DV70M5220QW - сушара SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за сушење
Бренд	Samsung
Модел	DV70M5220QW
Капацитет	7.0 kg
Класа на енергетска ефикасност	A++
Технологија на сушење	Кондензатор
Димензии (Ш x Д x В)	598 x 550 x 850 mm
Нето тежина	40 kg
Потрошувачка на енергија (годишна)	504 kWh
Ниво на бучава	62 dB(A)
Волумен на барабанот	100 L
Сензор за сушење	Да
Одложен крај	Да (до 24 часа)
Заклучување за деца	Да
Индикатор за чистење на филтерот	Да
Светло во барабанот	Не
Тип на дисплеј	Дигитален LED
Тип на контрола	Електронска со вртежен копче
Број на програми	14
Функција против гужва	Да (до 150 минути)
Реверзибилно вртење	Да
Чистење на кондензаторот	Рачно
Напојување	220-240 V, 50 Hz
Номинална струја	10 A
Тип на врата	Цврста, реверзибилна (не е можно)

Често поставувани прашања - DV70M5220QW SAMSUNG

Кој е максималниот капацитет на Samsung DV70M5220QW?

Samsung DV70M5220QW има максимален капацитет на сушење од 7.0 kg за памучни предмети.

Како да го исчистам филтерот за влакна?

Отворете ја вратата, извадете го филтерот за влакна од отворот на вратата и избришете ги влакната со рака или мека четка. Заменете го филтерот пред секој циклус.

Што значи индикаторот 'Чисти филтер'?

Индикаторот Чисти филтер светнува кога филтерот за влакна треба да се исчисти. Исчистете го филтерот за да ја одржите ефикасноста на сушењето.

Може ли да ја отворам вратата за време на циклусот?

Да, можете да го паузирате циклусот и да ја отворите вратата за да додадете или извадите предмети. Барабанот ќе запре и бравата на вратата се ослободува.

Како да ја користам функцијата Одложен крај?

Изберете програма за сушење, притиснете го копчето Одложен крај и поставете го саканото време на завршување (до 24 часа). Машината за сушење ќе стартува автоматски за да заврши во тоа време.

Која е класата на енергетска ефикасност?

Samsung DV70M5220QW е оценет со A++ за енергетска ефикасност, нудејќи ниска потрошувачка на енергија.

Дали вратата е реверзибилна?

Не, вратата на овој модел не е реверзибилна. Се отвора само на лево.

Колку често треба да го чистам кондензаторот?

Чистете го кондензаторот на секои 6 месеци или кога ќе се појави индикаторот 'Чисти кондензатор', во зависност од употребата.

Што да направам ако машината запре среде циклус?

Проверете дали има преоптоварување, блокиран филтер за влакна или исклучен прекинувач. Ако се појават кодови за грешка, погледнете го упатството за употреба.

Може ли да сушам волна или деликатни предмети?

Да, машината има програма за Волна и Деликатни предмети. Секогаш проверувајте ја етикетата за нега на облека и користете ја соодветната програма.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК DV70M5220QW SAMSUNG

Резервоар за вода 42

Топлообменник 43

Температура на водата**

Машина за сушење со топлинска пумпа

Упатство за користење

DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/DV7*M50****

SAMSUNG

Содржина

Безбедносни информации 4

Што треба да знаете за безбедносните инструкции 4

Важни символи за безбедност 4

Важни мерки на претпазливост 5

Сериозни предупредувања при инсталацијата 7

Сериозни предупредувања при користењето 9

Внимавајте при користењето 10

Сериозни предупредувања при чистењето 11

Инструкции во врска со WEEE 12

Инсталација 13

Што се испорачува 13

Црево за одвод (доколку е потребно) 18

Пред да започнете да ја користите машината за сушење 21

Обратно поставување на вратата 21

Ракување 29

Контролна плоча 29

Како да започнете 35

Резервоар за вода 42

Уред за размена на топлина 43

Отстранување на проблеми 45

Информативни кодови 47

Македонски2

Додаток 48

Табела за одржување на ткаенината 48

Податоци за потрошувачка 52

Список со машини за сушење наменети за домаќинства 54

Безбедносни информации

Ви честитаме за вашата нова машина за сушење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, користењето и грижата за вашиот уред. За целосно да ги искористите придобивките и функциите на вашата машина за сушење, ве молиме прочитајте го упатството.

Што треба да знаете за безбедносните инструкции

Предупредувањата и важните безбедносни инструкции во ова упатство не ги опфаќаат сите околности и ситуации кои може да настанат. Ваша одговорност е да постапувате разумно и да внимавате при инсталирањето, одржувањето или употребата на вашата машина за сушење.

Секогаш контактирајте со производителот во врска со проблемите или условите кои не ги разбирате.

Важни симболи за безбедност

Што означуваат малите слики и симболите во ова упатство за користење:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризично или опасно ракување кое може да предизвика сериозни повреди, смрт и/или оштетување на околината.

ВНИМАНИЕ

Ризично или опасно ракување кое може да предизвика повреди и/или оштетување на околината.

ЗАБЕЛЕШКА

Укажува дека постои ризик од повреда или материјална штета.

Прочитајте ги инструкциите

Целта на овие предупредувачки знаци е да спречат повреда кај вас и кај другите лица.

Ве молиме следете ги експлицитно.

Откако ќе го прочитате ова упатство, складирајте го на безбедно место за понатамошно консултирање.

Прочитајте ги сите инструкции пред да го употребите уредот.

Како и кај сите други уреди кои користат електрични и подвижни делови, постојат одредени потенцијални опасности. За безбедно користење на уредот, запознајте се со начинот на функционирање и бидете внимателни при неговото користење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - Ризик од пожар

• Инсталацијата на машината за сушење алишта мора да ја изврши квалификувано техничко лице.
• Инсталирајте ја машината за сушење алишта според инструкциите на производителот и локалните прописи.
• За да го намалите ризикот од сериозни повреди или смрт, следете ги сите инструкции за инсталација.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или други повреди при користење на вашиот уред, следете ги основните мерки на претпазливост, меѓу кои и:

1. Уредот не треба да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност.
2. За користење во Европа: Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без соодветен надзор.
3. Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.
4. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да се замени од страна на производителот, сервисерот или други квалификувани лица со цел да се избегнат несакани ситуации.
5. Треба да ги користите новите црева што се испорачуваат со апаратот, а старите црева не треба повторно да се користат.
6. Кај апарати со отвори за вентилација на долниот дел, килимот не треба да ги затвора отворите.
7. За користење во Европа: Децата на возраст помала од 3 години не смеат да бидат во близина, освен ако не се под постојан надзор.

Безбедносни информации

1. ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност поради ненамерно ресетирање на термичкиот прекинувач, овој апарат не смее да се напојува преку надворешен уред со можност за прекинување на напојувањето, како што е тајмер, или, пак, да се поврзе на електрично коло кое често се вклучува и исклучува во зависност од намената.
2. Машината за сушење не смее да се користи доколку сте употребувале индустриски хемиски средства за чистење.
3. Преградата за влакна мора редовно да се чисти, доколку е можно.
4. Не смеете да дозволите да се насобираат влакна околу машината за сушење. (не важи за уреди за кои е потребна вентилација која води надвор од куќата)
5. Мора да обезбедите соодветна вентилација за да избегнете повратна циркулација на гасови во просторијата од уреди кои користат други горива, вклучувајќи и отворени огани.
6. Не сушете неиспрана облека во машината за сушење.
7. Облеката која е извалкана со супстанци како масло за готвење, ацетон, алкохол, бензин, керозин, отстранувачи на дамки, терпентин, восоци и отстранувачи на восок, треба да се испере со топла вода и дополнително количество на детергент пред да започнете да ја сушите во машината за сушење.
8. Предмети како пенеста гума (латекс пена), завеси за туширање, водоотпорен текстил, предмети со гумирана задна страна и облека или перници наполнети со пенести гумени сунгери не треба да се сушат во машината за сушење.
9. Омекнувачите или слични производи треба да се користат според упатствата наведени на пакувањето на омекнувачот.
10. Последната фаза од циклусот на машината за сушење се изведува без топлина (циклус за ладење) со цел облеката да остане на температура што нема да ја оштети.
11. Отстранете ги сите предмети од џебовите, како што се запалки и кибрит.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не ја прекинувајте машината за сушење пред да заврши циклусот на сушење, освен ако можете брзо да ја извадите и да ја распространите сета облека за да се ослободи топлината.
2. Одводниот воздух не смее да се испушта во цевка што се користи за одвод на чад од уреди што согоруваат гас или други горива.
3. Уредот не смее да се инсталира зад врата што се заклучува, лизгачка врата или врата со брава на спротивната страна од машината за сушење, за да не се ограничи целосното отворање на вратата на машината за сушење.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат не смее да се напојува преку надворешен уред со можност за прекинување на напојувањето, како што е тајмер, или да се поврзе на електрично коло што често се вклучува и исклучува. Само за модели со топлинска пумпа: Инструкциите ќе ги содржат и следните важни информации: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги отворите за вентилација на куќиштето на уредот или на вградената структура. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го системот за ладење.

Сериозни предупредувања при инсталацијата

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Инсталирањето на овој уред мора да го изврши квалификувано техничко лице или сервисна компанија.

- Доколку не се придржувате кон ова, може да дојде до електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со производот или повреди.

Приклучете го кабелот за напојување во ѕиден штекер и користете го тој штекер исклучиво за овој уред. Исто така, немојте да користите продолжен кабел.

- Доколку ѕидниот штекер го користите и за други уреди преку разделник или го продолжите кабелот за напојување, може да дојде до електричен удар или пожар.

- Погрижете се напонот на напојувањето, фреквенцијата и струјата да бидат исти како оние од спецификациите на производот. Доколку не се придржувате кон ова, може да дојде до електричен удар или пожар. Цврсто вметнете го приклучокот за напојување во ѕидниот штекер.

Безбедносни информации

Редовно вршете отстранување на сите супстанци како прав или вода од приклучокот за напојување и допирните точки со помош на сува крпа.

• Извадете го приклучокот за напојување и исчистете го со сува крпа.
• Доколку не се придржувате кон ова, може да дојде до електричен удар или пожар.

Амбалажата за пакување чувајте ја подалеку од дофат на децата, бидејќи амбалажата може да биде опасна за децата.

- Доколку дете стави кеса преку својата глава, може да дојде до задушување.

Уредот мора да биде правилно заземјен.

Немојте да го заземјувате уредот на цевка за гас, пластична цевка за вода или телефонска линија.

• Ова може да предизвика електричен удар, пожар, експлозија или проблеми со производот.
• Никогаш немојте да го приклучувате кабелот за напојување во штекер кој не е правилно заземјен и проверете дали штекерот е во согласност со локалните и националните прописи.

Не го инсталирајте или чувајте производот изложен на надворешните елементи.

Не употребувајте оштетен приклучок за напојување, оштетен кабел за напојување или штекер со раширени отвори.

- Ова може да предизвика електричен удар или пожар.

Ако приклучокот или кабелот за струја се оштетени, тие мора да се заменат од страна на производителот, сервисерот или друго квалификувано техничко лице со цел да се избегнат какви било опасности.

Поставеноста на уредот треба да овозможува достапност на приклучокот за напојување по инсталирањето.

Немојте прекумерно да го влечете или прекрушувате кабелот за напојување.

Немојте да го завртувате или заврзувате кабелот за напојување.

Немојте да го закачувате кабелот за напојување на метален предмет, да поставувате тежок предмет врз кабелот, да го вметнувате кабелот помеѓу предмети или да го притискате кабелот во просторот зад уредот.

- Ова може да предизвика електричен удар или пожар.

При вадење на приклучокот за напојување, немојте да го влечете кабелот.

- Приклучокот за напојување извадете го држејќи го приклучокот.

- Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар.

Уредот мора да биде правилно заземјен. Никогаш немојте да го приклучувате кабелот за напојување во штекер кој не е соодветно заземјен и е во согласност со локалните и националните прописи. Погледнете ги инструкциите за инсталација за заземјување на овој уред.

Инсталирајте го овој уред на места со цврст и нивелиран под.

- Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до ненормални вибрации, шум или проблеми со производот.

Не го инсталирајте уредот во козметички салони, бидејќи одредена состојка во спрејовите за коса може да ги деградира хидрофилните својства на уредот за размена на топлина, поради што може да се појават капки на надворешната површина на уредот за време на процесот на ладење.

Овој уред треба да се позиционира така што приклучокот за напојување, славините за довод на вода и цевките за одвод да бидат достапни.

Сериозни предупредувања при користењето

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не дозволувајте деца или домашни миленичиња да се качуваат или да влегуваат во производот. Исто така, при депонирање на уредот, расклопете ја рачката на вратата.

• Ова може да предизвика децата да паднат и да се повредат.
• Ако децата се заклучат во производот, постои опасност да се задушат.

Не обидувајте се да пристапите во внатрешноста на производот додека барабанот ротира.

Не седнувајте на производот и не се потпирајте на вратата.

- Ова може да предизвика превртување на производот и може да дојде до повреда.

Сушете ги алиштата само откако ќе поминат центрифуга во соодветна машина за перење.

Не сушете неисправна облека во машината за сушење.

Немојте да ја пиете кондензираната вода.

Никогаш не ја прекинувајте машината за сушење пред да заврши циклусот на сушење, освен ако можете брзо да ја извадите и распространите облеката за да ја исфрлите топлината.

Не сушете алишта контаминирани со запаливи материјали како бензин, керозин, бензен, разредувач, алкохол итн.

- Ова може да предизвика електричен удар, пожар или експлозија.

Не дозволувајте им на домашните миленичиња да ја гризаат или да си играат со машината за сушење.

- Ова може да предизвика електричен удар или повреда.

Кога треба да го депонирате производот, извадете ја вратата и кабелот за напојување пред да го депонирате.

- Доколку не се придржувате кон ова, може да дојде до оштетување на кабелот за напојување или повреда.

Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце.

- Ова може да предизвика електричен удар.

Доколку протече гас (гас од градската мрежа, пропан, LP гас), не го допирајте уредот или кабелот за напојување и проветрете ја просторијата веднаш.

- Во ваков случај, не треба да го користите вентилаторот за вентилација.

- Една искра може да предизвика експлозија или пожар.

Немојте да вршите поправка, замена, ниту пак да се обидувате да сервисирате каков било дел на уредот, освен ако тоа не е препорачано во инструкциите за поправки кои може да ги изврши корисникот. Исто така, мора да поседувате соодветни вештини за да го поправате овој апарат.

Не обидувајте се сами да го поправате, расклопувате или да вршите модификации на уредот.

- Не употребувајте какви било други осигурувачи (како на пр. бакарни, од челична жица, итн.) различни од стандардниот осигурувач.

- Кога е потребна поправка или повторно инсталирање на уредот, обратете се до најблискиот сервисен центар.

- Доколку не се придржувате кон ова, може да дојде до електричен удар, пожар, проблеми со производот или повреди.

Безбедносни информации

Производот кој го купивте е наменет само за домашна употреба.

Користењето за деловни потреби се смета за несоодветна употреба на производот. Во тој случај, стандардната гаранција која ја обезбедува компанијата Samsung нема да го покрие производот и компанијата Samsung нема да преземе одговорност за дефекти или оштетувања кои ќе настанат поради несоодветната употреба.

Ако производот создава чуден звук, мириса на запалено или испушта чад, веднаш прекинете го напојувањето и обратете се во сервисен центар.

- Во спротивно, може да настане електричен удар или пожар.

Не дозволувајте деца (или куќни миленичиња) да си играат во / на вашиот производ. Производот не може да се отвори лесно одвнатре и децата можат сериозно да се повредат доколку се заглават во внатрешноста.

Внимавајте при користењето

ВНИМАНИЕ

Немојте да се качувате врз уредот или да поставувате предмети врз него (како алишта, запалени свеки, запалени цигари, садови, хемикалии, метални предмети итн.).

- Ова може да предизвика електричен удар, пожар, проблеми со производот или повреди.

Не допирајте ја стаклената врата и внатрешноста на барабанот за време или веднаш по сушењето, бидејќи се жешки.

- Ова може да предизвика изгореници.

Стаклото на вратата се загрева за време на перењето и сушењето. Затоа не треба да го допирате стаклото на вратата.

Исто така, не треба да им дозволите на децата да си играат покрај машината за перење или да го допираат стаклото на вратата.

- Ова може да предизвика изгореници.

Не притиснувајте ги копчињата со остри предмети како игли, ножеви, нокти итн.

- Ова може да предизвика електричен удар или повреда.

Не сушете алишта кои содржат гума за обликување (латекс) или слични гумени елементи.

- Ако гумата за обликување се загрева, таа може да предизвика пожар.

Не сушете алишта контаминирани со растително масло или масло за готвење, бидејќи поголемиот дел од маслото нема да се отстрани при перење на алиштата. Покрај тоа, користете го циклусот Cool Down (Ладење) за да не дојде до загревање на алиштата.

- Топлината при оксидација на маслото може да предизвика пожар.

Проверете дали џебовите од алиштата за сушење се празни.

- Тврди, остри предмети како парички, игли, клинци, завртки или камчиња може сериозно да го оштетат уредот.

Не сушете облека со големи токи, копчиња или други тврди метални предмети (патенти, додатоци за прикачување и нитни, капачиња).

Ако е потребно, користете ја мрежата за алишта за мали и тенки алишта како ремени од платно, ремени за престилки и градници со метална рамка кои може да се скршат за време на циклусите.

Марамчињата за машината за сушење се компатибилни со овој модел и се препорачуваат за подобрување на перформансите за сушење.

Марамчињата за машината за сушење се корисни и за намалување на статичкиот електрицитет генериран за време на циклусот на сушење. Статичкиот електрицитет може да предизвика оштетување на алиштата и може потенцијално да го оштети уредот.

Не ја користете машината за сушење во близина на опасни средства во прав како прав од јаглен, пченично брашно итн.

- Ова може да предизвика електричен удар, пожар или експлозија.

Не оставајте запаливи материјали во близина на производот.

- Тоа може да предизвика испуштање токсични гасови од производот, оштетување на деловите, електричен удар, пожар или експлозија.

- Уредот не треба да се поставува зад врати кои се заклучуваат итн.

Не допирајте ја задната страна на уредот за време на или веднаш по завршување на сушењето.

- Уредот ја задржува топлината и може да предизвика изгореници.

Содржи флуоринирани гасови што предизвикуваат ефект на стаклена градина.

Херметички затворена опрема.

Не испуштајте гасови во атмосферата.

Средство за ладење (вид): R-134a (GWP = 1430)

Сериозни предупредувања при чистењето

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Немојте да го чистите уредот со директно прскање на вода.

За чистење на уредот немојте да користите бензол, разредувач или алкохол.

- Ова може да предизвика обезбојување, деформирање, оштетување, електричен удар или пожар.

Пред чистење и одржување, извадете го приклучокот на уредот од ѕидниот штекер.

- Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар.

Чистете ја кутијата со филтер пред и по употреба на машината за сушење.

Повикајте овластен сервисен инженер за редовно чистење на внатрешноста на производот.

Безбедносни информации

Чистете го уредот за размена на топлина со мека четка или вакумска правосмукалка еднаш месечно. Не го допирајте уредот за размена на топлина со рака. Во спротивно, може да се повредите. Внатрешноста на машината за сушење треба да се чисти периодично од страна на квалификуван сервисен персонал.

Инструкции во врска со WEEE

Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)

(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот)

Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полнач, слушалки, USB-кабел) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси.

Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината.

Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.

За повеќе информации за еколошките цели на компанијата Samsung и нејзините законски обврски за производите, како на пр., REACH, WEEE или за батерии, посетете ја нашата веб-страница за одржливост што е достапна на www.samsung.com

Македонски 12

Инсталација

Што се испорачува

Внимателно распакувајте ја машината за сушење. Чувајте ги децата подалеку од материјалите за пакување. Деловите и местоположбата на деловите прикажани подолу може да се разликуваат од вашата машина за сушење. Пред инсталацијата, проверете дали машината за сушење ги има сите делови што се наведени тука. Доколку машината за сушење и/или деловите се оштетени или недостасуваат, обратете се до најблискиот центар за кориснички услуги на Samsung.

Краток преглед на машината за сушење

01 Горен капак 02 Резервоар за вода

03 Филтер за влакна 04 Уред за размена на топлина

05 Ногарка за нивелирање 06 Врата

07 Контролна плоча

Инсталација

Додатоци (се испорачуваат)

Држач на цревото, врвка за кабелот, приклучок на цревото

Упатство за користење, решетка за сушење (само за моделите кај кои е применливо)

Долго црево за одвод (2 m)

Додатоци (не се испорачуваат)

Комплет за држач за прицврстување, комплет за прицврстување (SKK-DD, SKK-DDX) (Дел # SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

Македонски 14

ЗАБЕЛЕШКА

• Комплетот за прицврстување овозможува да ја поставите машината за сушење врз машина за перење. Запомнете дека комплетот за прицврстување може да се користи само со машини за перење и машини за сушење од Samsung. За да купите комплет за прицврстување (Дел # SK-DH; SK-DA; SKK-DF), обратете се во сервисниот центар на Samsung или кај локалните продавачи. Комплетот за прицврстување се разликува во зависност од моделот.
• За инструкции за прицврстување на машината за сушење, погледнете го упатството за инсталација кое се испорачува со комплетот за прицврстување.
• За информации за достатноста на комплетот за прицврстување во зависност од моделот, погледнете го упатството за инсталација кое се испорачува со комплетот за прицврстување.

Оваа машина за сушење мора да ја инсталира квалификувано лице. Ако е потребно сервисирање поради лоша или погрешна инсталација, тоа се смета за одговорност на сопственикот и може да доведе до престанување на важноста на гаранцијата. Зачувајте ги инструкциите за користење во иднина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не приклучувајте го кабелот за напојување во ѕиден штекер пред целосно да завршите со инсталацијата на машината за сушење.
• Две или повеќе лица нека ви помагаат да ја поместите машината за сушење.
• Не дозволувајте деца или кујни миленичиња да си играат во, на, или околу машината за сушење. Потребно е цело време соодветно да ги надгледувате.
• Чувајте ги децата подалеку од материјалите за пакување.
• Не обидувајте се сами да замените оштетен кабел за напојување или приклучок за напојување. Замената на оштетениот кабел за напојување или приклучок за напојување треба да ја изврши Samsung или квалификуван сервисер.
• Не обидувајте се сами да ја поправате, расклопувате или да вршите модификации на машината за сушење. Доколку се потребни поправки, обратете се во најблискиот сервисен центар на Samsung.
• Извадете ги вратите/капаците од сите депонирани уреди за да избегнете задушување на децата.
• Ако машината за сушење создава чуден звук, мирис на запалено или дим, веднаш извадете го приклучокот за напојување и обратете се до најблискиот сервисен центар на Samsung.
• Немојте да ја исклучувате машината за сушење од напојување додека работи.
• Не оставајте запаливи предмети во близина на машината за сушење.

Инсталација

Изберете рамна, добро конструирана површина која може да издржи вибрации. Изберете локација на која има лесно достапен приклучок со 3 елементи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Инсталирајте ја машината за сушење само во затворени простории.
• Не инсталирајте ја машината за сушење на места изложени на временските услови.
• Не инсталирајте ја машината за сушење на места на кои температурата може да падне под 5 °C или да надмине 35 °C.
• Не инсталирајте ја машината за сушење на места каде што се можни истекувања на гас.
• Не го блокирајте отворот за довод на воздух на мрежата за ладење од предната страна на машината за сушење.

Инсталирање во плакар или отвор

При инсталирање во плакар или отвор, на машината за сушење ѝ е потребен следниот минимален слободен простор:

Странично Горна страна Предна страна Задна страна
25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Доколку ја инсталирате машината за сушење заедно со машина за перење, предниот дел од плакарот или отворот мора да имаат непречен отвор за воздух од најмалку 490 mm.

Електрични потреби и потреби за заземјување

• За машината за сушење е потребно електрично напојување AC 220-240 V 50 Hz.
• Машината за сушење мора да биде правилно заземјена. Доколку машината за сушење не работи правилно и има дефект, заземјувањето ќе го намали ризикот од електричен удар обезбедувајќи патека со најмал отпор за електричната струја. Машината за сушење се испорачува со кабел за напојување кој има заземјен приклучок со 3 елементи. Приклучокот мора да се поврзе на соодветен ѕиден штекер кој е правилно инсталиран и заземјен во согласност со локалните прописи и одредби.
• Доколку имате прашања во врска со електричните потреби или потребите за заземјување, ве молиме обратете се до Samsung или кај квалификуван електричар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Приклучете во заземјен приклучок со 3 елементи.
• Не употребувајте оштетен приклучок за напојување, кабел за напојување или штекер со раширени или оштетени отвори.
• Не користете адаптер или продолжен кабел.
• Неправилното поврзување на проводникот за заземјување на уредот може да предизвика електричен удар. Доколку не сте сигурни дали машината за сушење е исправно заземјена, консултирајте се со квалификуван електричар.
• Немојте на никој начин да го менувате приклучокот за напојување, кабелот за напојување или штекерот.
• Не поврзувајте ги жиците за заземјување на пластични водоводни цевки, цевки за гас или цевки за топла вода.

Машина за сушење

Пред да ја инсталирате машината за сушење, прочитајте го делот „Предуслови за инсталација“ на страница 15. Имајте предвид дека следните инструкции се однесуваат на инсталација без користење на црево за одвод. За инструкции за користење црево за одвод, погледнете го следниот дел, „Црево за одвод“. За поголема практичност, препорачуваме да ја инсталирате машината за сушење до машината за перење.

1. Внимателно поставете ја машината за сушење на саканата локација.
2. Користете либела (A) и проверете ја нивелираноста на машината за сушење помеѓу левата и десната и предната и задната страна.
3. Ако машината за сушење не е нивелирана, прилагодете ја ногарката за нивелирање (В). Вртењето на ногарката спротивно од насоката на часовникот ја вовлекува ногарката. Вртењето на ногарката во насока на часовникот ја издолжува ногарката.
4. Кога машината за сушење е нивелирана, проверете дали е цврсто поставена на подот.
5. Приклучете ја машината за сушење во напојување.

ЗАБЕЛЕШКА

• За да ја поставите машината за сушење на иста висина како и машината за перење, вовлечете ги целосно (C) ногарките за нивелирање вртејќи ги во обратен правец од стрелките на часовникот, а потоа издолжете ги (D) ногарките вртејќи ги во правец на стрелките на часовникот.
• Извлечете ја ногарката за нивелирање само колку што е потребно. Ако ја издолжите ногарката за нивелирање повеќе отколку што е потребно, машината за сушење може да почне да вибрира.

Инсталација

Црево за одвод (доколку е потребно)

Инсталација

Машината за сушење се испорачува со вграден резервоар за вода. Доколку не сакате да го користите резервоарот за вода, може да го инсталирате цревото за одвод. Испорачаното дополнително црево (долгото црево за одвод) може да се користи за продолжување на цревото за одвод.

1. Отстранете го цревото за одвод од отворот (A) и вметнете го во отворот (B).

Македонски 18

1. Вметнете го едниот крај на дополнителното црево (долгото црево за одвод) во отворот (А).
2. Вметнете го другиот крај (излезот) на дополнителното црево во системот за одвод на еден од следните начини:
3. Проверете дали крајот на дополнителното црево е поставен на помалку од 90 cm (*) од дното на машината за сушење.
4. За да го свиткате дополнителното црево, употребете го испорачаниот пластичен држач за црево (В) и прицврстете го држачот за сид со кука или за славина со жица. Составете го цревото за одвод (А) со држачот на цревото (В) и прицврстете ги со врвката за кабел (С).
5. Кондензираната вода може да ја испуштите со поврзување на дополнителното црево (долгото црево за одвод) директно во приклучокот за одвод.

ВНИМАНИЕ

Цревото за одвод не треба да се надоврзува. Од местото на спојување може да протекува вода. Користете го долгото црево за одвод.

Инсталација

За да ја користите цевката за одвод на лавабото:

1. Составете го приклучокот на цревото (А) и прикажете го на крајот на дополнителното црево, како што е прикажано.

ВНИМАНИЕ

За да спречите протекување на водата, проверете дали цревото и приклучокот се цврсто поврзани.

1. Поврзете го адаптерот на цревото директно во цевката за одвод на лавабото.

• Машината за сушење е приклучена во правилно заземјен штекер.
• Сите материјали за пакување се целосно отстранети и правилно депонирани.
• Машината за сушење е нивелирана и цврсто поставена на подот.
• Активирајте ја машината за сушење за да проверите дали работи, грее и се исклучува.
• Активирајте го циклусот TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ) во траење од 20 минути за да видите дали ќе се прикаже информативниот код НС. Ако тоа се случи, обратете се во локалниот сервисен центар.
• По инсталирањето, ви препорачуваме да причекате најмалку 1 час пред да започнете да ја користите машината за сушење.

Пред да започнете да ја користите машината за сушење

• Проверете дали останале некои додатоци во внатрешноста на барабанот.
• Приклучете го кабелот за напојување пред да започнете да ракувате со машината за сушење.
• Не го блокирајте отворот за довод на воздух на мрежата за ладење од предната страна на машината за сушење.
• Не поставувајте запаливи предмети во близина на машината за сушење и чистете го нејзиното опкружување.
• Машината за сушење треба да биде нивелирана на подот.
• Не ги отстранувајте прилагодливите ногарки за нивелирање на машината за сушење. Тие се неопходни за нивелирање на машината за сушење на подот.

Обратно поставување на вратата

Можеби ќе има потреба обратно да ја поставите вратата, во зависност од условите на локацијата и потребите.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Обратното поставување на вратата треба да го изврши квалификуван техничар.

Инсталација

Тип 1

1. Отворете ја вратата, а потоа олабавете ги двете завртки на шарката на вратата. Држејќи ја вратата со двете раце, внимателно подигнете ја за да ја отстраните.

1. Користете тенок предмет за да ја отстраните површината за затворање на вратата.

1. Од внатрешната страна на вратата, отстранете ги горните 3 завртки и долните 3 завртки на држачот за стакло, а потоа отстранете го.

1. Кога ќе завршите, завртете го капакот на вратата за 180 степени.
2. Вметнете го држачот за стакло во новата положба на капакот на вратата. Проверете дали шарката на вратата е во истата положба како на сликата.
3. Затегнете ги горните 3 завртки и долните 3 завртки на држачот за стакло.

ЗАБЕЛЕШКА

Формата на завртките се разликува во зависност од димензијата. Проверете дали сте ја затегнале правилната завртка.

Инсталација

Инсталација

1. Вметнете ја површината за затворање на вратата во соодветните положби.
2. Отстранете ги 2-те преостанати завртки по отстранувањето на шарката на вратата.
3. Олабавете ги 4-те завртки на држачот на рачката. Отстранете го држачот на рачката, а потоа повторно вметнете го на спротивната страна.

1. Затегнете ги отстранетите 2 завртки од чекорот 7 погоре на шарката од спротивната страна. Имајте предвид дека мора да ги затегнете на десниот дел (горе десно и долу десно) на рамката.
2. Преместете ги долните завртки од шарката на вратата на горната страна од шарката на вратата. Потоа прицврстете ги завртките. (само моделите D V**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M5***3*)
3. Поставете ја шарката на вратата на спротивната страна, а потоа затегнете ги 2-те завртки за да ја прицврстите вратата за машината за сушење.

Инсталација

Тип 2 (само моделите DV**M5***K*)

1. Отстранете ја шарката на вратата, а потоа отстранете ја вратата. -Отстранете ги 2-те завртки на вратата.

1. Отстранете ги 2-те завртки (A) од рачката на вратата.

1. Отстранете ги 14-те завртки (В) од внатрешниот држач.

1. Отстранете го стаклото на внатрешниот држач, а потоа завртете го капакот на вратата за 180 степени.
2. Вратете го стаклото на внатрешниот држач во капакот на вратата што е завртен обратно.
3. Прицврстете ги 14-те завртки (В) на внатрешниот држач.

ВНИМАНИЕ

Прицврстете ги завртките (В) на внатрешниот држач, а не завртките (А).

Инсталација

Инсталација

1. Прицврстете ги 2-те завртки (А) на рачката на вратата.

ВНИМАНИЕ

Прицврстете ги завртките (А) на рачката на вратата, а не завртките (В).

1. Преместете ги долните завртки од шарката на вратата на горната страна од шарката на вратата. Потоа прицврстете ги завртките.
2. Поставете ја шарката на вратата на спротивната страна.

-Прицврстете ги 2-те завртки.

ЗАБЕЛЕШКА

За да ја вратите вратата во првичната положба, повторно следете ги чекорите. Имајте предвид дека вратата, шарките и другите делови би биле со обратна поставеност од оние што се наведени во овие чекори.

Ракување

Контролна плоча

DV9*M5****/DV8*M5****

DV7*M5*****

Ракување

01 Дигиталенграфички екран	Ги прикажува сите информации за циклусот, вклучувајки го времето на циклусот, информативните кодови и статусот на машината за сушење. Погледнете ја табелата подолу за детали за статусите.
		Сушење во тек		Функцијата Заклучувањеза деца е активирана/деактивирана
		Ладење во тек Спречување набори
		Запирање		Аларм за чистење на уредот за размена на топлина
		Спречување набори во тек Вклучување исклучување звук
		Проверка на филтерот Sвоно за мешани алишта
		Одложено завршување Smart Check
		Испразнете го резервоарот за вода
02 Избирач на циклус	Завртете го вртливото копче за да изберете циклус. Погледнете Преглед на циклусина страница 32 за достапните циклуси.
03 🚗 Wrinkle Prevent(Спречување набори)	Додава приближно 2 часа тркалање со прекини при крајот на избраниот циклус зада ја намали појавата на набори. На панелот за приказ се прикажува голем круг,а барабанот ротира со прекини. За активирање, притиснете 🚗 Wrinkle Prevent(Спречување набори). Соодветниот индикатор ёе засвети.
04 🚗 Dry Level (Нивона сушење)	Притиснете за да го изберете нивото на сувост во циклусите SHIRTS (КОШУЛИ) 🚗, TOWELS (КРПИ) 🚗, COTTON (ПАМУК) 🚗, MIXED LOAD (МЕШАНИ АЛИШТА) 🚗и SYNTHETICS (СИНТЕТИКА) 🚗. Сувоста може да се постави на три нивоа (1-3). Нивото 1 се користи за делумно сушење на алиштата кои се сушат на рамна површина или се закачени да висат. Нивото 3 е најсилно и се користи за сушење на алишта со поголем обем или тежина.
05 🚗 Time (Време)	Притиснете за да го прилагодите времето на циклусите за TIME DRY (BPEME HA СУШЕЊЕ) 🚗, WARM AIR (ТОПОЛ ВОЗДУХ) 🚗 и COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ) 🚗Достапни се следните опции за време (единица: минута): 30, 60, 90, 120 и 150.• Опциите за 120 минути и 150 минути не се достапни за циклусите WARM AIR (ТОПОЛ ВОЗДУХ) 🚗 и COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ) 🚗• Точното време за сушење ёе зависи од степенот на влажност на алиштата.

06 Mixed Load Bell(Sвоно за мешаниалишта)	Овој аларм е достапен само за циклусот SHIRTS (КОШУЛИ) [IMAGE], COTTON (ПАМУК) ♀, MIXED LOAD (МЕШАНИ АЛИШТА) [IMAGE] и SYNTHETICS (СИНТЕТИКА) [IMAGE]. Акополнењето содржи мешани алишта, индикаторот за Sвоно за мешани алишта щепочне да трепка [IMAGE]кога просечната сувост на алиштата ще изнесува 80 %. Тоа виовозможува да ги извадите алиштата кои не сакате целосно да се исушат или кои брзоke се исушат надвор од машината за сушење, притоа овозможувајки им на другитеалишта да продолжат да се сушат.
07 Lamp (Лампа)(DV9*M5*****/DV8*M5***** )	Притиснете за да ја включите или исклучите внатрешната лампа. Лампата продолжувада свети 5 минути по вклучувањето, а потоа автоматски се исклучува.
08 Smart Check(DV7*M5***** )	Ако машината за сушење открие проблем, функцијата Smart Check ви овозможува даго проверите статусот на машината за сушење со помош на паметен телефон.
09 Sound On/Off (Вклучување/исклучување звук)	Притиснете за да го включите/исклучите звукот на контролната плоча. Поставкитеза звук се задржуваат кога ще ја исклучите машината за сушење и повторно ще јавключите.
10 DelayEnd (Одложенозавршување)	Можете да го прилагодите времето на завршување на избраниот циклус со чекори назголемување од 1 час, сè до 24 часа.
11 [IMAGE] Активирање/Пауза	Притиснете за активирање или паузирање на циклусот. Ако машината за сушењеработи, притиснете го копчето еднаш за да го паузирате нејзиното функционирање.Притиснете уште еднаш за да продолжите.
12 [IMAGE] Напојување	Притиснете за да ја включите/исклучите машината за сушење. Ако машината засушење се остави включена подолго од 10 минути без да се притисне ниту едно копче,таа автоматски ще се исклучи.

Ракување

Преглед на циклуси

Циклус Опис		Максимално полнење (kg)
SHIRTS (КОШУЛИ)	Се користи за брзо сушење на едно парче облека како кошула. 4
IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)	Циклусот го завршува процесот на сушење оставајки ги алиштата во влажна состојба која го олеснува пеглањето.	4
DELICATES (ДЕЛИКАТНИ АЛИШТА)	За алишта со кои треба да се ракува внимателно, како долна женска облека.	2
WOOL (ВОЛНА)	Само за волна која се пере во машина и се суши во машина.	2
	За најдобри резултати, превртете ја облеката наопаку пред да започнете да ја сушите.
TOWELS (КРПИ)	Се користи за сушење алишта како тоалетни крпи. 6
BEDDING (ПОСТЕЛНИНА)	За големи и тешки парчиња облека како ћебиња, чаршафи, јоргани и тенки јоргани.	2
OUTDOOR CARE (ГРИЖА ЗА ОБЛЕКА ЗА НАДВОР ОД ДОМОТ)	За облека која се користи надвор од домот како облека за скијање и планинарење, како и за материјали како спандекс, ластик и микро влакна. Ви препорачуваме да го користите овој циклус откако ће ги исперете алиштата со циклусот OUTDOOR CARE (ГРИЖА ЗА ОБЛЕКА ЗА НАДВОР ОД ДОМОТ) во машината за перење.	2
COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)	За сите видови ткаенини. За освежување или проветрување на алиштата кои не биле носени долго време.	-
	За мали, однапред сушени парчиња облека. Зададеното време за сушење е 30 минути.
	Времето на циклусот е погодно за сите видови ткаенини, освен волна и свила. Суви алишта кои се уште се малку влажни или веке биле однапред сушени. Исто така погодно за понатамошно сушење на повекеслојни, дебели алишта кои не се сушат лесно.ЗАБЕЛЕШКА
WARM AIR (ТОПОЛ ВОЗДУХ)	Овој циклус е погоден за сушење поединечни волнени ткаенини, спортски обувки и меки играчки. Сушете ги само со помош на корпата за волнени алишта.	-

Циклус Опис		Максимално полнење (kg)
TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ)	Користете за да го поставите саканото време на сушење.Завртете го Избирач на циклус за да изберете TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ)2. Притиснете Time (Време) за да го поставите времето на сушење помеѓу 30 минути и 150 минути. Со притиснување на Време може да изберете една од достатните опции за време со чекор на зголемување од 30 минути.ЗАБЕЛЕШКАВистинското време на циклусот може да се разликува во зависност од сувоста на алиштата.	-
QUICK DRY 35' (БРЗО СУШЕЊЕ 35')	За сушење лесни алишта од памук или синтетика или алишта за кои е потребно брзо сушење. Зададеното време на сушење е 35 минути.	1
SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	За малку валкани блузи и кошули изработени од полиестер (диолен, тревира), полиамид (перлон, најлон) или слични материјали.	4
MIXED LOAD (МЕШАНИ АЛИШТА)	За мешани алишта од памук и синтетички ткаенини. Макс.
COTTON (ПАМУК) ♀	За лесни памучни алишта, постелнина, чаршафи за маси, долна облека, крпи и кошули.	Макс.

Ракување

Табела на циклуси

ЗАБЕЛЕШКА

За најдобри резултати, следете ги препораките за големина на полнењето за секој циклус на сушење.

• Големо полнење: Наполнете го барабанот приближно до 3/4. Не додавајте повеќе алишта од тоа, бидејќи тие треба да имаат простор слободно да се движат. • Средно полнење: Наполнете го барабанот приближно до 1/2.
• Мало полнење: Наполнете го барабанот со 3-5 парчиња облека, не полнејќи го повеќе од 1/4.

Циклус Препорачани алишта		Големина на полнење	Ниво на сушење
SHIRTS (КОШУЛИ)	Кошули или блузи кои не мора да се пеглаат изработени од памук, лен, синтетички влакна или мешани ткаенини.	4[СНЗХ]	Достапно
IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)	Циклусот го завршува процесот на сушење оставајки ги алиштата во влажна состојба која го опеснува пеглањето.	4[ВОДО]	Недостапно
DELICATES (ДЕЛИКАТНИ АЛИШТА)	Свила, меки ткаенини и женска долна облека.	2[ВОДЖ]	Недостапно
WOOL (ВОЛНА)	Само за волна која се пере во машина и се суши во машина.	2[ОДНЗ]	Недостапно
TOWELS (КРПИ)	Се користи за сушење алишта како тоалетни крпи.	6[2ТДА]	Достапно
BEDDING (ПОСТЕЛНИНА)	За големи и тешки парчиња облека како ъебиња, чаршафи, јоргани и тенки јоргани.	2[ННАХ]	Недостапно
OUTDOOR CARE (ГРИЖА ЗА ОБЛЕКА ЗА НАДВОР ОД ДОМОТ)	За облека која се користи надвор од домот како облека за скијање и планинарење, како и за материјали како спандекс, ластик и микро впакна.	2[ВW27]	Недостапно
COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)	За сите видови ткаенини. За освежување или проветрување на алиштата кои не биле носени долго време.	–Недостапно
WARM AIR (ТОПОЛ ВОЗДУХ)	Мали алишта и влажна облека Секојдневни алишта погодни за сушење со топлина	–Недостапно
TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ)	За сите видови ткаенини; програма за време. –Недостапно
QUICK DRY 35' (БРЗО СУШЕЊЕ 35')	Синтетика и лесни алишта од памук	1[87СВ]	Недостапно
SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	Синтетика или мешани ткаенини.	4	Достапно
MIXED LOAD (МЕШАНИ АЛИШТА)	Мешани алишта од памук и синтетички ткаенини	7, 8, 9[НА2К]	Достапно
COTTON (ПАМУК)	За лесни памучни алишта, постелнина, чаршафи за маси, долна облека, крпи и кошули.	7, 8, 9[О278]	Достапно

Како да започнете

Едноставни чекори за почеток

1. Притиснете ⏻ Напојување за да ја вклучите машината за сушење.
2. Наполнете ја машината за сушење и затворете ја вратата.
3. Завртете го Избирач на циклус за да изберете циклус.
4. Променете ги поставките на циклусот (Dry Level (Ниво на сушење) и Time (Време)) според потребите.
5. Изберете ги потребните поставки и опции по ваша желба. (Wrinkle Prevent (Спречување набори), Lamp (Лампа), Mixed Load Bell (Ѕвоно за мешани алишта) и/или Delay End (Одложено завршување)).
6. Притиснете ▷|Активирање/Пауза. Индикаторот на машината за сушење ќе засвети, а на екранот ќе се прикаже преостанатото време за циклусот.

ЗАБЕЛЕШКА

Бројот на достапни поставки и опции се разликува во зависност од циклусот.

За да го промените циклусот додека работи машината

1. Притиснете ▷|Активирање/Пауза за да ја запрете работата на машината.
2. Изберете друг циклус.
3. Притиснете и задржете ▷|Активирање/Пауза за да започнете нов циклус.

Подредување и полнење

• Ставајте само по едно полнење перени алишта во машината за сушење.
• Не ги мешајте тешките и лесните парчиња облека.
• За да ја зголемите ефикасноста на сушењето кога сушите едно или две парчиња облека, додајте сува крпа во полнењето.
• За најдобри резултати, отплеткајте ги алиштата пред да ги ставите во машината за сушење.
• Преполнувањето го ограничува ротирањето што резултира со нерамномерно сушење и појава на набори.
• Освен ако тоа е препорачано на ознаките за грижа на алиштата, не сушете волнени алишта или алишта од пластика со стаклени влакна.
• Не сушете неисправа облека.
• Не сушете облека извалкана со масло, алкохол, бензин, итн.

Ракување

Решетка за сушење (само за моделите кај кои е применливо)

Поставете го времето за сушење најмногу до 150 минути, во зависност од влагата и тежината на облеката што сакате да ја сушите. Кога сушите алишта на решетката за сушење, се препорачува циклусот TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ) 📞.

1. Поставете ја решетката за сушење во барабанот, ставајки ги предните отвори на решетката во отворите на дијафрагмата на вратата.

1. Ставете ги алиштата на решетката, оставајќи доволно простор за да може да циркулира воздухот. Здиплете ги и поставете ги парчињата облека на решетката. Ставете ги обувките со ѓонот свртен надолу.
2. Затворете ја вратата и притиснете Напојување. Изберете TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ), а потоа притиснете Time (Време) за да го изберете времето на сушење.
3. Притиснете ▷| Активирање/Пауза.

A. Решетка за сушење

Предлози за сушење

Алишта (макс. 1,5 kg) Опис
Цемпери кои може да се перат (здиплете ги и поставете ги хоризонтално на решетката)	Кога сушите алишта со помош на решетката, здиплете ја и поставете ја облеката на решетката за да спречите алиштата да добијат набори.
Полнети играчки (полнети со памук или полиестер)
Полнети играчки (полнети со пена или гума)
Перници од пенеста гума
Патики Ако сакате да сушите спортски обувки, ставете ги	обувките на решетката со їонот свртен надолу.

ВНИМАНИЕ

• Сушењето пенеста гума, пластика или гума со топлина може да предизвика оштетување на производите и претставува опасност за пожар.
• За да спречите оштетување на обувките, користете ја решетката за сушење.

Ракување

Водич за циклуси

Секогаш следете ја ознаката за грижа за облеката при сушењето. Ако на ознаката за грижа нема инструкции, погледнете ја следната табела.

Покривки и јоргани • Користете	ги поставките за Висока температура.
Кебиња • За најдобри резултати, сушете само по едно љебе истовремено.
Пелени од ткаенина • Користете	ги поставките за Висока температура.
Облека полнета со пердуви	• Немојте да сушите со опција за топлина. Тоа може да доведе до опасност од пожар. Користете го само циклусот COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)
Пенеста гума (килими, полнети играчки итн.)	• Немојте да сушите со опција за топлина. Тоа може да доведе до опасност од пожар. Користете го само циклусот COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)
Перници • Додајте неколку суви	крпи за да го олесните ротирањето и да ги растресете алиштата.• Не сушете перници со капок или пена со опција за топлина. Користете го само циклусот COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)
Пластика (завеси за туш, прекривки за надворешен мебел итн.)	• Користете COOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)или TIME DRY (ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ)• Намалете го нивото на сушење или поставете го на најниско ниво.

ВНИМАНИЕ

Не користете ја машината за сушење за да сушите предмети кои не се наведени погоре.

Македонски 38

Специјални функции

Одложено завршување

Може да ја поставите машината за сушење да го заврши избраниот циклус во времето што сте го поставиле.

1. Изберете го циклусот со потребните опции.
2. Секвенцијално притискајте го копчето Delay End (Одложено завршување) за да поставите време помеѓу 1 час и 24 часа, со чекор на зголемување од 1 час.
3. Притиснете го копчето ▷|Активирање/Пауза. Соодветниот индикатор ќе почне да трепка и часовникот ќе започне со одбројување до поставеното време.

ЗАБЕЛЕШКА

За да ги откажете поставките за Одложено завршување, рестартирајте ја машината за сушење со помош на копчето ⏻ Напојување.

Заклучување за деца

Функцијата Заклучување за деца спречува децата да си играат со машината за сушење. Кога е активирана функцијата Заклучување за деца, сите копчиња се оневозможени, освен копчето ⏻ Напојување.

За да ја активирате или деактивирате функцијата Заклучување за деца, истовремено притиснете и задржете ги копчињата Mixed Load Bell (Ѕвоно за мешани алишта) и Smart Control или Wrinkle Prevent (Спречување набори) и Dry Level (Ниво на сушење) во траење од 3 секунди.

ЗАБЕЛЕШКА

Ако функцијата Заклучување за деца е активирана, а машината за сушење е исклучена и повторно вклучена, функцијата Заклучување за деца останува активирана.

Smart Check

Ако машината за сушење открие проблем, функцијата Smart Check ви овозможува да го проверите статусот на машината за сушење со помош на паметен телефон. Имајте предвид дека функцијата Smart Check може да се користи само со паметните телефони од серијата Galaxy и iPhone.

За да ја користите функцијата Smart Check, проверете дали сте ја презеле апликацијата Samsung Smart Washer/Dryer, а потоа следете ги долунаведените чекори.

1. Притиснете и задржете 📋 Time (Време) и Mixed Load Bell (Ѕвоно за мешани алишта) во траење од 3 секунди или притиснете Smart Check. LED диодите на панелот за приказ ротираат и се прикажува кодот Smart Check.
2. На паметниот телефон, отворете ја апликацијата Samsung Smart Washer/Dryer и допрете го копчето 📄️ Smart Check.
3. Насочете ја камерата на паметниот телефон кон кодот Smart Check прикажан на панелот за приказ.
4. Откако апликацијата ќе го препознае информативниот код, таа ќе ви понуди детални информации за проблемот и понатамошни инструкции.

ЗАБЕЛЕШКА

• Доколку од екранот на машината за сушење се рефлектира светлина, апликацијата може да не го препознае информативниот код.
• Ако паметниот телефон не успее да го препознае кодот, внесете го информативниот код рачно во паметниот телефон.

Одржување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Не ја чистете машината за сушење со прскање вода директно врз неа.
• Не ја чистете машината за сушење со бензен, разредувач, алкохол или ацетон. Ова може да предизвика обезбојување, деформирање, оштетување, електричен удар или пожар.
• Пред да ја чистите машината за сушење, не заборавајте да го исклучите кабелот за напојување.

Контролна плоча

Чистете ја со мека и влажна крпа. Немојте да користите абразивни средства. Не прскајте средства за чистење директно врз плочата. Веднаш избришете по истурањето на каква било течност врз панелот за приказ.

Надворешност

Чистете ја со мека и влажна крпа. Немојте да користите абразивни средства. Не користете и не поставувајте остри или тешки предмети во близина/врз машината за сушење. Чувајте ги детергентите и средствата за перење на подножјето (се продава одделно) или во посебна кутија за складирање.

Барабан

Чистете со влажна крпа со растворено неабразивно средство за чистење кое е соодветно за површини од челик кој не 'рѓосува. Избришете ги остатоците со чиста, сува крпа.

Филтер за влакна

Исчистете го филтерот за влакна по секое полнење.

1. Отворете ја вратата и извадете го филтерот за влакна со влечење нагоре.

__СУПРИМИРАЈ__

1. Отворете го надворешниот филтер и отстранете го внатрешниот филтер (А).
2. Раздвојте ги внатрешниот филтер и надворешниот филтер.
3. Отстранете ги влакната од двата филтри, а потоа исчистете ги филтрите со четка за чистење.

ЗАБЕЛЕШКА

За темелно чистење на филтрите, исчистете ги под млаз вода, а потоа целосно исушете ги.

1. Ставете го внатрешниот филтер во надворешниот филтер, а потоа вметнете го филтерот за влакна во првичната положба.

ВНИМАНИЕ

• Исчистете го филтерот за влакна по секое полнење. Во спротивно, перформансите за сушење може да се намалат.
• Не користете ја машината за сушење без да го ставите внатрешниот филтер во надворешниот филтер.
• Користењето на машината за сушење со влажен филтер за влакна може да предизвика мувла, лоши миризби или намалување на перформансите за сушење.

Одржување

Резервоар за вода

За да спречите истекувања, празнете го резервоарот за вода по секое полнење.

1. Повлечете го резервоарот за вода (А) нанапред со двете раце за да го отстраните.

1. Истурете ја водата низ отворот за одвод (В) и повторно вратете го резервоарот за вода на своето место.

ЗАБЕЛЕШКА

Ако го испразните резервоарот за вода и притиснете

Д|Активирање/Пауза, соодветниот индикатор ќе се исклучи.

Уред за размена на топлина

Чистете го уредот за размена на топлина најмалку еднаш месечно (или кога ќе се огласи звучниот сигнал и индикаторот за топлински изменувач ќе се запали на екранот).

1. Внимателно притиснете врз горната површина на надворешниот капак (А) за да го отворите.

1. Отклучете ги прицврстувачите (В).

1. Отстранете го внатрешниот капак (С).

Одржување

1. Чистете го уредот за размена на топлина со испорачаната четка за чистење или со правосмукалка со четка. Внимавајте да не ги прекршите или оштетите перките на уредот за размена на топлина при чистењето. Ова може да доведе до намалување на перформансите за сушење.

ВНИМАНИЕ

• За да спречите повреда и изгореници, не го допирајте или чистете го уредот за размена на топлина со голи раце.
• Не користете вода за да го чистите уредот за размена на топлина.
• Чистете го внатрешниот капак со мека и влажна крпа.
• Повторно вметнете го внатрешниот капак во првичната положба, а потоа заклучете ги прицврстувачите.
• Затворете го надворешниот капак.

ЗАБЕЛЕШКА

По чистењето, проверете дали прицврстувачите се заклучени.

Отстранување на проблеми

Точки на проверка

Ако настане проблем со машината за сушење, прво разгледајте ја табелата подолу и применете ги советите.

Симптом Дејство
Машината за сушење не функционира	Проверете дали вратата е целосно затворена.Проверете дали кабелот за напојување е приключен.Проверете ги склопките за прекинување и осигурувачите во домот.Испразнете го резервоарот за вода.Исчистете го филтерот за влакна.
Машината за сушење не загрева	Проверете ги склопките за прекинување и осигурувачите во домот.Изберете ниво на јачина различно одCOOL AIR (ЛАДЕН ВОЗДУХ)Проверете го филтерот за влакна и филтерот за размена на топлина.Исчистете ги ако има потреба.Машината за сушење можеби е во фазата за ладење која е дел од циклусот.
Машината за сушење не суши	Проверете ги информациите наведени погоре, како и...Проверете дали машината за сушење е преполнета.Одделно подредувајте ги лесните и тешките алишта.Променете ја положбата на големите и тешки парчиња облека за рамномерно сушење.Проверете дали машината за сушење има правилен одвод.При мали полнења, додајте неколку суви крпи.Исчистете го филтерот за влакна и филтерот за размена на топлина.
Машината за сушење е бучна	Проверете дали во машината има парички, копчиња, запалки итн.Проверете дали машината за сушење е нивелирана и цврсто поставена на подот.Машината за сушење може да создава шум поради движењето на воздухот низ барабанот и вентилаторот. Ова е нормално.
Суши нерамномерно	Вдлабнатините, щебовите и другите делови од облеката потешко се сушат од другите. Ова е нормално.Одделно подредувајте ги тешките и лесните алишта.
Машината за сушење испушта миризба	Машината за сушење може да впие миризби од околниот воздух во домајинството и потоа да ги испушки. Ова е нормално.
Машината за сушење се ислучува пред да ги исуши алиштата	Во машината за сушење има премалку алишта. Додајте повеće алишта и рестартирајте го циклусот.Во машината за сушење има премногу алишта. Отстранете неколку парчиња облека и рестартирајте го циклусот.

Отстранување на проблеми

Симптом Дејство
Остава влакна на облеката	Проверете дали филтерот за влакна е чист пред секое полнење.Одделете ги материјалите кои оставаат суви влакна (меки крпи) од материјалите на кои лесно се прилепуваат влакна, како црни ленени панталони.Поделете ги големите полнења во помали полнења.
Облеката има набори дури и при користење на опцијата Спречување набори	Малите полнења со 1-4 парчиња облека функционираат нај добро.Ставајте помалку алишта. Ставајте алишта од сличен вид.
Непријатните миризби се задржуваат во облеката по користење на опцијата Ладен воздух	Темелно перете ги алиштата кои имаат силна непријатна миризба.

Информативни кодови

Ако машината за сушење не може да функционира, на екранот може да се прикаже информативен код. Погледнете ја табелата подолу и применете ги советите.

Информативен код 3	значење Дејство
tC	Проблем со сензорот за температура на воздухот	Исчистете го филтерот за влакна и/или филтерот за размена на топлина. Ако проблемот не се отстрани, повикајте сервис.
tC5	Проблем со сензорот за температура на компресорот	Почекајте 2-3 минути. Вклучете го напојувањето и рестартирајте ја постапката.
dC	Користење на машината за сушење со отворена врата	Затворете ја вратата и рестартирајте ја постапката.Ако проблемот не се отстрани, повикајте сервис.
HC Прегревање на компресорот Повикајте сервис.
9C2 Откриен е низок напон		Проверете дали кабелот за напојување е приключен. Ако проблемот не се отстрани, повикајте сервис.
5C	Резервоарот со вода е полн Пумпата за одвод не функционира правилно	Испразнете го резервоарот за вода, включете го напојувањето и започнете од почеток. Ако проблемот не се отстрани, повикајте сервис.
FIL+tEr (Звучни звуци)	Треба да се исчисти топлинскиот изменувач	Исчистете го разменувачот на топлина.

Во случај на код што не е прикажан погоре или ако информативниот код продолжи да се прикажува, повикајте сервис.

Додаток

Табела за одржување на ткаенината

Следните симболи нудат совети за одржување на облеката. Ознаките за одржување на облеката содржат симболи за сушење, белење, сушење и пеглање, или хемиско чистење кога е неопходно. Користењето на симболите овозможува доследност меѓу домашните и странските произведувачи на облека. Придржувајте се до советите за одржување на облеката, за максимизирање на траењето на облеката и намалување на проблемите при перење.

Циклус на перење

	Нормално
	Не создава набори/Отпорни на набори/Контрола на набори
	Нежни/Деликатни алишта
	Рачно перење

Температура на водата**

●●●	Жешка
●●	Топла
●	Ладна

ЗАБЕЛЕШКА

** Симболите со точки претставуваат соодветна температура на водата за перење различна облека. Опсегот на температура за опцијата Жешка изнесува 41-52 °C, за опцијата Топла изнесува 29-41 °C и за опцијата Ладна изнесува 16-29 °C. (Температурата на водата за перење мора да изнесува најмалку 16 °C за активирање на детергентот и ефикасно чистење.)

Белење

	Какво било белило (кога е потребно)
	Само без хлор (не ги оштетува боите)Белило (кога е потребно)
	Циклус за сушење во машина

Нормално

	Не создава набори/Отпорни на набори/Контрола на набори
	Нежни/Деликатни алишта

	Закачете ги за сушење
	Закачете ги за да се исцедат
	Да се суши на рамна подлога

Ниво на јачина

	Висока
	Средна
	Ниска
	Каква било топлина
	Без топлина/воздух

Македонски48

Сушење со пеглање или температури на пареа

	Висока
	Средна
	Ниска

Предупредувачки симболи за перење

	Не треба да се пере
	Не треба да се истискуваат од вода
	Да не се бели
	Да не се суши во машина
	Без пареа (опција на пеглата)
	Да не се пегла

Хемиско чистење

	Хемиско чистење
	Не треба хемиски да се чисти
	Закачете ги за сушење
	Закачете ги за да се исцедат
	Да се суши на рамна подлога

Овој уред е произведен од рециклиран материјал. Ако одлучите повеќе да не ја користите машината, ве молиме почитувајте ги регулативите за отпадоци од овој тип. Исечете го кабелот за напојување за да се спречи повторно поврзување на уредот со извор на напојување. Извадете ја вратата од уредот за да не може во внатрешноста да се заглават животни и мали деца.

Додаток

Спецификации

Податоци за потрошувачка

Модел Програма Полнење (kg)* Енергија (kWh)			Макс. времетраење (минути)
DV9*M52****	COTTON (ПАМУК)♀**	91,56 188
		4,5 0,9 130
	IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)♂**	91,1 130
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)♂	4,5 0,71 86
DV8*M52****	COTTON (ПАМУК)♀**	81,43 169
		4 0,8 120
	IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)♂**	81,02 118
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)♂	4 0,65 80
DV7*M52****	COTTON (ПАМУК)♀**	71,26 148
		3,5 0,73 110
	IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)♂**	70,94 108
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)♂	3,5 0,61 75

* : Тежина на суви алишта ** : EN 61121:2013 тест програма

Сите податоци без "ѕвезда" до нив се пресметани според EN 61121:2013

Податоците за потрошувачката може да се разликуваат од номиналните вредности наведени погоре во зависност од големината на полнењето, видот на текстилот, нивоата на заостаната влага по центрифугата, промените во електричното напојување и сите дополнително избрани опции.

Македонски 52

Модел Програма Полнење (kg)* Енергија (kWh)			Макс. времетраење (минути)
DV9*M50****	COTTON (ПАМУК)♀**	92,20 190
		4,5 1,12 130
	IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)♂**	91,70 155
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)♂	4,5 0,85 78
DV8*M50****	COTTON (ПАМУК)♀**	81,87 170
		4 1,10 125
	IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)♂**	81,54 140
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)♂	4 0,78 72
DV7*M50****	COTTON (ПАМУК)♀**	71,67 150
		3,5 1,00 120
	IRON DRY (СУШЕЊЕ АЛИШТА ДО СТЕПЕН ЗА ПЕГЛАЊЕ)♂**	71,43 130
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)♂	3,5 0,67 68

* : Тежина на суви алишта ** : EN 61121:2013 тест програма

Сите податоци без "ѕвезда" до нив се пресметани според EN 61121:2013

Податоците за потрошувачката може да се разликуваат од номиналните вредности наведени погоре во зависност од големината на полнењето, видот на текстилот, нивоата на заостаната влага по центрифугата, промените во електричното напојување и сите дополнително избрани опции.

Список со машини за сушење наменети за домаќинства

Список со податоци за домашни машини за сушење

Како што е објаснето во ЕУ регулативата бр. 392/2012

ЗАБЕЛЕШКА

Ѕвездичката(ѕвездичките) “*” означува(ат) различни модели и може да се замени(ат) со вредности од (0-9) или (A-Z).

Samsung
Име на модел DV7*M52****DV8*M52****DV9*M52****
Капацитет kg 789
Тип Кондензатор Кондензатор Кондензатор
Енергетска ефикасност
A+++ (најголема ефикасност) до D (најмала ефикасност) A+++ A+++ A+++
Потрошувачка на енергија
Годишна потрошувачка на енергија (AE_C)1)	kWh/год. 158,0	176,0 194,0
Автоматска машина за сушење Да Да Да
Потрошувачка на енергија (E_dry) за стандардна програма за памук при целосно полнење	kWh 1,26	1,43	1,56
Потрошувачка на енергија (E_dry.1/2) за стандардна програма за памук при делумно полнење	kWh 0,73	0,80	0,90
ислучен режим и режим на работа
Потрошувачка на енергија за ислучен режим (P_o) при целосно полнење	W	0,50	0,50	0,50
Потрошувачка на енергија за режим на работа (P_I) при целосно полнење	W	5,00	5,00	5,00
Времетраење на режимот на работа	мин.	10	10	10
Програма на која се однесуваат информациите на ознаката и листата2)		Памук + Ниво на сушење 2 + (ислучена функција за Спречување набори)
времетраење на стандардната програма
Измерено времетраење на стандардната програма за памук при целосно полнење и делумно полнење	мин.	126	141	155
Времетраење на програмата (T_dry) за стандардна програма за памук при целосно полнење	мин.	148	169	188
Времетраење на програмата (T_dry.1/2) за стандардна програма за памук при делумно полнење	мин.	110	120	130
класа на ефикасност за кондензација
А (најефикасно) до G (најмалку ефикасно)		B	B	B
Просечна ефикасност за кондензација при целосно полнење	%	81	81	81
Просечна ефикасност за кондензација при делумно полнење	%	81	81	81
Измерена ефикасност за кондензација	%	81	81	81
Емисија на шум во просторот
Сушење при целосно полнење	dB (A) re 1 pW	65	65	65
Име на компанијата		Samsung Electronics Co., Ltd.

Македонски54

Samsung
Име на модел DV7*M50****DV8*M50****DV9*M50****
Капацитет kg 789
Тип Кондензатор Кондензатор Кондензатор
Енергетска ефикасност
A+++ (најголема ефикасност) до D (најмала ефикасност) A++ A++ A++
Потрошувачка на енергија
Годишна потрошувачка на енергија (AE_C) 1)	kWh/год. 211,0	235,0 258,0
Автоматска машина за сушење Да Да Да
Потрошувачка на енергија (E_dry) за стандардна програма за памук при целосно полнење	kWh 1,67	1,87	2,20
Потрошувачка на енергија (E_dry.1/2) за стандардна програма за памук при делумно полнење	kWh 1,00	1,10	1,12
ислучен режим и режим на работа
Потрошувачка на енергија за исклучен режим (P_o) при целосно полнење	W	0,50	0,50	0,50
Потрошувачка на енергија за режим на работа (P_I) при целосно полнење	W	5,00	5,00	5,00
Времетраење на режимот на работа	мин.	10	10	10
Програма на која се однесуваат информациите на ознаката и листата 2)		Памук + Ниво на сушење 2 + (ислучена функција за Спречување набори)
времетраење на стандардната програма
Измерено времетраење на стандардната програма за памук при целосно полнење и делумно полнење	мин. 133	144	156
Времетраење на програмата (T_dry) за стандардна програма за памук при целосно полнење	мин. 150	170	190
Времетраење на програмата (T_dry.1/2) за стандардна програма за памук при делумно полнење	мин. 120	125	130
класа на ефикасност за кондензација
A (најефикасно) до G (најмалку ефикасно)		B	B	B
Просечна ефикасност за кондензација при целосно полнење	%	81	81	81
Просечна ефикасност за кондензација при делумно полнење	%	81	81	81
Измерена ефикасност за кондензација	%	81	81	81
Емисија на шум во просторот
Сушење при целосно полнење	dB (A) re 1 pW	65	65	65
Име на компанијата		Samsung Electronics Co., Ltd.

Додаток

ЗАБЕЛЕШКА

1. Потрошувачката на енергија се пресметува како годишна потрошувачка од 258 kWh за 9 kg (235 kWh за 8 kg), врз основа на 160 циклуси на сушење со стандардната програма за памук со целосно и делумно полнење, и потрошувачката на режимите за кои е потребна мала моќност. Точната потрошувачка на енергија по циклус ќе зависи од начинот на користење на уредот.
2. ‘стандардната програма за памук’ користена со целосно и делумно полнење претставува стандардна програма за сушење на која се однесуваат информациите од ознаките и техничките податоци, што значи дека оваа програма е соодветна за сушење стандардна мокра памучна облека и дека таа е најефикасна програма во однос на потрошувачката на енергија за памук. Податоците за потрошувачката може да се разликуваат од номиналните вредности наведени погоре во зависност на големината на полнењето, видот на текстилот, нивоата на заостаната влага по центрифугата, промените во електричното напојување и сите дополнително избрани опции.

Македонски56

Белешки

Белешки

Белешки