VF 2410 E - замрзнувач VOX - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Замрзнувач
Бренд	VOX
Модел	VF 2410 E
Димензии (В x Ш x Д)	180 cm x 60 cm x 65 cm
Тежина	55 kg
Напојување	220-240 V, 50 Hz
Класа на енергетска ефикасност	E
Капацитет на замрзнувач	210 Литри
Капацитет на замрзнување	10 kg на 24 ч
Климатска класа	N-ST
Функција за брзо замрзнување	Да
Контрола на температура	Механички термостат
Внатрешно осветлување	Да
Одмрзнување	Рачно
Реверзибилност на врата	Да
Ниво на бучава	42 dB(A)
Ладилно средство	R600a
Достапни резервни делови	Да (полици на врата, термостат, итн.)
Потребна инсталација	Самостоечки
Одржување	Чистење со благ детергент, избегнувајте абразивни средства
Гаранција	2 години

Frequently Asked Questions - VF 2410 E VOX

Како да ја поставам температурата на мојот замрзнувач VOX VF 2410 E?

Прилагодете го копчето за термостат внатре во замрзнувачот. Свртете го на поголем број за поладни температури. Обично, поставувањето на 3-4 се препорачува за нормална употреба.

Колку често треба да го одмрзнувам замрзнувачот?

Одмрзнете кога слојот мраз ќе достигне околу 5 мм дебелина. Исклучете го замрзнувачот, извадете ја храната и оставете го мразот природно да се стопи. Не користете остри предмети.

Која е препорачаната температура за чување замрзната храна?

Идеалната температура е -18°C (0°F) или пониска. Ова обезбедува безбедност и квалитет на храната.

Може ли да ја сменам насоката на отворање на вратата?

Да, вратата е реверзибилна. Консултирајте го прирачникот за упатства чекор по чекор. Можеби ќе ви требаат алати како шрафцигери и клучеви.

Што треба да направам ако замрзнувачот не лади правилно?

Проверете го напојувањето, уверете се дека термостатот е правилно поставен и вратата е затворена цврсто. Исчистете ги кондензаторските намотки на задната страна. Ако проблемот продолжи, контактирајте поддршка.

Како да ја исчистам внатрешноста на замрзнувачот?

Исклучете го замрзнувачот, извадете ја сета храна и избришете со раствор од топла вода и благ детергент. Избегнувајте абразивни средства. Исушете темелно пред повторно да го вклучите.

Нормално е замрзнувачот да прави бучава?

Да, извесна бучава од компресорот и вентилаторите е нормална. Меѓутоа, ако слушате удирање или шушкање, тоа може да укажува на проблем. Проверете дали замрзнувачот е израмнет и не допира ѕидови.

Која е потрошувачката на енергија на VF 2410 E?

Потрошувачката на енергија е приближно 250 kWh годишно, врз основа на стандардни тест услови. Ова може да варира во зависност од употребата и поставките.

Може ли да чувам топла храна во замрзнувачот?

Не, оставете ја топлата храна да се излади на собна температура пред замрзнување за да избегнете зголемување на внатрешната температура и расипување на храната.

Каде можам да купам резервни делови за мојот VOX замрзнувач?

Овластените сервисни центри на VOX или онлајн продавници нудат резервни делови како дихтунзи за врата, полици и термостати. Контактирајте со корисничка поддршка на VOX за специфични делови.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК VF 2410 E VOX

РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК - ЗАМРЗОВАЛНИК

Ви благодариме што го одбравте овој производ.

Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат.

Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите вашиот апарат и да го чувате за идна употреба.

Икона Вид Значење
	ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сериозна повреда или ризик од смрт
	РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР Ризик од опасен напон
	ПОЖАР
	ВНИМАНИЕ Ризик од повреда или оштета на имот
	ВАЖНО Правилно работење со системот

СОДРЖИНА

1.1 Општи безбедносни предупредувања....79

1.2 Предупредувања за монтирање....83

1.3 При користење....83

3.1 Информации за технологијата без мраз 87

3.2 Екран и контролен панел 87

3.3 Ракување со замрзнувачот 87

3.3.1 Сијаличка за предупредување ....87

3.3.2 Копче за поставување на температурата во замрзнувачот....87

3.3.3 Режим за супер-замрзнување....87

3.3.4 Поставки за температурата во замрзнувачот....88

3.4 Предупредувања за поставки за температурата ....88

3.5 Додатоци ....89

3.5.1 Сад за мраз (Кај одредени модели)......89

3.5.2 Пластична гребалка (Кај одредени модели) 89

4 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА 89

4.1 Преграда за замрзнување....89

5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ....93

5.1 Одмрзнување....93

6 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 93

6.1 Транспорт и менување позиција....93

6.2 Менување на положбата на вратата 94

8 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ ЕЛ. ЕНЕРГИЈА....95

9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ....96

1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување освен оние што ги препорачува производителот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во преградите за чување храна, освен ако тие не се препорачани од производителот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога го позиционирате апаратот, гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да поставувате повеće продолжни кабли или утикачи на задниот дел од апаратот.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот мора да се фиксира согласно упатствата за да се избегне ризикот да биде нестабилен.

⚠️ Ако апаратот користи R600а како средство за ладење (овие информации се наведени на

етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600а не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете го подалеку од извори на отворен орган и топлина и проветрете ја просторијата каде што е сместен неколку минути.

• Не оштетувајте го системот со средството за ладење при транспорт и поставување на ладилникот.
• Не чувајте експлозивни материи како што се лименки со аеросоли со запаливо гориво во овој апарат.

- Овој производ е наменет да се користи во дома Kinства и слични примени како што се:

-кујнски простории во дуќани, канцеларии и други работни средини.

-фарми и од страна на гости во хотели, мотели и други места наменети за престој.

-објекти наменети за пренокување со појадок;

-подготовка и испорака на храна и слични други некомерцијални примени.

- Ако штекерот не одговара на приклучокот на ладилникот производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат ризични состојби.

- Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куćата, повикајте квалификуван електричар да го монтира.

- Овој производ може да го употребуваат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или без искусство и познавање доколку се под надзор или им се даваат упатства за безбедна употреба на производот и ги разбираат опасностите што доағаат. Децата не смее да си играат со апаратот. Уредот не смеат да го чистат и одржуваат деца без надзор.

- Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење. Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат апаратот, не се очекува многу мали деца (0-3 години) да ги користат уредите, не се очекува мали деца (3-8 години) да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола, повозрасни деца (8-14 години) и лица со посебни потреби можат да ги користат уредите безбедно по соодветна контрола или насоки за користење на апаратот. Не се очекува лицата со поголеми посебни потреби да ги користат безбедно уредите без континуирана контрола.

• Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности.
• Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m.

За да се избегне загадување на храна, ве молиме придржувајте се до следните упатства:

• Отворање на вратата подолго време може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на апаратот.
• Редовно чистете ги површините што можат да дојдат во контакт со храна и достатните системи за одвод
• Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во ладилникот, со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна.
• Деловите за замрзната храна означена со две свездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз.
• Деловите со една, две и три свездички не се соодветни за замрзнување свежа храна.
• Ако ладилникот е оставен подолго време, исключете го, одмрзнете го, исчистете го, избришете со сува крпа и оставете ја вратата отворена за да спречите појава на мувла во апаратот.

1.2 Предупредувања за монтирање

Пред да го користите замрзнувачот прв пат, внимателно погледнете ги следниве работи:

• Работниот напон на замрзнувачот е 220-240 V при 50 Hz.
• Приклучокот мора да биде достапен по поставувањето.
• Замрзнувачот може да има миризба кога єе го включите за првпат. Ова е вообичаено и миризбата може да изветрее кога замрзнувачот єе почне да лади.
• Пред да го поврзете замрзнувачот, проверете дали информациите на плочката со податоци (напон и поврзано напојување) одговараат со главното напојување за струја. Ако се сомневате, консултирајте се со квалификуван електричар.
• Вметнете го приклучокот во штекер со соодветно заземјување. Ако штекерот нема заземјување или приклучокот не соодветствува, ви препорачуваме да повикате овластен електричар за помош.
• Апаратот мора да биде поврзан со правилно поставен штекер со осигурувач. Напојувањето (АС) и напонот на работното место мора да соодветствуваат со деталите посочени на плочката со номинални вредности на апаратот (плочката со номиналните вредности е сместена внатре одлево на апаратот).
• Не прифаќаме одговорност за штетите настанати заради употреба без заземјување.
  • Ставете го замрзнувачот на место каде што нема да биде изложен на директна сончева светлина.
• Замрзнувачот никогаш не смее да се користи на отворено или да се остава на дожд.

• Производот треба да биде оддалечен најмалку 50 см од шпорети, rerни на гас и грејни тела и најмалку 5 см од електрични rerни.

• Кога го ставате замрзнувачот непосредно до уред за длабоко замрзнување, треба да има барем 2 см помеѓу нив за да се спречи влага на надворешната површина.

• Не покривајте го куќиштето со тантела и не ставајте тантела врз него. Ова ќе влијае на работата на замрзнувачот.
• Потребно е да има чист простор без пречки од најмалку 150 mm над вашиот апарат. Не ставајте ништо над вашиот апарат.
• Не ставајте тешки предмети врз производот.
• Темелно исчистете го апаратот пред да го користите (видете Чистење и одржување).
• Пред да го користите замрзнувачот, избришете ги сите делови со раствор со топла вода во којашто ће додадете една лажичка сода бикарбона. Потоа исплакнете ги со чиста вода и исушете ги. По чистењето вратете ги сите делови на замрзнувачот.
• Поставете го пластичниот разделник/

ци на кондензаторот (црните лопатки на задниот дел на апаратот) вртејки го за 90° (како што е прикажано на сликата) за да спречите

кондензаторот да го допира sidот.

- Растојанието меѓу уредот и сидот одзади мора да биде максимум 75 mm.

1.3 При користење

• Не поврзувајте го замрзнувачот за главното напојување со струја со помош на продолжен кабел.
• Не приклучувајте во оштетени, изабени или стари штекери.
• Не влечете, виткајте и не оштетувајте го кабелот.
• Не употребувајте продолжеток- адаптер.
• Овој апарат е дизајниран за употреба од страна на возрасни лица. Не

дозволувајте деца да си играат со апаратот или да се качуваат на вратата.

• Никогаш не допирајте го кабелот за напојување / штекерот со влажни раце. Ова може да предизвика краток спој или електричен удар.
• Не ставајте стаклени шишиња или конзерви во замрзнувачот, бидејки ќе прснат кога содржината ќе замрзне.
• Не ставајте експлозивен или запалив материјал во замрзнувачот.
• Кога отстранувате мраз од преградата за правење мраз, не допирајте го мразот. Мразот може да предизвика повреди и/или исеченици.
• Не допирајте ја замрзнатата храна со мокри раце. Не јадете сладолед или коцки мраз веднаш откако їе ги извадите од преградата за правење мраз.
• Не замрзнувајте повторно веке одмрзната храна. Може да си наштетите на здравјето со труење од храна.

Почекајте 1 минута пред повторно отворање.

Оваа апликација е опционална за лесно да ја отворате вратата. Со оваа апликација може да настане мала кондензација околу оваа област којашто може да ја отстраните.

Стари и расипани ладилници

• Ако стариот ладилник или замрзнувач има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејки децата може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа.
  • Старите ладилници и замрзнувачи

содержат материјал за изолација и средство за ладење со СFC. Затоа, внимавајте да не и наштетите животната средина кога ги фрлате старите ладилници.

Изјавуваме дека нашите производи ги исполнуват важечките европски директиви, одлуки и прописи и барањата наведени во наведените стандарди.

Одлагање на стариот апарат

Симболот на производот или на амбалажата посочува дека овој производ може да не се третира како куќен отпад. Наместо тоа, їе биде

предаден во соодветното собирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема Со правилно одлагање на овој производ їе помогнете во спречување на потенцијални негативни последици по животната средина и здравјето на лугето, кои во спротивно би можеле да настанат поради несоодветно ракување со отпадот од овој производ. За подетални информации околу рециклирањето на овој производ обратете се во локалната градска канцеларија, службата за изнесување отпад од домаćинства или во продавницата каде што сте го набавиле производот.

Амбалажните материјали ја штитат машината од оштети кои може да настанат при транспорт. Амбалажните

материјали се еколошки прифатливи, бидејки може да се рециклираат.

Употребата на рециклиран материјал ја намалува потрошувачката на суровини, а со тоа се намалува и производството на отпад.

Забелешки:

- Внимателно прочитајте го упатството за работа пред да го поставите и користите производот. Не одговараме за штети настанати заради погрешна употреба.

• Следете ги упатствата за апаратот и упатството за работа и чувајте го истото на безбедно место за да ги решите проблемите што може да се појават во иднина.
• Овој производ е произведен да се користи во домашни услови и може единствено да се користи во домашни услови и за специфични намени. Не е наменет за комерцијална или заедничка употреба. Таквата употреба ја отфрла гаранцијата и нашата компанија нема да биде одговорна за причинетите загуби.
• Овој апарат е произведен да се користи во домашни услови и е соодветен за ладење / чување храна. Не е соодветен за комерцијална или заедничка употреба и/или за чување разни предмети освен храна. Нашата компанија не сноси одговорност за каква било оштета предизвикана од несоодветна употреба на апаратот.

2 ОПИС НА АПАРАТОТ

Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат.

Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да се разликуват во зависност од моделот на

апаратот.

1. Контролен панел
2. Прегради во замрзнувачот
3. Фиоки на замрзнувачот
4. Приспособливи држачи
5. Сад за мраз

Општи забелешки:

Преграда за замрзнување

(Замрзнувач): Најефикасна искористеност на енергија се обезбедува доколку фиоките и корпите се поставени во положба за складирање.

2.1 Димензии

Вкупни димензии1

H1 mm 1455

W1 mm 540

D1 mm 595

1 висината, ширината и длабочината на апаратот без рачката.

Простор потребен за употреба2

H2 mm 1605

W2 mm 640

D2 mm 692,8

2 висината, ширината и длабочината на апаратот вклучувајки ја и рачката, плус просторот неопходен за слободна циркулација на воздухот за ладење.

Вкупен простор потребен за употреба ^3

W3 mm 659,8

D3 mm 1142,3

3 висината, ширината и длабочината на апаратот вклучувајки ја и рачката, плус просторот неопходен за слободна циркулација на воздухот за ладење, плус просторот потребен за да се овозможи отворање на вратата под минималниот агол што дозволува отстранување на целата внатрешна опрема.

3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

3.1 Информации за технологијата без мраз

Замрзнувачите со технологија без мраз се разликуваат од другите статични замрзнувачи во односот на принципот на работа.

Кај нормалните замрзнувачи, влажноста што навлегува во нив како последица на отворање на вратата и влажноста во храната, предизвикува замрзнување во комората. За да го одмрзнете мразот во комората за замрзнување, треба да го ислучувате замрзнувачот одвреме- навреме, да ја ставите храната што треба да остане замрзната во друг

3.2 Екран и контролен панел

изладен сад и да го извадите мразот што се насобрал во комората за замрзнување.

Состојбата е целосно поинаква кај замрзнувачите со технологија без мраз. Сув и студен воздух циркулира во комората за замрзнување постојано и рамномерно од неколку места преку вентилатор. Студениот воздух што се распространува рамномерно и постојано меѓу полиците ја лади целата храна еднакво со што се спречуваат влага и замрзнување.

Не само што замрзнувачот со технологија против мраз има огромен капацитет и модерен изглед, тој е и лесен за употреба.

Користење на контролниот панел

1. Копче за поставување на температурата во замрзнувачот
2. Символ за супер-замрзнување (LED сијаличка за супер-замрзнување)
3. Символ за предупредување (LED аларм)
4. Индикатор за приспособената температура во замрзнувачот

3.3 Ракување со замрзнувачот

Осветлување (ако е достаточно)

Кога производот се вклучува прв пат, внатрешните светла може да се включат 1 минута подоцна поради почетните тестови.

3.3.1 Сијаличка за предупредување

Лед-сијаличката за предупредување ке свети црвено ако има проблем

замрзнувачот.

3.3.2 Копче за поставување на температурата во замрзнувачот

Ова копче ви овозможува да ја поставите температурата во замрзнувачот. Притиснете го ова копче за да ја поставите вредноста за одделот со замрзнувачот. Користете го ова копче за да го активирате и режимот за суперзамрзнување.

3.3.3 Режим за супер-замрзнување Кога треба да се користи?

• За замрзнување голема количина храна.
• За замрзнување готова храна.
• За брзо замрзнување на храната.
• За складирање сезонска храна на подолг период.

Како се користи?

• Притискајте го копчето за поставување на температурата додека не се вклучи сијаличката за супер-замрзнување.
• Сијаличката за супер-замрзнување ње свети додека е активен овој режим.
• Максималната количина на свежа храна (во килограми) што може да се замрзне за 24 часа е дадена на етикетата на апаратот.
• Поставете го замрзнувачот во активен режим за супер-замрзнување 24 часа пред да ја ставите свежата храна во замрзнувачот за да ги постигнете најдобRITE резултати од работата со максимален капацитет за замрзнување.

Додека е активен овој режим:

Ако го притиснете копчето за поставување на температурата, режимот ће се откаже и поставката ће се врати на -16.

Режимот за супер-замрзнување ке се откаже автоматски по 54 часа зависно од температурата во средината или кога сензорот на замрзнувачот їе достигне задоволителна ниска температура.

3.3.4 Поставки за температурата во замрзнувачот

• Почетната температура за оваа поставка на екранот е -18 °C.
• Притиснете го копчето за поставување на температурата еднаш.
• Секојпат кога ќе го притиснете копчето, температурата ќе се намалува (-16 °C, -18 °C, -20 °C, .. супер-замрзнување)
• Ако го притиснете копчето за поставување на температурата во замрзнувачот додека не се прикаже символот за супер-замрзнување на замрзнувачот.
• Поставките се прикажуваат и вие не притискате ниедно копче во следните 3 секунди, сијаличката за суперзамрзнување єе трепка.
• Ако продолжите да притискате, ке започне одново од последната поставена вредност.

Препорачани вредности за температурата за замрзнувачот

Кога да ја приспособите	Внатрешна температура
За минимален капацитет на замрзнување	-16 °C, -18 °C

Кога да ја приспособите	Внатрешна температура
При вообичаено користење	-18 °C, -20 °C,-22 °C
За максимален капацитет на замрзнување	-24 °C

3.4 Предупредувања за поставки за температурата

• Апаратот е дизајниран да работи во интервалите на амбиентална температура наведени во стандардите, согласно климатската класа посочена на етикетата со информации. Не се препорачува ладилникот да работи во средини коишто се надвор од дадените интервали за температура. Со ова ќе се смали ефикасноста на ладење на апаратот.
• Приспособувањето на температурата треба да се направи согласно зачестеноста на отворањето на вратата, количината храна што се чува во апаратот и температурата во средината каде што е поставен апаратот.
• При првото вклучување на апаратот, дозволете прво да работи 24 часа за да ја постигне температурата на работење. Не отворајте ја вратата отворена и не чувајте големо количество храна внатре додека трае овој период.
• Функцијата за одложена работа од 5 минути се применува за да се спречи оштетување на компресорот на апаратот кога ќе го исключите или включите во струја повторно или кога ќе снема струја. Апаратот ќе започне

да работи правилно по 5 минути.

T (тропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на собни температури од 16 °C до 43 °C.

ST (суптропска клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 38 °C.

N (умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 16 °C до 32 °C.

SN (проширена умерена клима): Овој ладилник е наменет да се користи на амбиентални температури од 10 °C до 32 °C.

Важни упатства за поставување

Овој уред е дизајниран да работи во тешки климатски услови и користи технологија за „заштита од замрзнување“ со која што замрзнатата храна во замрзнувачот нема да се одмрзне дури и кога температурата во средината би паднала до -15 °C. Според ова, уредот може да го сместите во незатоплена соба без да се грижите дека замрзнатата храна ће се расипе. Кога амбиенталната температура ће се врати во нормала, можете да го користите уредот како и вообичаено.

3.5 Додатоци

Визуелните и текстуалните описи во поглавјето за дополнителната опрема може да се разликуват во зависност од моделот на производот.

3.5.1 Сад за мраз (Кај одредени модели)

- Наполнете го садот за мраз со вода и ставете го во замрзнувачот.

- Откако водата целосно єе замрзне, може да го свиткате садот како што е прикажано подолу за да ги извадите коцките мраз.

3.5.2 Пластична гребалка (Кај одредени модели)

По некое време ке се наталожи мраз во

одредени делови од замрзнувачот. Мразот што се наталожува во замрзнувачот треба редовно да се отстранува. Користете ја доставената пластична гребалка ако е потребно. Не користете остри предмети за оваа работа. Тие може да го дупнат колото на ладилникот и да предизвикаат непоправливо оштетување на апаратот.

Визуелните и текстуалните описи во поглавјето за дополнителната опрема може да се разликуват во зависност од моделот на производот.

4 ЧУВАНЬЕ НА ХРАНА

4.1 Преграда за замрзнување

Во нормални услови, поставете ја температурата на преградата за замрзнување на -18 или -20 °C.

• Замрзнувачот се користи за складирање замрзната храна, за замрзнување свежа храна и за правење коцки мраз.
  • Храната во течна форма треба да се замрзнува во пластични садови, а другата храна во пластични фолии или кеси. При замрзнување свежа храна, завиткајте ја соодветно свежата храна, во пакувањето не смее да има воздух и не смее да протекува. Најсоодветни се специјални врејички за замрзнување, алуминиумска фолија, полиетиленски врејички и пластични садови.

- Не ставајте свежа храна веднаш до замрзнатата храна бидејки може да ја растопи.

• Пред да замрзнете свежа храна, поделете ја на порции за едно јадење.
• Одмрзнатата храна треба да ја консумирате набрзо по одмрзнувањето
• Секогаш следете ги упатствата на производителот за пакување храна кога складирате замрзната храна. Доколку нема информации, храната треба да се чува најдолго 3 месеци од датумот на кој сте ја купиле.
• Кога ће купите замрзната храна, проверете дали е замрзната во соодветни услови и уверете се дека пакувањето не е оштетено.
• Замрзнатата храна треба да се пренесува во соодветни садови и да биде ставена во замрзнувачот што е можно побрзо.
• Не купувајте замрзната храна ако на пакувањето се видливи знаци од влажност и невообичаено надувување. Таквата храна веројатно била чувана на несоодветна температура и нејзините состојки веројатно се во лоша состојба.
• Рокот на употреба на замрзната храна зависи од собната температура, поставката на термостатот, колку често се отвора вратата, видот на храната и времето кое што е потребно да се однесе производот од продавница до дома. Секогаш следете ги упатствата што се дадени на пакувањето и никогаш не надминувајте го максимальното посочено време за складирање.
• Ако вратата од замрзнувачот остане отворена подолго време или не е правилно затворена, може да се формира мраз во замрзнувачот и може да се спречи ефикасното циркулирање на воздухот. За да се разреши ова, исключете го замрзнувачот и чекајте да се одмрзне. Исчистете го замрзнувачот откако целосно ње се одмрзне.
• Капацитетот на замрзнувачот означен на етикетата е капацитет без корпи, капаци итн.
• Не замрзнувајте ја повторно веке

одмрзнатата храна. Тоа е опасно по вашето здравје бидејки може да предизвика проблеми како труење со храна.

НАПОМЕНА: Ако се обидете да го отворите замрзнувачот веднаш откако сте го затвориле, ће забележите дека нема да се отвори лесно. Ова е нормално. Откако ће се постигне рамнотежа, вратата лесно ће се отвори. За да го користите максимальниот капацитет на вашиот замрзнувач и да складирате големи количини храна, извадете ги сите фиоки, освен долната. Големите предмети може да се чуваат директно на полиците.

- За да го искористите максимальниот капацитет за замрзнување на вашиот замрзнувач, поместете ја замрзнатата храна од горната корпа во другите корпи и активирајте го режимот за супер-замрзнување. Режимот на брзо замрзнување ње се ислучи автоматски по 24 часа. Ставете ја храната којашто сакате да ја замрзнете во горната фиока од замрзнувачот без да го надминувате капацитетот на вашиот замрзнувач. Потоа реактивирајте го режимот на брзо замрзнување. Храната можете да ја ставате веднаш до друга замрзната храна откако таа веке замрзнала (по минимум 24 часа од активирањето на режимот за супер-замрзнување по 2 пат).

- За да замрзнете мало количество храна (до 3 kg), ставете ја храната без да дојде во допир со веке замрзнатата храна и активирајте го режимот за супер-замрзнување. Ваквата храна можете да ја ставите до другата веке замрзната храна откако целосно ќе замрзне (по најмалку 24 часа).

- Внимание. За да заштеđите енергија, кога замрзнувате мало количество храна, ресетирајте ја температурата на претходната вредност веднаш откако храната ње замрзне.

- Користете ја полицата за брзо замрзнување за да замрзнете домашно

зготвени јадења (и друга храна која сакате да ја замрзнете) побрзо, бидејки моқта на замрзнување во овој простор на замрзнувачот е поголема. Полицата за брзо замрзнување е долната фиока во одделот на замрзнувачот.

Табелата дадена подолу е краток водич кој го покажува најефикасниот начин за складирање на главните групи храна во делот за замрзнувач.

Месо и риба Подготовка	Максимално време за чување (месеци)
Бифтек Месото е завиткано во фолија 6 - 8
Јагнешко Месото е завиткано во фолија 6 - 8
Печено телешко Месото е завиткано во фолија 6 - 8
Телешко на коцки На мали парчиња 6 - 8
Јагнешко на коцки На парчиња 4 - 8
Мелено месо Во пакување без користење зачини 1 - 3
Пилешки цигер (парчиња)	На парчиња 1 - 3
Колбаси/салама	Треба да се чуваат спакувани дури и ако имаат лушпа
Пилешко и мисирка Месото е завиткано во фолија 4 - 6
Гуска и патка Месото е завиткано во фолија 4 - 6
Елен, зајак и дива свиња	Во порции од 2,5 kg или како филети 6 - 8
Слатководна риба (лосос, крап, сом)	Откако ще ги исчистите утробата и крлушките на рибата, измијте и исушете ја. Ако е неопходно, исечете ги опашот и главата.
Посна риба (морски гргеч, калкан, лист)
Мрсна риба (туна, скуша, ципура, сардела)
Школки, ракови	Чисти и во кеса
Кавијар	Во своето пакување или во алуминиумски или пластичен сад
Полжави	Во солена вода, во своето пакување, во алуминиумски или пластичен сад
НАПОМЕНА: Штом ще се одмрзне смрзнатото месо, треба да се готви како свежото. Ако не го зготвите месото кога ще се одмрзне, не смее повторно да се замрзнува.

Зеленчук и овошје	Подготовка	Максимално време за чување (месеци)
Боранија и грав	Измијте и исечете на мали парчиња и сварете во вода	10 - 13
Грашок	Исчистете го од мешунките, измијте го и сварете го во вода	12
Зелка	Исчистете ја и сварете ја во вода	6 - 8
Морков	Исчистете и исечете на мали парчиња и сварете ги во вода	12
Зеленчук и овошје Подготовка		Максимално време за чување (месеци)
Пиперка	Исечете ја дршката, исечете на два дела и извадете ги семките и сварете ја во вода	8 - 10
Спанак Измијте го и сварете го во вода 6 - 9
Карфиол	Извадете ги листовите, исечете ја срцевината на парчиња и оставете го вода со малку лимон	10 - 12

Зеленчук и овоще Подготовка	Максимално време за чување (месеци)
Модар патлицан Исечете го на парчиња од 2 см по миењето 10 - 12
Пченка Исчистете и спакувајте ја со кочанот или издробена	12
Јаболко и круша Излупете ги и исечете ги на парчиња 8 - 10
Кајсија и праска Исечете на два дела и извадете ги семките 4 - 6
Јагоди и капини Измијте и исчистете ги 8 - 12
Зготвено овоще Додадете 10 % шейер во садот 12
Слива, цреша, вишна Измијте и исчистете ги семките 8 - 12

	Максимално време за чување (месеци)	Време на одмрзнување на собна температура (часови)	Време на одмрзнување во rerна (минути)
Леб	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Бисквити	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Печиво	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Пита	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Лиснато тесто	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Пица	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

Млечни производи	Подготовка	Максимално време за чување (месеци)	Услови на чување
Млеко во кутија (хомогенизирано)	Во своето сопствено пакување	2 - 3	Свежо млеко - во своето сопствено пакување
Кашкавал - со исклучок на сирењето	На парчиња	6 - 8	Може да се користи оригиналното пакување за краткотраен период на чување. Треба да се завитка во фолија за подолготрајно чување.
Путер, маргарин Во своето пакување 6

5 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Исклучете го апаратот од струја пред чистење.

Не чистете го истурајки вода врз него.

Не користете абразивни средства, детергенти или сапун за чистење на апаратот. По миење, исплакнете со чиста вода и исушете темелно. Кога їе завршите со чистење, со суви дланки повторно поврзете го приклучокот со главното напојување.

• Во ку́киштето на светилката не смее да навлезе вода, ниту пак во другите електрични делови.
• Апаратот треба редовно да се чисти со раствор од сода бикарбона и млака вода.
• Дополнителната опрема се чисти засебно, рачно со сапун и вода. Не мијте ги додатоците во машина за перење садови.
• Барем еднаш годишно чистете го кондензаторот со четка. Ова ќе помогне да заштедите на трошоци за енергија и да ја зголемите продуктивноста.

Мора да се исклучи електричното напојување за

време на чистењето.

5.1 Одмрзнување

- Вашиот апарат извршува автоматско одмрзнување. Водата што се појавува како резултат на одмрзнувањето, поминува низ жлебот за собирање на водата, истекува во садот за вода зад уредот и испарува оттаму.

• Проверете дали сте го исключите апаратот од штекер пред да го чистите садот за вода.
• Отстранете го садот за вода од неговата положба со тоа што ќе ги отстраните шрафовите (доколку има). Чистете го со вода и детергент на посочените интервали. Ова спречува создавање непријатна миризба.

За замена на ЛЕД-светилките ве молиме контактирајте го најблискиот овластен сервисен центар.

Забелешка: Броевите и локацијата на ЛЕД лентите може да се ични во зависност од моделот.

graph TD
    A["LED"] <--> B["LED"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Доколку производот е опремен со LED светилка

Овој производ содржи извор на светлина од класа за енергетска ефикасност .

Ако производот е опремен со LED лента (и) или LED картичка (и)

Овој производ содржи извор на светлина од класа за енергетска ефикасност .

6 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ

6.1 Транспорт и менување позиција

• Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт (по избор).
• Прицврстете го апаратот со дебело пакување, ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето.
• Отстранете ги сите отстранливи делови (фиоки, садови за мраз, итн.) или фиксирајте ги на апаратот со самолеплива лента во текот на

преместувањето или транспортот.

Секогаш транспортирајте го апаратот во исправена положба.

6.2 Менување на положбата на вратата

- Правецот на отворање на вратата од апаратот не може да се смени доколку рачките на вратата се поставени на надворешната страна на вратата.

- Правецот на отворање на вратата може да се смени само кај модели без рачки.

- Ако правецот на отворање на вратата на апаратот може да се смени, треба да контактирате со најблискиот овластен сервис за да го сменат правецот на отворање.

Апаратот ве предупредува ако температурата/ите за ладење е/се на несоодветни нивоа или кога će се појави проблем со уредот. Лед-сијаличката за предупредување će свети црвено ако има проблем со апаратот.

Лед-индикаторот за предупредување е включен	ЗНАЧЕЊЕ ЗОШТО ШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИТЕ
	Предупредување за „дефект“	Има делови што не функционираат или има дефект во процесот на ладење. Производот е приключен во струја првпат или по прекин на напојувањето подолг од 1 час.	Проверете дали е отворена вратата и проверете дали производот работи 1 час. Ако не е отворена, а производот работел 1 час, веднаш побарајте помош од овластен сервисер.

Ако имате проблем со апаратот, ве молиме проверете го следново пред да го контактирате сервисниот центар.

Вашиот апарат не работи

Проверете дали:

• Има електрична енергија
• Приклучокот е правилно поставен во штекерот
• Дали е прегорен осигурувачот за штекерот или главниот осигурувач
• Штекерот е оштетен. За да го проверите ова, включете друг функционален апарат во истиот приклучок.

Апаратот лошо работи

Проверете дали:

• Апаратот е преоптоварен
• Вратата на апаратот е соодветно затворена
• Има прашина на кондензаторот

- Има довольно простор одзади и од страните.

Вашиот апарат работи бучно

Нормална бучава

Се појавува звук како крцкање:

• Во текот на автоматското одмрзнување
- Кога апаратот се лади или топли (поради ширење на материјалот на апаратот).

Краток звук на крцкање: Се слуша кога термостатот го вклучува/ исклучува компресорот.

Посочува дека компресорот работи нормално. Кога прв пат го включувате апаратот, можно е компресорот да е бучен кратко време.

Звук на клокотење и прскање: Оваа бука ја предизвикува протокот на средството за ладење во цевките на

системот.

Звук на течење на вода: Се јавува поради садот за испарување. Оваа бука е нормална при процесот на одмрзнување.

Се појавува звук на дување воздух: Кај некои модели при нормално работење на системот благодарение на циркулацијата на воздухот.

Рабовите на апаратот кои ги допираат шарките се топли

Особено летно време (кога е топло), површините кои ги допираат шарките на вратата може да станат топли поради работата на компресорот, ова е нормално.

Ако има наталожување на влажност во апаратот

Проверете дали:

• Целата храна е соодветно спакувана. Садовите се исушени пред да ги ставите во апаратот.
• Дали вратите на апаратот се отвораат честопати. Влагата од просторијата влегува во апаратот кога се отвораат вратите. Влажноста побрзо се зголемува ако вратите се отвораат честопати, особено ако просторијата е многу влажна.

Вратата не се отвора и затвора како што треба

Проверете дали:

• Има храна или амбалажа што спречува затворање на вратата
• Шарките се скршени или изабени
• Дали апаратот е на рамна површина.

Препораки

• Ако го исключите апаратот од струја, почекајте барем 5 минути пред повторно да го включите или рестартирате за да не го оштетите компресорот.

- Ако не го користите апаратот подолго време (на пр. за време на летниот одмор), исключете го од струја. Исчистете го апаратот како што е посочено во поглавјето и оставете ја вратата отворена за да спречите

појава на влага и миризба.

• Ако проблемот продолжува откако сте ги следеле сите погоре дадени упатства, повикајте го најблискиот овластен сервисен центар.
• Апаратот кој го набавивте е направлен ислучиво за домашна употреба. Не е наменет за комерцијална или заедничка употреба. Ако го користите ладилникот на начин којшто не соодветствува со одликите, потенцираме дека производителот и застапникот не се одговорни за поправките или дефектите во периодот на гаранцијата.

8 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ ЕЛ. ЕНЕРГИЈА

1. Монтирајте го апаратот во ладна, добро проветрувана просторија, но да не е во директен контакт со сончева светлина и да не биде во близина на извор на топлина (како што е радијатор или rerна), во спротивно, користете плоча за изолација.
2. Дозволете топлата храна и пијалаците да се изладат пред да ги ставите во апаратот.
3. Одмрзнатата храна ставете ја во преградата за ладење, ако има. Ниската температура на замрзнатата храна ће помогне при ладењето на преградата за ладење додека храната се одмрзнува. Ова ће заштеди енергија. Замрзнатата храна која е оставена надвор од апаратот да се одмрзне ће предизвика непотребно трошење енергија.
4. Пијалаците или другите течности треба да се покриени кога се внатре во апаратот. Ако не се покриени, тогаш влажноста во апаратот ње се зголеми, а со тоа апаратот користи повеќе енергија. Покривањето на пијалаците и другите течности помага при зачувување на нивниот мирис и вкус.
5. Избегнувајте да ги оставате отворени вратите подолги периоди и да

ги отворате пречесто, бидејки ке влезе топол воздух во апаратот предизвикувајки компресорот да се вклучува непотребно често.

1. Капаците на преградите со различна температура (како на пример комората за свежа храна и за разладување, ако има) чувајте ги затворени.
2. Гумата на вратите мора да биде чиста и еластична. Доколку гумата е оштетена, заменете ја.

9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Техничките информации се наогаат на плочката со спецификации на внатрешната страна на апаратот и на етикетата за енергија.

QR-кодот на етикетата за енергија доставена со апаратот обезбедува линк до веб адреса со информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци на EU EPREL. Чувајте ја етикетата за енергија за идно користење заедно со упатството за употреба и сите други документи обезбедени со овој уред.

Истите информации можете да ги најдете на EPREL преку линкот https://eprel.ec.europa.eu со името на моделот и бројот на производот дадени на плочката со спецификации на уредот. Посетете ја страната www.theenergylabel.eu за детални информации за етикетата за енергија.

Инсталирањето и подготовката на апаратот за која било верификација на EcoDesign треба да биде во согласност со EN 62552. Барањата за вентилација, димензиите на уредот и минимално растојание за задниот дел се дадени во ова Упатство за употреба на ДЕЛ 2. Ве молиме контактирајте го производителот за какви било дополнителни

Секогаш користете само оригинални делови.

Кога контактирате со нашиот овластен сервисен центар, проверете дали ги имате следниве податоци: Модел, PNC, сериски број. Информациите може да се најдат на плочката со спецификации.

Предупредување / Внимание- Безбедносни информации Општи информации и совети Информации за животната средина

Предмет на промени без претходно известување.

Посетете ја нашата веб-страница за да: https://www.voxelectronics.com

VF2410E / VF2410SE

MANUAL DO USUÁRIO - CONGELANDOR