DS-KH2220-S - Interkom Hikvision - အခမဲ့ အသုံးပြုသူလမ်းညွှန်

ထုတ်ကုန်အမျိုးအစား	ဗီဒီယိုအင်တာဖုန်းအတွင်းပိုင်း
အမှတ်တံဆိပ်	Hikvision
မော်ဒယ်	DS-KH2220-S
အတိုင်းအတာ (ခန့်မှန်း)	200 mm (အလျား) x 130 mm (အမြင့်) x 25 mm (အနက်)
အလေးချိန် (ခန့်မှန်း)	0.5 kg
ဓာတ်အားပေးစနစ်	DC 12 V (လျှပ်စစ်အဒက်တာမှတဆင့်)
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသုံးစွဲမှု	Max. 10 W
မျက်နှာပြင်	7 လက်မ TFT အရောင် ထိတွေ့မျက်နှာပြင်
ပြကွက်အရည်အသွေး	1024 x 600 pixels
အဓိကလုပ်ဆောင်ချက်များ	ဗီဒီယိုအင်တာဖုန်း၊ အဝေးမှသော့ဖွင့်ခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ ဧည့်သည်များကိုကြည့်ရှုခြင်း၊ ရုပ်ပုံမှတ်တမ်းတင်ခြင်း
ချိတ်ဆက်နိုင်မှု	Ethernet RJ45, Wi-Fi (ရွေးချယ်နိုင်), SIP ပရိုတိုကော
တပ်ဆင်ခြင်း	နံရံတွင်တပ်ဆင်ခြင်း
လုပ်ဆောင်ချက်အပူချိန်	0°C မှ 45°C
လုပ်ဆောင်ချက်အစိုဓာတ်	10% မှ 90% (ရေစက်မကျသော)
ထိန်းသိမ်းမှုနှင့်သန့်ရှင်းရေး	ပျော့ပျောင်းခြောက်သွေ့သောအဝတ်ဖြင့်သန့်ရှင်းပါ။ ပြင်းထန်သောအရည်ဆေးများကိုရှောင်ပါ။
လုံခြုံရေး	ဆက်သွယ်မှုများကို ကုဒ်ဝှက်ခြင်း၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိသောဝင်ရောက်မှုကာကွယ်ခြင်း
အနားပိုးအစိတ်အပိုင်းများနှင့် ပြုပြင်နိုင်မှု	ထုတ်လုပ်သူထံမှ အစိတ်အပိုင်းများရရှိနိုင်သည်။ ခွင့်ပြုထားသောပညာရှင်မှ ပြုပြင်ရမည်။
ယေဘူယျအချက်အလက်များ	CE, FCC, RoHS စံချိန်များနှင့်ကိုက်ညီသည်။ အာမခံ ၂ နှစ်။

မကြာခဏမေးသောမေးခွန်းများ - DS-KH2220-S Hikvision

DS-KH2220-S ကိုဘယ်လိုတပ်ဆင်ရမလဲ။

နံရံတပ်ဆင်ကိရိယာကို တပ်ဆင်ပါ။ ကြိုးများ (ဓာတ်အားနှင့်ကွန်ရက်) ကိုချိတ်ဆက်ပါ။ ထို့နောက် စက်ပစ္စည်းကိုတပ်ဆင်ကိရိယာပေါ်တွင်တပ်ပါ။ အသေးစိတ်အတွက် တပ်ဆင်မှုလက်စွဲကိုကြည့်ပါ။

အင်တာဖုန်းကိုကွန်ရက်နှင့်ဘယ်လိုချိတ်ဆက်ရမလဲ။

သင်၏ router နှင့်စက်ပစ္စည်းကိုချိတ်ဆက်ရန် Ethernet ကြိုးကိုသုံးပါ။ စက်ပစ္စည်းသည် SIP ပရိုတိုကောကိုထောက်ပံ့ပြီး လမ်းဘေးတပ်ဆင်ကိန်းနှင့်ဆက်သွယ်နိုင်သည်။

ဤမော်ဒယ်တွင် Wi-Fi ကိုသုံးနိုင်ပါသလား။

DS-KH2220-S သည် ရွေးချယ်နိုင်သော Wi-Fi မော်ဒူးဖြင့်တပ်ဆင်နိုင်သည်။ ဝယ်ယူသည့်အခါ ဖွဲ့စည်းပုံကိုစစ်ဆေးပါ။

တံခါးကိုအဝေးမှဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

ထိတွေ့မျက်နှာပြင်မှ၊ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုအတွင်း သော့ဖွင့်အိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ပါ။ Hikvision Connect မိုဘိုင်းအက်ပ်ကိုလည်းသုံးနိုင်သည်။

မျက်နှာပြင်မလင်းပါက ဘာလုပ်ရမလဲ။

ဓာတ်အားပေးစနစ်နှင့်ကြိုးကိုစစ်ဆေးပါ။ ပြဿနာဆက်လက်ရှိနေပါက ရောင်းပြီးနောက်ဝန်ဆောင်မှုကိုဆက်သွယ်ပါ။

ဧည့်သည်တစ်ဦး၏ပုံကိုဘယ်လိုမှတ်တမ်းတင်ရမလဲ။

ခေါ်ဆိုမှုအတွင်း မျက်နှာပြင်ပုံရိုက်ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ ပုံများကိုအတွင်းမှတ်ဉာဏ်တွင်သိမ်းဆည်းသည်။

လမ်းဘေးတပ်ဆင်ကိန်းများစွာကိုထည့်နိုင်ပါသလား။

ဟုတ်ပါသည်။ ဤမော်ဒယ်ဖြင့် လမ်းဘေးတပ်ဆင်ကိန်း ၄ ခုအထိချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို ပစ္စည်းကိရိယာမီနူးတွင်ဖွဲ့စည်းပါ။

စက်ပစ္စည်းကိုစက်ရုံဆက်တင်များသို့ဘယ်လိုပြန်လည်သတ်မှတ်မလဲ။

နောက်ဘက်တွင်ရှိသော Resetခလုတ်ကို ၁၀ စက္ကန့်ကြာနှိပ်ထားပါ။ ကွန်ရက်နှင့်အသုံးပြုသူဆက်တင်များဖျက်သွားပါမည်။

အသံပုံပျက်နေပါက ဘယ်လိုပြုပြင်ရမလဲ။

အသံဆက်တင်များတွင် အသံအတိုးအကျယ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ မိုက်ကရိုဖုန်းနှင့်စပီကာတို့ကိုမပိတ်ဆို့ထားကြောင်းသေချာပါစေ။ အချက်ပြမှုအားနည်းပါက စက်ကို router နှင့်အနီးကပ်ထားပါ။

အနားပိုးအစိတ်အပိုင်းများကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

အနားပိုးအစိတ်အပိုင်းများကို Hikvision ခွင့်ပြုရောင်းချသူများထံတွင်ရနိုင်သည်။ မှာယူရန် နည်းပညာပံ့ပိုးမှုကိုဆက်သွယ်ပါ။

အသုံးပြုသူလမ်းညွှန် DS-KH2220-S Hikvision

© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.

Ce manuel apparent à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses liales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit, modié, traduit, ou publié, en pare ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l'autorisaon écrite préalable de Hikvision. Sauf indicaon contraire expresse dans le présent document, Hikvision ne donne aucune garane ou ne fait aucune représentaon, expresse ou implicite, concernant le manuel, ou les informaons qu'il consent.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d'ulisaon et de geson du produit. Les images, les tableaux, les gures et toutes les autres informaons ci-après ne sont donnés qu'à tre de descripon et d'explicaon. Les informaons contenues dans ce manuel sont sujees à modicaon sans préavis, en raison d'une mise à jour d'un micrologiciel ou pour d'autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (hps://www.hikvision.com/).

Veuillez uliser ce mode d'emploi avec les conseils et l'assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.

Reconnaissance des marques de commerce

● HIKVISION et d'autres marques de commerce et logos de Hikvision apparennent à Hikvision dans divers pays.
- Toutes les autres marques et tous les logos menonnés apparennent à leurs propriétaires respecfs.

MENTIONS LÉGALES

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SON MICROLOGICIEL, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENUE RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D'ENTREPRISE, À L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S'ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D'INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D'UNE CYBERATTAQUE, D'UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D'UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L'ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D'UTILISER CE PRODUIT D'UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D'AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D'ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D'ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Protecon des données

Lors de l'ulisaon de l'appareil, des données personnelles sont recueillies, stockées et traitées. Pour protéger ces données, les appareils Hikvision intègrent des principes de protecon de la vie privée dès la concepon.

Par exemple, pour les appareils à reconnaissance faciale, les données biométriques sont stockées sur votre appareil avec un système de chirement ; pour les lecteurs d'empreintes digitales, seul le modèle d'empreinte est enregistré, ce qui rend impossible la reconstuon d'une image d'empreinte digitale.

En tant que responsable du traitement des données, il vous est conseillé de recueillir, stocker, traiter et transférer les données conformément aux lois et règlements sur la protecon des données en vigueur, y compris, mais sans s'y limiter, en instaurant des contrôles de sécurité pour protéger les données personnelles, tels que la mise en œuvre de contrôles de sécurité administrafs et physiques raisonnables, ou la révision et l'évaluaon régulières de l'ecacité de ces contrôles.

Réglementaon

Informaons relaves à la FCC

Aenon : tout changement ou toute modicaon non expressément autorisés par la pare responsable de la conformité pourraient annuler le droit d'uliser cet équipement.

Conformité FCC : cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la secon 15 de la réglementaon FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protecon raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidenelle. Cet appareil génère, ulise et émet de l'énergie radioélectrique, et s'il n'est pas installé ou ulisé conformément aux instructions, est susceptible de causer des interférences nuisibles aux communicaons radio. Toutefois, il n'y a pas de garantie que des interférences ne puissent se produire dans une installaon particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la récepon de télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en meant l'équipement successivement hors tension puis sous tension, l'ulisateur est invité à essayer de corriger les interférences en adoptant une des mesures suivantes :

— Réorientez ou déplacez l'antenne de récepon.
— Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
— Branchez l'équipement à une prise électrique qui se trouve sur un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché.
— Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre la source émerice et votre corps.

Condions FCC

Cet appareil répond aux critères de la secon 15 de la réglementaon FCC. Son ulisaon est soumise aux deux condions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonconnement indésirable.

Déclaraon de conformité UE

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque « CE » aestant leur conformité aux normes européennes harmonisées en vigueur regroupées sous la direcve sur les émissions

électromagnéques 2014/30/UE, la direcve sur les basses tensions 2014/35/UE et la direcve RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (direcve DEEE) : Dans l'Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas priqué. Pour un recyclage adéquat, remeez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou

déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet eet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

2006/66/CE (direcve sur les baeries) : Ce produit renferme une baerie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas priqué, dans l'Union européenne. Pour plus de précisions sur la baerie, reportez-vous à sa documentaon. La baerie porte le pictogramme ci-contre,

qui peut inclure la menon Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la baerie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet eet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info

Conformité ICES-003 d'Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence du ministère de l'Industrie du Canada. Son ulisaon est soumise aux deux condions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences, et
(2) cet appareil doit tolérer toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonconnement indésirable.

En vertu des réglementaons du ministère de l'Industrie du Canada, cet émueur radio ne peut fonconner qu'avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou inférieur) sont approuvés pour ce même émueur par le ministère de l'Industrie du Canada. Pour réduire les interférences radio potenelles sur d'autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire au bon déroulement de la communicaon.

Remarque : les informaons réglementaires varient en foncon du produit. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'ulisaon des produits eux-mêmes.

Modèles compables

Ce manuel s'applique aux accessoires pour produits de contrôle d'accès et pour produits d'intercommunicaon vidéo.

Convenons des symboles

Les symboles que vous pouvez rencontrer dans ce document sont dénis comme suit.

Symbole	Descripon
Note	Fournit des informaons supplémentaires pour souligner ou compléter des points importants du texte principal.
[YYYYC] Caution	Indique une situaon potenellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra entraîner des dommages de l’équipement, des pertes de données, une dégradaon des performances ou des résultats imprévisibles.
Danger	Indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

Précauons d'emploi

Averssements

• L'ensemble du fonconnement électronique doit être en conformité absolue avec les règles de sécurité en maère d'installaon électrique, de prévenon des risques d'incendie et toutes autres règlementaons connexes applicables dans votre région.
• Veuillez uliser l'adaptateur d'alimentaon fourni par le fabricant. La consommaon d'énergie ne doit pas être inférieure à la valeur requise.
• Ne branchez pas plusieurs appareils à un seul adaptateur d'alimentaon. En eet, la surcharge de ce dernier peut entraîner une surchaue ou un risque d'incendie.
• Veuillez vous assurer que l'alimentaon est coupée avant de procéder au câblage, à l'installaon ou au démontage de l'appareil.
• Si l'appareil doit être installé sur un mur ou au plafond, veillez à le xer solidement.
• Si l'appareil émet de la fumée, des odeurs ou du bruit, mettez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez le câble d'alimentaon, puis contactez le centre d'assistance.
• Si le produit ne fonconne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. N'essayez jamais de démonter l'appareil vous-même. (Nous n'assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes causés par une réparaon ou une opéraon de maintenance non autorisée.)

Précauons

• L'appareil ne doit pas tomber ou subir d'impacts. En outre, n'exposez pas l'appareil à de fortes radiaons électromagnéques. Évitez d'installer l'appareil sur une surface vibrante ou dans des lieux sujets aux chocs (vous risqueriez d'endommager l'appareil).
  N'installez pas l'appareil dans un lieu excessivement chaud (consultez les spécicaons de l'appareil pour connaître les températures de fonconnement), froid, poussiéreux ou humide. En outre, n'exposez pas l'appareil à de fortes radiaons électromagnéques.
• Le couvercle de l'appareil convient à un usage intérieur et doit être protégé de l'eau et de l'humidité.
• Il est interdit d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à un manque de venlaon ou à des sources de chaleur telles qu'un chauage ou des radiateurs (risque d'incendie).
• Ne pointez pas l'appareil vers le soleil ou une source de lumière extrêmement vive. Une tache ou une trace risquerait d'apparaître (ce qui ne constue pas un dysfonconnement), et pourrait aecter la résistance du capteur.
• Veuillez uliser les gants fournis lorsque vous ouvrez le couvercle de l'appareil pour éviter tout contact direct. En eet, la sueur acide des doigts risquerait d'éroder le revêtement de surface du couvercle de l'appareil.
• Veuillez uliser un chion doux et sec pour neoyer les surfaces internes et externes du couvercle de l'appareil. N'ulisez pas de détergents alcalins.
• Veuillez conserver l'emballage de l'appareil pour toute ulisaon ultérieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer l'appareil à l'usine dans son emballage d'origine. Le transport de l'appareil sans son emballage d'origine risquerait de l'endommager et pourrait engendrer des coûts supplémentaires.
• Une mauvaise ulisaon ou le remplacement de la baerie peut entraîner un risque d'explosion. Remplacez-la uniquement par une baerie idenque ou de type équivalent. Déposez les baeries usées conformément aux instrucons fournies par leur fabricant.
• Les produits de reconnaissance biométrique ne sont pas adaptés à 100 % aux environnements anfraude. Si vos besoins de sécurité sont plus élevés, ulisez plusieurs modes d'authencaon.

Remarque : les consignes de sécurité varient en foncon du produit. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'ulisaon des produits eux-mêmes.

Installaon

Montage mural

Étape 1. Si nécessaire, insérez une boîte de raccordement au mur. Remarque : la taille de la boîte de raccordement varie en foncon du produit.

Étape 2. Si nécessaire, installez une plaque de base.

Étape 3. Si nécessaire, installez une plaque de montage.

Étape 4. Si nécessaire, installez un écran de protecon sur l'appareil.

Étape 5. Si nécessaire, installez un module de reconnaissance d'empreintes digitales.

Étape 6. Installez l'appareil.

Étape 7. Si nécessaire, xez le couvercle sur l'appareil.

Étape 8. Si nécessaire, présentez la carte sur la zone de présentaon de la carte de l'appareil. Remarque : la méthode d'installaon varie en foncon du modèle d'appareil. Pour plus de détails sur les méthodes d'installaon, reportez-vous au manuel d'ulisaon des produits eux-mêmes.

Montage de la base

Étape 1. Si nécessaire, installez un écran de protecon ou un module de reconnaissance d'empreintes digitales sur l'appareil.

Étape 2. Installez l'appareil sur le support de bureau ou le support au sol.

Étape 3. Placez l'appareil installé sur le bureau ou le sol.

Étape 4. Si nécessaire, présentez la carte sur la zone de présentaoon de la carte de l'appareil.

Remarque : la méthode d'installaon varie en foncon du modèle d'appareil. Pour plus de détails sur les méthodes d'installaon, reportez-vous au manuel d'ulisaon des produits eux-mêmes.