BDC 12/1 - метален струг EINHELL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BDC 12/1 EINHELL

Опасност! – За намалување на ризикот од повреди прочитајте го Упатството за употреба

Внимание! Носете заштита за уши. Влијанието на бучавата може да предизвика губење на слухот.

Внимание! Носете маска за заштита од прашина. При обработка на дрво и други материјали може да се создаде прашина што е штетна по здравјето. Не смее да се обработува материјал што содржи азбест!

Внимание! Носете заштитни очила. Искри или деланки, струготини и прашини што излетуваат за време на работата можат да предизвикаат губење на видот.

За да се избегне оштетување на менувачот, менувањето на брзината смее да се извршува само во состојба на мирување

-60-

MK

Опасност!

При употребата на апарати мора да се почитуваат неколку безбедносни мерки заради спречување на повреди и штети. Затоа ве молиме внимателно прочитајте го ова упастство за употреба. Сочувајте го добро ова упастство за употреба, за да ви стојат информациите на располагање во секое време. Доколку го предавате апаратот на други лица, ве молиме дајте им го и ова упастство за употреба. Ние не преземаме одговорност за незгоди или штети, кои настанале како резултат на непочитување на ова упастство и на безбедносните упастта.

1. Безбедносни упатства

Соодветните безбедносни упатства можете да ги најдете во приложените книшки. Опасност!

Прочитајте ги сите безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и на инструкциите можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.

Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина.

2. Опис на апаратот и обем на испорака

2.1 Опис на апаратот (слика 1)

1. Нагодување на вртежниот момент (прстен за нагодување)
2. Навлака за бургии за брзо нагодување
3. Менувач на насока на вртење
4. Прекинувач за включување/ислучување
5. Батерија
6. Полнач
7. Адаптер за полнење
8. Тастер за положување
9. Менувач прва брзина - втора брзина

2.2. Обем на испорака

Ве молиме проверете дали артинлот е целосен врз основа на опишаниот обем на доставата. Доколку недостасуваат делови обратете се најдоцна во рок од 5 работни дена по купување на артинлот и со приложување на сметката до нашиот сервисен центар или до продажната служба, откаде што сте го купиле апаратот. За таа цел ве молиме

обрнете внимание на табелата од гаранцијата што се наога во сервисните информации на крајот од упатството.

• Отворете го пакувањето и внимателно
- Отстранете го материјалот за пакување како и пакувачките и транспортните осигурувања (доколку постојат).
- Проверете дали обемот на испорака е целосен.
• Контролирајте го апаратот и додатоците
по однос на транспортни оштетувања.
- По можност сочувајте го пакувањето до истекот на гарантниот период.

Опасност!

Апаратот и материјалот за пакување не се играчки за деца! Деца не смеат да играт со пластични вреći, фолии и ситни делови! Постои опасност од голтање и загушување!

•

3. Употреба според регулативите

Шрафцигерот на батерии е погоден за навртување и одвртување шрафови како и за бушење во дрво, во метал и во пластика.

Оваа машина смее да се употребува само за нејзината намена. Секаква употреба надвор од тој домен не соодветствува на намената. За штети и повреди од секаков вид предизвикани од таквата употреба гарантира корисникот/операторот, а не производителот.

Ве молиме имајте предвид дека нашите uredи, согласно регулативите, не се конструирани за номерцијална, знаетчиска или индустриска употреба. Ние не преземаме гаранција, ако уредот се употребува во комерцијални, знаетчиски или индустриски претпријатија како и при слични активности.

MK

4. Технички характеристики

Напојување со напон на мотор: .....12 V d.c.

Вртежен момент при празен од:......

0-400/0-1300 min ^-1

Степени на вртежен момент: 24+1

Ширина на затегање на

Напон за полнење на батерија: .....15 V d.c.

Мрежен напон на апаратот

Тип на батерија: Li-Ion

Тежина: 1,1 kg

Опасност!

Бучава и вибрација

Вредностите за бучава и вибрација се

пресметани во согласност со EN 60745.

Ниво на звучен притисок L_24 ..... 67 dB (A)

Несигурност K_ ..... 3 dB

Ниво на звучна мойност L_WA ..... 78 dB (A)

Несигурност K_WA .... 3 dB

Носете заштита за уши.

Влијанието на бучавата може да резултира со губење на слухот.

Вкупни вибрациски вредности (векторски суми на трите насоки) се пресметани во согласност со EN 60745.

Бушење во метал

Вибрациска емисиона вредности a_n ≤ 2,5 m/s^2 Несигурност K = 1,5 m/s²

Навртување без удар

Вибрациска емисиона вредности a_1 ≤ 2.5 m/s^2

Наведената вредност на емисии при осцилации е измерена според нормирана постапка за тестирање и може да се промени, зависно од начинот на употреба на електро алатот и во одредени случаи може да биде

осцилации може да биде употребена за споредба на еден електро-алат со некој друг електро-алат.

осцилации може да биде употребена и за воведна проценка на влијанието.

Ограничете ги на минимум развивањето

бучава и вибрацијата!

• Употребувајте само беспрекорно исправни апарати.
  • Одржувајте и чистете го апаратот редовно.
  • Прилагодете го Вашиот начин на работа кон апаратот.
  • Не преоптоварувајте го апаратот.
  • По потреба дозволете да се изврши
  проверка на апаратот.
  • Исклучете го апаратот доколку не го
  употребувате.
  • Носете ракавици.

Внимание!

Останати ризици

И при употреба на овој електро-алат согласно прописите, и понатаму

постојат останати ризици. Следните опасности можат да се појават во врсна со конструкцијата и изведбата на овој

електро-алат:

1. Оштетувања по белите дробови, доколку не се носи соодветна заштитна маска за прашина.
2. Оштетувања на слухот, доколку не се носи соодветна заштита за уши
3. Штети по здравјето што резултираат од осцилации и клатења на раката и дланката, доколку апаратот се употребува подолго време или доколку со апаратот не се управува уредно и истиот не се одржува.

MK

5. Пред ставање во употреба

Пред пуштање во употреба на вашиот шрафцигер на батерии неодложно прочитајте ги овие упатства:

1. Полнете го батериското пакување само со доставениот апарат за полнење.

2. Употребувајте само остри бургии и функционални и соодветни врвови.

3. При бушење и навртување во сидови проверувајте ги сидовите по однос на сокриени струјни водови или водови за вода.

6. Употреба

6.1 Полнење на батеријата (сл. 2-3)

1. Извадете ја батеријата (5) од рачката (слика 2), притоа притиснете ги тастерите за положување (8) на десната и на левата страна од батеријата (5).
2. Споредете, дали мрежниот напон наведен на ознаката за типот се совпага со достапниот мрежен напон.
3. Ставете го полначот (6) во утичницата и поврзете го кабелот за полнење (а) со адаптерот за полнење (7). Зелената ЛЕД на адаптерот за полнење (7) започнува да трепка.
4. Ставете ја батеријата (5) во адаптерот за полнење. Црвената ЛЕД сигнализира дека батеријата се полни.
5. Откако процесот на полнење ће заврши по 3 до 5 часа, црвената ЛЕД се гаси, додека зелената ЛЕД започнува да свети.

Доколку трепка само црвената ЛЕД, во тој случај батеријата е во дефект. Отстранете ја батеријата. Дефектна литиумско-јонска батерија повеће не смее да се употребува.

За време на процесот на полнење батеријата (5) може да се затопли, но тоа е вообичаено.

Доколку полнењето на батериското пакување не е можно, ве молиме проверете:

• дали на утичницата има мрежен напон;
• дали на контактите за полнење на апаратот за полнење има исправен контакт.

Доколку полнењето на батериското пакување сё уште не е можно, ве молиме

• апаратот
  • и батериското пакување да ги испратите на нашата служба за клиенти.

Во интерес на долг работен век на батериското пакување, треба да водите грижа за тоа, полнењето на батериското пакување да се изврши навремено. Ова е во секој случај потребно, држолку констатирате дека учинокот на шрафцигерот на батерија се намалува.

6.2 Нагодување на вртежниот момент (сл. 4/поз. 1)

Шрафцигерот на батерии е опремен со механично нагодување на вртежниот момент. Вртежниот момент за определена големина на шраф се нагодува на прстенот за нагодување (1). Вртежниот момент зависи од повеќе фактори:

• од видот и тврдоста на материјалот што се обработува.

• од видот и должината на употребауваните навртки.
• од барањата што се поставуваат на спојките.

Постигнувањето на вртежниот момент се сигнализира со стегнувачкото ослободување

на спојката.

Внимание! Прстенот за нагодување на вртежниот момент се поставува само во costојба на мирување.

За бушење поставете го прстенот за нагодување на вртежниот момент на последниот степен „Бушалка“. На степенот „Бушење“ спојката за лизгање е вон погон. При бушењето на располагање стои максимальниот вртежен момент.

MK

6.4 Прекинувач за насока на вртење (сл. 5/поз. 3)

Со прекинувачот на туркање преку прекинувачот за вилучување/исклучување можите да ја нагодите насоката на вртење на шрафцигерот на батерии и да го обезбедите апаратот против нескакано вилучување. Можете да бирате помећу движење налево и надесно. За да се избегне оштетување на менувачот, менувањето на насоката на вртење смее да се извршува само во состојба на мирување Донолку прекинувачот на туркање се наога во средна позиција, тогаш прекинувачот за вилучување/исклучување е блокиран.

6.5 Прекинувач за включување/ исклучување (сл. 5/поз. 4)

Со прекинувачот за вклучување/исклучување можете да го управувате вртежниот момент безстепено. Колку подалеку го туркате прекинувачот, толку е поголем вртежниот момент на шрафцигерот на батерии.

Внимание! При вршење какви било активности (на пример замена на алат; одржување итн.) на шрафцигерот на батерии, прекинувачот за насоката на вртење (3) поставувајте го во средна позиција.

• Одвртете ја навлаката за бургии (2).
Отворот на навлаката за бургии (а) мора да е довольно голема за да може да го прими алатот (бургијата или врвот).
- Одберете го соодветниот алат. Ставете го алатот во отворот од навлаката (а) колку што е можно.
- Завртете ја навлаката (2), а потоа проверете дали алатот лежи стегнато.

6.7 Навртки

Најдобро употребувајте навртки со самоцентрирање (на пример торис, кросшлищ), коишто обезбедуваат сигурна работа. Внимавајте на тоа, употребуваниот врв и навртката да се совпајаат по однос на формата и големината. Извршете нагодување на вртежниот момент согласно големината на навртката, како што е опишано во упастство.

6.8 Менување брзина 1 - брзина 2 (слика 4/поз. 9)

Зависно од позицијата на прекинувачот, можете да работите со поголем или помал број на вртежи. За да се избегне оштетување на менувачот, менувањето на брзината смее да се извршува само во состојба на мирување

7. Чистење, одржување и нарачка на резервни делови

Опасност!

Пред секаков вид активности за чистење извадете го утикачот.

7.1 Чистенье

• Одржувајте ги заштитните уреди, воздушните отвори и кукиштето на моторот што е можно почисти од прашина и нечистотија. Избришете го апаратот со чиста крла или издувајте го со воздух под притисок при низок притисок.
• Ви препорачуваме да го чистите апаратот директно по секоја употреба.
• Чистете то уредот редовно со влажна крпа и малку сапун за подмачување. Не употребувајте средства за чистење или растворање, тие би можеле да ги нагризает деловите на апарат от пластика. Внимавајте на тоа, да не навлезе вода во внатрешности на апаратот. Навлегувањето вода во електричен апарат то зголемува ризикот од електричен удар.

7.2 Одржување

Во внатрешноста на апаратот не постојат делови, за кои е потребно одржување.

7.3 Нарачка на резервни делови:

При нарачката на резервни делови потребно е да се наведат следните податоци:

• Тип на апаратот

• Број на артикл на апаратот

• Идент. број на апаратот

- Број на резервен дел за потребниот резервен дел

Актуелни цени и информации можете да најдете на www.isc-gmbh.info

MK

8. Отстранување и рециклирање

Овој апарат се нао'га во пакување за да се спречат оштетувања при транспортот. Пакувањето претставува суровина и може да биде повторно употребено или да биде вратено во циклусот за обработка на суровините. Овој апарат и неговите додатоци се состојат од различни материјали како на пример металл и пластики, Дефектни апарати не се отстрануваат во губре за домајинства. Заради соодветно отстранување апаратот треба да биде предаден во соодветни собирни центри, Доколку не ви е познато дали има собирен центар, информирајте се во градската управа.

9. Чување

Чувајте го апаратот и неговите додатоци на темно и суво место, наде што не постои опасност од мрзннење и на место што не е достално за деца. Оптималната температура на чување в помеѓу 5 и 30 °C. Чувајте го електро-алатот во оригиналното панување.

-65-

MK

Само за земји од ЕУ

Не фрлајте електрични алати во отпад за домајинства

Согласно европската директива 2012/19/E3 за електрични и електронски стари апарати и спроведувањето во националното право, употребените електрични алати мора да се собираат засебно и да се рециклираат на соодветен еколошки начин.

Альтрнатива за рециклирање кон барабњето за испрајање назад: Сопственикот на електричниот апарат наместо испрајање назад е обарзан кон соодветно рециклирање во случај на откажување од сопственоста. Стариот апарат може да и се преостави и на служба за земање назад, која спроведува отстранување во смисла на националниот закон за управување со рисајилингот и на националниот закон за отпад. Ова не се однесува на додадените дополнителни делови кон старите апарати ниту на помошни средства без електрични составни елементи.

Препечатувањето или каков било вид умножување на документација и пропратни материјали за производите, исто така и извадоци, е дозволено со исклучителна согласност на ISC GmbH.

Се задржува правото на технички промени

-66-

MK

Сервисни информации

Ние располагаме со комплетни сервисни партнери во сите земји што се наведени во гарантиот лист, а чии контакти можето да ги најдете на него. Тие ви стојат на располагање за сенаиви сервисни потреби како што се поправки, набавка на резервни или изабани делови или добивање потрошни материјали.

Важно е да се знае дека следните делови на овој производ подлежат на абење согласно употребата или на природно абење односно дека следните делови се потребни како потрошни материјали.

Категорија Пример
Делови што се подложни на абење*	Муниципја за дупчење
Потрошен материјал/потрошни делови*	Бит-влошки/дупчалка
Делови што недостасуваат

* не мора да биде содржано во обемот на достава!

Во случај на недостатоци или грешки ве молиме да го пријавите случајот преку интернет на www.isc-gmbh.info. Ве молиме да дадете прецизен опис на грешката и во секој случај да ги одговорите следните прашања:

• Дали апаратот досега функционирал или бил дефектен од самиот почеток?
• Дали забележавте нешто пред да се појави дефектот (симптом пред дефект)?
- На каква функција на грешка упатува апаратот по ваше мислење (главен симптом)?
Опишете ја функцијата на грешката.

-67-

MK

Гарантен лист

Почитуван клиенту,

нашите производи подлежат на строга контрола на нвалитетот. Доколку овој апарат, сепак, не функциочира беспрекорно, ние навистина жалиме за тоа и ве молиме да се обратите до нашата служба за клиенти на адресата што е наведена на овој гарантен лист или до продажната служба, откаде што сте го купиле апаратот. За признавање на правата на гаранција важи следното:

1. Овие гаранциски услови регулираат дополнителни гаранциски услуги. Вашите права на гаранција не се засегнати од оваа гаранција. Нашата гаранциска услуга за вас е бесплатна.

2. Гаранциската услуга се однесува исключително на недостатоци на апаратот, за коишто може да се донаже дена почиваат на грешки во материјалот или грешки во производството и според наш избор е ограничена на отстранување на таквите недостатоци на апаратот или на замена на апаратот.

Имајте предвид дека нашите апарати не се конструирани за комерцијална, индустриска или профессионална употреба. Оттаму договор за гаранција не постои донолку апаратот за време на гарантиот период се употребувал во комерцијални, индустриски или профессионални претпријатија или донолку апаратот бил изложен на еквивалентно оптоварување.

1. Исклучени од нашата гаранција се:

- штети на апаратот што се направени како последица на непочитување на упатството за монтажа или како резултат на несоодветна инсталација, непочитување на упатството за употреба (како на пример приклучок на погрешен мрежен напон или вид на струја) или непочитување на одредбите за одржување и сигурност или со излокување на апаратот на абнормални услови во опкрунувањето или поради недоволна нега и одржување.

- штети на апаратот што се направени како последица на несоодветна или ненаменска употреба (како на пример преоперетување на апаратот или употреба на неодобрени алати или додатоци), навлегување туғи тела во апаратот (како на пример песок, камења или прашина, транспортни оштетувања), употреба на сила или туғи влијанија (како на пример штети од паѓање).

- штети на апаратот или на делови од апаратот што се сведуват на абење како резултат од употреба, вообичаено или природно абење.

1. Гарантиот период изнесува 24 месеци и започнува со датумот на купувањето на апаратот. Правата на гаранција се поднесуваат пред истекот на гарантиот период во рок од две недели отако сте го идентификувале дефектот. Признавањето права на гаранција по истекот на гарантиот период е исключено. Поправката или замената на апаратот не води ниту до продолжикување на гарантиот период ниту се обновува гарантиот период преку услугата за апаратот или за какви било вградени резерани делови. Ова важи и при ангажирање на услуга на лице место.

2. За признавање на вашето право на гаранција пријавете го дефектниот апарат на www.isc-gmbh.info. Доколку дефектот на апаратот е опфатен со нашата гаранција, за кратко време је добиете поправен апарат или нов апарат.

За изабани делови, потрошни материјали и делови што недостасуваат упатуваме на ограничувањата на оваа гаранција согласно сервисните информации од ова упатство за употреба.

-68-

MK ja изјавува следната сообрзност согласно