RB33J3800SA - фрижидер SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Фрижидер со француски врати
Капацитет	33 кубни стапки (935 литри)
Димензии (В x Ш x Д)	70.0 x 35.75 x 33.5 инчи
Тежина	250 фунти (113.4 кг)
Напојување	120V, 60Hz, 7A
Потрошувачка на енергија	Прибл. 700 kWh/година
Систем за ладење	Twin Cooling Plus
Производител на мраз	Вграден, автоматско полнење
Диспензер за вода	Надворешна филтрирана вода и мраз
Осветлување	LED внатрешно осветлување
Контрола на температура	Дигитална, прилагодлива
Фиоки	Фиоки за зеленчук и месни производи
Полици	Истекло-отпорно калено стакло
Аларм на врата	Да
Филтер	Филтер за вода (заменувајте на секои 6 месеци)
Чистење	Избришете со влажна крпа, избегнувајте абразивни средства
Резервни делови	Достапни преку сервисните центри на Samsung
Гаранција	1 година делови и работна сила
Земја на потекло	Јужна Кореја (проценето)
Усогласеност	Сертифицирано од ENERGY STAR

Често поставувани прашања - RB33J3800SA SAMSUNG

Која е препорачаната температура за фрижидерот и замрзнувачот?

Препорачаната температура е 37°F (3°C) за фрижидерот и 0°F (-18°C) за замрзнувачот. Користете го дигиталниот контролен панел за прилагодување.

Како да го активирам производителот на мраз?

Производителот на мраз е активиран по дифолт кога фрижидерот првпат е инсталиран. Ако е исклучен, притиснете го копчето Производител на мраз на контролниот панел 3 секунди. Осигурајте се дека водоводниот приклучок е поврзан.

Колку често треба да го заменувам филтерот за вода?

Филтерот за вода треба да се заменува на секои 6 месеци или кога ќе се вклучи индикаторот за замена на филтерот. Користете само оригинални филтри на Samsung.

Што да направам ако фрижидерот не лади?

Прво, проверете дали поставките за температура се точни. Осигурајте се дека отворите внатре не се блокирани. Исчистете ги кондензаторските серпентини ако се правливи. Ако проблемот продолжи, контактирајте сервис.

Како да ги исчистам кондензаторските серпентини?

Исклучете го фрижидерот. Лоцирајте ги серпентините на задниот или долниот дел. Користете правосмукалка со четка за нежно отстранување на прашина. По чистењето, вклучете го повторно.

Кој е максималниот товар за полиците?

Полиците од калено стакло можат да издржат до 50 фунти (22.7 кг) секоја кога се рамномерно распоредени. Избегнувајте преоптоварување.

Може ли сам да го инсталирам фрижидерот?

Да, но потребно е внимателно ракување поради тежината. Осигурајте се дека е правилно нивелиран и оставете 1 инч простор околу за вентилација. Поврзувањето на водоводот за производителот на мраз може да бара водоводџија.

Зошто производителот на мраз не произведува мраз?

Проверете дали вентилот за водоснабдување е отворен. Осигурајте се дека производителот на мраз е вклучен. Ако температурата на замрзнувачот е над 14°F (-10°C), може да прекине со производство. Почекајте 24 часа по инсталацијата за да почне да произведува мраз.

Како да го отстранам натрупувањето на мраз во замрзнувачот?

Исклучете го фрижидерот и извадете ја целата храна. Ставете крпи за да апсорбираат вода. Оставете мразот да се стопи природно или користете пластичен стругач. Не користете остри алатки. Исчистете и исушете темелно пред повторно вклучување.

Кое е нивото на бучава на овој фрижидер?

Нормалното работење е околу 40 dB. Може да слушнете звуци од компресорот, вентилаторите и производителот на мраз. Ако слушнете невообичаено гласни звуци, проверете дали е нивелиран и не допира до ѕидови.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК RB33J3800SA SAMSUNG

Ви благодариме што го избравте Samsung ладилникот.

Самостоечки уред

SAMSUNG

Безбедносни информации

• Пред употреба на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за референца.
• Употребувајте го овој уред само за неговата предвидена намена како што е наведено во ова упатство. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи и деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или недостаток на искуство и знаење, освен ако се под надзор или обука за употреба на овој уред од страна на лице одговорно за нивната безбедност.
• Уредот може да го користат деца над 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку истите се надгледуваат или им се дадени упатства за користење на апаратот на безбеден начин и доколку ја разбираат опасноста која им прети. Децата не смеат да играат со уредот. Децата не смеат да чистат или да изведуваат

корисничко одржување без надзор.

• Предупредувањата и важните безбедносни информации во ова упатство не ги покриваат сите можни услови и ситуации кои може да настанат. Ваша одговорност е да користите здрав разум, внимание и грижа при вградување, одржување и употреба на уредот.

- Бидејќи следните упатства за употреба покриваат различни модели, карактеристиките на вашиот ладилник може малку да се разликуваат од оние што се опишани во ова упатство. R-600а или R-134а се користи како течност за разладување. Проверете ја ознаката на компресорот во задниот дел од уредот или на плочката внатре во ладилникот за да видите која течност за разладување се користи во вашиот ладилник. Кога производот користи запаллив гас (течност за разладување R-600а), контактирајте ја вашата локална власт заради безбедно отстранување на овој производ.

• Доколку дојде до протекување, а

со цел да се избегне создавање на запаллива мешавина на гас и воздух, големината на собата во која уредот може да се постави зависи од количината на течноста за разладување.

- Никогаш не вклучувајте уред кој има било какви знаци на оштетување. Доколку се сомневате, консултирајте го вашиот продавач. Собата во која е поставен ладилникот мора да биде со 1 m³ волумен за секои 8 g од течноста за разладување R-600а која се наоѓа внатре во уредот. Количината на течност за разладување во вашиот уред е прикажана на плочката за идентификација внатре во уредот.

- Ако течноста за разладување шприца од цевките, таа може да се запали или да предизвика повреда на окото. Кога течноста за разладување истекува од цевката, одбегнувајте отворен оган, отстранете сè што е запалливо подалеку од производот и веднаш проветрете ја просторијата.

- Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар или експлозија.

- Не чувајте експлозивни супстанции како лименки со аеросол со запаливо гориво во уредот.

Предупредување: Ризик од пожар / запаливи материјали

Важни безбедносни симболи и мерки на претпазливост:

Предупредување	Опасности или небезбедни практики кои може да резултираат со тешки лични повреди или смрт.
ВНИМАНИЕ	Опасности или небезбедни практики кои може да резултираат со лесни лични повреди или материјални штети.
	Да НЕ се пробува.
	Да НЕ се расклопува.
	Да НЕ се допира.
	Следете ги упатствата внимателно.
	Исклучете го приключокот за струја од сидната утичница.
	Бидете сигурни дека машината е заземјена за да избегнете електричен удар.
	Јавете се во контактниот центар за помош.
	Белешка.

безбедносни информации _03

Овие предупредувачки знаци се тука за да се избегне повреда на вас и на други. Ве молиме следете ги внимателно. По читањето на овој дел, сочувајте го на сигурно место за понатамошна референца.

СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА ПРЕВОЗ И ПОСТАВУВАЊЕ

- Кога се транспортира и вградува уредот, треба да се води сметка да не се оштетат деловите од разладувачкиот систем.

• Ако течноста за разладување протекува од системот на цевки, таа може да се запали или да предизвика повреда на окото. Ако забележите течење, неколку минути избегнувајте отворен пламен или потенцијални извори на палење во собата каде што стои уредот.
• Овој уред содржи изобутанска течност за разладување (R-600a), природен гас со висока компатибилност со околината, но кој е исто така запаллив. Кога се транспортира и вградува уредот, треба да се води сметка да не се оштетат деловите од разладувачкиот систем.

СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА ВГРАДУВАЊЕ

- Пропаднатата изолација на електричните делови може да предизвика електричен удар или пожар.

• Не го поставувајте ладилникот на директна сончева светлина и не го изложувајте на топлина од шпорети, собни греалки или други уреди.
• Не вклучувајте повеќе уреди на иста повеќекратна утичница. Ладилникот секогаш треба да биде вклучен во своја самостојна електрична утичница која има напон кој одговара на напонот на ладилникот.

- Ова обезбедува најдобри перформанси и спречува преоптеретување на куќните електрични водови, што може да предизвика пожар од прегреаните жици.

• Ако утичницата е лабава, не го вклучувајте приклучокот.
• Постои ризик од електричен удар или пожар.
• Не користете кабел кој има пукнатини или оштетувања од абразија по должината на кабелот или на краевите.
• Не го влечете и не го виткајте премногу струјниот кабел.
• Не го извртувајте и не го врзувајте во јазол струјниот кабел.
• Не го закачувајте струјниот кабел преку метален предмет,

не ставајте тешки предмети врз него, не го вметнувајте кабелот помеѓу предмети и не го буткајте во просторот зад ладилникот.

- Кога го преместувате ладилникот, внимавајте да не го презазите или оштетите кабелот.

- Ова може да резултира со електричен удар или пожар.

- Не употребувајте аеросоли во близина на ладилникот.

- Употреба на аеросоли во близина на ладилникот може да предизвика експлозија или пожар.

- Не го виткајте кабелот прекумерно и не ставајте тешки објекти на него.

- Овој ладилник мора да биде правилно вграден и поставен во согласност со упатството пред да се почне со употреба.

- Не го вградувајте ладилникот на влажно место или место каде што може да дојде во контакт со вода.

- Пропаднатата изолација на електричните делови може да предизвика електричен удар или пожар.

- Приклучете го приклучокот за струја во правилна позиција така што кабелот да виси надолу.

- Ако го приклучите приклучокот

за струја обратно, жицата може да се искине и да предизвика пожар или електричен удар.

- Осигурете се дека приклучокот не е смачкан или оштетен од задниот дел на ладилникот.

- Кога го преместувате ладилникот, внимавајте да не го прегазите или оштетите кабелот.

- Ова претставува опасност од пожар.

- Држете ги материјалите од пакувањето подалеку од дофат на деца.

- Постои ризик од смрт од гушење ако децата ги ставаат врз главата.

- Уредот треба да биде поставен така што приклучокот биде достапен.

- Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар или пожар поради протекување на електрична струја.

- Не го вградувајте овој уред во близина на греач или запаллив материјал.

- Не го монтирајте овој уред на влажна, мрсна или правлива локација, на локација изложена на директна сончева светлина или вода (капки дожд).

- Не го монтирајте овој уред на локација каде е можно истекување на гас.

- Ова може да резултира со електричен удар или пожар.

- Ако има прашина или вода во ладилникот, исклучете го

од струја и контактирајте го Samsung Electronics сервисниот центар.

- Во спротивно постои ризик од пожар.

- Не стојте врз уредот и не ставајте предмети (како што се алишта, запалени свеќи, запалени цигари, садови, хемикалии, метални предмети, итн.) врз уредот.

- Тоа може да резултира со електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со производот или повреда.

- Овој уред мора да биде правилно заземјен.

- Не го заземјувајте уредот со цевка за гас, пластична цевка за вода или телефонска линија.

- Мора да го заземјите ладилникот за да спречите било какви протекувања на струја или електрични удари предизвикани од губитоци на струја од ладилникот.

- Тоа може да резултира со електричен удар, пожар, експлозија или проблеми со производот.

- Никогаш не го вклучувајте уредот во штекер што не е заземјен правилно и обезбедете се дека е заземјен во согласност со локалните и националните правила.

- Ако кабелот за струја е оштетен, мора да биде заменет од страна на производителот, сервисната служба или друго квалификувано лице со цел да се избегнат несакани ситуации.

• Осигурувачот на ладилникот мора да биде сменет од овластен персонал или сервисна служба.
• Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар или лична повреда.
• При позиционирање на уредот, внимавајте да не го приклештите или оштетите кабелот.
• Не ставајте продолжни кабли со повеќе приклучоци или преносливи уреди за напојување зад уредот.

- Чувајте ги отворите за вентилација во поклопецот на уредот и монтажната структура отворени и подалеку од препреки.

• Оставете го уредот да стои 2 часа по вградувањето.
• Монтажата или било каков сервис на овој уред се

препорачува да биде извршен од овластен персонал или сервисна служба.

- Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар, пожар, експлозија, проблеми со производот или повреда.

СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА УПОТРЕБА

- Не го вклучувајте приклучокот за струја со мокри раце.

- Ова може да резултира со електричен удар.

- Не чувајте предмети на горниот капак од уредот.

- Кога ја отворате или затворате вратата, предметите може да паднат и да предизвикаат лична повреда и/или материјална штета.

- Не ставајте предмети наполнети со вода врз ладилникот.

- Ако се прелеат, постои ризик од пожар или електричен удар.

- Не ги допирајте внатрешните ѕидови на замрзнувачот или производите чувани во замрзнувачот со мокри раце.

- Ова може да предизвика смрзнатини.

- Не употребувајте и не ставајте супстанции чувствителни на температура како запалливи спрејови, запалливи предмети,

сув мраз, лекови, или хемикалии во близина на ладилникот. Не држете испарливи или запалливи предмети или супстанции (бензен, разредувач, пропан гас, алкохол, етер, LP гас и други слични производи итн.) во ладилникот.

- Овој ладилник е исклучиво за чување на храна.

- Ова може да резултира со пожар или експлозија.

- Не чувајте фармацевтски производи, научни материјали или други производи кои се чувствителни на ниска температура во ладилникот.

- Производи кои бараат строга температурна контрола не смеат да се чуваат во ладилникот.

- Не ставајте и не употребувајте електрични уреди внатре во ладилникот/замрзнувачот, освен ако не се од тип кој е препорачан од производителот.

- Ако ви замириса на лекови или чад, веднаш исклучете го приклучокот на струја и контактирајте го сервисниот центар на Samsung Electronics.

- Ако има прашина или вода во ладилникот, исклучете го од струја и контактирајте го Samsung Electronics сервисниот центар.

- Во спротивно постои ризик од пожар.

- Ако забележите истекување

на гас, избегнувајте било каков отворен пламен или потенцијални извори на палење и проветрете ја собата каде што стои уредот неколку минути.

- Не употребувајте механички уреди или било какви други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, освен тие што се препорачани од производителот.

- Не ги оштетувајте водовите за течност за разладување.

- Не прскајте со испарлив материјал како на пример инсектицид врз површината на уредот.

- Покрај штетноста за луѓето, ова може да резултира и со електричен удар, пожар или проблеми со производот.

- Не употребувајте фен за коса за да ја исушите внатрешноста на ладилникот. Не ставајте запалена свеќа во ладилникот за да ги отстраните непријатните мириси.

- Ова може да резултира со електричен удар или пожар.

- Наполнете го резервоарот за вода, садот за мраз и коцките за вода само со вода за пиење (минерална или прочистена вода).

- Не полнете го резервоарот со чај, сокови или спортски напитоци, тоа може да го оштети ладилникот.

- Не дозволувајте деца да се нишаат на вратата.

Во спротивно може да настанат сериозни повреди.

- Ризик од заглавување на деца. Не дозволувајте деца да влезат внатре во ладилникот.

- Не ги оставајте вратите од ладилникот отворени додека ладилникот е без надзор и не дозволувајте деца да влезат внатре во ладилникот.

- Не дозволувајте бебиња или деца да влегуваат внатре во фиоката.

- Заглавувањето внатре може да предизвика смрт од задушување, или друга лична повреда.

- Не седете на вратата од замрзнувачот.

- Вратата може да се скрши и да предизвика лична повреда.

- Не употребувајте механички уреди или било какви други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување, освен тие што се препорачани од производителот.

- Не ги оштетувајте водовите за течност за разладување.

- Не ги ставајте полиците во ладилникот исправени. Сопирачот на полицата не може да функционира.

- Може да дојде до повреда поради паѓање на стаклената полица.

- Во случај на истекување на гас (како пропан, LP гас,

итн.), веднаш проветрете без да го допирате приклучокот на струја. Не го допирајте уредот или кабелот за струја.

- Не користете вентилатор за проветрување.

- Една искра може да резултира со експлозија или пожар.

- Употребувајте само LED лампи предвидени од производителот или сервисната служба.

- Децата треба да бидат под надзор за да се обезбеди дека не си играат со уредот.

- Држете ги прстите подалеку од „местата на приклештување“; зазорот помеѓу вратите и ормарот се неопходно мали.

- Не дозволувајте деца да се нишаат на вратата. Во спротивно може да настанат сериозни повреди.

- Постои ризик од заглавување на деца. Не дозволувајте деца да влезат внатре во ладилникот.

- Шишињата треба да се чуваат тесно едно до друго за да не испаднат надвор.

- Овој производ е наменет само за чување на храна во домашна околина.

- Никогаш не ставајте прсти или други предмети во дупката од дозерот, во отворот од каде што паѓа мразот и во кофичката на автоматот за мраз.

- Ова може да предизвика лична повреда или материјална штета.

- Не вметнувајте раце, нозе или метални предмети (како стапчиња за јадење итн.) во долниот или задниот дел на ладилникот.

- Ова може да резултира со електричен удар или пожар.

- Било кои остри рабови може да предизвикаат лична повреда.

- Не се обидувајте да го поправате, расклопувате или модифицирате уредот сами.

- Не користете други осигурувачи (бакар, челична жица и сл.) освен стандардниот осигурувач.

- Кога е потребна поправка или повторно вградување на уредот, контактирајте го најблискиот сервисен центар.

- Непочитувањето на ова може да предизвика електричен удар, пожар, проблеми со производот или повреда.

- Ако од уредот се слуша чуден звук, или забележите горење, мирис или чад, веднаш исклучете го од струја и контактирајте го најблискиот сервисен центар.

- Непочитувањето на ова може

да предизвика електричен удар или пожар.

- Исклучете го ладилникот од струја пред да ги замените внатрешните светла.

- Во спротивно постои ризик од електричен удар.

- Ако имате тешкотии при замена на светлото, контактирајте ја сервисната служба.

- Ако производите се опремени со LED лампа, не го расклопувајте поклопецот и LED лампата сами.

- Ве молиме контактирајте ја сервисната служба.

- Вклучете го приклучокот во штекерот цврсто. Не користете оштетен приклучок, оштетен кабел или лабава утичница.

- Ова може да предизвика електричен удар или пожар.

- Не ставајте сад наполнет со вода врз ладилникот.

- Ако се прелее, постои ризик од пожар или електричен удар.

- Никогаш не гледајте директно во UV LED лампата подолг временски период.

- Ова може да резултира со замор на очите од ултравиолетовите зраци.

- За да добиете најдобри перформанси од уредот,

- Не ја поставувајте храната преблиску до отворите за вентилација на задниот дел од уредот, бидејќи може да ја попречи слободната циркулација на воздухот во просторот во ладилникот.

- Правилно спакувајте ја храната или ставете ја во херметички затворени садови пред да ја ставите во ладилникот.

- Не ставајте свежо приготвена храна за замрзнување блиску до веќе замрзната храна.

- Не ставајте стаклени шишиња или газирани пијалоци во замрзнувачот.

- Садот може да се замрзне и да пукне, а тоа може да резултира со повреда.

- Ве молиме внимавајте на максималните периоди на чување и роковите на траење на замрзнатите артикли.

- Нема потреба да се исклучува ладилникот од доводот на електрична енергија ако бидете отсутни помалку од 3 недели. Но отстранете ја сета храна ако бидете отсутни на 3 недели или повеќе. Исклучете го ладилникот и исчистете го, исплакнете го и исушете го.

• Не ставајте газирани или пенливи пијалаци во одделот на замрзнувачот. Не ставајте стаклени шишиња или други стаклени садови во замрзнувачот.
• Кога содржината ќе се смрзне, стаклото може да пукне и да предизвика лична повреда и материјална штета.
• Не ја менувајте или модифицирајте функционалноста на ладилникот.
• Промени или модификации може да резултираат со лична повреда и/или материјална штета. Било какви промени или модификации направени од трето лице на овој комплетиран уред не се покриени со гаранцијата на Samsung, ниту пак Samsung е одговорен за безбедносните прашања и штети кои се резултат на модификации од трето лице.
• Не ги блокирајте отворите за воздух.
• Ако отворите за воздух се блокирани, а особено ако се блокирани со пластична кеса, ладилникот може претерано да се излади.
• Користете го само автоматот за мраз снабден со ладилникот.
• Избришете ја влагата од внатрешноста и оставете ги вратите отворени.
• Во спротивно, може да се

- Ако ладилникот бил наводнет, исклучете го од струја и контактирајте го Samsung Electronics сервисниот центар.

- Не чувајте растително масло во корпите на вратата на фрижидерот. Маслото може да премине во цврста состојба, поради што ќе добие лош вкус и ќе биде тешко за употреба. Освен тоа, маслото може да истече од отвореното шише и да предизвика пукнатина на корпата на вратата. Откако ќе отворите шише со масло, препорачливо е да го чувате шишето на ладно место што не е изложено на сончева светлина, како орман за садови или остава.

- Примери за растително масло: маслиново масло, пченкарно масло, масло од гроздови семки итн.

ЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

- Не прскајте со средства за чистење директно на екранот.

- Печатените букви на екранот може да отпаднат.

- Ако било каква надворешна супстанца како вода влегла во уредот, исклучете го од струја

веднаш и контактирајте го најблискиот сервисен центар.

- Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар или пожар.

- Редовно отстранувајте ги сите надворешни супстанци како прашина или вода од завршетоците на приклучокот за струја и контактните места користејќи сува крпа.

- Исклучете го приклучокот и исчистете го со сува крпа.

- Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен удар или пожар.

- Не го чистете уредот со прскање со спреј директно на него.

- Не го чистете ладилникот со бензен, разредувач, или Clorox, хлор за чистење.

- Тие можат да ја оштетат површината на уредот и да предизвикаат пожар.

- Никогаш не ставајте прсти или други објекти во отворот од диспензерот.

- Ова може да предизвика лична повреда или материјална штета.

- Пред чистењето или одржувањето, исклучете го уредот од утичницата на ѕидот.

- Непридржувањето кон ова може да резултира со електричен

12_ безбедносни информации

удар или пожар.

- Фрижидерот треба да се чисти со чист сунгер или мека ткаенина и детергент со средна јачина растворен во топла вода.

- Не користете абразивни или јаки средства за чистење како спрејови за прозорци, средства за чистење тврдокорни дамки, запаливи течности, солна киселина, восоци за чистење, концентрирани детергенти, белила или средства за чистење што содржат производи од петролеум врз надворешните површини (вратите и кујнскиот елемент), пластичните делови, вратата и внатрешните површини и гумите за заптивање.

- Тие можат да го изгребат или оштетат материјалот.

- Не ги чистете стаклените полици или капаци со топла вода кога тие се ладни. Стаклените полици и капаци може да се скршат ако се изложат на ненадејни промени на температурата или удари, како на пример, потчукнување или испуштање предмети врз нив.

СТРОГИ ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ ЗНАЦИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ

- Оставете ги полиците на место за мали деца да не можат лесно да се искачат внатре.

• Осигурајте се дека ниедна од цевките на задниот дел на уредот не се оштетени пред отстранувањето.
• R-600a или R-134a се користи како течност за разладување. Проверете ја ознаката на компресорот на задниот дел на уредот или плочката во внатрешноста на ладилникот за да видите која течност за разладување се користи во вашиот ладилник. Кога овој производ користи запаллив гас (Течност за разладување R-600a), контактирајте ја вашата локална власт во врска со безбедно отстранување на овој производ. Циклопентан се користи како изолационен гас. Гасовите во изолациониот материјал бараат посебни процедури за отстранување. Ве молиме контактирајте ја вашата локална власт заради отстранување на овој производ безбедно за околината. Осигурете се дека ниедна од цевките на задниот дел на

уредот не се оштетени пред отстранувањето. Цевките да се скршат на отворен простор.

- Кога се отстранува овој производ или други ладилници, отстранете ги вратите, заптивките на вратата и бравите, за да не можат деца или животни да се заглават внатре. Децата треба да бидат под надзор за да се осигурате дека не влегуваат внатре и не си играат со уредот.

- Ако се заглави внатре, дете може да се повреди и да се угуши до смрт.

- Ве молиме отстранете го материјалот за пакување од овој производ на еколошки начин.

- Држете ги сите материјали за пакување надвор од дофат на деца, бидејќи материјалите за пакување може да бидат опасни за деца.

- Ако дете стави кеса на главата, може да резултира со гушење.

ДОПОЛНИТЕЛНИ СОВЕТИ ЗА ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

• Во случај на прекин на електричната енергија, повикајте ја локалната канцеларија на компанијата за електрична енергија и прашајте колку долго ќе трае прекинот.
• Повеќето прекини на електрична енергија кои се поправаат во рок од еден до два часа нема да влијаат на температурите во вашиот ладилник. Меѓутоа, треба да го намалите бројот на отворања на вратата додека електричната енергија е исклучена.
• Но доколку прекинот на електричната енергија трае повеќе од 24 часа, отстранете ја сета замрзната храна.
• Доколку со ладилникот се обезбедени и клучеви, тие треба да се чуваат надвор од дофат на деца и не во близина на уредот.
• Уредот може да не функционира доследно (можно е да се одмрзне содржината или температурата да стане премногу топла во делот за замрзната храна) кога на подолг временски период уредот е поставен да стои на температура што е под најниската температура за која

уредот е дизајниран.

• Не чувајте храна која лесно се расипува на ниски температури, како банани и дињи.
• Вашиот уред е отпорен на мраз, што значи дека нема потреба рачно да се одмрзнува уредот, бидејќи тоа ќе се изврши автоматски.
• Зголемувањето на температурата при одмрзнување може да е биде согласно со ISO стандардите. Но ако сакате да спречите претеран раст на температурата на смрзнатата храна додека уредот се одмрзнува, замотајте ја смрзнатата храна во неколку слоја хартија од весник.
• Било какво зголемување на температурата на смрзнатата храна при одмрзнување може да го намали рокот на складирање.
• Не ја смрзнувајте повторно храната која комплетно се одмрзнала.
• Температурата во одделот(ите) или преградата(ите) што го има симболот „две ѕвездички“ (＊＊＊) е малку повисока од температурата во другата преграда/другите прегради од замрзнувачот. Одделот(ите) или преградата(ите) со две ѕвездички е(се) засновани на упатствата и/или условите при кои се доставени.

Совети за штедење енергија

• Поставете го уредот во ладна, сува соба со адекватна вентилација. Осигурајте се дека не е изложен на директна сончева светлина и никогаш не го ставајте до директен извор на топлина (на пример радијатор).
• Никогаш не ги блокирајте отворите за вентилација или решетките на уредот.
• Оставете ја топлата храна да се излади пред да ја ставите во уредот.
• Ставете смрзната храна во ладилникот да се растопи. Потоа можете да ги користите ниските температури на смрзнатите производи за да ја изладите храната во ладилникот.
• Не ја држете вратата на ладилникот отворена предолго додека ставате или вадите храна. Колку пократко време вратата е отворена, толку помалку мраз ќе се создаде во замрзнувачот.
• Оставете празен простор десно, лево, назад и горе при вградување.

Ова ќе помогне да се намали потрошувачката на енергија и со тоа може и да се намалат

вашите сметки за електрична енергија.

• Препорачуваме оставениот празен простор да биде:
• Десна, лева и задна страна: повеќе од 50 mm
• Горна страна: повеќе од 100 mm
• За најефикасно користење на енергијата, ве молиме држете ги сите внатрешни елементи: корпите, фиоките и полиците на позициите одредени од производителот.

Овој уред е наменет за употреба во домаќинствата и за слични намени како на пример:

• кујнски простории за персоналот во продавници, канцеларии и други работни средини;
• куќи на фарми и од страна на клиенти во хотели, мотели и други станбени објекти;
• објекти од типот ноќевање со појадок;
• примена во угостителството и во други објекти во коишто не се врши малопродажба.

Содржина

ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШИОТ ЛАДИЛНИК 16

РАКУВАЊЕ СО ВАШИОТ ЛАДИЛНИК 20

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ 32

Поставување на вашиот ладилник

ПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ

Ви честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник. Се надеваме дека ќе уживате во врвните карактеристики и ефикасноста што ја нуди овој нов уред.

• Овој ладилник мора да биде правилно вграден и поставен во согласност со упатството пред да се почне со употреба.
• Употребувајте го овој уред само за неговата предвидена намена како што е наведено во ова упатство.
• Строго препорачуваме сервисирање од било каков вид да биде извршено од квалификувано лице.
• Ве молиме отстранете го материјалот за пакување од овој производ на еколошки начин.

- Исклучете го ладилникот од струја пред да го смените внатрешното светло на ладилникот.

- Во спротивно постои ризик од електричен удар.

Одбирање на најдобра локација за ладилникот

• Одберете локација без директно изложување на сончева светлина.
• Одберете локација со рамен (или речиси рамен) под.
• Одберете локација со доволно простор за вратите на ладилникот да се отвораат лесно.

16_ поставување

• Оставете доволно простор да се постави ладилникот на рамна површина.
• Доколку ладилникот не е нивелиран, внатрешниот систем за ладење може да не работи правилно.
• Простор потребен за вградување на ладилникот. Погледнете го цртежот и димензиите подолу.

- За подобри перформанси, отстранете ја хартијата од дистанцерот и потоа прикачете го дистанцерот (сив блок) на задниот дел од ладилникот. Кога го вградувате ладилникот, осигурете се дека дистанцерот е фиксиран како на горната слика. Ги подобрува перформансите на ладилникот. (Само за модели со А+++ енергетска ефикасност)

- Оставете празен простор десно, лево, назад и горе поради циркулација на воздухот. Ова ќе помогне да се намали потрошувачката на енергија и со тоа може и да се намалат вашите сметки за електрична енергија.

• Не го вградувајте ладилникот на место каде температурата може да се симне под 10 °C.
• Ве молиме при поставување да обезбедите доволно простор за уредот да може слободно да се преместува во случај на одржување и сервисирање.

Повлечете го уредот нанадвор при вградување, сервисирање или чистење позади ладилникот и вратете го назад кога ќе завршите со работа. Исто така, осигурете се дека вашиот под може да издржи потполно полн ладилник. Во спротивно, може да предизвика штета на подот.

Ве молиме врзете ја дополнителната должина на кабелот за струја на задната страна на ладилникот така да не се допира до подот, за да се спречи кабелот за струја да биде изгазен од тркалата при релокација.

ПОДОВИ

За правилна монтажа, овој ладилник мора да биде поставен на нивелирана површина од тврд материјал што има иста висина како остатокот од подот. Оваа површина треба да биде доволно цврста за да поддржи потполно полн ладилник (или околу 65 kg). За да го заштитите горниот слој на подот, исечете поголем картон и ставете го под ладилникот каде што работите.

- Влечење или туркање на ладилникот може да го оштети подот. Поместување на ладилникот по вградувањето може да го оштети подот.

- Кога го поместувате фрижидерот, кабелот за напојување треба да биде поставен на прицврстувачот на задната страна. (Кај некои модели, прицврстувачот е поставен во долниот дел на уредот или на држачот за решетката)

[Прицврстувач поставен во долниот дел на уредот] [Прицврстувач поставен на држачот за решетката]

НИВЕЛИРАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ

Доколку предниот дел од уредот е малку повисок од задниот, вратата може да се отвора и затвора многу полесно.

Случај 1) Уредот се навалува надолу на лева страна.

Свртете ја левата ногарка за нивелирање во насока на стрелката додека уредот не се израмни.

Случај 2) Уредот се навалува надолу на десна страна.

Свртете ја десната ногарка за нивелирање во насока на стрелката додека уредот не се израмни.

Рачките се вклучени во пакувањето на производот.

1. Порамнете ги отворите на завртки на рачката со соодветните отвори на вратата. Потоа вметнете ги испорачаните завртки (х2) и користете крстач за да ги прицврстите.

1. Вметнете ги завртките за капак на рачката (x2) во отворите на рачката на двете страни.

1. Повторете ги чекорите погоре за да ја инсталирате рачката на другите врати на замрзнувачот или фрижидерот.
2. Вметнете ги завртките за капак (х2) во отворите на вратата на спротивната страна на вратата каде што не е инсталирана рачка.

Бидете претпазливи кога ја инсталирате рачката. Може да ја изгребете вратата.

18_ поставување

ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШИОТ ЛАДИЛНИК

Сега кога го имате поставено вашиот ладилник на место, подготвени сте да го подесите и да уживате во сите опции и функции на уредот.

Со завршување на следните чекори, вашиот ладилник треба да биде целосно оперативен.

Ако не е, прво проверете го доводот и изворот на електрична енергија или обидете се со секцијата за отстранување на проблеми на крајот на ова упатство.

Доколку имате понатамошни прашања, контактирајте го вашиот Samsung Electronics сервисен центар.

1. Поставете го ладилникот на соодветна локација со разумна оддалеченост помеѓу ѕидот и ладилникот.

Обратете се на упатството за монтажа во ова упатство.

1. Пред да го употребувате фрижидерот, извадете ги навлаките од аглите на полицата прикажани на сликата подолу.

(Навлаките се користат за безбеден транспорт на фрижидерот).

1. Еднаш кога ладилникот ќе биде вклучен, осигурајте се дека внатрешното светло се пали кога ќе ги отворите вратите.
2. Наместете ја контролата на температурата на најладната температура и почекајте еден час.

Замрзнувачот треба да стане малку разладен, а моторот треба да работи изедначено.

1. По вклучување на ладилникот, ќе поминат неколку часа додека се постигне соодветната температура.

Еднаш штом температурата на ладилникот стане доволно ладна, можете да почнете да чувате храна и пијалоци во ладилникот.

По вклучувањето на ладилникот, ќе слушнете звучен сигнал. Притиснете на копчињата Freezer (замрзнувач) или Fridge (ладилник). (само за модели со функција Зона за ладење)

Обратете се на страна 20

„Користење на контролната табла“.

ракување со вашиот ладилник

Секојпат кога ќе го притиснете копчето, ќе слушнете краток звучен сигнал.

Кога не притискате ниедно од копчињата, LED светилките на замрзнувачот, ладилникот и CoolSelect зоната ќе се изгаснат заради минимална потрошувачка на енергија. Но LED светилките на функциите за Брзо замрзнување и Одмор ќе останат

вклучени додека се активни соодветните функции. (Само за моделите RB29****B, RB31****B, RB32****B, RB33J3**9)

Во зависност од моделот, можно е LED индикатори на замрзнувачот да не се включат кога ја отворите вратата.

① Замрзнувач

Притиснете го копчето Freezer (замрзнувач) за да ја прилагодите посакуваната температура во опсег од -15 °C до -23 °C. Веќе зададената температура е поставена на -19 °C и секој пат кога ќе го притиснете копчето Freezer (замрзнувач), температурата ќе се менува според следниот ред а индикаторот за температура ќе ја покажува посакуваната температура.

Притиснете го ова копче за да ја активирате функцијата за брзо замрзнување. Индикаторот за брзо замрзнување (⚙️) ќе засвети и ладилникот ќе го забрза времето потребно да се замрзнат производите во замрзнувачот.

Оваа функција ќе биде активна 50 часа и индикаторот на замрзнувачот нема да се промени. Оваа функција се исклучува автоматски.

Кога процесот за брзо замрзнување е завршен, индикаторот за брзо замрзнување се исклучува и замрзнувачот повторно се враќа на претходно поставената температура.

Кога ја користите оваа функција, потрошувачката на енергија ќе се зголеми.

Не заборавајте да ја исклучите кога не е потребна и да го вратите замрзнувачот на оригиналната температура.

За да ја деактивирате оваа функција, притиснете го копчето Freezer (замрзнувач) и држете го 3 секунди. Ако треба да замрзнете голема количина на храна, активирајте ја функцијата за брзо замрзнување 20 часа порано.

20_ ракување

② Ладилник

Притиснете го копчето Ладилник за да ја поставите температурата помеѓу 1 °C и 7 °C. Веќе зададената температура е поставена на 3 °C и секој пат кога ќе го притиснете копчето Fridge (ладилник), температурата ќе се менува според следниот редослед, а индикаторот за температура ќе ја покажува посакуваната температура.

Притиснете го ова копче 3 секунди за да ја активирате функцијата Одмор. Индикаторот за Одмор ( ) ќе се вклучи и ладилникот ќе биде поставен на температура под 17 °C за да го намали трошењето на струја кога ќе заминете на долг одмор или деловно патување или кога нема да имате потреба да го користите ладилникот. Додека функцијата Одмор е вклучена, замрзнувачот останува вклучен. Функцијата за одмор ќе биде автоматски деактивирана доколку ја прилагодите температурата на ладилникот додека функцијата Одмор е вклучена. Осигурете се дека сте ја извадиле храната од ладилникот пред да ја користите функцијата Одмор.

Кога функцијата Одмор е активирана, функцијата Зона за ладење не работи. Кога функцијата Одмор е деактивирана, функцијата Зона за ладење работи.

3 Зона за ладење

Притиснете го копчето Coolselect Zone (Зона за ладење) за да ја активирате функцијата Зона за ладење. Индикаторот за Зоната за ладење ( 🌐 ) ќе се вклучи и тогаш ќе можете да складирате месо и риба. Притиснете го копчето Coolselect Zone (Зона за ладење) повторно, индикаторот за Зоната за ладење ( 🌐 ) ќе се исклучи и тогаш можете да складирате зеленчук.

Кога функцијата Одмор е активирана, притискањето на копчето Coolselect Zone не работи.

• Ако во делот на замрзнувачот е претопло бидејќи дошло до прекин на електричната енергија, LED лампите трепкаат и има звучен сигнал. Притиснете на копчињата Freezer (замрзнувач) или Fridge (ладилник) за да ги запрете.
• Ова предупредување може да настане:
• Кога уредот е вклучен.
• Делот на замрзнувачот е премногу топол поради прекин на електричната енергија.

- Некои од можностите како резервоар за вода и Cool Select зона (1) можат да бидат различни и може да не бидат достапни зависно од моделот.

• Овошјето или зеленчукот може да замрзне во Cool Select Zone (Ладење одредена зона) и Fresh Zone (Свежа зона). (Изборно)
• За брзо да замрзнете големи количини на храна, користете ја најдолната фиока (2) во која што храната се замрзнува особено брзо.

ДОПОЛНИТЕЛНА ПОЛИЦА

Ако дополнителната полица е обезбедена во опциите, можете да ги отстраните сите фиоки освен подната полица (2) и да ја поставите дополнителната полица точно над подната полица.

Тоа нема да влијае на термалните и механичките карактеристики.

Декларираниот волумен на замрзнувачот е пресметан со овие делови извадени, за моделите со обезбедена дополнителна полица.

УПОТРЕБА НА ПРЕКЛОПНАТА ПОЛИЦА (ОПЦИОНАЛНО)

Можете да ја преклопите преклопната полица доколку сакате да ставите повисоки садови или производи на полицата под неа.

1. Малку поткренете ја полицата и лизнете ја навнатре.
2. Можете да ја повлечете преклопната полица и да ја користите целосната полица.

Полицата што се склопува може да испадне од фрижидерот, внимавајте при употребата и чистењето.

22_ ракување

КАРАКТЕРИСТИКИ НА ДЕЛОТ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ

Ознаката за смрзната храна на панелот на вратата

Бројките над симболите го означуваат дозволениот период на чување на производот во месеци. Кога купувате замрзнати производи, погледнете го датумот на производство или датум до кога може да се продава производот.

Замрзнување на храна

Замрзнувајте само свежа, неоштетена храна. Држете ја храната што ќе биде замрзната подалеку од храна што е веке замрзната. За да спречите храната да го изгуби вкусот или да се исуши, ставете ја во херметички затворени садови.

Исправно пакување на храната:

1. Ставете ја храната во пакувањето.
2. Истиснете го целиот воздух.
3. Запечатете го пакувањето.
4. Означете го пакувањето со содржина и датум.

Следните производи не се соодветни за пакување замрзната храна:

Украсна хартија, мрсна хартија, целофан, кеси за отпад и користени кеси од продавници.

Следните производи се соодветни за пакување замрзната храна:

Пластична фолија, полиетиленска фолија, алуминиумска фолија и лимени садови за замрзнување. Овие производи може да се купат од вашиот трговец.

Следните производи се соодветни за запечатување на спакуваната храна:

Гумени ластици, пластични штипки, коноп, леплива трака отпорна на ниски температури и слично. Кесите и полиетиленската фолија може да се запечатат со апарат за запечатување фолија.

Рок на траење на замрзнатата храна

Рокот на складирање зависи од типот на храна. На температура поставена на -18 °C:

Рокот на складирање е даден според веб сајтот на Американската дирекција за храна и лекови (http://www.fda.gov/).

- Ако не ги следите овие рокови, ќе добиете труење со храна.

Купување и чување длабоко замрзната храна

Кога купувате замрзната храна, внимавајте на следново:

• Проверете дали пакувањето не е оштетено.
• Проверете го рокот на траење до кој производот може да се продава.
• Температурата во замрзнувачите во супермаркетите треба да биде -18 °C или пониска. Ако не е, рокот на траење на замрзнатата храна е намален.
• Купувајте ја длабоко замрзнатата храна последна. Завиткајте ја во хартија од весник или во торба за ладење и однесете ја дома.
• Кога ќе пристигнете дома, веднаш ставете ја длабоко замрзнатата храна во замрзнувачот. Конзумирајте ја замрзнатата храна пред да истече рокот на траење.

Одмрзнување на замрзнатата храна

Во зависност од типот и примената, одберете една од следниве опции:

• На собна температура.
• Во ладилник.
• Во електрична печка, со или без вклучен вентилатор. • Во микробранова печка.

Не замрзнувајте повторно храна што почнала да се одмрзнува или е веќе одмрзната.

Храната не смее да се замрзнува повторно додека не е подготвена (варена или пржена).

Не чувајте ги замрзнатите производи подолго од максималниот период на чување.

КОРИСТЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ВОДА (ОПЦИОНАЛНО)

Со диспензерот за вода можете лесно да добиете разладена вода без отворање на вратата на ладилникот.

• Подигнете го држачот за лименки (1).
• Поткренете го и извлечете го резервоарот за вода (2).
• Држете ги држачите на двете страни за да го извлечете резервоарот.

- Исчистете ја внатрешноста на резервоарот пред првата употреба.

• Наполнете го резервоарот за вода со вода, осигурувајќи се дека е во стабилна позиција, дозволувајќи пристап до дополнителниот излез за вода.
• Наполнете со вода до 4,5 литри. Ако е наполнето повеќе од ова, може да се прелие кога капакот е затворен.
• Ако водата капе по првото полнење на резервоарот за вода, истурете повторно околу 500 ml вода.
• Не е можно да се наполни резервоарот со вода додека се наоѓа во ладилникот.

- Метод 1.

- Наполнете ја водата подигнувајќи го заоблениот поклопец во правец на стрелката за да го отворите.

- Метод 2.

- Ве молиме наполнете со вода откако ќе го придржите и подигнете големиот поклопец за да го отворите.

Кога го составувате резервоарот за вода по чистењето, осигурете се дека излезот од диспензерот е исто така составен. Во спротивно, може да предизвика истекување на вода.

- Затворете ја вратата на ладилникот откако ќе го наместите резервоарот за вода. - Потврдете дека излезот за вода на диспензерот е надвор по затворање на вратата.

Наместете го резервоарот за вода на вратата на ладилникот цврсто. Ако не, резервоарот за вода може да не функционира правилно. Не го користете ладилникот без резервоарот за вода. Ако не, може да предизвика проблем во ефикасноста.

Не ставајте ништо друго освен вода (минерална или прочистена) во резервоарот за вода.

- Ставете чаша под излезот за вода и нежно притиснете кон рачката на диспензерот со вашата чаша. Осигурете се дека чашата е во линија со диспензерот за да спречите водата да се одбие надвор.

Проверете дали бравата е наместена на "ОТКЛУЧЕНО". Водата ќе тече само доколку е така наместено.

КОРИСТЕЊЕ НА ФУНКЦИЈАТА COOLSELECT DUO (ИЗБОРНО)

1. Извадете ја кутијата од просторот за ладење. (Во зависност од спецификациите, кутијата може лесно да се расклопи ако ја отстраните преградата на десната страна.)

1. Поместете го копчето налево или надесно за рачно да ја поставите саканата температура. (Температурата на просторот за ладење е највисока кога копчето е на левата страна, а најниска кога копчето е на десната страна.)

Ако го поставите копчето на поголема вредност од средната, тогаш внатрешната температура во просторот за ладење може да стане пониска во однос на температурата на фрижидерот и зеленчукот и овошјето може да замрзнат.

1. Откако ќе ја поставите саканата температура рачно, вратете ја кутијата на нејзиното место. (Ако сте ја отстраниле преградата, тогаш вратете ја на нејзиното место.)

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ВНАТРЕШНИТЕ ДЕЛОВИ

При составување, ставете ги полиците на ладилникот во точна позиција и не ги ставајте исправени. Ова може да предизвика лична повреда или материјална штета.

Кога ќе ги ставите полиците назад, осигурете се дека ознаката „Напред“ е со лицето кон предниот дел на ладилникот.

Полици

Нежно подигнете ги полиците со двете раце и повлечете ги кон вас. (Стаклена полица)

Не ги ставајте полиците исправени или наназад. Постои ризик од паѓање.

Штитници за вратите

Цврсто фатете ги штитниците за врати со двете раце и повлечете ги нежно за да ги отстраните.

Резервоар за вода

Подигнете го држачот за лименки и цврсто фатете го резервоарот за вода со двете раце и повлечете го нежно за да го отстраните резервоарот за вода.

Резервоарот за вода може да не постои во зависност од моделот.

Фиоки

Повлечете ги целосно фиоките и потоа полека кренете ги нагоре за да ги отстраните.

- Ако фиоките се заглават до вратата, отстранете ги со нивно подигнување по отстранување на полиците.

ЧИСТЕЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ

Не користете бензен, разредувач или Clorox™ за чистење. Тие можат да ја оштетат површината на уредот и да предизвикаат пожар.

Не го прскајте ладилникот со вода додека е вклучен, бидејќи може да предизвикате електричен удар. Не го чистете ладилникот со бензен, разредувач или детергент за коли поради опасност од пожар.

1. Исклучете го кабелот за струја на ладилникот.
2. Малку намокрете една мека фина крпа или хартиена крпа со вода.

Не користете каков било детергент за да го исчистите ладилникот бидејќи тоа може да ја отстрани бојата или да го оштети ладилникот.

1. Избришете ја внатрешноста и надворешноста на ладилникот додека не биде чиста и сува.
2. Исклучете го кабелот за струја на ладилникот.

Кога не излегува вода од диспензерот за вода, благо притиснете врз горниот дел од резервоарот на вода.

ЗАМЕНА НА LED ЛАМПАТА

Кога внатрешната или надворешната LED лампа ќе престане да работи, не го расклопувајте поклопецот и LED лампата сами.

Ве молиме контактирајте ја сервисната служба.

ракување _25

Враќање на вратата (опционално)

МЕНУВАЊЕ НА СТРАНАТА НА ВРАТАТА НА ЛАДИЛНИКОТ (ОПЦИОНАЛНО)

Пред да ја смените страната на вратата на ладилникот, исклучете го ладилникот од електрично напојување. Samsung препорачува менувањето на вратите да биде извршено од сервисер одобрен од Samsung. Тоа ќе биде наплатлива услуга на сметка на купувачот.

Било која штета настаната при обид да се смени страната на отворање на вратата не е покриена со гаранцијата од производителот на овој уред.

Било какви поправки побарани под оваа околност ќе бидат наплатени на сметка на купувачот.

1. Пред да почнете со менување на страната на вратата од ладилникот, осигурете се дека ладилникот е исклучен од приклучокот за електрична енергија и дека целата храна е извадена од внатрешноста на уредот.
2. Ако корисникот не се чувствува доволно уверен за да ги следи инструкциите во ова упатство, квалификуван сервисен инженер од Samsung мора да биде контактиран за да ја изврши оваа промена.
3. Не го вклучувајте ладилникот веднаш по менувањето на страната на вратите и почекајте барем 1 час.

Потребни алатки

Не се включени
Шрафцигер - крстач (+)	Шрафцигер - рамен (-)	11 mm Клуч (за осовина на шарка)
Не се включени	Додаткова частина
8 mm гнездств клуч (за машински завртки)	Кришка петлі / Кришка дверцят

26_ ракување

Расклопување на вратата на фрижидерот

1. Отстранете ја вратата на поклопецот на жиците.

Само за модел *RB37*

1. Расклопете ја вратата за просторот на капакот.

Врата за простор на капакот

Само за модел *RB37*

1. Отстранете ја шарката на поклопецот за да ја бутнете куката како што е прикажано на сликите подолу.
2. Вметнете шрафцигер со рамна глава и вратете го назад како што е прикажано на слика #1.
3. Како што е прикажано на слика #2, подигнете го поклопецот и бутнете ја куката како што е прикажано на слика #3. (Внимавајте да не ја оштетите жицата под капакот за шарката поради пресилно притискање)
4. Расклопете ја така што ќе ја бутнете А на слика #4 со рака како на слика #5.

1. Исклучете го конекторот на жиците за вратата на фрижидерот. (Само кај модели со надворешен дисплеј).

1. Отстранете ги завртките. (Внимавајте да не ја испуштите од раце вратата додека ја расклопувате.)

1. Отстранете ја вратата на фрижидерот од средната шарка, така што ќе ја подигнете вратата внимателно во исправена состојба.

Вратата е тешка, внимавајте да не се повредите кога ја отстранувате вратата.

1. Расклопете ја средната шарка, така што ќе ги отстраните завртките со помош на шрафцигерот Phillips Head (+).

Вратата на замрзнувачот може да падне нанапред. Затоа ве молиме да обезбедите потпора за вратата.

1. Отстранете ја вратата на замрзнувачот од долната шарка, така што внимателно ќе ја подигнете вратата исправена нагоре.

Вратата е тешка, внимавајте да не се повредите кога ја отстранувате вратата.

1. Преместете ги рачките од лево на десно. Отстранете ја завртката на долната десна страна на фрижидерот и на автоматскиот затворач на рачката на прекинувачот на вратата на замрзнувачот од десно на лево. (Автоматски затворач на рачката, завртки за секој)

1. Отстранете ја рачката на капакот и завртките со помош на шрафцигерот Flat-Head (-).

Отстранете го капакот со шрафцигерот Flat-Head (-) и намонтирајте ја рачката и рачката на капакот.

Ако рачката не е инсталирана, можете да ги прескокнете чекорите 10 и 11, бидејќи не се применливи. Достапноста на овие чекори зависи од моделот.

Внимавајте да не го изгребете капакот, кога го расклопувате.

1. Монтирајте го капакот.

1. Променете ја позицијата на завртката на капакот и на капакот. Извлечете со употреба на тенок рамен шрафцигер.

Внимавајте да не се повредите при работењето.

1. Внимателно поставете го фрижидерот на задната страна. Отстранете ја ногата (одвртете во насока спротивна на часовникот) и нискиот дел на шарката.

За заштита на фрижидерот од оштетување, исечете големо парче картон и поставете го под фрижидерот.

1. Монтирајте ја средната шарка со употреба на шрафцигерот Phillips Head (+). (Намонтирајте ја оската нагоре, пред да ја намонтирате средната шарка.)

1. Променете ја позицијата на најдолната шарка и на ногата. (десно-> лево) Монтирајте го долниот дел на шарката откако ќе ја поставите вратата на замрзнувачот на средната шарка.
2. Расклопете го автоматското затворање на водачот и шарката за отворот.
3. Монтирајте ја шарката на отворот и автоматското затворање на водачот, како што е прикажано на оваа слика.

1. Извадете ја командата на капакот од командата на поклопецот, како што е прикажано на слика (1). Отстранете ја завртката и расклопете ја командата на поклопецот (2), префрлете ја насоката на вратата за жиците (3) на спротивната страна на вратата на фрижидерот (само за типовите со дисплеј на вратата).

Монтирајте ја командата на поклопецот со завртка, како што е прикажано на сликата (4).

1. Префрлете го правецот на вратата за жиците на спротивната страна, како што е прикажано на сликата.

1. Употребете виљушкаст клуч од 11 мм за да го отстраните отворот на најгорната шарка. Превртете ја најгорната шарка и повторно прицврстете го отворот на најгорната шарка.

18-1. Раздвојте ги осовината на горната шарка и завртката користејќи клуч од 11 мм. Превртете ја осовината на горната шарка, а потоа составете ја со завртката. (Само за моделите RB33N*, RB34N* и RL33N*)

Прицврстете ја осовината (заедно со завртката) колку што е можно повеќе со помош на клуч.

1. Вметнете ја најгорната шарка за да ја проширите малку дупката и потоа извадете ја најгорната шарка, за да ја монтирате вратата на фрижидерот.

1. Монтирајте ја најгорната шарка на вратата на фрижидерот.
2. Монтирајте ја средната шарка на вратата на фрижидерот.
3. Вметнете ја најгорната шарка во орманот.
4. Монтирајте ја завртката.

1. Поврзете ја жицата и потоа вметнете ја во командата на поклопецот.

Вметнете ја жицата во шарката на поклопецот и потоа треба да ја пронајдете белата лента како што е наведено на сликата подолу (1).

Превиткајте го фиксирот, за да не се расклопи, како што е прикажано на сликата подолу (2).

Само за модел *RB37*

Само кај модели со надворешен дисплеј.

1. Монтирајте ја шарката на поклопецот, така да одговара на шарката.

Само за модел *RB37*

1. Монтирајте ја вратата за просторот на капакот (додатен дел) на задната страна.

Само за модел *RB37*

1. Вметнете ја вратата за жиците на поклопецот на врвот на вратата на фрижидерот, а потоа бутнете ја, за да ја монтирате целосно. Проверете ја позицијата на жиците кои треба да се наоѓаат на задната страна на вратата на поклопецот на жиците.

Само за модел *RB37*

1. Монтирајте ја командата на капакот.

1. Откачете ги дихтунзите на фрижидерот и на замрзнувачот и прикачете ги откако ќе ги завртите за 180°.

Осигурајте се дека дихтунзите на вратите се соодветно поставени.

Доколку не е така, може да се појави бучава или влага која влијае на перформансите на единицата.

1. Осигурајте се дека вратите правилно функционираат.

Кога ќе ја смените страната на вратата на замрзнувачот, отстранете ја лајсната на вратата на замрзнувачот и левата внатрешна лајсна (А).

Потоа прикачете ја внатрешната лајсна на десната страна (В). Прикачете ја лајсната на вратата од замрзнувачот откако ќе ја ротирате за 180°.

Отстранување на проблеми

Пред да го повикате сервисот, прегледајте ги долунаведените точки. Сите повици на сервисот во врска со нормални ситуации (случаи каде што нема дефект) ќе им бидат наплатени на корисниците.

Општо

Температура

Симптом Можно причини Решение
Фрижидерот/замрзнувачот не работи.Температурата на фрижидерот/замрзнувачот е топла.	Кабелот за напојување не е правилно приклучен.	Правилно приключете го кабелот за напојување.
	Контролата на температурата не е правилно поставена.	Поставете пониска температура.
	Фрижидерот се наога во близина на извор на топлина или директна сончева светлина.	Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина или извор на топлина.
	Недоволен простор околу страните/задната страна на фрижидерот.	Погрижете се околу задната страна и страните на фрижидерот да има простор од најмалку 5 см.
	Активиран е режимот Vacation (Одмор).	Деактивирајте го режимот Vacation (Одмор).
	Фрижидерот е преполн. Храната ги блокира отворите за вентилација на фрижидерот.	Не го преполнувајте фрижидерот. Не дозволувајте храната да ја блокира вентилацијата.
Фрижидерот/замрзнувачот премногу лади.	Контролата на температурата не е правилно поставена.	Поставете повисока температура.
Внатрешниот сид е топол.	Фрижидерот има цевки отпорни на топлина во внатрешниот сид.	За да спречите формирање на кондензација, фрижидерот има цевки отпорни на топлина во предните агли. Ако температурата во просторијата се зголеми, опремата може да не работи ефикасно. Ова не значи дека системот е дефектен.

32_ Отстранување на проблеми

Непријатен мирис

Симптом Можно причини Решение
Fridge/freezer does not operate.Fridge/freezer temperature is warm.	• Расипана храна.	• Исчистете го фрижидерот и отстранете ја расипаната храна.
	• Храна со силен мирис.	• Погрижете се храната со јак мирис да биде херметички завиткана.

Формирање мраз

Симптом Можно причини Решение
Формирање мразоколу отворите завентилација.	Храната ги блокира отворите завентилација.	Погрижете се храната да неја блокира вентилацијата нафрижидерот.
Формирање мразна внатрешнitesидови.	Вратата не е правилнозатворена.	Погрижете се храната да не јаблокира вратата. Исчистете јагумата за заптивање на вратата.
Овошјето илизеленчукот езамрзнат.	Овошјето или зеленчукот ескладиран во свежата зона/зоната за готвење.	Свежата зона/зоната за готвењее наменета само за месо/риба.

Кондензација

Симптом Можно причини Решение
Се формира кондензација на внатрешните сидови.	Доколку вратата се остави отворена, во фрижидерот навлегува влага.	Отстранете ја влагата и не ја отворајте вратата подолго време.
	Храна со висок степен на влага.	Погрижете се храната да биде херметички завиткана.

Дали слушате невообичаени звуци од фрижидерот?

Пред да го повикате сервисот, прегледајте ги долунаведените точки. Сите повици на сервисот во врска со нормални звуци ќе им бидат наплатени на корисниците.

Овие звуци се нормални.

- Кога започнува или завршува некоја операција, фрижидерот може да испушти звуци слични на автомобилски мотор при палењето. Кога работењето ќе се стабилизира, звуците ќе се намалат.

- Додека вентилаторот работи, може да настанат следните звуци. Кога фрижидерот ќе ја достигне поставената температура, нема да има никаков звук од вентилаторот.

- За време на циклус за одмрзнување, водата може да капе на грејачот за одмрзнување и да се слушаат звуци на шушкање.

34_ Отстранување на проблеми

- Кога фрижидерот се лади или замрзнува, разладниот гас се движи низ затворените цевки, при што се создаваат звуци на меурчиња.

- Кога температурата на фрижидерот се зголемува или намалува, пластичните делови се собираат и прошируваат, при што се создаваат звуци на потчукнување. Овие звуци настануваат за време на циклусите на одмрзнување или при работењето на електронските делови.

• За моделите со апарат за правење мраз: Кога вентилот за вода се отвора за да го наполни апаратот за правење мраз, може да настанат звуци на зуење.
• Поради изедначувањето на притисокот при отворањето и затворањето на вратата на фрижидерот, може да настанат звуци на шушкање.

Граници на собната температура

Овој ладилник/замрзнувач е создаден да работи во околина со температури специфицирани според класата за температура обележана на плочката.

Класа Симбол		Опсег на собната температура (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)
Продолжена умерена SN +10 до +32
Умерена N +16 до +32
Суптропска ST +16 до +38
Тропска T +16 до +43

Внатрешните температури можат да бидат под влијание на фактори како локација на ладилникот, собната температура и фреквенцијата на отворање на вратата. Прилагодете ја температурата како што е предвидено за да ги компензирате овие фактори.

Правилно депонирање на овој производ (Отпадна електрична и електронска опрема)

(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот)

Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, USB кабелот) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси.

Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безведен по околината.

Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.

За повеќе информации во врска со определбите на компанијата Samsung за заштита на животната средина и посебните законски обврски за производите, како на пр. REACH, посетете ја веб-страницата: