MS 4624 - Рачен миксер Mesko - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК MS 4624 Mesko

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'apparéil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas branchier plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cette s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour

l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matérielux inflammables.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
4. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
5. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électricque un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
6. Tout changement des accessoires ne peut s'effectuer que quand l'appareil est eteint.
7. Les lames des couteaux du mixeur sont très coupantes. Veuillez rester particulièrement prudent. Avant de changer les accessoires/couteaux,sterol la fiche du cordon d'alimentation de la prise electrique.
8. Il convient d'utiliser uniquement les accessoires originaux fournis avec l'appareil.
9. Il ne faut pas utiliser l'appareil au cas où il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière.
10. Lorsque l'appareil est en marche, ne pas boucher les trouss d'aération du corps de l'appareil.
11. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer la coque de l'appareil car cela peut effacer les symboles graphiques informatifs comme : descriptor des fonctions, consignes de sécurité etc.
12. Ne jamais utiliser l'appareil pour des ingrédents très chauds, notamment des huiles ou autres graisses.
13. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées.
14. Ne pas utiliser l'appareil pour piler la glace, broyer des os ou d'autres ingrédents solides, ni pour moudre des noix ou des grains de café.
15. Ne pasmettre les mains ni de couverts dans le bol quand il est en train de mixer.
16. Il convient de respecter la durée de fonctionnement de l'appareil: 30 secondes consécutives. ÀpRES une utilisation en continu pendant 30 secondes, la durée de repos avant de réenclancher l'appareil doit être de 3 min. Le dépassemment de la durée de fonctionnement ainsi que le manque de pauses recommandées peut endommager irreversiblement le moteur. Au cas où l'appareil est bloqué avant le nettoyage, il faut le débrancher.
17. Avant la première utilisation, laver soigneusement l'appareil et le faire secher (cf. nettoyage et entretien).

DESCRIPTION DU PRODUIT (image A)

1)Commande de vitesse 2) Touche "TURBO" 3)Unité moteur
4) lame cocktail 5) tige mélangeur (amovable) 6) tasse 7) couvercle de tasse

INSTRUCTIONS

MELANGE PAR MELANGE

Le mixeur a main convient à la préparation de soupes, sauces, repas pour bébés et cocktails. Cet apparéil n'est pas concu pour mélanger de la glace et de la viande.

1. Tournez la tige du mélangeur (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'assembler sur l'unité moteur (3) du mélangeur.
2. Insérez la tige du mélangeur (5) profondement dans un recipient avec le bouton (1) pour une vitesse lente ou (2) pour une vitesse rapide "TURBO".
3. Demontez la tige du mélangeur (5) du bloc moteur (3) et tournez-la dans le sens indiqué.

PREPARATION DE COCKTAIL dans une tasse (6)

1. Assurez-vous que tous les éléments du mixeur sont propres. Attention: les lames sont tranchantes.
2. Placez les Ingredients coupés en petits morceaux (moins de 15 × 15 × 15 ~mm ) dans le gobelet (6) - illustration 1. Ne pas dépasser 600 ml .
3. Fixez la lame du cocktail (4) en les vissant fermement sur le gobelet (6) jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" - photo 2.
4. Placez la tasse (6) avec le couteau à cocktail assemblé (4) sur le bloc moteur (3) et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre - illustration 3.

REMARQUE: EN RAISON DE LA STRUCTURE DE PROTECTION DE LA LAME DE COCKTAIL (4), CELLE-CI NE POT ETRE ASSEMBLEE DANS L'UNITE MOTEUR (3) AVANT D'ASSEMBLER LA LAME DE COCKTAIL (4) DANS LA Tasse (6).

1. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. SEUL L'UTILISATION INVERSEE EST AUTORISSE - photo 4.

REMARQUE: La lame de cocktail (4) et la tasse (6) sont UNIQUEMENT autorisées à se mettre tête en bas lors du traitement des alimentés - figure 4.

1. Appuyez sur le bouton (1) ou (2) pour allumer l'appareil.
2. Avec utilisation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3. Commencez par retarder le bloc moteur (3), puis retirez la lame de cocktail (4) de la tasse (6). Vous pouvez fermer le gobelet (6) par le couvercle (7) pour le transport. - image 5.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranche toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
2. N'immergez pas le bloc moteur (3) dans de l'eau ou tout autre liquide et tenez-le à l'écart du risque d'humidité.
3. Essuyez le moteur avec un chiffon doux et sec.
4. Lavez les accessoires detachables dans de l'eau savonneuse, et faites-les secher comme un mélangeur, un gobelet, un couvercle et un couteau à cocktail. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les. Ne pas utiliser de tampons à récurer pour les matières plastiques. Ne les place pas dans le lave-vaisse.
5. Ne nettoyez pas avec un tampon à récurer abrasif ou de la laine d'acier.
6. L'assemblage du bloc moteur et de la lame du cocktail dans la coupelle pour le rangement n'est pas autorisé - figure 6.

DONNEES TECHNIQUES

Puissance: 600W

Puissance max : 1000W

Tension: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Max temps de travail: 30 secondes

Temps de repos de l'appareil: 3 minutes

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

1. jieJIi 1

2. jieJIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe

（）

1) 2) 3)