DVU-960KM - Dvd speler DENVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Dvd-speler
Merk	DENVER
Model	DVU-960KM
Afmetingen (b x d x h)	260 x 200 x 35 mm (ongeveer)
Gewicht	1,2 kg (ongeveer)
Voeding	AC 100-240V, 50/60Hz
Stroomverbruik	12 W (bedrijf), < 1 W (stand-by)
Weergaveformaten	DVD, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Aansluitingen	HDMI-uitgang, USB-poort, AV-uitgang (RCA)
Bediening	Afstandsbediening (incl.)
Ondertiteling	Ondersteund (instelbare taal)
Regiocode	Regio 2 (Europa)
Videomodus	PAL / NTSC (omschakelbaar)
Onderhoud	Lens reinigen met speciale cd; behuizing afnemen met zachte doek
Veiligheid	Klasse 1 laserproduct; niet openen
Reserveonderdelen	Afstandsbediening en adapter via erkende service
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - DVU-960KM DENVER

Hoe krijg ik beeld van mijn Denver DVU-960KM?

Controleer of de HDMI- of AV-kabel correct is aangesloten en of de tv op de juiste ingang staat. Druk op de 'Source'-knop op de afstandsbediening om de juiste ingang te selecteren.

Er is geen geluid, wat moet ik doen?

Controleer de audiokabels of HDMI-aansluiting. Ga in het menu van de dvd-speler naar 'Audio-instellingen' en kies de juiste audiomodus (PCM, bitstream). Zorg dat het volume niet op 0 staat.

Mijn dvd-speler geeft een regiofout. Hoe los ik dit op?

De DVU-960KM is ingesteld op regio 2. Gebruik alleen dvd's met regio 2 of regio-vrij. Wisselen van regio is beperkt tot 5 keer; contacteer de klantenservice voor hulp.

De afstandsbediening werkt niet. Wat nu?

Vervang de batterijen (2x AAA). Richt de afstandsbediening direct op de sensor van de speler. Verwijder eventuele obstakels en controleer of er geen andere apparaten interfereren.

Mijn schijf wordt niet gelezen. Waarom?

Reinig de schijf met een zachte doek (van binnen naar buiten). Controleer of de schijf beschadigd is en of het formaat wordt ondersteund (DVD, CD). Probeer een andere schijf om de lens te testen.

Hoe speel ik bestanden van een USB-stick af?

Plaats de USB-stick in de USB-poort aan de achterkant. Gebruik de afstandsbediening om naar 'USB' te schakelen. Het apparaat leest MP3-, JPEG- en DivX-bestanden via USB.

De dvd-speler reageert niet op toetsen. Hoe reset ik hem?

Haal de stekker 30 seconden uit het stopcontact en steek deze terug. Dit reset de elektronica. Zet de speler aan met de aan/uit-knop op het toestel zelf.

Welke resolutie ondersteunt de HDMI-uitgang?

De HDMI-uitgang ondersteunt standaard SD-resolutie (576p) en upscaling naar 720p of 1080i, afhankelijk van de instellingen in het menu.

Kan ik de ondertiteling aanpassen?

Ja, druk op de 'Subtitle'-knop op de afstandsbediening tijdens het afspelen om de ondertitelingstaal te wijzigen. Beschikbare talen hangen af van de dvd.

Hoe reinig ik de lens van de dvd-speler?

Gebruik een speciale lensreinigings-cd volgens de instructies van de reinigings-cd. Gebruik geen vloeistoffen of wattenstaafjes in de speler.

GEBRUIKSAANWIJZING DVU-960KM DENVER

In het belang van uw eigen veiligheid dient u voor het gebruik van het apparaat deze veiligheidsvoorschriften helemaal te lezen, en deze handleiding voor toekomstige raadpleging te bewaren.

Lees aandachtig alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en voorschriften m.b.t. het apparaat en volg deze op.

INSTALLATIE

Water en vocht – Gebruik geen elektrische apparaten in de buurt van water – bijvoorbeeld bij een ligbad, wastafel, keukengootsteen of wastobbe, in een natte kelder of bij een zwembad, etc.

Hitte – Plaats het apparaat niet bij of op een radiator of kachel, en stel het niet aan direct zonlicht bloot.

Ventilatie – De gleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor de noodzakelijke ventilatie. Deze gleuven en openingen mogen nooit geblokkeerd of bedekt worden om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en oververhitting te voorkomen.

- Bedek de gleuven en openingen nooit met een doek of andere materialen.

- Blokkeer de gleuven en openingen nooit door het apparaat op een bed, bank, kleed of iets dergelijks te plaatsen.

- Plaats het apparaat nooit in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of ingebouwde kast tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is

Accessoires – Plaats het apparaat niet op een onstabiele trolley, standaard, driepoot, console, of tafel. Het apparaat zou kunnen vallen en zwaar letsel bij een kind of volwassene veroorzaken, en het apparaat zou zwaar kunnen beschadigen. Gebruik alleen een daarvoor bestemde trolley, standaard, driepoot, console of tafel.

- Een apparaat en trolley combinatie moet voorzichtig worden verplaatst. Sneltoppen, buitensporig krachtgebruik enoneven oppervlakten kunnen de apparaat en trolley combinatie doen omvallen.

Muur of plafond bevestiging – Als uw apparaat aan de muur of het plafond kan worden bevestigd dient u dit alleen op de aanbevolen manier te doen.

GEBRUIK

Stroomvoorziening – Dit apparaat mag alleen het type stroom gebruiken dat staat aangegeven op het identificatieabel. Als u niet zeker weet welk type stroom u krijgt geleverd dient u contact op te nemen met uw dealer of plaatselijke energiebedrijf. Voor apparaten die op batterijen of andere stroomvoorzieningen werken dient u de gebruiksaanwijzingen te raadplegen.

Aarden of polarisatie – Dit apparaat is uitgerust met een gepolariseerde AC netspanningstekker (een stekker met één pin wijder dan de andere) of met een geaarde stekker (voorzien van een tweede geaarde pin).

Volg de onderstaande instructies: -Voor het apparaat met een gepolariseerde AC-stekker:

Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is een beveiliging. Indien u de stekker niet helemaal in het stopcontact kunt steken kunt u proberen deze om te draaien. Als de stekker nog steeds niet past kunt u contact opnemen met uw elektricien om een geschikt stopcontact te lat en plaatsen. Probeer de beveiliging van de gepolariseerde stekker niet te omzeilen door deze in het stopcontact te forceren.

Overbelasting – Zorg ervoor dat stopcontacten, verlengsnoeren of stekkerdozen niet overbelast raken omdat dit in brand of een elektrische schok kan resulteren.

Indien niet in gebruik – Neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact indien dit voor langere tijd niet wordt gebruikt.

Om het snoer te verwijderen trekt u dit eruit m.b.v. de stekker. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

Netspanningsnoer

bescherming – Leidt het snoer op een dusdanige manier dat er niet op gelopen kan worden of beklemd raakt door voorwerpen die erop worden geplaatst, en let daarbij speciaal op de stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.

Bliksem – Voor aanvullende bescherming van het apparaat tijdens onweer, of wanneer het apparaat langere tijd onbeheerd en ongebruikt blijft dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en de antenne of de kabel af te koppelen. Dit voorkomt schade aan het apparaat en het snoer of de kabel t.g.v. blikseminslag.

Schoonmaken – Koppel het apparaat los van het stopcontact voor u het schoonmaakt of poetst. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of middelen in een spuitbus. Gebruik een lic ht vochtige doek om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Maak het apparaat alleen volgens de aanwijzingen.

Voorwerpen en vloeistoffen – Duw nooit voorwerpen door de openingen in het apparaat omdat deze gevaarlijke spanningspunten kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken waardoor er brand of een elektrische schok kan ontstaan. Knoei nooit op het apparaat met welke vloeistof dan ooit.

Antenne buitenshuis aarden- Indien er buitenshuis een antenne- of kabel systeem is geïnstalleerd moet u de onderstaande voorzorgsmaatregelen volgen.

Een buitenantenne systeem mag niet in de buurt van bovengrondse elektriciteitskabels of andere elektrische licht- of stroomvoorzieningen worden geïnstalleerd, of daar waar deze hiermee in contact kan komen. BIJ HET INSTALLEREN VAN EEN BUITENANTENNE SYSTEEM MOET EXTREME VOORZICHTIGHEID WORDEN GEBRUIKT OM TE VOORKOMEN DAT MEN IN AANRAKING KOMT MET ZULKE STROOMKABELS OF-VOORZIENINGEN AANGEZIEN CONTACT HIERMEE BIJNA ALTIJD DODELIJK AFLOOPT.

Zorg ervoor dat het antennesysteem geaard is zodat er enige bescherming is tegen spanningspieken en opgebouwde statische ladingen. Sectie 810 van de National Electrical Code geeft informatie over de uiste aarding van de antennemast en ondersteuning, het aarden van de draagconstructie, de aarding van de antennehoofddraad naar een antenne-aarding, de afmetingen van de aarrding, aansluiten op de aardelektrodes, en de juiste benodigdheden voor de aardelektrodes.

Antenne-aarding volgens de National Electrical code

(NEC Art 250 Part H) ntenne-aarding

(NEC Section 810-20)

NEC- NATIONAL ELECTRICAL CODE

ardeconductors

ONDERHOUD

Schade die reparatie vereist – Koppel het apparaat los van het stopcontact en biedt het aan ter reparatie aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel indien:

- Het netspanningsnoer of de stekker kapot of versleten is.

- Er vloeistof of een ander voorwerp in het apparaat terecht is gekomen.

- Het apparaat is blootgesteld aan regen of

- Het apparaat niet goed lijkt te werken of er een duidelijke verandering in de werking ervan optreedt. - Dit duidt op de behoefte aan onderhoud.

- Indien het apparaat niet normaal werkt als de instructies worden gevolgd, stel dan alleen die controles in die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Het fout instellen van andere controles kunnen tot schade leiden en vereisen vaak uitgebreide werkzaamheden van een gekwalificeerde technicus om het apparaal weer in orde te krijgen.

- Als het apparaat blootgesteld is aan zware schokken door bijvoorbeeld te vallen, of de behuizing is beschadigd.

(NEC Section 810-21) Onderhoud – Probeer het apparaat niet zelf te onderhooldk aan gezeien het openen of verwijderen van de behuizing u bloot kan stellen aan gevaarlijke elektrische spanning of andere gevaren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Vervangingsonderdelen – Indien er onderdelen moeten worden vervangen controleer dan of de onderhoudstechnicus specifieke onderdelen heeft gebruikt die dezelfde eigenschappen hebben als de originele onderdelen. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren. Veiligheidscontrole – Vraag bij elke onderhoudsbeurt of reparatie aan het apparaat aan de technicus om een (gespecificeerde) routinematige veiligheidscontrole uit te voeren om te bepalen of het apparaat veilig gebruikt kan worden

De voorkant van de DVD-speler

The back of the DVD player
De achterkant van de DVD-speler

① LINKER uitgangsplug Optische uitgangsplug ⑤Pr/Cr uitgangsplug ⑨
② RECHTER uitgangsplug 5.1 CH uitgangsplug ^6 VIDEO uitgangsplug ^10
③ Digitaal signaal COAXIAAL uitgangsplug Y uitgangsplug Scartaansluiting
S-Video uitgangsplug Pb/Cb uitgangsplug 8

AFSTANDSBEDIENING

Richt tijdens het gebruik de afstandsbediening op de infraroodsensor (maximaal 45 graden).
Plaats de afstandsbediening niet op een plek die blootstaat aan hoge temperaturen of vocht.
Knoei geen water of plaats geen objecten op de afstandsbediening.
- Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende types batterijen door elkaar.
Vervang a.u.b. de batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt of slecht presteert.

1	USB	21	6	41	VOLGENDE
2	AAN/UIT	22	9	42	4
3	HOEK	23	10	43	3
4	TAAL	24	PROG	44	8
5	HERHAAL	25	WISSEN	45	7
6	TERUG	26	MIC	46	GA NAAR
7	LANGZAAM	27	OPEN/DICHT	47	10+
8	STAP	28	ONDERTITEL	48	MENU
9	INSTELLINGEN	29	VOL +	49	INZOOMEN
10	OP	30	A-B
11	LINKS	31	VOL-
12	NEER	32	PBC
13	TITEL	33	STIL
14	SPEEL/PAUZE	34	OSD
15	ACHTERUIT	35	RECHTS
16	STOP	36	BEVESTIG
17	VOORUIT	37	R/L
18	1	38	N/P
19	2	39	VORIGE
20	5	40	V-MODUS

OSD-INSTELLINGEN

Het is mogelijk de functies van de speler in te stellen volgens uw eigen voorkeur.

graph TD
    A["Instellingenmenu"] --> B["Taal"]
    A --> C["Video"]
    A --> D["Audio"]
    A --> E["Niveau"]
    A --> F["Diverse"]

Weergave van het instellingenmenu

De voorkeursinstellingen.

Door een categorie te selecteren kunt u in het volgende scherm gedetailleerde instellingen maken.

graph TD
    A["Door een categorie te selecteren kunt u in het volgende scherm gedetailleerde instellingen maken."] --> B["Hoofdpagina"]
    B --> C1["Schermtaal\nOndertit\nMPEG4-ondertiydling\nAudio\nDVD-Menu"]
    B --> C2["Engels\nSpaars\nDuits\nPortugess\nNederlands\nDeens\nZweeds\nFina"]
    B --> C3["Engels\nSpaars\nDuits\nPortugess\nNederlands\nDeens\nZweeds\nFina\nAutom\nLiti"]
    B --> C4["West-Europes\nCentraal-Europes"]
    B --> C5["Engels\nSpaars\nDuits\nPortugess\nNederlands\nDeens\nZweeds\nFina"]
    B --> C6["Engels\nSpaars\nDuits\nPortugess\nNederlands\nDeens\nZweeds\nFina"]
    B --> C7["4.9\n16:9"]
    B --> C8["Lvmittan\nOrigineol\nAutm, aanpassing\nPan Scan"]
    B --> C9["NTSC\nPAL\nAutom"]
    B --> C10["Composite\nS-Video\nComponent\nRGB\nP-Scen"]
    A --> D["Video"]
    D --> E["Breedte-/hoogteverh\nWeergavemodus\nTV Systeem\nVideo-uitgang"]
    D --> F["Audio"]
    F --> G["Bass Management\nVoorste luidsprekers\nMiddenluidspreker\nSurround-luidspr\nSubwoofer\nTesttonen\nVertr. middenluidspr.\nVertr. surr.-luidspr.\nDigitale uitgang"]
    F --> H["100k 5 ventrisbalden/ouk linksparachasubvonded\nGeen vertragg/0,3 m/0,5 m/1 m/1,4 m/1,7 m\nGeen vertragg/1 m/2 m/3 m/4 m/5,1 m\nGII PCM/Ale"]
    F --> I["Kinderslot: 8. Alleen volwass.\nWachtwoord instellen"]
    A --> J["Divers"]
    J --> K["Standaardinstellingen gebruiken\nScreensava"]
    K --> L["Ja\nAus"]
    K --> M["UII\nAus"]

Zet "Parental Control" onder "Rating-instellingen" aan, druk op "ENTER" en voer code 8888 in (de oorspronkelijke fabrieksingestelde code is 8888). Na het invoeren en bevestigen van de code, selecteer "Parental Control" en kies de gewenste waardering. Navigeer omlaag naar "Wachtwoord instellen", druk op "ENTER" en voer de code "8888" in, voer dan de nieuwe code in onder "Wachtwoord instellen", voer nogmaals opnieuw de code in, en bevestig. De functie "Parental Control" is effectief.

GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING

AAN/UIT • Druk tijdens het afspelen op AAN/UIT om de speler te stoppen en uit te zetten.

OPEN/ DICHT

TITEL

MENU

V-MODUS

OSD

PBC

0-10 A

- Druk op OPEN/DICHT om de disk lade te openen. Druk weer op OPEN/DICHT om de disk lade weer te sluiten.

- Druk tijdens het afspelen van een DVD op TITEL om het DVD titelmenu weer te geven of de eerste titel af te spelen. Let op: deze functie is afhankelijk van de disk.

- Druk tijdens het afspelen van een DVD op MENU om het disk menu van de huidige titel weer te geven. Let op: deze functie is afhankelijk van de disk.

- Druk tijdens de stopmodus op deze knop om te schakelen tussen video of ♂ Composiet ♂ Component ♂ YCbCr ♂ RGB ♂ YPbPr

- Druk tijdens het afspelen van VCD/DVD op OSD om de huidige tijdteller als volgt weer te geven: VCD 2.0 DVD VIDEO

Verstreken tijd Resttijd voor huidige band

Verstreken tijd Resttijd voor huidige band

- Druk tijdens het afspelen van VCD/SVCD op PBC om de modus PBC Aan of PBC Uit te selecteren. PBC is: playback control (afspeelcontrole) om tussen VCD/SVCD te navigeren.

- Deze toetsen worden gebruikt om de tijd als ook de titel, hoofdstuk en nummers in te stellen

- Als een CD, DVD, MP3 of VCD wordt gespeeld (met PBC uit), druk op de 0-10 knoppen om meteen een nummer te selecteren.

- Als een genummerd item op het scherm verschijnt, druk op de 0-10 knoppen om het gewenste nummer te selecteren.

- Druk tijdens het afspelen van MPEG4, DVD, VCD of SVCD op LANGZAAM voor langzaam afspelen.

- Als u op LANGZAAM heeft gedrukt speelt de disk op 1/2, 1/4,1/6 en 1/8 van de normale snelheid.

- Druk op AFSPELEN om het normale afspelen te hervatten.

- Druk tijdens het afspelen van MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD op VORIGE om het voorgaande hoofdstuk, titel of nummer af te spelen.

- Druk tijdens het afspelen van MPEG4, DVD, CD, MP3 of VCD op VOLGENDE om het volgende hoofdstuk, titel of nummer af te spelen.

- Bij elke druk op de HERHAAL knop verandert de herhaalmodus. Er zijn tijdens het afspelen van VCD, CD ,MP3 drie verschillende herhaalmodi beschikbaar: herhaal Enkelvoud, herhaal Alles en Uit. Tijdens het afspelen van MPEG4/DVD zijn er drie modi beschikbaar: herhaal hoofdstuk, herhaal titel en Uit. Let op: Bij het afspelen van VCD dient de PCB-modus op Uit te staan.

ANGZAAM

VORIGE

VOLGENDE

HERHAAL

A-B

ACHTERUIT

VOORUIT

N/P

- Druk tijdens het afspelen op A-B om punt A te selecteren.

- Druk weer op de knop om punt B te selecteren. De speler zal de sectie van A tot B automatisch herhalen.

- Druk een derde keer op A-B om de herhaling van A-B te annuleren en punten A en B te wissen. Let op: Bij het afspelen van MPEG4/CD/VCD/SVCD dienen punten A en B binnen hetzelfde nummer te liggen. Bij het afspelen van MPEG4/DVD kunnen punten A en B uit verschillende hoofdstukken worden geselecteerd.

- Druk tijdens het afspelen van MPEG4/DVD, CD, MP3 of VCD op ACHTERUIT om de disk achteruit te spoelen met een snelheid van 2, 4, 8 en 16 keer.

- Druk weer op AFSPELEN om het normale afspelen te hervatten.

- Druk tijdens het afspelen van MPEG4/DVD, CD, MP3 of VCD op VOORUIT om de disk vooruit te spoelen met een snelheid van 2, 4, 8 en 16 keer.

- Druk weer op AFSPELEN om het normale afspelen te hervatten.

• Druk tijdens de STOP modus op N/P om te kiezen tussen de modi PAL / AUTO /NTSC.

GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING

MUTE

Druk op STIL om het geluid uit te schakelen.

Druk weer op STIL om het gewone geluid weer in te schakelen.

R/L

Druk tijdens het afspelen van een VCD/SVCD herhaaldelijk op R/L om het kanaal voor de geluidsweergave te selecteren: Links / Rechts / Mix / Stereo.

CLEAR

Druk op WISSEN om de door u ingevoerde nummers te wissen.

PLAY/PAUSE

Druk tijdens het afspelen op PAUZE om se playback.

Druk weer op de knop om beeld voor beeld vooruit te gaan

Druk op AFSPELEN om het gewone afspelen te hervatten.

LET OP: de stapfunctie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van een CD

STOP

Druk tijdens het afspelen één keer op STOP om het afspelen te stoppen.

Druk weer op AFSPELEN om het afspelen te hervatten vanaf het punt waar u op STOP drukte.

Druk twee keer op STOP om het afspelen helemaal te stoppen.

RETURN

Indien PCB is ingeschakeld kunt door op 'terug' te drukken wederom uit het weergegeven menu kiezen. Deze functie is alleen beschikbaar tijdens het afspelen van een VCD.

ZOOM

Druk tijdens het afspelen van een VCD/SVCD/DVD/Divx op INZOOMEN om het beeld als volgt te

vergroten:

Met deze functie kunt u alleen vergroten, niet verkleinen.

STEP

Druk tijdens het afspelen van een MPEG4/DVD.VCD, SVCD disk één keer op STAP om naar het volgende beeld te gaan. Druk op AFSPELEN om het nor male afspelen te hervatten.

SETUP

Druk op de INSTELLINGEN knop van uw afstandsbediening om het instellingenmenu op te roepen. Het instellingenmenu is een menu met meerdere niveaus.

Gebruik de ▼ of knoppen om de menuoptie te selecteren die u nodig heeft.

en Bebruik de knoppen om terug te gaan naar het vorige menuniveau of om het volgende menuniveau te selecteren.

Druk op BEVESTIG om de keuze te bevestigen.

Druk op de INSTELLINGEN knop om het instellingenmenu te verlaten.

RESET

Druk tijdens de stopmodus op deze knop om de DVD-speler naar de fabriekswaarden terug te zetten. Met deze functie kunt u niet uw wachtwoord instellingen terughalen.

GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING

VOL

Druk op VOL + om het geluid harder te zetten. Druk op VOL - om het geluid zachter te zetten.

SUBTITLE

Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op ONDERTITEL om uit maximaal 32 verschillende ondertitelingstalen te kiezen.

Let op: Deze functie is afhankelijk van het type disk (talen kunnen variëren).

ANGLE

Druk tijdens het afspelen van een DVD op HOEK om scènes vanuit verschillende camerahoeken te zien.

Druk herhaaldelijk op HOEK om van de ene naar de andere camerahoek te schakelen. Let op: deze functie is afhankelijk van het type disk.

LANGUAGE

Druk tijdens het afspelen van een DVD herhaaldelijk op TAAL om uit maximaal 8 gesproken talen en taalinstellingen te kiezen.

Druk tijdens het afspelen van een SVCD herhaaldelijk op TAAL om uit maximaal 4 gesproken talen en taalinstellingen te kiezen.

Let op: Deze functie is afhankelijk van het type disk.

GOTO

Druk tijdens het afspelen van MPEG4/DVD, VCD op GA NAAR en het menu wordt als volgt weergegeven:

Gebruik omTITEL, HOOFDSTUK, TIJD te selecteren.

Gebruik de nummerknoppen om de gewenste tijd of nummer in te voeren, en druk daarna op BEVESTIG om te bevestigen.

Druk tijdens het afspelen van een DVD op ZOEKEN en het menu wordt als volgt weergegeven:

Gebruik om NUMMER, TIJD of DISK TIJD te selecteren.

Gebruik de nummerknoppen om de gewenste tijd, titel of hoofdstuk in te voeren, en druk daarna op BEVESTIGEN om te bevestigen.

Let op: 1) TIJD zoekt naar een exact tijdstip in het spoor.

2) NUMMER zoekt naar een gewenste titel of hoofdstuk.

3) Bij sommige DVD disks is de zoekfunctie niet beschikbaar.

Karaoke (Microphone)

Karaoke (Microfoon)

1. Sluit de microfoon aan op de Mic uitgang op het voorpaneel van de DVD speler.
2. Druk op de "Mic" toets op de afstandsbediening, verander "Karaoke: Uit" vervolgens in "Karaoke: Aan" door op de "Enter" toets te drukken en druk nogmaals ter bevestiging op de "Mic" toets.
3. U kunt eventueel "Echo" en "Volume" aanpassen door op de "Mic" toets te drukken, vervolgens op de "Enter" toets te drukken om "Echo" of "Volume" te selecteren en de opties naar wens aan te passen.
4. U kunt ook de 'Volume' toets op het voorpaneel van de DVD speler gebruiken om het microfoonvolume aan te passen.

PROG

Druk tijdens het aflezen van een DVD &VCD op PROG om het programmamenu op te roepen, en programmeer dan de door u gewenste liedjes. (het DVD programma moet TITEL en MENU ondersteunen.)

GEBRUIK AFSTANDSBEDIENING

Program:

Druk tijdens het afspelen van een mp3 op "rechts", "op" of "neer" en "bevestigen" om een bewerkmodus te selecteren, en druk daarna op "links" en "bevestigen" om de door u gewenste muziek te kiezen.

Druk daarna op "rechts" en "bevestigen" om "voeg toe aan programma" te selecteren, en dan "op" en "bevestigen" om "programma zien" te selecteren; druk daarna op "op" om "bewerkmodus" te selecteren en dan op "links" en "bevestigen" om de muziek te kiezen; druk dan op "afspelen" om de muziek af te spelen.

Cancel program:

Druk na het programmeren twee keer op "stop" en daarna op "rechts" om "bewerkmodus" te selecteren; druk daarna op "links" om de muziek die u wenst te annuleren te kiezen en dan op "bevestigen" om uw keuzes te bevestigen.

Druk op "rechts" en "bevestigen" om "wis programma" te selecteren, druk daarna op "rechts" voor "weergave doorlopen" en keer terug naar het afspelen in volgorde.

Let op:

Bij het afspelen van Mp3 nummers of het bekijken van Jpeg-beelden is het maximaal ondersteunde aantal bestanden in elke folder 500. Indien u meer dan 500 afbeeldingen of nummers heeft dient u nieuwe folders aan te maken met een maximum van 500 bestanden. Bijvoorbeeld: als u 1020 bestanden heeft dient u 3 verschillende folders aan te maken, 2 folders met elk 500 bestanden en 1 folder met e overige 20 bestanden. Op deze manier kan het apparaat de folders herkennen en zo de hele inhoud afspelen.

USB

Kies deze toets om de DISK-, USB-uitgangsmodus in te stellen.

DISK: Kies deze instellingen als uw DISK-uitgangsmodus is aangesloten op een disk.

USB: Kies deze instellingen als uw USB-uitgangsmodus is aangesloten op een USB

De standaardinstelling is DISK. Druk alleen op de "STOP"-toets om te wisselen naar USB, wanneer dit apparaat op het afspelen van een disk staat ingesteld.

Opmerking: Bij de elektrostatische onltadingstest (ESD) van EN55020, bleek dat de handmatige bediening (door het IN- en UIT schakelen van de schakelaar) na de test nodig is om de normale werking te hervatten. Er is geen USB-verlengkabel toegestaan. USB-uitgang: 5V, 200mA.

PROBLEMEN OPLOSSEN

AFSTANDSBEDIENING REAGEERT NIET OF WERKT NIET

Controleer of de batterijen van de afstandsbediening niet leeg en in goede conditie zijn.

Richt de afstandsbediening op de IR-sensor van de speler.

Controleer of er geen obstakels staan tussen de afstandsbediening en de IR-sensor.

ABNORMALE WERKING

Zet het apparaat uit en daarna weer aan.

DISK ZIT VAST IN DE CD-LADE

De disk kan er niet uit worden gehaald als het apparaat leest, dus dient u het apparaat uit en weer aan te zetten en dan meteen op de OPEN/DICHT knop te drukken om de lade te openen.

Type Disk	DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW,MPEG4/WMA,MP3,Kodak Picture CD	Frequentie-responsie	CD: 4Hz 20KHz(EIAT)
			DVD: 4Hz 22KHz(48K)4Hz 44KHz(96K)
Audioformaat	MPEG 1, LAAG 1,LAAG 2, LAAG 3	S/N radio >92	dB
		THD < 0.04%
Signaaluitvoer	Kleursysteem: PAL/NTSC/MULTIAudiosysteem: AC-3 Digitale uitvoerAudio DAC 16bit/48KHzVideo-uitvoer: 1 Vpp (at 75 ohm)Audio-uitvoer: 2 Vpp	Uitgang aansluiting	Video (composiet) uitgang X1S-Video uitgang X 15.1ch uitgang X 1Digitale coaxiaal uitgang X1Digitale optische uitgang X1YPbPr uitgang X1Scartaansluiting X1Hoofdtelefoons inbegrepen X2
		Netspanning	AC100-240V~ 50/60HZ 15W
		Afmetingen	Behuizing:B430XD215XH33mmNetto gewicht: 2.3KG

Belangrijk:

• Er worden tegenwoordig veel niet-gestandaardiseerde MPEG4/DVD/MP3/WMA/CD opnameprocessen en procedures t.b.v. auteursbescherming gebruikt, als ook veel verschillende DVD+R, DVD±RW, CD-R en CD-RW disks. Daarom kunnen er in sommige gevallen leesfouten of leesvertragingen optreden. Dit is geen fout van het apparaat.
• Deze speler is in ieder geval niet bepalend voor de afspeelmogelijkheid van MP3's, aangezien de opnamekwaliteit afhankelijk is van het prestatievermogen van de computer, de opnamesoftware, de media mogelijkheden, etc.
• CD-RW of CD-R disks kunnen mogelijk niet worden afgespeeld t.g.v. het disk type.

Imported by:

Inter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

Alle rechten voorbehouden

Instructies voor milieubescherming

Indien dit product defect is dient het niet bij het gewone huishoudelijk afval te worden gegooid; breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzingen of de verpakking geven de manier van afvalverwerking aan. De materialen kunnen zoals vermeld worden gerecycled. Door recycling, materiaalrecycling of andere vormen van hergebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag bij uw gemeente naar het adres van het plaatselijke afvalverzamelpunt.