WW70T301MBW - перилница SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за перење со предно полнење
Модел	WW70T301MBW
Бренд	Samsung
Капацитет	7 kg
Максимална брзина на центрифугирање	1400 вртежи/мин
Енергетска класа	A+++
Годишна потрошувачка на вода	9900 L
Годишна потрошувачка на енергија	137 kWh
Класа на ефикасност на центрифугирање	B
Ниво на бучава (перење/центрифугирање)	54 dB / 74 dB
Димензии (В x Ш x Д)	85 x 60 x 55 cm
Тежина	70 kg
Снабдување со вода	Само ладна вода
Потрошувачка на енергија (перење/центрифугирање)	2000 W / 500 W
Тип на дисплеј	LED
Број на програми	14
Специјални функции	Eco Drum Clean, Smart Check, Delay End, Quick Wash
Материјал на барабанот	Нерѓосувачки челик
Тип на контрола	Електронска
Безбедносни функции	Детска заклучување, Заштита од прегревање, Заштита од истекување вода
Одржување	Потсетник за чистење на барабанот, Индикатор за чистење на филтерот
Достапност на резервни делови	10 години по производството
Индекс за поправка	8.0 / 10

Често поставувани прашања - WW70T301MBW SAMSUNG

Кој е капацитетот на машината за перење Samsung WW70T301MBW?

Samsung WW70T301MBW има капацитет од 7 кг, погоден за домаќинства со средна големина.

Како да го исчистам барабанот на овој модел?

Користете ја функцијата Eco Drum Clean. Пуштајте ја месечно без алишта, додавајќи средство за отстранување на камен ако е потребно.

Што значи грешка код 4C?

Грешка 4C укажува на проблем со снабдувањето со вода. Проверете дали славините се отворени, цревото за довод не е превиткано и филтрите се чисти.

Може ли да користам оцет за чистење на машината за перење?

Избегнувајте оцет бидејќи може да ги оштети гумените делови. Користете специјално средство за чистење на машини за перење или Eco Drum Clean циклусот.

Како да го активирам детското заклучување?

Притиснете и задржете го копчето Child Lock (обично комбинација на копчиња) 3 секунди додека индикаторот не светне.

Која е максималната брзина на центрифугирање?

Максималната брзина на центрифугирање е 1400 вртежи во минута, што обезбедува ефикасно цедење на водата.

Како да ја исчистам фиоката за детергент?

Отстранете ја фиоката со притискање на лостот за ослободување. Исплакнете со топла вода и мека четка. Исчистете го вдлабнувањето со влажна крпа.

Зошто мојата машина за перење не цеди?

Проверете го цревото за одвод за превиткувања или блокирања. Исто така исчистете го филтерот на пумпата за одвод на предната страна на дното на машината.

Која е енергетската класа на овој модел?

Samsung WW70T301MBW има енергетска оцена A+++, што е многу ефикасно.

Како да ја ресетирам машината за перење?

Исклучете ја машината од струја околу 10 минути, потоа вклучете ја повторно. Ако проблемот продолжи, консултирајте го упатството за конкретни постапки за ресетирање.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК WW70T301MBW SAMSUNG

Упатство за користење

WW9*T30**** / WW8*T30**** / WW7*T30****

SAMSUNG

Содржина

Безбедносни информации 4

Што треба да знаете за безбедносните инструкции 4 Важни символи за безбедност 4 Важни мерки на претпазливост 5 Сериозни предупредувања при инсталацијата 7 Внимавајте при инсталацијата 8 Сериозни предупредувања при користењето 9 Внимавајте при користењето 10 Сериозни предупредувања при чистењето 14 Упатства во врска со WEEE 14 Ecodesign 15

Инсталација 16

Што се испорачува 16 Предуслови за инсталација 18 Инсталација чекор по чекор 20

Пред да почнете 30

Почетни поставки 30 Упатства за перење 30 Препораки за детергент 34 Упатства за фиоката за детергент 35

Ракување 38

Контролна плоча 38 Едноставни чекори за почеток 39 Преглед на циклуси 40 Поставки 42

Одржување 43

Итно испуштање 43 Чистење 44 Враќање во употреба по замрзнување 47 Заштита од неактивност во долги временски периоди 47

2 Македонски

Отстранување на проблеми 48

Табела за одржување на ткаенините 54

Гаранција за резервни делови 55

Лист со спецификации 55

Информации за главните програми за перење 60

Ориентациони информации (Според EU 2019/2023) 61

Информации за EPREL 63

Безбедносни информации

Честитки за новата машина за перење Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, користењето и негата на апаратот. Одвојте време да го прочитате упатството за целосно да ги искористите многуте придобивки и функции на машината за сушење.

Што треба да знаете за безбедносните инструкции

Прочитајте го упатството внимателно за да бидете сигурни дека знаете како да ракувате безбедно и ефикасно со важните функции на новиот апарат. Чувајте го упатството на безбедно место во близина на апаратот за понатамошно консултирање. Користете го апаратот единствено за наменетата функција, како што е опишано во ова упатство.

Предупредувањата и важните безбедносни инструкции во ова упатство не ги опфаќаат сите околности и ситуации што може да настанат. Ваша одговорност е да постапувате разумно и да внимавате при инсталирањето, одржувањето и употребата на машината за перење.

Бидејќи следните инструкции за користење опфаќаат различни модели, карактеристиките на вашата машина за перење може малку да се разликуваат од опишаните во упатството и некои предупредувања може да не се релевантни. Ако имате прашања или одредени грижи, обратете се до најблискиот сервисен центар или побарајте помош и информации преку интернет од www.samsung.com.

Важни симболи за безбедност

Што означуваат малите слики и симболите во ова упатство за користење:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ризично или опасно ракување што може да предизвика сериозни повреди, смрт и/или оштетување на околината.

ВНИМАНИЕ

Ризично или опасно ракување што може да предизвика повреди и/или оштетување на околината.

ЗАБЕЛЕШКА

Укажува дека постои ризик од повреда или материјална штета.

Целта на овие предупредувачки знаци е да спречат повреда кај вас и кај другите лица.

Ве молиме следете ги експлицитно.

Откако ќе го прочитате упатството, чувајте го на безбедно место за понатамошно консултирање.

Прочитајте ги сите инструкции пред да го користите апаратот.

Како и со секоја друга опрема што користи електрични и подвижни делови, постојат потенцијални опасности. За безбедно користење на апаратот, запознајте се со начинот на функционирање и бидете внимателни при користењето.

Важни мерки на претпазливост

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или други повреди при користење на апаратот, следете ги основните мерки на претпазливост, меѓу кои и:

1. Апаратот не смеат да го користат лица (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и обука, освен ако не се под надзор или не им се дадени инструкции за употреба на апаратот од лицето одговорно за нивната безбедност.
2. За користење во Европа: Апаратот можат да го користат деца од 8 години нагоре и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и обука, ако се под надзор или им се дадени инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и корисничкото одржување не смеат да го вршат деца без надзор.
3. Децата треба да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.

Безбедносни информации

1. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
2. Треба да се користат новите црева испорачани со апаратот, а старите црева не треба повторно да се користат.
3. Кај апаратите со отвори за вентилација во долниот дел, килим не смее да ги блокира отворите.
4. За користење во Европа: Деца помали од 3 години треба да се држат подалеку, освен ако не се под постојан надзор.
5. ВНИМАНИЕ: За да избегнете опасност поради ненамерно ресетирање на термичкиот прекинувач, апаратот не смее да се напојува преку надворешен уред со можност за прекинување на напојувањето, како тајмер, или да се поврзува со електрично коло што често се вклучува и исклучува од мрежата.
6. Апаратот е наменет за користење само во домаќинства и не е наменет за:
7. кујни за вработените во продавници, канцеларии и други работни средини;
8. фарми; – гости во хотели, мотели и други станбени средини; – пансиони и слични објекти; – заеднички простории на станбени објекти или перални.

Сериозни предупредувања при инсталацијата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Инсталирањето на апаратот треба да го изврши квалификувано техничко лице или сервисна фирма.

- Инаку може да дојде до електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со производот или повреди.

Апаратот е тежок, затоа внимавајте кога го кревате.

Приклучете го кабелот за напојување во ѕиден штекер што е во согласност со локалните струјни спецификации. Користете го штекерот само за апаратот и не користете продолжен кабел.

• Делењето на ѕидниот штекер со други апарати преку разделник или продолжување на кабелот за напојување може да предизвика струен удар или пожар.
• Внимавајте напонот на напојувањето, фреквенцијата и јачината да се исти како во спецификациите на производот. Инаку може да дојде до електричен удар или пожар. Вметнете го приклучокот за напојување цврсто во ѕидниот штекер.

Редовно отстранувајте ги сите надворешни супстанци како прав или вода од приклучокот за напојување и допирните точки со сува крпа.

• Извадете го приклучокот за напојување и исчистете го со сува крпа.
• Инаку може да дојде до електричен удар или пожар.

Приклучете го приклучокот за напојување во ѕидниот штекер така што кабелот оди кон подот.

- Ако го приклучите приклучокот за напојување во штекерот обратно (завртен нагоре), електричните жици во кабелот може да се оштетат и тоа може да предизвика струен удар или пожар.

Чувајте ја амбалажата подалеку од дофат на децата, бидејќи може да биде опасна.

• Ако дете стави кеса преку главата, може да се задуши.

Кога е оштетен апаратот, приклучокот за напојување или кабелот за напојување, обратете се на најблискиот сервисен центар.

Апаратот треба да е правилно заземјен.

Не заземјувајте го апаратот на цевка за гас, пластична цевка за вода или телефонска линија.

• Тоа може да предизвика електричен удар, пожар, експлозија или проблеми со производот. - Не приклучувајте го кабелот за напојување во штекер што не е заземјен правилно и проверете дали штекерот е во согласност со локалните и националните регулативи.

Не инсталирајте го апаратот во близина на грејни тела или запаливи материјали.

Не инсталирајте го апаратот на влажно, масно или прашливо место, или на место изложено на директна сончева светлина или вода (капки дожд).

Не инсталирајте го апаратот на места изложени на ниски температури.

• Мраз може да предизвика прскање на цевките.

Безбедносни информации

Не инсталирајте го апаратот на места каде што се можни протекувања на гас.

• Тоа може да предизвика струен удар или пожар.

Не користете електричен трансформатор.

• Тоа може да предизвика струен удар или пожар.

Не користете оштетен приклучок за напојување, оштетен кабел за напојување или разлабавен ѕиден штекер.

• Тоа може да предизвика струен удар или пожар.

Не влечете го и не виткајте го кабелот за напојување прекумерно.

Не извртувајте го и не врзувајте го кабелот за напојување.

Не закачувајте го кабелот за напојување на метален предмет, не ставајте тешки предмети врз него, не вметнувајте го меѓу предмети и не притискајте го во просторот зад апаратот.

• Тоа може да предизвика струен удар или пожар.

Не влечете го кабелот за напојување кога го вадите приклучокот.

• Држете го приклучокот за напојување за да го извадите.

- Инаку може да дојде до електричен удар или пожар.

Апаратот треба да се намести така што приклучокот за напојување, славините за довод на вода и цевките за одвод се достапни.

После поправката од страна на неовластен сервис, само-поправка или непрофесионална поправка на производот, Samsung не е одговорен за каква било штета на производот, за каква било повреда или за кое било друго прашање во врска со безбедност на производот предизвикано од обид за поправка при што не се следени внимателно овие упатства за поправка и одржување. Секое оштетување на производот предизвикано од обид да се поправи производот од кое било друго лице, освен овластени сервисни центри на Samsung, нема да бидат опфатени со гаранцијата.

Внимавајте при инсталацијата

ВНИМАНИЕ

Апаратот треба да се намести така што приклучокот за напојување е лесно достапен.

- Инаку може да дојде до струен удар или пожар поради електрично празнење.

Инсталирајте го апаратот на цврст и рамен под што може да му ја издржи тежината.

- Инаку може да дојде до абнормални вибрации, движење, бучава или проблеми со производот.

Сериозни предупредувања при користењето

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако апаратот е преплавен, веднаш исклучете ги доводите на вода и струја и обратете се на најблискиот сервисен центар.

• Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце.
• Инаку може да дојде до струен удар.

Ако уредот испушта чуден звук, мирис на запалено или чад, веднаш извадете го приклучокот за напојување и обратете се на најблискиот сервисен центар.

- Инаку може да дојде до електричен удар или пожар.

Во случај на протекување на гас (како пропан, течен нафтен гас и сл.), веднаш проветрете ја собата без допирање на приклучокот за напојување. Не допирајте го апаратот или кабелот за напојување.

• Не користете вентилатор.
• Една искра може да предизвика експлозија или пожар.

Отстранете ја рачката на вратата од машината за перење пред да го ставите уредот.

• Доколку некое дете се заглави во производот, може да се задуши до смрт.

Внимавајте да ја отстраните амбалажата (сунгер, стиропор) закачена на дното на машината за перење пред да ја користите.

Не перете алишта контаминирани со бензин, керозин, бензол, разредувач, алкохол или други запаливи или експлозивни супстанци.

• Тоа може да предизвика струен удар, пожар или експлозија.

Не отворајте ја насилно вратата од машината за перење додека работи (перење/сушење/центрифуга на висока температура).

- Водата што истекува од машината за перење може да предизвика изгореници или да го направи подот лизгав. Тоа може да предизвика повреди.

- Насилно отворање на вратата може да предизвика оштетување на производот или повреди.

Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце.

• Тоа може да предизвика струен удар.

Не исклучувајте го апаратот вадејќи го приклучокот за напојување додека апаратот работи.

- Повторното вметнување на приклучокот за напојување во ѕидниот штекер може да создаде искра и да предизвика струен удар или пожар.

Не дозволувајте деца да се качуваат во или врз апаратот.

• Тоа може да предизвика струен удар, изгореници или повреда.

Не ставајте раце или метални предмети под машината за перење додека работи.

• Тоа може да предизвика повреди.

Безбедносни информации

Не исклучувајте го апаратот од струја влечејќи го кабелот за напојување. Секогаш држете го приклучокот цврсто и влечете го право од штекерот.

• Оштетувањето на кабелот за напојување може да предизвика краток спој, пожар и/или струен удар. Не обидувајте се сами да го поправате, расклопувате или преправате апаратот.
• Не користете поинакви осигурувачи (со бакарна, челична жичка или сл.) од стандардните.
• Кога апаратот треба да се поправа или одново да се инсталира, обратете се на најблискиот сервисен центар.
• Инаку може да дојде до електричен удар, пожар, проблеми со производот или повреди.

Доколку цревото за довод на вода се олабави од славината и го преплави уредот, извлечете го кабелот за напојување.

• Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар.

Извлечете го приклучокот за напојување кога уредот не се користи подолг период или за време на бура со грмотевици.

• Доколку не се придржувате кон ова може да дојде до електричен удар или пожар.

Доколку во уредот навлезат страни материи, извлечете го приклучокот за напојување и обратете се во најблискиот центар за кориснички услуги на Samsung.

• Тоа може да предизвика струен удар или пожар.

Не дозволувајте деца (или домашни миленици) да си играат во или врз машината за перење. Машината за перење не се отвора лесно однатре и децата можат тешко да се повредат ако се заглават внатре.

Внимавајте при користењето

ВНИМАНИЕ

Кога машината за перење ќе се контаминира со страни материи, како што се детергент, нечистотии, отпадоци од храна итн., извлечете го кабелот за напојување и исчистете ја машината за перење со влажна, мека крпа.

• Инаку може да дојде до избледување, деформирање, оштетување или 'рѓа. Предното стакло може да се скрши од силен удар. Внимавајте додека ја користите машината за перење.
• Ако стаклото е скршено, може да предизвика повреди.

По долг период на употреба, прекинување на снабдувањето со вода или при повторно приклучување на цревото за водоснабдување, полека отворете ја славината со вода.

- Воздушниот притисок во цревото за довод на вода или во цевката за вода може да оштети некој дел на производот или да предизвика истекување на вода.

Ако дојде до грешка при испуштањето вода, проверете каде е проблемот со одводот.

- Ако ја користите машината за перење кога е преплавена поради проблем со одводот, може да дојде до струен удар или пожар.

Целосно ставете ги алиштата во машината за перење за да не се заглават на вратата.

- Ако алиштата се заглават на вратата, може да дојде до оштетување на алиштата или на машината за перење, или да дојде до протекување вода.

Исклучете го доводот на вода кога не ја користите машината за перење.

• Внимавајте завртките на приклучокот на цревото за довод на вода да бидат добро затегнати.

Проверете ја гумената заптивка и стаклото на предната врата да не се загадени со туѓи материи (на пр. отпад, нишки, влакна итн.).

- Ако туѓа материја се заглави во вратата или вратата не е затворена целосно, може да дојде до протекување вода.

Отворете ја славината за вода и проверете дали приклучокот на цревото за довод на вода е цврсто затегнат и дали има протекување на вода пред да почнете да го користите апаратот.

- Ако завртките на приклучокот на цревото за довод на вода се лабави, може да дојде до протекување вода.

Производот што го купивте е наменет само за домашна употреба.

Користењето на производот за деловни потреби се смета за несоодветна употреба на производот. Во тој случај, производот не е покриен со стандардната гаранција што ја обезбедува Samsung и Samsung нема никаква одговорност за дефекти или оштетувања настанати поради таквата несоодветна употреба.

Не стојте на апаратот и не ставајте предмети врз него (како алишта, запалени свеќи, запалени цигари, садови, хемикалии, метални предмети итн.).

• Тоа може да предизвика електричен удар, пожар, проблеми со производот или повреди.

Не прскајте испарливи материи како инсектициди врз површината на апаратот.

- Освен што е штетно за луѓето, тоа може да предизвика и струен удар, пожар или проблеми со апаратот.

Не ставајте предмети што произведуваат електромагнетни полиња во близина на машината за перење.

• Тоа може да предизвика повреди поради неправилно функционирање.

Водата што се испушта при перење или сушење на висока температура е жешка. Не допирајте ја водата.

• Тоа може да предизвика изгореници или повреди.

Времето за испуштање вода може да варира, зависно од температурата на водата. Ако температурата на водата е превисока, испуштањето почнува откако водата ќе се олади.

Не перете, центрифугирајте или сушете водоотпорни навлаки, теписи или облека (*), освен ако апаратот има специјален циклус за перење такви предмети.

Безбедносни информации

(*): Волнена постелнина, навлаки за дожд, елеци за рибарење, панталони за скијање, вреќи за спиење, навлаки за пелени, тренерки и навлаки за велосипеди, мопеди, автомобили и сл. - Не перете дебели или тврди теписи дури и ако имаат ознака за перење во машина на етикетата за нега. Тоа може да предизвика повреди или оштетување на машината за перење, ѕидовите, подот или облеката поради ненормални вибрации. - Не перете килимчиња или чергичиња со гумена основа. Гумената основа може да се оддели и да се залепи во внатрешноста на барабанот, а тоа може да предизвика неправилно функционирање како грешка во одводот.

Не користете ја машината за перење кога е извадена фиоката за детергент.

• Тоа може да предизвика струен удар или повреди поради протекување на водата.

Не допирајте ја внатрешноста на барабанот за време или веднаш по сушење бидејќи е жежок.

• Тоа може да предизвика изгореници.

Стаклото на вратата се вжештува при перење и сушење. Затоа не допирајте го стаклото на вратата.

Не дозволувајте ни деца да си играат околу машината за перење или да го допираат стаклото на вратата.

• Тоа може да предизвика изгореници.

Не ставајте ја раката во фиоката за детергент.

- Тоа може да предизвика повреди бидејќи раката може да ја потфати уредот за внесување детергент.

Извадете ја чашката за течен детергент (само кај соодветните модели) кога користите прашок за перење.

Инаку може да протекува вода низ предната страна на фиоката за детергент.

Не ставајте никакви предмети (како чевли, отпадоци од храна, животни) освен алишта во машината за перење.

Тоа може да предизвика оштетување на машината за перење или повреди и смрт во случај на галеничињата поради ненормалните вибрации.

Не притискајте ги копчињата со остри предмети како игли, ножеви, нокти итн.

Тоа може да предизвика струен удар или повреди.

Не перете облека што е контаминирана со масло, креми или лосиони од продавници за нега на тело или салони за масажа.

Тоа може да предизвика деформирање на гумената заптивка и протекување вода.

Не оставајте метални предмети како безопасни игли, игли за коса или средство за белење во барабанот подолги временски периоди.

Тоа може да предизвика 'рѓа на барабанот. - Ако се појави 'рѓа на површината на барабанот, нанесете (неутрално) средство за чистење на површината и потоа употребете сунгер за чистење. Никогаш не користете метална четка.

Не користете директно детергент за хемиско чистење и не перете, плакнете или центрифугирајте облека контаминирана со детергент за хемиско чистење.

Тоа може да предизвика спонтано согорување или палење поради топлината предизвикана од оксидација на маслото.

Не користете вода од уреди со водно ладење/греење.

Тоа може да предизвика проблеми со машината за перење.

Не користете природен сапун за миење раце во машината за перење.

- Ако се стврдне и се насобере во машината за перење, може да предизвика проблеми со производот, избледување, 'r'га или лош мирис.

Ставајте ги чорапите и градниците во мрежа за перење и перете ги со останатите алишта.

Не перете големи алишта како постелнина во мрежата за перење.

- Инаку може да дојде до повреди поради абнормални вибрации.

Не користете стврднат детергент.

- Ако се акумулира во машина за перење, може да предизвика протекување вода.

Проверете дали џебовите на сите алишта за перење се празни.

- Тврди, остри предмети како парички, игли, шајки, завртки или камчиња може сериозно да го оштетат апаратот.

Не перете облека со големи токи, копчиња или други тврди метални предмети.

Распределете ги алиштата по боја според отпорноста на избледување и изберете ги препорачаниот циклус, температура на водата и дополнителните функции.

• Тоа може да предизвика избледување или оштетување на ткаенината.

Внимавајте да не притиснете прсти на деца со вратата кога ја затворате.

- Инаку може да дојде до повреди.

За да се спречат мириси и мувла, оставете ја вратата отворена по циклусот на перење за да се овозможи сушење на барабанот.

За да се спречи создавањето бигор, оставете ја фиоката за детергент отворена по циклусот на перење и сушете внатре.

Безбедносни информации

Сериозни предупредувања при чистењето

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не чистете го апаратот со директно прскање вода.

Не користете јако кисело средство за чистење.

Не користете бензол, разредувач или алкохол за чистење на апаратот.

• Тоа може да предизвика избледување, деформирање, оштетување, струен удар или пожар. Пред чистење и одржување, откачете го апаратот од ѕидниот штекер. - Инаку може да дојде до електричен удар или пожар.

Упатства во врска со WEEE

Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)

(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полнач, слушалки, USB кабел) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси. Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината. Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.

За информации за посветеноста на Samsung на животната средина и за регулаторните обврски за производите, на пр. REACH, WEEE или батериите, посетете ја нашата страница за одржливост достапна преку www.samsung.com

Ecodesign

За детални упатства за инсталација и чистење на машината за перење, како и информации за еколошкиот дизајн (согласно (ЕУ)2019/2023), посетете ја веб-страницата на Samsung (http://www.samsung.com), одете во Поддршка > Почетна за поддршка и внесете го името на моделот.

Инсталација

Следете ги внимателно овие инструкции за да извршите правилна инсталација на машината за перење и да не дозволите да дојде до несреќа при перењето на облеката.

Што се испорачува

Проверете дали сите делови се испорачани во кутијата на производот. Ако имате проблем со машината за перење или деловите, обратете се во локалниот центар за корисници на Samsung или кај продавачот.

01 Лост за ослободување

04 Врата

07 Цевка за одвод при вонредни ситуации

10 Приклучок за напојување

02 Фиока за детергент

05 Барабан

08 Капак на филтерот

11 Црево за одвод

03 Контролна плоча

06 Филтер за остатоци

09 Горна површина

12 Ногарки за нивелирање

Македонски

Клуч

Капачиња за чеповите

Држач на цревото

Црево за ладна вода

Црево за топла вода

ЗАБЕЛЕШКА

• Клучот е потребен за прилагодување на ногарките за нивелирање и за вадење на транспортните завртки од задната страна на машината за перење. • 4 капачиња за завртките се испорачани за покривање на дупките на транспортните завртки.
• Користете го држачот на цревото за виткање на крајот на цревото за одвод.
• Приклучете ги цревата за студена и топла вода во отворите за довод од задната страна на машината за перење за прилив на студена и топла вода.
• Некои модели може да имаат само еден отвор за довод за вода што е за студена вода. Ако машината за перење има еден отвор за довод на вода, внимавајте да го поврзете цревото за студена вода со славина за студена вода.

Довод на електрична струја и заземјување

• Потребен е осигурувач или прекинувач на електрично коло за наизменична струја од 220-240 V / 50 Hz
• Користете посебен вод од електричната инсталација за машината за перење

За да овозможи соодветно заземјување, машината за перење се испорачува со кабел за напојување кој содржи заземјен приклучок со три елементи, за вметнување во правилно инсталиран и заземјен штекер.

Консултирајте се со квалификуван електричар или сервисер доколку не сте сигурни за заземјувањето.

Немојте да го менувате испорачаниот приклучок. Ако не може да се вметне во штекерот, повикајте квалификуван електричар да инсталира соодветен штекер.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• НЕ користете продолжен кабел. - Користете го исклучиво кабелот за напојување што се испорачува со машината за перење. - НЕ поврзувајте ги жиците за заземјување на пластични водоводни цевки, цевки за гас или цевки за топла вода. - Неправилно поврзаните проводници за заземјување може да предизвикаат електричен удар.

Довод на вода

Соодветниот притисок на вода за оваа машина за перење е помеѓу 50 kPa и 1000 kPa. Притисок на вода помал од 50 kPa може да спречи целосно затворање на вентилот за вода. Или полнењето на барабанот може да трае подолго време, што ќе предизвика исклучување на машината.

Славините за вода треба да бидат оддалечени до 120 см од задната страна на машината за перење за да можат испорачаните црева за довод да стигнат до машината за перење.

За да го намалите ризикот од истекување вода:

• Проверете дали славините се лесно достапни.
• Затворете ги славините кога машината за перење не се користи.
• Често проверувајте дали протекува вода на спојните места на цревата за довод.

ВНИМАНИЕ

Проверете дали има протекување кај сите спојни места на вентилите за вода и славините пред првото користење на машината за перење.

Одвод

Samsung препорачува исправена цевка со висина од 60-90 см. Цревото за одвод треба да се поврзе со отворот на цевката со штипката за црево, а отворот треба целосно да го покрива цревото за одвод.

Поставување на под

За најдобро функционирање, машината за перење мора да се инсталира на цврст под. Кај дрвените подови може да биде потребно зајакнување за да се минимизираат вибрациите и/или небалансираното работење. Килимите и меките површини не нудат голема отпорност на вибрации и може да предизвикаат одредено поместување на машината за перење за време на центрифугата.

ВНИМАНИЕ

НЕ инсталирајте ја машината за перење на платформа или структура со слаба потпора.

Температура на водата

Не инсталирајте ја машината за перење во области во кои е можно замрзнување на водата, бидејќи во машината за перење секогаш се задржува мало количество на вода во вентилите, пумпите и/или цревата. Водата која ќе замрзне во спојните делови може да предизвика оштетување на ремените, пумпата и другите компоненти на машината за перење.

Инсталирање во ниша или плакар

Минимален слободен простор за стабилно функционирање:

Странично	25 mm	Задна страна	50 mm
Горна страна	25 mm	Предна страна	550 mm

Ако и машината за перење и машината за сушење се инсталираат на иста локација, предниот дел од нишата или плакарот мора да има непречен отвор за воздух од најмалку 550 mm. Само за машината за перење не е потребен посебен отвор за воздух.

Инсталација

• Тврда и рамна подлога без килими кои можат да ја попречат вентилацијата • Подалеку од директна сончева светлина - Соодветен простор за вентилација и поврзување со кабли • Амбиенталната температура треба секогаш да биде повисока од точката на мрзнење (0 °C) • Подалеку од извор на топлина

ЗАБЕЛЕШКА

• За да спречите прекумерни вибрации додека работите со машината за перење, мислете на стабилноста пред сè друго.
• Инсталирајте ја машината за перење на цврста и рамна површина.
• Не инсталирајте ја машината за перење на мек под или подна прекривка.
• Ако ја инсталирате машината за перење на дрвен под, монтирајте водоотпорна дрвена плоча (дебела најмалку 1,18 in / 30 mm) на подот. Препорачуваме и да ја инсталирате машината за перење во агол на дрвениот под.

ЧЕКОР 2: Извадете ги транспортните завртки

Отпакувајте ја кутијата на производот и отстранете ги сите транспортни чепови.

ЗАБЕЛЕШКА

Бројот на транспортни завртки може да е различен, зависно од моделот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Амбалажата од пакувањето може да биде опасна за децата. Отстранете ја амбалажата (пластични кеси, стиропор итн.) подалеку од дофат на децата.
• За да избегнете повреди, покријте ги дупките со капачињата за завртки откако ќе ги извадите транспортните завртки. Не преместувајте ја машината за перење без да бидат наместени транспортните завртки. Составете ги транспортните завртки пред да ја преместите машината за перење на друго место. Чувајте ги транспортните завртки на безбедно за идна употреба.

1. Најдете ги транспортните завртки (означени со круг на сликата) на задната страна на машината за перење.

ВНИМАНИЕ

Не вадете ја завртката (А) што ја прицврстува штипката за цревото.

Инсталација

1. Користејќи го испорачаниот клуч, олабавете ги сите транспортни завртки со вртење налево.

ЗАБЕЛЕШКА

Чувајте ги транспортните завртки за понатамошна употреба.

1. Вметнете ги капачињата за завртките (В) во отворите (означени со круг на сликата).

ЧЕКОР 3: Прилагодете ги ногарките за нивелирање

1. Внимателно поставете ја машината за перење во соодветната положба. Употребата на преголема сила може да предизвика оштетување на ногарките за нивелирање.
2. Нивелирајте ја машината за перење со рачно прилагодување на ногарките за нивелирање.
3. Откако ќе завршите со нивелирањето, прицврстете ги завртките со клучот.

ВНИМАНИЕ

Кога го инсталирате производот, внимавајте ногарките за нивелирање да не го притискаат кабелот за напојување.

ВНИМАНИЕ

Погрижете се ногарките за нивелирање да ја допираат подната површина за да спречите поместување на машината за перење или голема бучава поради вибрациите. Потоа, проверете дали машината за перење се клати. Ако машината за перење не се клати, затегнете ги навртките.

ЧЕКОР 4: Поврзете го цревото за вода

Испорачаното црево за вода може да се разликува, зависно од моделот. Следете ги упатствата согласно испорачаното црево за вода.

Приклучување на славина со навој

1. Приклучете го цревото за вода со славината, па свртете го надесно за да го стегнете.

ВНИМАНИЕ

Пред да го приклучите цревото за вода, внимавајте да има гумена шајбна во приклучокот на цревото. Не користете го цревото ако шајбната е оштетена или ја нема.

1. Приклучете го другиот крај на цревото за вода во вентилот за довод од задната страна на машината за перење, па свртете го надесно за да го стегнете.

1. Отворете ја полека славината и проверете дали протекува околу спојните делови. Ако има протекување, повторете ги чекорите 1 и 2.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако протекува вода, престанете да ја користите машината за перење и исклучете ја од електричната мрежа. Потоа обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung во случај на протекување од цревото за вода или обратете се на водоводен техничар во случај на протекување од славината. Во спротивно, може да настане електричен удар.

ВНИМАНИЕ

Не истегнувајте го цревото за вода со прекумерна сила. Ако цревото е прекратко, заменете го со подолго црево за висок притисок.

Приклучување на славина без навој

1. Отстранете го адаптерот (А) од цревото за вода (В).

1. Олабавете ги четирите завртки на адаптерот со крстач.

1. Држејќи го адаптерот, завртете го делот (C) во насока на стрелката за 5 mm (*) за да го ослободите.

Инсталација

1. Ставете го адаптерот на славината за вода, па затегнете ги завртките поткревајќи го адаптерот.
2. Завртете го делот (C) во насока на стрелката за да го прицврстите.
3. Влечејќи го надолу делот (D) на цревото за вода, приклучете го цревото за вода во адаптерот. Потоа ослободете го делот (D). Цревото ќе се поврзе со адаптерот и ќе се слушне звук во вид на кликнување.
4. За да го завршите поврзувањето на цревото за вода, видете под 2 и 3 во делот „Приклучување на славина со навој“.

ЗАБЕЛЕШКА

- Откако ќе го поврзете цревото за вода со адаптерот, проверете дали цревото за вода е правилно поврзано повлекувајќи го надолу.

- Користете стандардни славини за вода. Ако славината е четириаголна или премногу голема, отстранете го прстенот за прилагодување пред да ја вметнете славината во адаптерот.

Црево Aqua (само за соодветни модели)

За модели со дополнителен довод за топла вода:

1. Поврзете го црвениот крај од цревото за топла вода во доводот за топла вода на задната страна на машината.
2. Поврзете го другиот крај на цревото за топла вода во славината за топла вода.

Цревото Aqua ги предупредува корисниците кога постои ризик за протекување на вода. Го следи протокот на вода и станува црвено кај средишниот показател (А) во случај на протекување.

ЗАБЕЛЕШКА

Завршетокот на Aqua Stop цревото мора да се приклучи во славината за вода, не во машината.

ЧЕКОР 5: Поставете го цревото за одвод

Цревото за одвод може да се постави на три начини:

Преку работ на лавабото

Цревото за одвод треба да се постави на висина од 60 см до 90 см (*) од подот. За да го свиткате крајот на цревото, користете го испорачаниот пластичен држач за црево (А). Прицврстете го држачот за сид со помош на кука за да овозможите стабилен одвод.

Цевката за одвод треба да биде поставена на висина од 60 см до 90 см (*). Ви препорачуваме да користите вертикална цевка со висина од 65 см.

• За да обезбедите цревото за одвод да остане на место, употребете го испорачаниот пластичен држач за црево (видете на сликата).
• За да спречите вртложење на водниот проток при испуштањето, внимавајте да го вметнете цревото за одвод 15 см во одводната цевка.
• За да спречите движење на цревото за одвод, прицврстете го држачот на цревото за сид.

Предуслови на хидрантот за одвод:

• Минимален дијаметар од 5 cm - Минимален капацитет на исфрлање од 60 литри во минута

Во органок на одводната цевка на лавабото

Огранокот на одводната цевка треба да е над сифонот на лавабото така што крајот на цревото да е најмалку 60 см над подот.

(*): 60 cm

ВНИМАНИЕ

Извадете го капакот на органокот на одводната цевка на лавабото пред да ја поврзете одводната цевка со него.

ВНИМАНИЕ

Цревото за одвод не треба да се става на места каде што постојано се собира вода во поголеми количини. Водата може да потече наназад кон машината за перење.

ЧЕКОР 6: Вклучете го напојувањето

Приклучете го кабелот за напојување во ѕиден штекер со AC 220-240 V / 50 Hz кој е заштитен со осигурувач или прекинувач на коло. Потоа притиснете го копчето Напојување ⏻ за да ја вклучите машината за перење.

Пред да почнете

Почетни поставки

Внимавајте машината за перење да е правилно монтирана пред да ја користите. Треба да завршите циклус на перење без облека пред првото перење облека.

1. Поврзете ги цревата за вода со славината за вода и машината за перење.
2. Приклучете го кабелот за напојување во електричен приклучок.
3. Ставете околу 10 g детергент во фиоката за детергент.
4. Притиснете Напојување ⏻ за да ја вклучите машината за перење.
5. Завртете го Избирач на циклус за да изберете СОТТОН (ПАМУК).
6. Притиснете Почеток/Пауза ▷||.

Упатства за перење

ЧЕКОР 1: Сортирање

Подредете ја облеката според овие критериуми:

• Ознака за грижа: Подредете ја облеката по памук, мешана ткаенина, синтетика, свила, волна и вештачка свила.
• Боја: Одделете ги белите алишта од алиштата во боја.
• Големина: Мешањето алишта со различни големини во барабанот ги подобрува перформансите за перење.
• Чувствителност: Перете ги одделно деликатните алишта како нова облека, чиста волна, завеси и свилена облека. Проверете ги ознаките на алиштата.

ЗАБЕЛЕШКА

Не заборавајте да ги проверите ознаките за грижа на алиштата и соодветно да ги подредите пред да започнете со перењето.

ЧЕКОР 2: Испразнете ги џебовите

Испразнете ги сите џебови на облеката.

- Металните предмети како монети, игли и токи на облеката можат да ги оштетат другите алишта, а исто така и барабанот.

Превртете ги наопаку алиштата со копчиња и вез.

• Ако патентите на панталоните и јакните се отворени при перење, може да дојде до оштетување на барабанот. Патентите треба да се затворат и да се обложат со лента.
• Алиштата со долги ленти може да се заплеткаат со другите алишта. Не заборавајте да ги врзете лентите пред да започнете со перењето.

ЧЕКОР 3: Користете мрежа за алишта

• Градници (што може да се перат со вода) треба да се стават во мрежа за алишта. Металните делови на градниците може да го пробијат материјалот и да ја оштетат другата облека.
• Мали и лесни алишта како чорапи, ракавици, хулахопки и шамивчиња може да се заглават околу вратата. Ставете ги во мала мрежа за перење.
• Немојте да ја перете само мрежата за перење без други алишта. Ова може да предизвика абнормални вибрации кои можат да ја поместат машината за перење и да предизвикаат повреди.

ЧЕКОР 4 Претперење (ако е потребно)

Изберете ја опцијата Претперење за избраниот циклус ако алиштата се многу валкани. Кога ќе ја изберете опцијата Претперење, внимавајте да ставите прашок за перење во преградата за главно перење.

ЧЕКОР 5 Одредете го капацитетот на полнење

Немојте да ја преполнувате машината за перење. Преполнувањето може да предизвика неправилно перење кај машината за перење. За капацитетот на полнење за типот облека видете на страница 40.

ЗАБЕЛЕШКА

При перење на постелнина или прекривки за постелнина, времето за перење може да се продолжи или ефикасноста на центрифугирање може да се намали. За постелнина или прекривки за постелнина, препорачаната максимална брзина на циклусот за центрифуга е 800 вртежи/минута, а капацитет на полнење изнесува 2,0 kg или помалку.

ВНИМАНИЕ

• Нерамномерно распоредените алишта може да ги намалат перформансите на центрифугата. • Внимавајте алиштата да се вметнати целосно во барабанот и да не се потфатени во вратата.
• Не трескајте ја вратата. Затворете ја вратата нежно. Инаку вратата може да не се затвори правилно.

Македонски

Пред да почнете

ЧЕКОР 6 Ставете соодветен вид детергент

Видот на детергентот зависи од видот на ткаенината (памук, синтетика, деликатни ткаенини, волна), бојата, температурата на перење и степенот на валканоста. Секогаш употребувајте детергент за перење со „мала пенливост“ што е наменет за автоматски машини за перење.

ЗАБЕЛЕШКА

• Следете ги препораките на производителот на детергенти за тежината на алиштата за перење, степенот на валканоста и тврдоста на водата во вашето локално место. Ако не сте сигурни за тврдоста на водата, обратете се кај локалните органи за водоснабдување.
• Не користете детергент кој се насобира и стврднува. Ваквиот детергент може да остане по циклусот на плакнење и да го блокира отворот за одвод.

ВНИМАНИЕ

Кога перете волна со циклусот WOOL (ВОЛНА) 🎨, користете само неутрален течен детергент. Ако користите детергент во прав со циклусот WOOL (ВОЛНА) 🎨, тој може да остане на алиштата и да ги избледи нивните бои.

Капсули за перење облека

За да добиете најдобри резултати кога користите капсули за перење облека, ве молиме следете ги овие инструкции.

1. Ставете ги капсулите на дното во празниот барабан, кон задната страна.

1. Ставете ја облеката во барабанот врз капсулата.

ВНИМАНИЕ

Кај циклуси што користат ладна вода или што завршуваат за помалку од еден час, капсулата може да не се раствори целосно.

Пред да почнете

Препораки за детергент

Препораките важат за температурните опсези дадени во табелата на циклуси.

●	Се препорачува	▲	Само течен детергент
– Не	се препорачува	△	Само прашок за перење

Циклус	Детергент			Темп. (°C)
	Универзален	За деликатна и волнена облека	Посебен
ECO 40-60 (ЕКО 40-60)	●	-	-	40
COTTON (ПАМУК)	●	-	-	Cold (Студена) ~ 90
SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	●	-	-	Cold (Студена) ~ 60
QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	●	-	-	Cold (Студена) ~ 30
MIXED LOAD (МЕШАНИ АЛИШТА)	●	-	-	Cold (Студена) ~ 40
INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО)	●			60
WOOL (ВОЛНА)	-	▲	▲	Cold (Студена) ~ 40
COLOURS (ОБОЕНИ АЛИШТА)	●	-	-	Cold (Студена) ~ 40
BABY CARE (НЕГА НА БЕБИЊА)	●	-	-	Cold (Студена) ~ 60

Вредностите дадени за програмите, освен за ECO 40-60 (EKO 40-60), се само ориентациони.

Упатства за фиоката за детергент

Машината за перење има дозер со три прегради: левата преграда е за главно перење, средната за омекнувач, а задната десна преграда за претперење.

01 I Преграда за претперење: Ставете детергент за претперење или штирак.

02 II Преграда за главно перење: Ставете детергент за главното перење, средство за омекнување на водата, детергент за накиснување, средство за белење и/или средство за отстранување дамки.

03 Преграда за омекнувач: Ставете адитиви, како на пример омекнувач. Не надминувајте ја максималната линија (А).

Реалниот изглед на преградата за омекнувачот може да се разликува, зависно од моделот.

ВНИМАНИЕ

• Не отворајте ја фиоката за детергент додека работи машината. • Не користете ги следните видови детергент:

• Во таблети или капсули • Во топки или мрежи

• За да спречите затнување на преградите, концентрираните или премногу збогатени средства (омекнувач или детергент) треба да се растворат со вода пред да се стават.
• Кога е избрана функцијата Одложено завршување, не ставајте детергент директно во барабанот. Инаку може да избледат боите на алиштата. Користете ја фиоката за детергент кога е избрано Одложено завршување.

Пред да почнете

За да ставите средство за перење во фиоката за детергент

1. Извлечете ја нанадвор фиоката за детергент.
2. Ставете детергент за алишта во Ⅱ преградата за главно перење како што наложува или препорачува производителот.

1. Ставете омекнувач во 🌿 преградата за омекнувач. Не надминувајте ја максималната линија (А). Омекнувачот се дистрибуира во машината за перење за време на последното плакнење.

1. Ако сакате претперење, ставете детергент за претперење во ① преградата за претперење како што наложува или препорачува производителот.
2. Затворете ја фиоката за детергент.

• Не ставајте прашок за перење во чашката за течен детергент.
• Концентрираниот омекнувач мора да се раствори со вода пред да се употреби.
• Не ставајте детергент за главно перење во преградата за омекнувач.
• Не додавајте преголема количина на детергент. Ова може неповолно да влијае врз резултатите од перењето.
• Не користете никакви средства за чистење при чистењето на барабанот. Остатоците од хемиските средства во барабанот ги намалуваат перформансите за перење.

Контролна плоча

01 Избирач на циклус	Вртете го вртливото копче за да изберете циклус.
02 Екран	Екранот прикажува информации за тековниот циклус и приближното преостанато време или информативен код ако се појави проблем.
03 Температура	Притиснете за да ја смените температурата на водата за тековниот циклус.Достапниот температурен опсег зависи од циклусот. Избраната температура Ѽе се прикаже на екранот.
04 Центрифуга	Притиснете за да ја смените брзината на центрифугирање за тековниот циклус.Достапните брзини на центрифугирање зависит од циклусот. Избраната брзина на центрифугирање Ѽе се прикаже на екранот.
05 Одложено завршување	Притискајте го Одложено завршувањеповеке пати за да ги вртите достапните опции за одложено завршување (од 3 до 24 часа во чекори по еден час).
06 Почеток/Пауза	Притиснете за почнување или паузирање на работата.Притиснете го копчето еднаш за да почнете циклус.За да ја паузирате работата, притиснете го копчето повторно. Можете да ги менувате поставките и опциите за циклусот.За да продолжите паузирана работа, притиснете го копчето повторно.
07 Напојување	Притиснете за да ја включите или исключите машината за перење.Ако ја включите машината за перење и не ја користите 10 минути, Ѽе се ислуччи автоматски.

*(3 сек): Притиснете и задржете 3 секунди.

Едноставни чекори за почеток

1. Притиснете Напојување ⏻ за да ја вклучите машината за перење.
2. Вртете го Избирач на циклус за да изберете циклус.
3. Менувајте ги поставките за циклусот (Температура и Центрифуга) по потреба.
4. Поставете Одложено завршување ако сакате да го завршите циклусот за перење во саканото време.
5. Притиснете Почеток/Пауза ▷II.

За да го смените циклусот при работа

1. Притиснете Почеток/Пауза ▷|| за да ја сопрете работата.
2. Изберете друг циклус.
3. Притиснете Почеток/Пауза ▷|| уште еднаш за да почне новиот циклус.

Преглед на циклуси

Стандардни циклуси

Циклус Опис		Максимално полнење (kg)
		Модел од 9 kg	Модел од 8 kg	Модел од 7 kg
COTTON (ПАМУК)	За памучни алишта, постелнина, чаршафи за маси, долна облека, крпи или кошули. Времето на перење и бројот на плакнења се прилагодуваат автоматски според полнењето. За перење малку извалкани памучни алишта на номинална температура од 20 °C.	9	8	7
+PRE WASH (+ПРЕД-ПЕРЕЊЕ)	Додава прелиминарно перење пред да почне циклусот COTTON (ПАМУК).	5,5 5 4,5
QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	За малку извалкани алишта што тежат помалку од 2,0 kg што сакате да ги исперете брзо.	2	2	2
MIXED LOAD (МЕШАНИ АЛИШТА)	За мешани алишта од памук и синтетика.	4,5	4	3
WOOL (ВОЛНА)	Циклусот за волна се одликува со нежно нишање и навлажнување за да ги заштити волнените влакна од собирање/изобличување. Се препорачува неутрален детергент.	3	2	2
COLOURS (ОБОЕНИ АЛИШТА)	За темни алишта од памук, синтетички материјали или мешана ткаенина.	4,5 4 3,5
BABY CARE (НЕГА НА БЕБИЊА)	Се одликува со перење на висока температура и дополнителни плакнења за ефикасно отстранување на преостанатиот детергент.	4,5 4 3,5
ECO 40-60 (ЕКО 40-60)	За перење нормално извалкани памучни алишта со ознака дека се перат на 40 °C или 60 °C заедно во ист циклус. Циклусот се користи за проценка на усогласеноста со легислативата за еколошки дизајн на ЕУ. Циклусот е поставен како основен.	9	8	7
☐COTTON (ПАМУК)	• Оптимални перформанси со помала потрошувачка на енергија за памучни алишта, постелнина, чаршафи за маси, долна облека, крпи или кошули.	9	8	7
SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	• За блузи или кошули изработени од полиестер (диолен, тревира), полиамид (перлон, најлон) или слични материјали.	4,5 4 3,5
INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО)	• За многу извалкани алишта. Времето на работа е подолго отколку кај другите циклуси.	9	8	7
RINSE+SPIN (ПЛАКНЕЊЕ+ ЦЕНТРИФУГА)	• Содржи дополнителен процес на плакнење по ставање омекнувач во алиштата.	9	8	7
DRAIN/SPIN (ЦЕДЕЊЕ/ ЦЕНТРИФУГА)	• Се одликува со дополнителен процес на центрифугирање за ефикасно отстранување на влагата од алиштата.	9	8	7
DRUM CLEAN (ЧИСТЕЊЕ НА БАРАБАНОТ)	• Го чисти барабанот отстранувајки ги нечистотиите и бактериите од него.• Проверете дали барабанот е празен.• Не користете никакви средства за чистење при чистењето на барабанот.	-	-	-

ЗАБЕЛЕШКА

• Полнење на машината за перење и машината за сушење алишта до капацитетот назначен од производителот за соодветните програми ќе придонесе за заштеда на вода и енергија.
• На бучавата и преостанатата влага влијае брзината на центрифугирањето: колку е поголема брзината на центрифугирањето, толку е поголема бучавата и преостанатата влага е помала.
• Најефикасен циклус во смисла на потрошувачката на енергија општо земено е оној што работи при пониска температура и трае подолго.

Ракување

Одложено завршување

Можете да ја поставите машината за перење автоматски да го заврши перењето подоцна, со избор на време на одложување од 3 до 24 часа (во чекори од 1 час). Прикажаните часови го означуваат времето кога перењето ќе заврши.

1. Изберете циклус. Потоа сменете ги поставките на циклусот ако треба.
2. Притискајте го Одложено завршување ☺ повеќе пати додека не се постави саканото време на завршување.
3. Притиснете Почеток/Пауза ▷||. Ќе се запали соодветниот показател и часовникот почнува да одбројува.
4. За да го откажете Одложеното завршување, рестартирајте ја машината за перење со притискање на копчето Напојување.

Ситуација од секојдневниот живот

Сакате некој циклус од два часа да заврши за 3 часа од овој момент. Во тој случај, ја додавате опцијата Delay End (Одложено завршување) на тековниот циклус и бирате 3 часа, а потоа го притискате копчето Почеток/Пауза ▷‖ во 14:00 часот. Што ќе се случи потоа? Машината за перење ќе почне да работи во 15:00 часот, а ќе заврши во 17:00 часот. Подолу е прикажан развојот на случаувањата за овој пример.

14:00

Поставете Одложено завршување на 3 часа

15:00

Почеток

17:00

Крај

Поставки

Заклучување за деца

За да се спречат незгоди предизвикани од деца, Заклучувањето за деца ги заклучува сите копчиња освен Напојување.

• За активирање и деактивирање на функцијата Заклучување за деца, притиснете ги и држете ги Температура и Центрифуга истовремено 3 секунди. Кога е активирано Заклучувањето за деца, показателот се пали.

Исклучен аларм

Звукот на избирањето на циклуси и на сите копчиња може да се вклучува и исклучува.

За да го вклучите или исклучите звукот, притиснете ги и држете ги копчињата Центрифуга Ⓗ и Одложено завршување ⚫ истовремено 3 секунди. Кога звукот е исклучен, свети индикаторот ♦.

Одржување

Редовно чистете ја машината за перење за да спречите намалување на перформансите и да го продолжите нејзиниот работен век.

Итно испуштање

Во случај на прекин на напојувањето, испуштете ја водата од барабанот пред да ги извадите алиштата.

1. Исклучете го напојувањето и извадете го кабелот на машината за перење од електричниот приклучок.
2. Отворете го капакот на филтерот (A) со алат како паричка, следејќи ја насоката прикажана на сликата.

1. Ставете празен голем сад под капакот и извлечете ја цевката за итно испуштање до садот, држејќи го капачето на цевката (В).

1. Отворете го капачето на цевката и оставете ја водата од цевката за итно испуштање (С) да истече во садот.
2. Кога ќе завршите, затворете го капачето на цевката и вратете ја цевката на место. Потоа, затворете го капакот на филтерот.

Користете голем сад бидејќи во барабанот може да има повеќе вода од очекуваното.

Одржување

Чистење

Површина на машината за перење

Користете мека крпа со неабразивен детергент за домаќинства. Не прскајте вода врз машината за перење.

Мрежест филтер

Чистете го мрежестиот филтер на цревото за вода еднаш или двапати годишно.

1. Исклучете ја машината за перење и откачете го кабелот за напојување.
2. Затворете ја славината за вода.
3. Ослободете го и извадете го цревото за вода од задната страна на машината за перење. Покријте го цревото со ткаенина за да спречите излевање на водата.
4. Користете клешти за да го извлечете мрежестиот филтер од вентилот за довод.
5. Потопете го мрежестиот филтер во вода на длабочина на која и приклучокот со навој ќе биде потопен во водата.
6. Исушете го мрежестиот филтер целосно, во сенка.
7. Вратете го мрежестиот филтер во вентилот за довод и повторно поврзете го цревото за вода во вентилот за довод.
8. Отворете ја славината за вода.

ЗАБЕЛЕШКА

Ако мрежестиот филтер е затнат, на екранот се појавува информативниот код „4C“.

Филтер за остатоци

Препорачливо е филтерот за остатоци да се чисти 5 или 6 пати годишно за да не се затне.

1. Исклучете ја машината за перење и откачете го кабелот за напојување.
2. Исцедете ја преостанатата вода во барабанот. Видете во делот „Итно испуштање“.
3. Отворете го капакот на филтерот (A) со алат како паричка.
4. Завртете го тркалцето на филтерот за остатоци налево и испуштете ја преостанатата вода.
5. Исчистете го филтерот за остатоци со мека четка. Проверете дали перката на одводната пумпа во филтерот е блокирана.
6. Вратете го филтерот за остатоци и завртете го тркалцето на филтерот надесно.

ЗАБЕЛЕШКА

Ако е затнат филтерот за остатоци, на екранот се појавува информативниот код „5C“.

ВНИМАНИЕ

• Проверете дали копчето на филтерот е правилно затворено откако ќе го исчистите филтерот. Во спротивно, може да дојде до истекување на вода.
• Проверете дали филтерот е правилно поставен откако ќе го исчистите. Во спротивно, може да настане дефект при функционирањето или истекување на вода.

Одржување

Фиока за детергент

1. Извлечете ја фиоката држејќи ја рачката за ослободување од внатрешната страна.
2. Извадете ја чашката за течен детергент од фиоката.

1. Исчистете ги компонентите на фиоката под млаз вода користејќи мека четка.

1. Исчистете го отворот на фиоката со четка за шишиња за да се отстранат остатоците од детергент и бигорот од отворот на фиоката.
2. Вратете ја чашката за течен детергент во фиоката.
3. Вратете ја фиоката со лизгање навнатре за да ја затворите.

ЗАБЕЛЕШКА

За да го отстраните преостанатиот детергент, извршете го циклусот RINSE+SPIN (ПЛАКНЕЊЕ+ЦЕНТРИФУГА) со празен барабан.

Враќање во употреба по замрзнување

Машината за перење може да замрзне ако температурата падне под 0 °C.

1. Исклучете ја машината за перење и откачете го кабелот за напојување.
2. Истурете топла вода врз славината за довод на вода за да се разлабави цревото за вода.
3. Отстранете го цревото за вода и потопете го во топла вода.
4. Истурете топла вода во барабанот и оставете ја таму приближно 10 минути.
5. Поврзете го повторно цревото за вода во славината за вода.

ЗАБЕЛЕШКА

Ако машината за перење сè уште не функционира нормално, повторувајте ги чекорите погоре сè додека не почне да функционира нормално.

Заштита од неактивност во долги временски периоди

Машината за перење не треба да биде неактивна долги временски периоди. Во таков случај, испуштете ја водата од машината за перење и извадете го кабелот за напојување.

1. Завртете го Избирач на циклус за да изберете RINSE+SPIN (ПЛАКНЕЊЕ+ЦЕНТРИФУГА).
2. Испразнете го барабанот и притиснете Почеток/Пауза.
3. Кога циклусот ќе заврши, затворете ја славината за вода и извадете го цревото за вода.
4. Исклучете ја машината за перење и откачете го кабелот за напојување.
5. Отворете ја вратата за да овозможите воздухот да проциркулира низ барабанот.

Отстранување на проблеми

Точки на проверка

Ако настане проблем кај машината за перење, прво разгледајте ја табелата подолу и применете ги советите.

Проблем Дејство
Не се активира.	Проверете дали машината за перење е приключена на струја.Проверете дали вратата е правилно затворена.Проверете дали славините за вода се отворени.Не заборавајте да притиснете или допрете на Почеток/Пауза за да ја активирате машината за перење.Проверете да не е активирана функцијата Заклучување за деца.Пред да почне машината за перење да се полни со вода, їе испушти низа звуци на кликнување за да ја провери бравата на вратата и извршува брзо испуштање вода.Проверете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот на електричното коло.
Доводот на вода не е доволен или воопшто нема довод на вода.	Отворете ја целосно славината за вода.Проверете дали вратата е правилно затворена.Проверете дали цревото за довод на вода е замрзнато.Проверете дали цревото за довод на вода е превиткано или затнато.Проверете дали притисокот на вода е доволен.
По завршување на циклусот, во фиоката за детергент има остатоци од детергентот.	Проверете дали машината за перење работи при доволен притисок на вода.Ставајте го детергентот во центарот на фиоката за детергент.Проверете дали капачето за средството за плакнење е правилно поставено.Ако користите детергент со гранули, не заборавајте да го поставите избирачот за детергент во горната положба.Отстранете го капачето за средството за плакнење и исчистете ја фиоката за детергент.
Создава премногу силни вибрации или звуци.	Проверете дали машината за перење е инсталирана на нивелиран и цврст под кој не е лизгав.Ако подот не е нивелиран, тогаш прилагодете ја висината на машината за перење со помош на ногарките за нивелирање.Не заборавајте да ги отстраните транспортните чепови.Проверете дали машината за перење доаға во контакт со друг предмет.Проверете дали алиштата се рамномерно распоредени.Моторот може да создава звуци при нормално функционирање.Комбинезони или облека со метални украси може да создава бучава за време на перењето. Тоа е нормално.Металните предмети, како метални парички, може да предизвикаат шум.По перењето, отстранете ги овие предмети од барабанот или кутијата со филтер.
Не испушта вода и/ или не центрифугира.	Проверете дали цревото за одвод е исправено се до системот за одвод. Ако дојде до ограничување на одводот, јавете се на сервис.Проверете да не е затнат филтерот за остатоци.Затворете ја вратата и притиснете или допрете на Почеток/Пауза. За ваша безбедност, машината за перење нема да ротира или центрифугира додека не ја затворите вратата.Проверете дали цревото за одвод е замрзнато или затнато.Проверете дали цревото за одвод е поврзано со систем за одвод кој не е затнат.Ако машината за перење не се напојува со довольно струја, привремено нема да испушта вода или да центрифугира.Штом машината за перење добие довольно струја, їе продолжи да работи нормално.Центрифугата не функционира.Проверете дали алиштата се подеднакво распределени.Проверете дали машината за перење е поставена на рамна и стабилна површина.Прераспределете ги алиштата. Ако перете само едно парче облека, како бањарка или фармерки, резултатот на завршното центрифугирање може биде незадоволителен, при што на екранот їе се појави порака за проверка „Ub“.
Вратата не се отвора.	Притиснете или допрете на Почеток/Пауза за да ја запрете машината за перење.Потребни се неколку секунди за да се деактивира механизмот за заклучување на вратата.Проверете дали сета вода од барабанот се исцедила во одводот.Вратата може да не се отвори ако во барабанот има вода. Исцедете ја водата од барабанот и рачно отворете ја вратата.Проверете дали светилката за заклучување на вратата престанала да свети. Светилката за заклучување на вратата се исклучува откако водата во машината за перење їе се испушки во одводот.
Премногу пена.	Не заборавајте да ги користите препорачаните видови на детергент во зависност од потребата.Користете (НЕ) детергент со висока ефикасност за да спречите појава на премногу пена.Намалете го количеството на детергент за мека вода, мали полнења или малку валкани алишта.Не се препорачува детергент кој не е од видот НЕ.

Отстранување на проблеми

Проблем Дејство
Не може да се користи дополнителен детергент.	Проверете дали преостанатото количество на детергент и омекнувач за алишта не ја надминува максимальната граница.
Запира.	Приключете го кабелот за напојување во исправен електричен приклучок.Проверете го осигурувачот или ресетирајте го прекинувачот на електричното коло.Затворете ја вратата и притиснете го копчето Почеток/Пауза за да ја пуштите машината за перење.За ваша безбедност, машината за перење нема да ротира или центрифугира додека не ја затворите вратата.Пред да почне машината за перење да се полни со вода, ќе испушки низа звуци на кликнување за да ја провери бравата на вратата и извршува брзо испуштање вода.Во циклусот можеби има период за пауза или накиснување. Почекајте малку и можеби машината за перење ќе се пушки.Проверете го мрежестиот филтер на цревото за довод на вода кај славините за вода да не е затнат. Мрежестиот филтер треба да се чисти периодично.Ако машината за перење не се напојува со довольно струја, привремено нема да испушта вода или да центрифугира. Штом машината за перење добие довольно струја, ќе продолжи да работи нормално.
Се полни со вода која има несоодветна температура.	Отворете ги двете славини целосно.Проверете дали сте избрале соодветна температура.Проверете дали цревата се поврзани со соодветните славини. Прочистете ги цевките за довод на вода.Проверете дали бојлерот е поставен да ја загрева водата за славината на минимум 49 °C. Исто така, проверете го капацитетот и брзината на греење на бојлерот.Извадете ги цревата и исчистете го мрежестиот филтер. Мрежестиот филтер може да е затнат.Додека машината за перење се полни со вода, температурата на водата може да се промени бидејки функцијата за автоматска контрола на температурата ја проверува температурата на водата која влегува. Тоа е нормално.Додека машината за перење се полни со вода, може да забележите како влегува само топла и/или само ладна вода во комората ако се избрани само ниски или високи температури на водата.На овој начин функцијата за автоматска контрола на температурата работи нормално бидејки машината за перење ја одредува температурата на водата.
Алиштата се мокри по завршување на циклусот.	Користете центрифуга со High (Висока) или Extra High (Многу висока) брзина.Користете (НЕ) детергент со висока ефикасност за да ја намалите појавата на премногу пена.Во машината има премалку алишта. Малите количини на алишта (едно или две парчиња облека) може да ја нарушат рамнотежата и потполно да ја спречат центрифугата.Проверете дали цревото за одвод е превиткано или затнато.
Протекува вода.	Проверете дали вратата е правилно затворена.Проверете дали сите приклучувања на цревата се прицврстени.Проверете дали крајот на цревото за одвод е правилно приклучено и прицврстено за одводниот систем.Избегнувајте преполнување на машината.Користете (НЕ) детергент со висока ефикасност за да спречите појава на премногу пена.
Шири непријатни миризби.	Преголемата количина на пена се таложи во вдлабнатините и може да предизвика непријатни миризби.Пуштајте циклуси за чистење периодично за дезинфекција.Исчистете ја изолацијата на вратата (дијафрагма).Исушете ја внатрешноста на машината за перење по завршување на циклусот.
Не се гледаат меурчиња (само кај моделите со перење со меурчиња).	Преполнување може да спречи создавање меурчиња.Премногу извалканата облека може да предизвика да не се создадат меурчиња.

Ако проблемот се повторува, обратете се во сервисниот центар. Бројот на сервисниот центар е на етикетата закачена на производот.

Отстранување на проблеми

Информативни кодови

Ако машината за перење не може да функционира, на екранот може да се појави информативен код. Погледнете ја табелата подолу и применете ги советите.

Код Дејство
4С	Нема довод на вода.Проверете дали славините за вода се отворени.Проверете дали цревата за вода се затнати.Проверете дали славините за вода се замрзнати.Проверете дали машината за перење функционира при доволен притисок на вода.Проверете дали славината за ладна вода и славината за топла вода се правилно приключени.Исчистете го мрежестиот филтер, бидејки може да е затнат.
5С	Водата не оди во одводот.Проверете дали цревото за одвод е замрзнато или затнато.Проверете дали цревото за одвод е правилно поставено, зависно од видот на приклучокот.Исчистете го филтерот за остатоци, бидејки може да е затнат.Проверете дали цревото за одвод е исправено се до системот за одвод.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
dС	Со машината за перење се ракува со отворена врата.Проверете дали вратата е правилно затворена.Проверете да не се заглавиле алишта во вратата.
dC1	Вратата не се заклучува.Проверете дали вратата е правилно затворена.Исклучете ја машината за перење, а потоа повторно включете ја.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
OC	Водата се прелева.Рестартирајте го уредот по центрифугата.Ако информативниот код не исчезне од екранот, обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung.
LC	Проверете го цревото за одвод.Проверете го крајот на цревото за одвод да не е на подот.Проверете го цревото за одвод да не е затнато.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
3С	Проверете дали функционира моторот.Обидете се да го рестартирате циклусот.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
ТС1	Температурниот сензор за греење вода треба да се провери.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
НС	Проверка за загревање на висока температураАко информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
1С	Сензорот за ниво на водата не функционира правилно.Обидете се да го исключите напојувањето и да го рестартирате циклусот.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
АС	Проверете ја комуникацијата помеѓу главниот и споредниот РВА.Обидете се да го исключите напојувањето и да го рестартирате циклусот.Ако информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.
АС6	Проверка на комуникацијата на инверторотАко информативниот код не исчезне, обратете се во центарот за кориснички услуги.

Доколку некој информативен код не престанува да се појавува на екранот, обратете се во локалниот сервисен центар на Samsung.

Табела за одржување на ткаенините

Следните симболи даваат насоки за нега на облеката. Ознаките за нега вклучуваат четири симболи, по овој редослед: перење, белење, сушење и пеглање (и хемиско чистење кога е потребно). Користењето на симболите овозможува доследност меѓу домашните и странските производители на облека. Придржувајте се кон насоките на етикетата за нега за максимално траење на облеката и намалување на проблемите при перење.

	Отпорен материјал		Не се пегла
	Деликатна ткаенина	A	Хемиско чистење со кој било растворувач
	Може да се пере на 95 °C	○	Хемиско чистење
	Може да се пере на 60 °C	P	Хемиско чистење само со перхлорид, бензин за запалки, чист алкохол или R113
	Може да се пере на 40 °C	F	Хемиско чистење само со керозин, чист алкохол или R113
	Може да се пере на 30 °C	⊗	Не се чисти хемиски
	Само рачно перење	—	Се суши на рамно
	Само хемиско чистење	III	Се простира за сушење
	Се бели во ладна вода	☐	Се суши на закачалка
	Не се бели	●●	Сушење во машина, нормална температура
[XAND]	Може да се пегла на макс. 200 °C	●	Сушење во машина, намалена температура
[G4KK]	Може да се пегла на макс. 150 °C	⊗	Не се суши во машина
	Може да се пегла на макс. 100 °C

• Апаратот е произведен од материјали што се рециклираат. Ако решите веќе да не го користите апаратот, почитувајте ги локалните прописи за фрлање отпад. Исечете го кабелот за напојување за да се спречи повторно поврзување на апаратот со извор на напојување. Извадете ја вратата за да не можат да се заглават животни и мали деца внатре.
• Не ставајте повеќе детергент од препорачаното во упатствата на производителот.
• Употребувајте средства за белење и отстранување дамки пред циклусот за перење и само кога е неопходно.
• Штедете вода и струја перејќи само со полна машина (точното количество зависи од користената програма).

Гаранција за резервни делови

Гарантираме дека следниве резервни делови ќе бидат достапни за професионални сервисери и крајни корисници најмалку 10 години по изнесувањето на последната единица на моделот на пазарот.

• Наведените делови можат да се купат на интернет-страницата подолу.
• http://www.samsung.com/support

- Врата, шарки и заптивки за вратата, други заптивки, комплет за заклучување на вратата и пластични додатоци како дозери за детергент.

Лист со спецификации

„*“ Ѕвездичките означуваат различни модели и може да се заменат со вредности од (0-9) или (A-Z).

Македонски

Спецификации

Тип			Машина за перење со предно полнење
Име на модел			WW9*T304***	WW8*T304***	WW7*T302***
Димензии	A (Широчина) 595 mm 595 mm 595 mm
	B (Височина) 850 mm 850 mm 850 mm
	C (Длабочина) 505 mm 465 mm 440 mm
	D 563 mm 523 mm 498 mm
	E 978 mm 938 mm 913 mm
Притисок на водата			0,05 - 1,0 Мра
Нето тежина			64,0 kg	58,0 kg	57,0 kg
Максимален капацитет на полнење:		Перење и центрифуга	9,0 kg	8,0 kg	7,0 kg
Потрошувачка на енергија	Перење и загревање	AC 220-240 V / 50 Hz	1800-2100 W
Број на вртежи			1400 вртежи/мин.	1400 вртежи/мин.	1200 вртежи/мин.

Тип			Машина за перење со предно полнење
Име на модел			WW8*T301***	WW7*T301***
Димензии	A (Широчина)		595 mm	595 mm
	B (Височина)		850 mm	850 mm
	C (Длабочина)		465 mm	440 mm
	D		523 mm	498 mm
	E		938 mm	913 mm
Притисок на водата			0,05 - 1,0 Мра
Нето тежина			59,0 kg	58,0 kg
Максимален капацитет на полнење:		Перење и центрифуга	8,0 kg	7,0 kg
Потрошувачка на енергија	Перење и загревање	AC 220-240 V / 50 Hz	1850-2100 W
Број на вртежи			1200 вртежи/мин.	1200 вртежи/мин.

ЗАБЕЛЕШКА

1. Дизајнот и спецификациите подлежат на промени без известување, заради подобрување на квалитетот.
2. Спецификациите на етикетата за енергија се одредени со користење на следната програма согласно EN 60456.

- Програмата е □ COTTON (ПАМУК) 60 °C и □ COTTON (ПАМУК) 40 °C.

Македонски

Во согласност со важечките регулативи за енергетски ознаки

„*“ Ѕвездичките означуваат различни модели и може да се заменат со вредности од (0-9) или (A-Z).

Samsung
Име на модел WW9*T304*** WW8*T304***
Капацитет kg 9,0 8,0
Енергетска ефикасност на скала од D (најмалку ефикасно) до A+++ (најефикасно)		A+++	A+++
Годишна потрошувачка на енергија (Врз основа на 220 стандардни циклуси за перење со стандардната програма Cotton (Памук) на 60 °C и 40 °C при целосно и делумно полнење, како и потрошувачката при исклученост и режим на подготвеност. Фактичката потрошувачка на енергија ще зависи од начинот на користење на апаратот.)	kWh/год. 196	77
Потрошувачка на енергија
Стандардна програма за памук на 60 °C при целосно полнење	kWh	0,87	0,89
Стандардна програма за памук на 60 °C при делумно полнење	kWh	0,86	0,72
Стандардна програма за памук на 40 °C при делумно полнење	kWh	0,84	0,69
Проценета потрошувачка на енергија кога апаратот е исклучен.	W	0,48	0,48
Проценета потрошувачка на енергија кога апаратот е во режим на подготвеност.	W	5,00 5,00
Годишна потрошувачка на вода (Врз основа на 220 стандардни циклуси на перење со стандардната програма Cotton (Памук) на 60 °C и 40 °C со целосно и делумно полнење. Фактичката потрошувачка на вода ще зависи од начинот на користење на апаратот.)	L/год.	11500	11500
Класа на ефикасност на центрифугата
Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G (најмалку ефикасно) до A (најефикасно)		B	B
Максимална брзина на вртење	вртежи/мин.	1400	1400
Преостаната влага	%	53	53
Програмите☐ Cotton (Памук) 60 °C и☐ Cotton (Памук) 40 °C се „стандардната програма за памук на 60 °C” и „стандардната програма за памук на 40 °C”. Тие се погодни за перење на нормално валкани памучни алишта и се најефикасни (во однос на потрошувачка на вода и енергија) за овој вид алишта. Кај овие програми, фактичката температура на водата може да биде различна од наведената.
Времетраење на стандардната програма
Стандардна програма за памук на 60 °C при целосно полнење	мин.	307	340
Стандардна програма за памук на 60 °C при делумно полнење	мин.	305	322
Стандардна програма за памук на 40 °C при делумно полнење	мин.	294	312
Времетраење на режимот на подготвеност (Tl)	мин.	13	13
Емисии на акустична бучава во воздухот изразени во dB(A) re1 pW и заокружени на најблискиот цел број за време на перење и центрифугирање со стандардната програма за памук на 60 °C при целосно полнење;
Перење	dB (A) re1 pW	62	62
Центрифуга	dB (A) re1 pW	75	75
Самостојно

ЗАБЕЛЕШКА

Почнувајќи од 1 март 2021 година, ознаката за енергетска ефикасност со опсег од A+++ до D ќе биде валидна само во земјите кои не се членки на ЕУ и кои не ги усвоиле регулативите на ЕУ за прераспоредување на опсегот при означување на енергетската ефикасност.

Македонски

Во согласност со важечките регулативи за енергетски ознаки

"*" Ѕвездичките означуваат различни модели и може да се заменат со вредности од (0-9) или (A-Z).

Samsung
Име на модел WW7*T302*** WW8*T301***
Капацитет kg 7,0 8,0
Енергетска ефикасност на скала од D (најмалку ефикасно) до A+++ (најефикасно)		A+++	A+++
Годишна потрошувачка на енергија (Врз основа на 220 стандардни циклуси за перење со стандардната програма Cotton (Памук) на 60 °C и 40 °C при целосно и делумно полнење, како и потрошувачката при исклученост и режим на подготвеност. Фактичката потрошувачка на енергија ќе зависи од начинот на користење на апаратот.)	kWh/год. 170 194
Потрошувачка на енергија
Стандардна програма за памук на 60 °C при целосно полнење	kWh	0,90	0,90
Стандардна програма за памук на 60 °C при делумно полнење	kWh	0,65	0,83
Стандардна програма за памук на 40 °C при делумно полнење	kWh	0,64	0,83
Проценета потрошувачка на енергија кога апаратот е исклучен.	W	0,48	0,48
Проценета потрошувачка на енергија кога апаратот е во режим на подготвеност.	W 5,00	5,00
Годишна потрошувачка на вода (Врз основа на 220 стандардни циклуси на перење со стандардната програма Cotton (Памук) на 60 °C и 40 °C со целосно и делумно полнење. Фактичката потрошувачка на вода ќе зависи од начинот на користење на апаратот.)	L/год. 10600	11500
Класа на ефикасност на центрифугата
Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G (најмалку ефикасно) до A (најефикасно)		B	B
Максимална брзина на вртење	вртежи/мин.	1200	1200
Преостаната влага	%	53	53
Програмите □ Cotton (Памук) 60 °C и □ Cotton (Памук) 40 °C се „стандардната програма за памук на 60 °C“ и „стандардната програма за памук на 40 °C”. Тие се погодни за перење на нормално валкани памучни алишта и се најефикасни (во однос на потрошувачка на вода и енергија) за овој вид алишта. Кај овие програми, фактичката температура на водата може да биде различна од наведената.
Времетраење на стандардната програма
Стандардна програма за памук на 60 °C при целосно полнење	мин.	340	378
Стандардна програма за памук на 60 °C при делумно полнење	мин.	320	348
Стандардна програма за памук на 40 °C при делумно полнење	мин.	320	348
Времетраење на режимот на подготвеност (Tl)	мин.	13	13
Емисии на акустична бучава во воздухот изразени во dB(A) re1 pW и заокружени на најблискиот цел број за време на перење и центрифугирање со стандардната програма за памук на 60 °C при целосно полнење;
Перење	dB (A) re1 pW	62	65
Центрифуга	dB (A) re1 pW	75	78
Самостојно

ЗАБЕЛЕШКА

Почнувајќи од 1 март 2021 година, ознаката за енергетска ефикасност со опсег од A+++ до D ќе биде валидна само во земјите кои не се членки на ЕУ и кои не ги усвоиле регулативите на ЕУ за прераспоредување на опсегот при означување на енергетската ефикасност.

Македонски

Во согласност со важечките регулативи за енергетски ознаки

"*" Ѕвездичките означуваат различни модели и може да се заменат со вредности од (0-9) или (A-Z).

Samsung
Име на модел WW7*T301***
Капацитет kg 7,0
Енергетска ефикасност на скала од D (најмалку ефикасно) до A+++ (најефикасно)		A+++
Годишна потрошувачка на енергија (Врз основа на 220 стандардни циклуси за перење со стандардната програма Cotton (Памук) на 60 °C и 40 °C при целосно и делумно полнење, како и потрошувачката при исклученост и режим на подготвеност. Фактичката потрошувачка на енергија ће зависи од начинот на користење на апаратот.)	kWh/год.	1
Потрошувачка на енергија
Стандардна програма за памук на 60 °C при целосно полнење	kWh	0,78
Стандардна програма за памук на 60 °C при делумно полнење	kWh	0,77
Стандардна програма за памук на 40 °C при делумно полнење	kWh	0,77
Проценета потрошувачка на енергија кога апаратот е исклучен.	W	0,48
Проценета потрошувачка на енергија кога апаратот е во режим на подготвеност.	W	5
Годишна потрошувачка на вода (Врз основа на 220 стандардни циклуси на перење со стандардната програма Cotton (Памук) на 60 °C и 40 °C со целосно и делумно полнење. Фактичката потрошувачка на вода ће зависи од начинот на користење на апаратот.)	L/год. 10600
Класа на ефикасност на центрифугата
Класа на ефикасност за сушење со центрифуга на скала од G (најмалку ефикасно) до A (најефикасно)		B
Максимална брзина на вртење	вртежи/мин.	1200
Преостаната влага	%	53
Програмите☐ Cotton (Памук) 60 °C и☐ Cotton (Памук) 40 °C се „стандардната програма за памук на 60 °C” и „стандардната програма за памук на 40 °C”. Тие се погодни за перење на нормално валкани памучни алишта и се најефикасни (во однос на потрошувачка на вода и енергија) за овој вид алишта. Кај овие програми, фактичката температура на водата може да биде различна од наведената.
Времетраење на стандардната програма
Стандардна програма за памук на 60 °C при целосно полнење	мин.	378
Стандардна програма за памук на 60 °C при делумно полнење	мин.	348
Стандардна програма за памук на 40 °C при делумно полнење	мин.	348
Времетраење на режимот на подготвеност (Tl)	мин.	13
Емисии на акустична бучава во воздухот изразени во dB(A) re1 pW и заокружени на најблискиот цел број за време на перење и центрифугирање со стандардната програма за памук на 60 °C при целосно полнење;
Перење	dB (A) re 1 pW	65
Центрифуга	dB (A) re 1 pW	78
Самостојно

ЗАБЕЛЕШКА

Почнувајќи од 1 март 2021 година, ознаката за енергетска ефикасност со опсег од A+++ до D ќе биде валидна само во земјите кои не се членки на ЕУ и кои не ги усвоиле регулативите на ЕУ за прераспоредување на опсегот при означување на енергетската ефикасност.

Македонски

Информации за главните програми за перење

Име на модел	Програма	Температура(°C)	Капацитет(kg)	Време напрограма(мин.)	Количествопреостанатавлага (%)	Потрошувачкана вода(L/циклус)	Потрошувачкана енергија(kWh/циклус)
WW9*T304***	COTTON (ПАМУК)	20 4,5 66 56 53 0,3
	СОТТОН(ПАМУК)	40 4,5 29	4 53 48 0,84
		60	4,5 305 53 48 0,86
			9,0 307 53 55 0,87
	SYNTHETICS(CИНТЕТИКА)	40 4,5 60	35 60 0,65
WW8*T304***	COTTON (ПАМУК)	20 4,0 66 56 50 0,25
	СОТТОН(ПАМУК)	40 4,0	312	53 50 0,69
		60	4,0 322 53 50 0,72
			8,0	340 53 54 0,89
	SYNTHETICS(CИНТЕТИКА)	40 4,0 60	35 58 0,63
WW7*T302***	COTTON (ПАМУК)	20 3,5 66 65 52	0,2
	СОТТОН(ПАМУК)	40 3,5 32	0 53 45 0,64
		60	3,5 320 53 45 0,65
			7,0	340 53 52 0,90
	SYNTHETICS(CИНТЕТИКА)	40 3,5 60	35 52 0,6
WW8*T301***	COTTON (ПАМУК)	20 4,0 69 65 52 0,25
	СОТТОН(ПАМУК)	40 4,0 34	8 53 50 0,83
		60	4,0	348 53 50 0,83
			8,0 378 53 54 0,90
	SYNTHETICS(CИНТЕТИКА)	40 4,0 63	35 58 0,78
WW7*T301***	COTTON (ПАМУК)	20 3,5 69 65 52 0,25
	СОТТОН(ПАМУК)	40 3,5 34	8 53 45 0,77
		60	3,5 348 53 45 0,77
			7,0	378 53 52 0,78
	SYNTHETICS(CИНТЕТИКА)	40 3,5 63	35 52 0,78

Вредностите во табелата се измерени според условите специфицирани во стандардот IEC60456/EN60456. Точните вредности ќе зависат од начинот на користење на апаратот.

Ориентациони информации (Според EU 2019/2023)

Модел Програма		Капацитет (kg)	Време за извршување на програма (ЧЧ:ММ)	Потрошувачка на енергија (kWh/циклус)	Потрошувачка на вода (L/циклус)	Максимална температура (°C)	Преостаната влажност (%)	Брзина на центрифуга (вртежи/ минута)
WT9*T3*4***	ECO 40-60 (EKO 40-60)	9,0 218 1	0568 59,909 49,1	49,7 1432
		4,5 166 0	708442 32,365 45	5,5 51,1 1433
		2,5 167 0	344426 28,373 26	2,52,0 1433
	COTTON (ПАМУК) 20 °C	9,0 73 0	0822929 66,645 22	2,69,4 815
	COTTON (ПАМУК) 60 °C	9,0	124	1,27683	69,811	51,0	74,0	813
	INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО) 60 °C (за многу извалкани алишта)	9,0	138	1,27401	64,692	51,0	74,7	812
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	4,0	60	0,226859	52,490	25,8	75,1	814
	QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	2,0	24	0,0244138	25,575	18,0	84,2	815
WT8*T3*4***	ECO 40-60 (EKO 40-60)	8,0 210	1,03457	51,682 46,2 50,9	427
		4,0 161 0	717662	31,316 42,7 50,3	29
		2,0 161 0	326884	22,718	27,8 52,1 1429
	COTTON (ПАМУК) 20 °C	8,0	76 0,0820	249	61,304	23,3 71,0 813
	COTTON (ПАМУК) 60 °C	8,0 119 1	12529 60,854 49,8	72,0 812
	INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО) 60 °C (за многу извалкани алишта)	8,0 127 1	7734	56,692 50,6	73,0 813
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	4,0	56	0,261334	47,936	26,0	74,2	813
	QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	2,0	22	0,0215143	23,016	18,4	82,5	812

Спецификации

Модел Програма		Капацитет (kg)	Време за извршување на програма (ЧЧ:ММ)	Потрошувачка на енергија (kWh/циклус)	Потрошувачка на вода (L/циклус)	Максимална температура (°C)	Преостаната влажност (%)	Брзина на центрифуга (вртежи/ минута)
WT8*T3*1***	ECO 40-60 (EKO 40-60)	8,0 207 1	2065 54,989 43,4	51,4 1229
		4,0 158 0	7203 39,144 36,3	50,8 1229
		2,0 155 0	5366 33,98 27,7	50,5 1229
	COTTON (ПАМУК) 20 °C	8,0 76 0	40679 60,438 21,8	75,3 817
	COTTON (ПАМУК) 60 °C	8,0 116 0	921573 49,32 50,7	73,5 819
	INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО) 60 °C (за многу извалкани алишта)	8,0 132 1	31176 58,49 49,2	75,6 815
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	4,0 58 0	280567 45,176 26,8	72,3 818
	QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	2,0	21 0,03872	67 20,276	17,1 78,9 817
WT7*T3*2***	ECO 40-60 (EKO 40-60)	7,0 197 0	902273 49,558 39,5	48,5	1232
		3,5 157	0,57843	37 30,425 35,3	50,6 1227
		2,0 157	0,32001	8 25,558 26,7 51,1	1227
	COTTON (ПАМУК) 20 °C	7,0	69	0,0746634	56,261	24,0	70,6	810
	COTTON (ПАМУК) 60 °C	7,0	119	1,07016	57,160	49,6	74,7	812
	INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО) 60 °C (за многу извалкани алишта)	7,0	134	1,11110	54,801	50,1	75,9	814
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	4,0 57 0	23449	45,458 26,2 78,8 810
	QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	2,0 22	0,019949	21,624	15,2 79,2 810
WT7*T3*1***	ECO 40-60 (EKO 40-60)	7,0	201	1,19332	47,08	42,9	51,0	1215
		3,5 155 0	685838 32,904 35,5	50,6 1217
		2,0	155	0,487225	28,523	28,2	51,0	1218
	COTTON (ПАМУК) 20 °C	7,0 76 0,1	49581 59,972 25,1	74,7 804
	COTTON (ПАМУК) 60 °C	7,0 134 0,7	782253	46,761	42,9 73,5 803
	INTENSIVE (ИНТЕНЗИВНО) 60 °C (за многу извалкани алишта)	7,0	151	1,29578	52,504	50,0	77,1	802
	SYNTHETICS (СИНТЕТИКА)	4,0	74 0,340442	45,117	26,8 75,1	804
	QUICK WASH (БРЗО ПЕРЕЊЕ)	2,0	23	0,0393385	20,900	18,0	75,3	804

Вредностите во табелата се измерени според условите специфицирани во стандартот IEC60456/EN60456. Точните вредности ќе зависат од начинот на користење на апаратот.

Информации за EPREL

За да пристапите до регистрацијата EPREL на моделот:

1. Одете на https://eprel.ec.europa.eu
2. Најдете го идентификаторот на моделот од етикетата за енергија на производот и напишете го во рамката за пребарување
3. Се прикажуваат информациите за означување енергија на моделот

* Можете директно да пристапите до информациите за производот преку QR-кодот на етикетата со ознака на типот на производот.

Македонски

Информации за контакт