LM310 Faciclic Metal - Blender MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Moulinex
Model	LM310 Faciclic Metal
Categorie	Blender
Type product	Blender met accessoires
Afmetingen (ca.)	20 x 18 x 38 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	400 W
Snelheidsregeling	Schakelaar met meerdere standen en pulse
Inhoud mengbeker	1,25 L (dikke mengsels) / 1 L (vloeibaar)
Materiaal mengbeker	Kunststof met maatverdeling
Materiaal mes	Roestvrij staal
Accessoires meegeleverd	Mengbeker, deksel, doseerdop, kruidenmaler, specerijenmaler
Functies	Blenden, mixen, hakken, malen
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, mesbescherming
Onderhoud	Afneembare onderdelen vaatwasserbestendig (bovenkorf)
Reiniging motorblok	Alleen met vochtige doek, niet onderdompelen
Garantie	2 jaar (afhankelijk van land)
Reparatie en onderdelen	Erkend servicecentrum
Gebruiksduur continu	Maximaal 3 minuten

Veelgestelde vragen - LM310 Faciclic Metal MOULINEX

Waarom werkt mijn blender niet?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de mengbeker of accessoire correct op het motorblok is geplaatst en vergrendeld. Het apparaat werkt alleen als de vergrendeling goed is.

Hoe monteer ik de meseenheid op de mengbeker?

Plaats de pakking (c2) op de meseenheid (c1) met de 3 plooien zichtbaar. Draai de meseenheid een kwartslag tegen de klok in om te vergrendelen op de mengbeker.

Kan ik hete vloeistoffen in de blender gieten?

Nee, giet nooit kokende vloeistof in de mengbeker. Laat vloeistoffen eerst afkoelen.

Hoe gebruik ik de kruidenmaler?

Doe ingrediënten in de kom (F), plaats de pakking en meseenheid, vergrendel, plaats op motorblok, draai vast en gebruik puls of snelheid.

Wat is de maximale inhoud van de mengbeker?

Voor dikke mengsels maximaal 1,25 L, voor vloeibare bereidingen 1 L. Overschrijd deze niveaus niet.

Hoe reinig ik de blender?

Haal de stekker eruit. Was de afneembare onderdelen in warm sop of in de bovenste korf van de vaatwasser. Maak het motorblok schoon met een vochtige doek.

Wat moet ik doen bij lekkage aan de onderkant van de mengbeker?

Controleer of de pakking (c2) correct is geplaatst en vergrendel de meshouder goed. Vervang indien nodig de pakking.

Kan ik noten malen in de blender?

Ja, gebruik de kruidenmaler (accessoire) voor noten, zoals amandelen of hazelnoten, in pulsmodus. Maximaal 60 g.

Hoe lang mag ik de blender continu gebruiken?

Niet langer dan 3 minuten aan één stuk. Laat het apparaat daarna afkoelen.

Waar kan ik reserveonderdelen krijgen?

Neem contact op met een erkend servicecentrum. U kunt extra accessoires zoals een kruidenmaler of extra mengbeker kopen.

GEBRUIKSAANWIJZING LM310 Faciclic Metal MOULINEX

FR	p. 1 - 6
NL	p. 7 - 12
EN	p. 13 - 18
DE	p. 19 - 25
ES	p. 26 - 31
IT	p. 32 - 37
PT	p. 38 - 43
DA	p. 44 - 49
SV	p. 50 - 55
NO	p. 56 - 61
FI	p. 62 - 67
EL	p. 68 - 73
TR	p. 74 - 81
AR	p. 82 - 87
FA	p. 88 - 93
TH	p. 94 - 99

Ref. 0828565

B Snelheidskeuzeschakelaar

C Blendereenheid:

- c1 Meseenheid

- c2 Pakking

- c3 Mengbeker met maatverdeling

- c4 Deksel

- c5 Doseerdop

D Kruidenmaler (*accessoire afhankelijk van het model)

-d1 Pakking

-d2 Kruidenhakmes

E Specerijenmes (*accessoire afhankelijk van het model)

- e1 Pakking

- e2 Specerijenmeseenheid

F Kom van kruiden- en specerijenmaler

De bijgeleverde accessoires van het zojuist door u aangekochte model worden op het etiket boven op de verpakking voorgesteld.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt: indien het apparaat niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant.

- Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen.

- Het is ontworpen om uitsluitend met wisselstroom te functioneren. Controleer of de netspanning die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet.

- Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd.

Bedrijfsmatig gebruik, verkeerd gebruik of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing doet de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen en maakt de garantie ongeldig.

- Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht achterlaat, voordat u accessoires monteert of verwijdert en vóór reiniging. Trek niet aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.

- Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of beschadigd is of als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat deze onderdelen vervangen door een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje) om zeker te zijn van een veilige werking.

- leder ander onderhoud dan schoonmaken en het normale onderhoud door de klant moet door een erkend servicecentrum gebeuren.

- Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in vloeistof.

• Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen en laat het niet in de buurt liggen van of in aanraking komen met warme onderdelen van het apparaat, warmtebronnen of scherpe hoeken.
• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend accessoires en onderdelen van die voor uw apparaat geschikt zijn, verkrijgbaar bij een erkend servicecentrum.

• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften: laagspanningsrichtlijn

• elektromagnetische compatibiliteit

• milieu
• materialen in contact met voedingsmiddelen.

- De messen zijn vlijmscherp: hanteer ze voorzichtig om verwondingen te vermijden.

• Gebruik de blender of de bijbehorende accessoires nooit zonder ingrediënten en giet nooit kokende vloeistof in de mengbeker.

• Gebruik de mengbeker altijd met het deksel (c4).

• Giet de vloeibare ingrediënten altijd eerst in de mengbeker en voeg dan pas de vaste ingrediënten toe, zonder het maximumniveau te overschrijden.

• Stop nooit uw vingers of enig ander voorwerp in de blender terwijl het apparaat in werking is.
• Gebruik de kommen niet voor invriezen, koken of steriliseren.
• Gebruik de blender niet langer dan 3 minuten aan één stuk.
• Plaats de blender op een stabiel, hittebestendig, schoon en droog werkvlak.
• Laat geen lange haren, sjaals, stropdassen enzovoort boven de mengbeker of accessoires hangen terwijl het apparaat in werking is.
• Gebruik de blender niet in open lucht.
• Verwijder het deksel (c4) pas nadat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het mengen of mixen van voedingswaren.

VEILIGHEIDSVERGRENDELING

Het apparaat werkt alleen als de mengbeker (C) of de accessoires (D of E) op de juiste wijze op het

motorblok (A) zijn geplaatst en vergrendeld.

- Reinig alle accessoires (C, D, E, F), behalve het motorblok (A), in een warm sopje voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.

OPGELET: De messen zijn vlijmscherp; hanteer ze voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt of reinigt.

• Zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd voordat u het apparaat gebruikt.
• Belangrijke opmerking: Zet de snelheidskeuzeschakelaar (B) op

"0" voordat u de mengbeker of accessoires op het motorblok plaatst.

• Het apparaat kan pas worden gestart wanneer de mengbeker of het accessoire op de juiste wijze op de romp van het apparaat is geplaatst en vergrendeld.

• Gebruik de blender niet zonder deksel.

• Bevochtig de pakking (c2) en plaats ze op de juiste wijze op de meseenheid (c1): na het plaatsen van de pakking moeten de 3 plooien zichtbaar zijn. Als de pakking in de andere richting is geplaatst, zal de meseenheid niet op de mengbeker kunnen worden vergrendeld. (Fig. 1)

• Plaats het geheel (c1+c2) op de voet van de mengbeker (c3). Vergrendel het door de meseenheid een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien. (Fig. 2)
• Doe de ingrediënten in de mengbeker zonder het aangegeven maximumniveau te overschrijden:

* 1,25 l voor dikke mengsels

* 1 l voor vloeibare bereidingen

• Vergrendel het deksel (c4) op de mengbeker. Plaats de doseerdop (c5) in de uitsparing op het deksel.
• Plaats de mengbeker (C) op het motorblok (A). Het rode slotje (open) moet op één lijn staan met de gleuf in het motorblok. (Fig. 3 - stand 1)
• Draai de mengbeker (C) vervolgens een kwartslag tot het groene slotje (gesloten) verschijnt. (Fig. 3 - stand 2)

De mengbeker kan in 2 standen worden geplaatst: met de handgreep rechts of links van het motorblok.

- Met de kruidenmaler (D) kunt u ingrediënten als uien, knoflook, vlees (in stukken gesneden) en droge vruchten in enkele seconden fijnhakken, beschuiten verkruimelen en babyvoeding bereiden.

Gebruik de kruidenmaler niet voor vloeibare bereidingen (vruchtensappen enzovoort)

- Met de specerijenmaler (E) kunt u in enkele seconden specerijen fijnmalen: korianderzaadjes, peper enzovoort.

• Deze accessoires zijn voorzien van een kom (F), die toegang tot de messen voorkomt tijdens het gebruik.
  1- Draai de kom (F) en doe er de ingrediënten in.
  2- Plaats de pakking (d1) of (e1) in de uitsparing op de meseenheid (d2 of e2). (Fig. 4)

Plaats de meseenheid op de kom door de merktekens op de kom en de meseenheid op een lijn te brengen. Vergrendel het accessoire door de meseenheid een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien. (Fig. 5)

Opgelet: een slechte vergrendeling van het accessoire kan lekken veroorzaken

3- Draai het gemonteerde geheel (D of E) en plaats het op het motorblok. Het rode slotje (open) 6 moet op één lijn staan met de gleuf in het motorblok. (Fig. 6 - stand 1)
4- Draai het gemonteerde geheel (D of E) vervolgens een kwartslag tot het groene slotje (gesloten) verschijnt. (Fig. 6 - stand 2)
5- Sluit het apparaat aan op het stopcontact en zet de snelheidskeuzeschakelaar (B) in de gewenste stand of geef enkele pulsen. Houd de kom (F) vast terwijl het apparaat in werking is. Zet de snelheidskeuzeschakelaar (B) weer op "0" om het apparaat te stoppen.
6- Ontgrendel het accessoire door het een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien tot het rode slotje (open) verschijnt. Verwijder het gemonteerde accessoire (D, E) van het motorblok.

Draai het om op het werkvlak voordat u de meseenheid (d2, e2) van de kom (F) ontgrendelt in de tegengestelde volgorde van de montage.

Vervolgens kunt u de bereiding uit de kom halen.

* De kleur van de kom kan veranderen na het mengen van zeer harde

ingrediënten: (kruidnagel, kaneel enzovoort)

Ingrediënten	Hoeveelheid (max.)	Werkingsduur Aaccessoire
Abrikozen 60 g 3 sec. / snelheid 2		D
Kruimels 1 beschuit Pulsen		D
Uien 60 g 6 sec. / snelheid 1		D
Ongepelde amandelen / hazelnoten	60 g Pulsen	D
Peterselie / verse koriander 10 g Pulsen		D
Korianderzaadjes 40 g 30 sec. / snelheid 2		E

REINIGEN VAN UW APPARAAT

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de accessoires
• Hanteer ze voorzichtig: de messen van de mengbeker en de accessoires zijn vlijmscherp.
• Verwijder de mengbeker en spoel deze samen met het deksel af onder de kraan.
• Reinig het motorblok (A) met een vochtige doek. Daarna zorgvuldig afdrogen.
• Houd het motorblok (A) nooit onder water.
• Om het reinigen te vergemakkelijken, wast u de

verwijderbare onderdelen in een warm sopje onmiddellijk na gebruik.

• De mengbeker (C) en de accessoires (D, E) kunnen in de bovenste korf van de vaatwasser worden gewassen met het programma "ECO" of "LICHT BEVUILD".
• U kunt de mengbeker (C) gemakkelijk reinigen door de meseenheid (c1) een kwartslag tegen de wijzers van de klok in te draaien. Verwijder de pakking (c2) en reinig deze onder de kraan of in de vaatwasser.

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet in het stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact met hetzelfde voltage.
	De mengbeker of het accessoire is niet juist op het motorblok geplaatst of vergrendeld.	Controleer of de mengbeker of accessoires juist op het motorblok zijn geplaatst en vergrendeld zoals getoond in de figuur in de handleiding.
Overmatige trillingen.	Het apparaat is niet op een vlakke ondergrond geplaatst.	Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
	Het volume van de ingrediënten is te groot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten.
Lekkage langs het deksel.	Het volume van de ingrediënten is te groot.	Verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten.
	Het deksel is niet goed geplaatst.	Vergrendel het deksel goed met de mengbeker.
Lekkage aan de onderkant van de mengbeker.	De pakking van de mengbeker (c2) is niet goed geplaatst of afwezig.	Plaats de pakking opnieuw en vergrendel de meshouder zoals het hoort.
Lekkage aan de onderkant van de accessoires.	De pakking van de meseenheid (d2) of (e2) is niet goed vergrendeld of afwezig.	Plaats de pakking opnieuw op de meseenheid (d2) of (e2) en vergrendel ze goed met het deksel (F)
Het mes draait niet makkelijk.	De stukken voedsel zijn te groot of te hard.	Maak de stukken kleiner of verminder de hoeveelheid verwerkte ingrediënten.Voeg vloeistof toe.
De meseenheid kan niet worden vergrendeld met de pakking (c1+c2) op de mengbeker (c3).	De pakking (c2) is niet goed geplaatst.	Plaats de pakking opnieuw en zorg ervoor dat de 3 plooien zichtbaar zijn zoals getoond in Fig. 1.

Werkt uw blender nog steeds niet?

Neem contact op met een erkend servicecentrum (zie de lijst in het serviceboekje).

U kunt uw blender aanpassen en de volgende accessoires kopen in uw gewone winkel of bij een erkend

servicecentrum: Kruidenmaler (D), specerijenmaler (E) of een extra mengbeker (C).

- Weggooien van het apparaat en het verpakkingsmateriaal

De verpakking bestaat uitsluitend uit voor het milieu ongevaarlijke materialen. U kunt ze dus conform de geldende recyclingvoorschriften weggooien.

Win voor het weggooien van het apparaat zelf inlichtingen in bij de betreffende gemeentelijke dienst in uw woonplaats.

- Elektrische en elektronische producten aan het einde van hun levensduur:

Uw apparaat zal wellicht vele jaren meegaan. Als het uiteindelijk toch aan vervanging toe is, gooi het dan niet bij het gewone huisvuil, maar breng het naar een verzamelpunt in uw buurt (of een milieupark waar van toepassing).

i

Wees zuinig op ons milieu!

Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.

→

Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking ervan.

	[227X]
ALGERIA	GROUPE SEB EXPORTChemin du Petit Bois, Les 4M69130 ECULLY - FRANCE	213-41 28 18 53	1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTNA SA.Billinghurst 1833 3°C1425DTKCapital FederalBuenos Aires	0800-122-2732	2 años
ZUBUUSULARMENIA	«Фримария Убг-Чинамл»ФРС, 119180Unapjou, ОншкуншдUnupmünbátknih fpp., u.14, 2.2	[phone]	2unwprjvyears
AUSTRALIA	GROUPE SEB AUSTRALIAPO Box 7535,Silverwater NSW 2128	02 97487944	1 year
ÔSTERREICH	SEB ÖSTERREICH HmbHCampus 21 - Businesspark Wien SüdLieermannstr. A02 7022345 Brunn am Gebrge	01 866 70 299 00	2 Jahre
BELGIQUE /BELGIE	GROUPE SEB BELGIUM SA NV25 avenue de l'Espérance - ZI6220 Fleurus	32 70 23 31 59	2 ans /years
БЕЛАРУСЬ /BELARUS	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180Москва, РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	017 2239290	2 года/years
BOSNA IHERCEGOVINA	SEB DéveloppementPredstavništvo u BiHVrazova 8/II71000 Sarajevo	Info-linija za pctrošače033 551 220	2godine
BRASIL	GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOSDOMESTICOS LTDAAvenida Arno, 146 Mooca03108-900 São Paulo SP	0800-119933	1 ano
БЪЛГАРИЯ/BULGARIA	ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООДУл. Борсео 52 Г, ет. 1, офис 1,1680 София	0700 10 330	2години
CANADA	GROUPE SEB CANADA345 Passmore AvenueToronto, ON M1V 3N8	1-800-418-3325	1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda.Nueva Los Leones 0252Providencia, Santiago	[phone]	2 años
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años
HRVATSKACroatia	SEB Développement S.A.S.Vodnjanska 2610000 Zagreb	01 30 15 294	2godine
ČESKÁ REPUBLIK/CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s r.o.Jankovcova 1569/2c170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky
DANMARK	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup	44 663 155	2 år
DEUTSCHLAND	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH/KRUPS GmbHHermrainweg 563067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre[SYH2]
E ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	5 800 3777	2 aastat
SUOMI / FINLAND	Groupe SEB FinlandKutojantis 702630 Espoo	09 622 94 20	2Vuotta
Inclus Martinique,Guadeloupe, Réunion &St. Martin	GROUPE SEB France SASPlace Ambroise Courtois69355 Lyon Cedex 08	09 74 50 47 74	1 an
GREECE / EΛΛΑΔΑ	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ A.EΟδός θραγκοκκιλησίας 7T.K. 151 25 Παράδεισος Αμαρουσίου	2106371251	2χρόνια
HONG KONG	SEB ASIA Ltd.Room 901, 9/F, North Block, Skyway House3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÄG/Hungary	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.Taviro koz 4 2040 Budaörs	(1) 8018434	2 év
INDONESIA	Groupe SEB Indonesia (Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th FloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano	199207354	2 anni
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.1F Takanawa Muse Building,3-14-13, Higashi Gotanda,Shinagawa-Ku., Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
ΚΑЗАΚΣΤΑΗΚΑΖΑΚΗΣΤΑΝ	«Группа СЕБ-Восток» ЖАК, 119180 Мәскіеу,РесейСтаромснетный түйық көш, 14-үй,.2-құрьпыс	727 378 39 39	2 жыл/years
KOREA	(유)그룹 서브 코리아서울시 종르구 서린동 88 서린빌딩 3 총110-790	1588-1588	1 year
LATVJA/LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 716 2007	2 gadi
LIETUVA/LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	6 470 8888	2 metai
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOODOffice 1, floor 1, 52G Borovo St.,1680 Sofia - BulgariaГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛУл. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,България	(0)2 20 50 022	2години/ years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHDLot No. C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq.No.17, Jalan SS7/26, 47301 Kelana JayaPetaling Jaya, Selangor	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith38 Desp. 401, Col. PolancoDelegacion Miguel Hildalgo11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 años
MOLDOVA	TOB «Грул СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	(22) 929249	2 ani / years
NEDERLAND	GGROUPE SEB NEDERLAND BVGeneratorstraat 63903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALANDUnit E, Building 3, 195 Man Highway, Ellerslie,Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 272750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 år
PERU	GROUPE SEB COLOMBIAAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima - Perú	[phone]	1 años
POLSKA/ POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.ul. Ostrobramska 7904-175 Warszawa	0801 300 422koszt jak za połączenielokalne	2 lata
PORTUGAL	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1900 - 796 Lisboa	808 284 735	2 anos
REPUBLIC OFIRELAND	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park, CollegeRoad, Rathoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÂNIA/ROMANIA	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucureşti	0 21 316 87 84	2 ani
РОССИЯ/ RUSSIA	ЗАО «Группа СЕБ-Восток», 119180 Москва,РоссияСтаромонетный пер. д.14 стр.2	495 213 32 37	2 года/years
SRBIJASerbia	SEB DeveloppementAntifasisticke borbe 17/1311070 Novi Beograd	060 0 732 000	2godine
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.59 Jalan Pempin, #04-01/02 L&Y BuildingSingapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/SLOVAKIA	GROUPE SEBSLOVENSKO s.r.o.Rybničná 40831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky
SLOVENIJA	SEB d.c.oGregorčičeva ulica 62000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti
ESPAÑA	GROUPE SEB IBÉRICA S.AAlmogåvers, 119-123, Complejo Ecourban08018 Barcelona	0902 31 25 00	2 años
SVERIGE	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPSEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 Upplands Vasby	08 594 213 30	2 år
SUISSE SCHWEIZ	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg	044 837 18 40	2 ans /Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd.Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2Da-an District Taipei 106, R.O.C.	886-2-27333716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02,New Phelchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	02723 4488	2 years
TÜRKIYE	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydan Sok.No: 28 K.12 Maslak	216 444 40 50	2 YIL
U.S.A.	GROUPE SEB USA2121 Eden RoadMillville, NJ 08332	800-769-3682	1 year
Україна/ UKRAINE	TOB «Груп СЕБ Україна»Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 102068 Київ, Україна	044 492 06 59	2 роки/years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd.11-49 Station RoadLangley, SloughBerkshire SL3 8 DR	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana,Caracas	0800-7268724	2 anno
VIETNAM	GROUPE SEB VIETNAM (Representative office)127-129 Nguyen Hue Street District 1,Ho Chi Minh City, Vietnam	[phone]	1 year

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / [sigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng/ Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата продажу / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Нμερομηνία αγοράς/ ψωλώπρή ορη / υνητήσιο / 購買日期 /購入日/ 구입 일자/ تاریخ خرید/ تاريخ الشراء

Product reference: ....../Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sán phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Моделі / Кョδικός προιόντος / Unητηℓ / ́ρύππείσταθέγηστή / 產品模型 / 製品レファレンス番号/제품명/ مرجع كامل محصول/ مرجع المنتج الكامل