TR7184E - сушара AEG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TR7184E AEG

МК Упатство за ракување | Машина за сушење 146

Добре дојдовте во AEG! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат.

Во нашите напори да бидеме одржливи, ги намалуваме хартиените средства и ги даваме целосните кориснички прирачници на интернет. Пристапете му на вашиот целосен кориснички прирачник на aeg.com/manuals

Добијте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка на aeg.com/support

Купувајте додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат на aeg.com/shop

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....146
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА....150
3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ....153
4. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ....154
5. КОНТРОЛНА ПЛОЧА.... 155
6. PROGRAM 157
7. ОПЦИИ 159
8. ПОСТАВКИ ....160
9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА....161
10. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА.... 162
11. НАПОМЕНИ И КОРИСНИ СОВЕТИ 166
12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 166
13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ 170
14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ ..... 174
15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА....176

Пред започнување на монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства.

Производителот не сноси одговорност за повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба и преземете ја целосната верзија достапна на интернет.

Предупредување: Ризик од пожар / Запалливи

материјали.

Апаратот содржи запаллив гас, пропан (R290), природен гас со високо ниво на компатибилност со околината.

Изворите кои предизвикуваат пожар и палење држете ги подалеку од апаратот. Внимавајте да не го оштетите водот за ладење кој содржи пропан.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од задушување, повреда или траен инвалидитет.

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот, освен ако не се под постојан надзор.
• Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
• Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога вратата е отворена.
• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Овој апарат е наменет само за сушење алишта од домашен тип, кои се сушат само со машина.
• Не користете ја функцијата за сушење акоалиштата се извалкани со индустриски хемикалии.
• Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.
• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.
• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.
• Ако машината за сушење е ставена одозгора на машината за перење, користете го комплетот за редење. Комплетот за местење, достапен кај вашиот овластен продавач, може да се користи само со уредот наведен во упатството испорачано со приборот. Прочитајте го внимателно пред монтажата (погледнете во комплетот Корисничко упатство).
• Апаратот може да се постави самостојно или под кујнска работна површина со правилен простор (погледнете во летокот за монтажа).
• Не монтирајте го апаратот зад врата што може да се заклучува, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна, што би го спречило целосното отворање на вратата на апаратот.
• Обезбедете циркулација на воздухот помеѓу апаратот и подот. Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да биде доставен преку надворешен уред за прекинување, како на пример тајмер или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред.

• Поврзете го приключокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Внимавајте штекерот да е пристапен по монтажата.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го монтирајте апаратот во околина каде нема размена на воздух.

Апаратот содржи запаллив гас, пропан (R290), природен гас со високо ниво на компатибилност со околината. Изворите кои предизвикуват пожар и палење држете ги подалеку од апаратот. Внимавајте да не го оштетите водот за ладење кој содржи пропан.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го ладилното коло.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не допирајте ги достатните метални перки на кондензаторот со голи раце. Постои ризик од повреда. Носете заштитни ракавици.
• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне електрична опасност.
• Немојте да го надминувате максимальното полнење од 8,0 кг.
• Исчистете ги влакенцата или сите остатоците од амбалажата кои се насобрале околу апаратот.
• Не користете го апаратот без филтерот. Исчистете го филтерот пред или по секоја употреба.
• Не сушете неперени алишта во апаратот за сушење.
• Предметите извалкани со материи како што се масло за готвење, ацетон, нафта, керозин, средства за чистење дамки, терпентин, восоци и средства за отстранување восок треба да се измијат во топла вода со повеće детергент пред да се сушат во машината за сушење.
• Предмети од гумена пена (пена од латекс), капи за туширање, водоотпорни ткаенини, предмети со гумена

подлога и облека или перници со подлошки од гумена пена не смеат да се сушат во машината за сушење.

• Внимавајте алиштата да не се зафатат меѓу вратата на апаратот и гумената заптивка.
• Омекнувачите за ткаенини или сличните производи треба да се користат како што е определено во упатството на омекнувачот.
• Извадете ги сите предмети од алиштата кои може да предизвикаат пожар како запалки или кибрит.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не прекинувајте ја машината за сушење алишта пред крајот на циклусот за сушење освен ако сите предмети не се отстранат брзо и распостелат за да се испушти преостаната топлина.
• Пред секое одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.

Предупредување: Ризик од пожар /

• Извадете ја целата амбалажа.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Не го монтирајте апаратот во околина каде нема размена на воздух Апаратот содржи запаллив гас, пропан (R290), природен гас со високо ниво на компатибилност со околината. Изворите кои предизвикуваат пожар и палење држете ги подалеку од апаратот. Внимавајте да не го оштетите водот за ладење кој содржи пропан.
• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Не монтирајте го и не употребувајте го апаратот онаму каде што

температурата е под 5°C или повисока од 35°C.

• Включете ја rerната.
- Секогаш држете го апаратот во вертикална положба кога го преместувате.
- Кога апаратот е поставен во неговата постојана позиција, проверете дали е правилно порамнет со помош на либела. Ако не е, приспособете ги ногарките додека не се порамни.

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Поврзете го приключокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приключокот за струја е пристапен по монтирањето.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е дизајниран да биде монтиран / поврзан со приклучок за заземјување во зградата.
• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се

компатибилни со електричната моćност на мрежата на електрична енергија.

• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• Не користете адаптери со повеке прилучоци и продолжни кабли.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
• Не допирајте го кабелот за струја или приклучокот со влажни раце.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, струен удар, пожар, изгореници или оштетување на апаратот.

• Овој апарат е само за домашна употреба (внатре).
• Не сушете ги оштетените алишта (искинати, излижани) кои содржат постава или полнење.
• Ако алиштата биле испрани со отстранувач за дамки, пуштете уште еден циклус на плакнење пред да започне циклусот на сушење.
• Сушете само ткаенини што можат да се сушат во машина за сушење. Следете ги упатствата за чистење на етикетата на секое парче од облеката.
• Не пијте и не подготвувајте храна со кондензираната/дестилирана вода. Може да предизвика здравствени проблеми кај лујето и домашните миленици.
• Немојте да седите или да стоите на вратата од апаратот.
• Не сушете премногу мокри алишта во апаратот.

2.4 Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда или оштетување на апаратот.

• Не користете чистач со воден спреј и пареа за чистење на апаратот.
• Чистете го апаратот со влажна мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни

производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.

• За да го спречите оштетувањето на системот за ладење внимавајте кога го чистите апаратот.
• Кога ги чистите филтрите, фрлајте ги влакненцата во корпата за эубре за да спречите микропластика да влезе во системот за вода.

2.5 Компресор

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

• Компресорот и неговиот систем во машината за сушење е полн со специјален агенс кој не содржи флуорохлоро-јаглеводороди. Овој систем мора да остане прицврстен. Оштетувањето на системот може да доведе до протекување.

2.6 Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Треба да знаете дека само-поправката или непрофесионалната поправка може да имаат последици врз безбедноста и може да ја направи гаранцијата неважечка.
• Следниве резервни делови се достапни најмалку 10 години откако їе биде прекинато производството на моделот: дихтунзи и заптивки, прекинувачи и копчиња, пумпа за кондензат, брави за врати, мотори и четки за мотори, преноси помеѓу моторот и барабанот, тркалата на вентилаторот и вентилаторот, барабаните и лежишта, цевки за вода и поврзана опрема, вклучувајки црева, вентили и филтри, кабли и приклучоци, печатени кола, електронски дисплеи, термостати и сензори за температура, ажурирања на софтверот (вклучувајки софтвер за ресетирање), пружини, грејачи и грејни елементи, електрични осигурувачи (одделно или заедно), макара за затегнување, ролери за поддршка,

врати, заптивки на вратите, рачки на вратите, склопови и шарки на бравата на вратите, филтри за влакненца, филтри за воздух, пластични периферни уреди, резервоар за кондензат. Времетраењето може да биде подолго во вашата земја. За повеće информации, посетете ја нашата веб-страница.

• Треба да знаете дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери, и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели.
• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за дома Kinство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

2.7 Расходување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

Предупредување: Ризик од пожар /

Ризик од материјално оштетување и оштетување на апаратот.

• Исклучете го апаратот од струја и вода.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.
• Апараттот содржио запаллив гас (R290). Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот.
• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот.
• Фрлете го апаратот во согласност со условите за фрлање на Искористена електрична и електронска опрема (ИЕЕО).

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1 Сад за вода
2 Контролна плоча
3 Врата на апаратот
4 Филтер
5 Плочка со спецификации и QR код
6 Отвори за проток на воздух
7 Поклопец за кондезаторот
8 Капак на кондензаторот

9 Приспособливи ногалки

i

За полесно полнење на алишта или полесно монтирање, вратата е двострана (видете ја дополнителната брошура).

Плочката со спецификации содржи:

Скенирајте го QR-кодот на апаратот за да го регистрирате вашиот производ и да го извлечете максимумот од него

• Пристапете до деталите, документацијата и написите за вашиот апарат за тоа како да ги користите најдобрите функции (Упатство за употреба исто така е достаточно на aeg.com/manuals)
• Добијте совети за користење, решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка (достапни и на aeg.com/support)
• Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат (достапни и на aeg.com/shop)

3.1 Поврзување на струја

На крајот на монтажата, можете да го поврзете приклучникот на мрежата со штекерот.

На плочката со спецификации и во поглавјето „Технички податоци“ се наведени неопходните електрични спецификации. Осигурете се дека тие се компатибилни со напојувањето.

Проверете дали вашата домашна електрична инсталација може да го поднесе потребното максимально оптоварување, притоа земајки ги предвид исто така и останатите користени уреди.

Поврзете го апаратот со заземјена приклучница.

По монтажата на уредот, кабелот за напојување мора да биде лесно достапен.

За каква било електрична работа потребна за монтажа на овој апарат, контактирајте со нашиот Овластен сервисен центар.

Производителот не прифака одговорност за штети или повреди кои настанале поради неусогласеност со горенаведените мерки за претпазливост.

Максимална длабочина со отворена врата 110,8 см

Максимална ширина со отворена врата 95,8 см

Приспособлива висина 85,0 см (+ 1,5 см - приспособување на ногарките)

Волумен на барабанот 118 I

Фреквенција 50 Hz
Емисијата на акустична воздушна бучава за циклусот на сушење на програмата Еко при максимально полнење	65 dB(A)
Вкупна јачина 700 W
Тип на употреба За дома Kinства
Дозволена собна температура од + 5°C до + 35°C
Ниво на заштита од навлегување цврсти честички и влага дава заштитниот капак освен кога нисконапонската опрема нема заштита од влага	IPX4
Означување на гас за ладење R290
Тежина на среєдството за ладење 0,140 кг.

5. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

5 ① On/Off копче со функција за мала јачина

6 Програми

5.1 Екран

Символ на екранот Опис на симболот
2 : 3 5	означување на време на циклусот
8.0kg max	максimalно полнење
0 ' -20h	избор на одложување (30мин. - 20ч.)
	+ Anti Crease включена опција
	исклучен аларм
	включена брава за деца
	сувост на алиштата: пеглање, плакар, екстра суви
	Time Dry включена опција
	индикатор: исцедете го резервоарот
	индикатор: исчистете го филтерот
	индикатор: проверете го кондензаторот
	индикатор: фаза на сушење
	индикатор: фаза на ладење
	индикатор: фаза против туткање
	Delay Start включена опција

6. PROGRAM

Program	Полнење 1)	Карактеристики / Ознака на ткаенината 2)
MixDry 6,0 кг.		Дизајнирана за рутинско сушење на тоа што го перете без сортирање. Еднакво суши алишта од памук, мешавина од памук и синтетика и синтетички ткаенини.
Eco 3) 4)	8,0 кг.	Програмата е соодветна за сушење нормално влажни памучни алишта и е најефикасна програма за штедење енергија за сушење влажни памучни алишта.Нивото на сувост не се приспособува и стандартно е поставено на cupboard dry / подготвено за складирање.
Cottons 8,0 кг.		Програма за бели и обоени памучни ткаенини. Стандардната поставка е за нивото на сувост подготовено за складирање.
Synthetics 4,0 кг.		Мешани облеки кои содржат претежно синтетички влакна како полиестер, полиамид, итн.
Delicates 2,0 кг.		Се препорачува за генерички чувствителни ткаенини како на пр., вискоза, рејон, акрилик и нивна мешавина.
Bedlinen XL 4,5 кг.		Суши до три комплети постелнина одеднаш. Ги минимизира превртувањата и заплеткувањата на големите предмети за да се осигури дека секоја постелнина Ѽе достигне еднаква сувост без влажни дамки.
Sportswear 4,0 кг.		Ја суши генеричката спортска облека направена со синтетички влакна вклучувајки полиестер, мешавини од еластин и полиамид.
Duvet 3,0 кг.		Обезбедува правилно сушење на внатрешните делови преку единечни или двојни јоргани, перници и прекриени кебиња.
Easy Iron 2,0 кг.		Ги ограничува наборите на малите парчиња облека од памук, синтетичка и мешана ткаенина за лесно пеглање. Има две нивоа на сушење: Пегла ја остава облеката малку влажна за пеглање или закачување; Плакар целосно ги суши предметите.[IMAGE]
Refresh 1,0 кг.		Само за суви алиштаКраток ниски температурен циклус којпомага во отстранување на мириси одмала количина на облека. Индициран иза сува облека што се чувала долговреме.

1) Максималната тежина се однесува на суви алишта.

2) За значењето на фабричката ознака видете го поглавјето СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА: Подготвување на алиштата.

3) Ова е референтната програма што се користи за проценка на усогласеноста со прописот на ЕУ за екодизајн и енергетска етикета, Рег. (ЕУ) 2023/2533 и Рег. (ЕУ) 2023/2534. Оваа програма може да ги исуши памучните алишта од почетната содржина на влага од полнење од 60% до целната содржина на финална влага на полнење од 0%.

4) Еко програмата е еквивалентна на "CottonsEco" што е „Стандардна програма за памук" според Прописот на комисијата на ЕУ бр. 392/2012. Соодветна е за сушење на нормално влажни памучни алишта.

6.1 Програми и избор на опции

Програми1)	Опции
	Dyness Level	+ Anti Crease	Time Dry
MixDry
Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Bedlinen XL
Sportswear
Duvet
Easy Iron
Refresh

1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеке опции.
2) Поставено стандартно

7. ОПЦИИ

7.1 Dryness Level

Оваа опција помага да се добијата потребната сувост на алиштата. Можете да го изберете нивото на сувост:

за складирање - ниво екстра

1) Стандардно одбирање кое е поврзано со програмата

Подесување на целната финална влажност

Ова може да биде неопходно бидејки резултатите од сувоста се под влијание на многу услови, на пр. типот на водата, напонот на струјата или температурата на околината итн.

1. Обидете се да ги прилагодите опциите за нивото на сувост (видете ја опцијата Dryness Level/погоре).

2. Ако сакате дополнително да ги зголемите результатите за сувост на алиштата, можете да ја измените стандардната поставка за сувост (видете подолу). Ова подесување ње дејствува на повекето програми, освен програмите Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh доколку се достапни на машината.

За менување на стандардниот степен на целната финална влага:

1. Включете го апаратот.
2. Одберете 1 од достатните програми.
3. Притискајте ги истовремено и задржете ги копчињата Dryness Level и Anti Crease.

Еден од символите се појавува на екранот:

CO_ - Максимална исушеност
CO= - Екстра исушеност
COE - Стандардна исушеност

1. Допрете го копчето ▷‖Start/Pause неколку пати додека не го достигнете посакуваното ниво на целната финална влажност.

Ниво на сувост	Символ на екранот
максимална исушеност		[0]
многу суви алишта		[0=
нормално суви алишта		[0=

1. За да ја меморизирате поставката допрете и држете ги истовремено копчињата Dyness Level и Anti Crease околу 2 секунди.

7.2 Anti Crease

Ја зголемува фазата за заштита од туткање за (30 минути) на крајот на циклусот за сушење до 120 минути. После фазата на сушење барабанот се врти одвреме навреме за да го спречи гужвањето на алиштата. Алиштата може да се извадат во текот на фазата за заштита од туткање.

7.3 End Signal

Звучниот сигнал се огласува на следново:

• крај на циклусот
• почеток и крај на фазата за заштита од туткање

Звучниот сигнал стандартно е секогаш включен. Оваа опција може да ја искористите за вклучување им исклучување на звукот.

7.4 Time Dry

За: Cottons, BedlinenXL, Synthetics и MixDry програмите. Му овозможува на корисникот да постави време на програма за сушење од минимум 10 мин до максимум 2 часа (во чекори од 10 мин). Кога оваа опција е со максимально полнење исчезнува показното светло.

i

Циклусот трае колку и поставеното време на сушење без оглед на големината на полнењето и сувоста.

ПРЕПОРАКА ЗА ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ

до 10 мин само со студен воздух (без греач).

ПРЕПОРАКА ЗА ВРЕМЕ НА СУШЕЊЕ

10 - 40 мин	дополнително сушење за подобрување на сувоста по претходниот циклус на сушење.
> 40 мин	целосно сушење на мали полнења до 4 кг., добро исцентрифугирани (>1200 врт/мин).

7.5 Delay Start

i

Овозможува одложување на почетокот на програма за сушење за од минимум 30 минути до максимум 20 часа.

8. ПОСТАВКИ

8.1 Исклучување на показателот за сад за вода

Показателот за садот за вода е стандардно включен. Почнува да свети на крајот од циклусот на сушење или за време на циклусот ако резервоарот за вода е полн. Ако комплетот за цедење е монтиран садот за вода се цеди автоматски и показателот може да биде постајано исключен.

1. Включете го апаратот.
2. Одберете 1 од достатните програми.
3. Притискајте ги истовремено и задржете ги копчињата 📋+ Anti Crease и End Signal.

Показател за сад за вода: є исклучен и симболот се појавува - показателот за садот за вода е постојано ислучен

i

За повторно да го включите показателот за сад за вода, следете ја постапката погоре. Показател за сад за вода: ❶вклучен и символот _ _ 1 се појавува - показателот за садот за вода е постојано включен

8.2 Бројач на работни часови

Оваа функција дава можност да се прикаже вкупното време на работа на апаратот во часови, кое се брои од моментот на првото вклучување. Се прикажува фактичкото време на работа на циклусите (не вклучува паузи или време на одложено активирање).

За да ја визуелизирате оваа вредност, продолжете како што следи:

1. Включете го апаратот со притискање на копчето On/Off.
2. Притиснете ги и држете ги копчињата Dryness Level и End Signal неколку секунди.
3. По 3 секунди, на екранот се прикажуваат вкупните часови на работа на апаратот: на пр., ако времето на работа е 1276 часа,

екранот го прикажува текстот Hr 2 секунди, а потоа 12 2 секунди, по што следи 76. Оваа вредност се прикажува со низа од две цифри истовремено: првите две цифри означуваат илјади и стотки, а вторите две цифри означуваат десетки и единици.

За да излезете од овој режим притиснете го кое било копче, завртете го копчето за бирање или исклучете го апаратот.

8.3 Фабрички стандартни вредности

Оваа функција овозможува враćање на стандардно зададените поставки.

Зачуваните опции и режимите на работа ке се ресетираат.

За да ја активирате оваа опција, следете ги чекорите подолу:

1. Включете го апаратот со притискање на копчето ⒶOn/Off.
2. Почекајте приближно 8 секунди.
3. Притиснете ги и држете ги копчињата Time Dry и Delay Start неколку секунди.
4. Апаратот їе ја потврди операцијата со прикажување на — — —

i

Ако постапката не функционира (ова може да е поради истекување на времето или погрешна комбинација на копчиња), исключете го апаратот и повторете го редоследот од почеток.

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

i

Бравата на задниот барабан се вади автоматски кога машината за сушење се вклучува за првпат. Можно е да се слушне некаква бучава.

За да ги отворите задните брави на барабанот:

1. Включете го апаратот.
2. Поставете било која програма.
3. Притиснете го копчето Старт/Пауза.
   Барабанот почнува да ротира. Бравите на задните барабани автоматски се исклучуваат.

Пред да го користите апаратот за д сушите алишта:

• Исчистете го барабанот за сушење со влажна крпа.
• Стартувајте програма од 1 час со влажни алишта.

i

На почетокот на циклусот на сушење (првите 3 - 5 мин.) може да се слушне малку посилен звук. Тоа е заради стартувањето на компресорот. Ова е нормално кај апарати кои се снабдуваат со енергија со компресор како што се фрижидери и замрзнувачи.

9.1 Необичен мирис

Апаратот е цврсто спакуван.

Откако їе го отпакувате производот, може да почувствувате необичен мирис. Ова е нормално за нови неотпакувани производи.

Апратот е направлен од неколку различни видови на материјали кои заедно може да испуштаат необичен мирис.

Со текот на употреба, после неколку циклуси на сушење, необичниот мирис постепено исчезнува.

9.2 Бучава

Различни шумови може да се слушнат во различно време за време на циклусот на сушење. Тие се совершено нормални звуци на работа.

Работен компресор.

Барабан кој ротира.

Вентилатори кои ротираат.

Работна пумпа и пренесување на кондензација во резервоарот.

10.1 Подготвување на алиштата

Полнење на барабанот до максималниот капацитет наведен за соодветните програми їе придонесе за заштеда на енергија.

Многу често алиштата после циклусот на перење се измешани и испреплетени заедно. Сушењето на измешани и испреплетени алишта е неефикасно. За да се обезбеди правилен проток на воздух, па дури и сушење, се препорачува да се тресат и алиштата да се ставаат едно по едно во машината за сушење на алишта.

Да се обезбеди правилен процес на сушење:

• Затворете ги патентите.

• Затворете ги патентите на прекривките за јорган.
• Вратоврските или украсните ленти (на пр. лентите од престилка) не треба да се сушат. Врзете ги пред да започнете програма.
• Извадете ги сите предмети од цебовите.
• Завртете ги наопаку алиштата чиј внатрешен слој е направлен од памук. Памучниот слој мора да биде свртен нанадвор.
• Секогаш поставете ја програмата соодветна за типот на алиштата што се перат.
• Не ставајте светли и темни алишта заедно.

• Користете соодветна програма за памучни, жерсе и трикотажа за да се намали стеснување.

• Немојте да ја надминете максимальното полнење кое поставено во поглавјето со програми или прикажано на екранот.

• Сушете само алишта кои се погодни за сушење во машина за сушење на алишта. Погледнете ја етикетата на ткаенината на предметите.
• Немојте да ги сушите големите и малите алишта заедно. Малите алишта може да се заглават во поголемите и да останат неисушени.
• Протресете ја големите алишта, ткаенини пред да ги ставите во машина за сушење на алишта. Тоа е да се избегнат влажни места во внатрешноста на ткаенината по циклусот на сушење.

Етикета од ткаенина	Опис
	Алиштата се погодни за сушење во машина за сушење на алишта.
	Алиштата се погодни за сушење во машина за сушење на алишта.
	Алиштата се погодни за сушење во машина за сушење на алишта само на ниска температура.
	Алиштата не се погодни за сушење во машина за сушење на алишта.

Внимавајте алиштата да не се зафатат меѓу вратата на апаратот и пластичната заптивка.

1. Повлечете ја вратата на апаратот.
2. Ставајте ги алиштата парче по парче.

3. Затворете ја вратата на апаратот.

10.3 Вклучување на апаратот

За включување на апаратот:

Ако апаратот е включен, на екранот се појавуваає некои показни светла:

10.4 Режим со слаба јачина

За да се намали потрошувачката на енергија, режимот со слаба јачина автоматски го исклучува апаратот:

• ако копчето Start/Pause не било допрено за време од 5 минути.
• 5 минути после завршување на циклусот.

Притиснете го копчето ① On/Off за да го включите апаратот.

Ако апаратот е включен, на екранот се појавуваат некои показнни светла.

10.5 Поставување програма

Употребете го копчето за бирање програма за да поставите програма. На екранот се појавува приближното времетраење на програмата.

Вистинското време на сушење зависи од видот на полнење (количина и состав), температура на собата и почетна влажност на Вашите алишта после фазата на центрифуга.

10.6 Опции

Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеće специјални опции.

За да ја включите или исключите опцијата допрете го релевантното копче или комбинација од 2 копчиња.

Се вклучува соодветниот символ на екранот или сијаличката над копчето.

10.7 Опција брава за деца

Блокадата за деца може да се постави за да се спречат децата да играат со апаратот. Опцијата брава за деца ги заклучува сите копчиња и копчето на програматорот (оваа опција не го заклучува копчето ⒼOn/Off).

Може да ја включите опцијата брава за деца:

• пред да го притиснете копчето Start/Pause - апаратот не може да стартува
• откако їе го притиснете копчето ▷‖ Start/Pause - програмите и одбирањето на опција се ислучени.

Активирање на опцијата брава за деца:

1. Включете ја машината за сушење.
2. Одберете 1 од достатните програми.
3. Допрете и држете го копчето + Anti Crease околу 3 секунди.

Симболот ⚠️ се појавува на екранот.

1. За да ја исключите бравата за деца, допрете го копчето прикажано горе се додека не исчезне символот.

10.8 Почеток на програма

За да почнете со програмата:

Допрете го копчето Start/Pause.

Апаратот стартува и копчето LED над копчето престанува да трепка и останува включено.

10.9 Почеток на програма со Delay Start

1. Поставете ја програмата за сушење и опциите.
2. Притискајте на копчето 📋Delay Start повторно и повторно.

Времето на одложување се појавува на екранот (на пр. ако програмата мора да почне после 12 часа.)

1. За да ја активирате опцијата Delay Start, притиснете на копчето Start/Pause.

Времето на почеток се намалува на екранот.

10.10 Промена на програмата

1. Притиснете го копчето ① On/Off за да го исключите апаратот.

2. Притиснете го повторно копчето ① On/Off за да го включите апаратот.

3. Поставете нова програма.

10.11 Крај на програмата

i

Исчистете го филтерот и исцедете го садот за вода по секој циклус на сушење. (Видете во поглавјето ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ.)

Кога ке заврши циклусот за сушење, симболот ☐ се појавува на екранот. Ако опцијата End Signal е включена, се огласува испрекинат акустичен сигнал 1 минута.

i

Ако не го исклучите апаратот, фазата анти-туткање започнува (не се активира кај сите програми). Симболот кој трепка сигнализира извршување на фазата антитуткање. Алишта може да се извадат во текот на оваа фаза.

За вадење на алиштата:

1. Притиснете го копчето Qn/Off на 2 секунди за да го исклучите апаратот.
2. Отворете ја вратата на апаратот.
3. Извадете ги алиштата.
4. Затворете ја вратата на апаратот. Можни причини за незадоволителни резултати при сушењето:
5. Несоодветни стандартни поставувања за нивото на исушеност. Видете го поглавјето Подесување на целната финална влага
6. Собната температура е многу ниска или многу висока. Оптималната собна температура е меѓу 18°-25°C.

i

Оставете ја вратата малку отворена по секој циклус за да избегнете влага.

11.1 Еколошки совети

Полнење на барабанот до максималниот капацитет наведен за соодветните програми їе придонесе за заштеда на енергија.

• Добро центрифугирајте ги алиштата пред сушење.
• Немојте да ја надминувате големината на алиштата која е специфицирана во поглавјето со програми.
• Филтрите чистете ги по секој циклус на сушење.
• Не користете омекнувач кога ги перете, а потоа ги сушите алиштата. Во

машината за сушење алиштата автоматски стануваат меки.

• Водата од садот за вода може да се користи за пеглање на облеката. Прво, мора да ја филтрирате водата за да ги елиминирате останатите влакненца од облеката (едноставен филтер за кафе е соодветен).
• Отворите за проток на воздух на дното на апаратот секогаш треба да бидат слободни.
• Осигурете се дека има добар проток на возадух кадешто е инсталиран апаратот.

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12.1 Распоред за периодично чистење

Периодичното чистење помага во продолжување на животот на вашиот апарат.

Ако апаратот не се користи долго време исклучете го апаратот.

Индикативен распоред за периодично чистење:

Чистење на филтерот	Кога показното светло трепка.
Испразнете го садот за вода	Кога показното светло трепка.
Чистење на кондензаторот	Кога показното светло трепка.
Чистење на сензорот за влажност Најмалку 3 или 4 пати годишно
Чистење на барабанот Еднаш на два месеци
Чистење на контролната плоча и куќиштето Еднаш на два месеци
Чистење на отворите за проток на воздух Еднаш на два месеци

Следните поглавја објаснуваат како треба да го чистите секој дел.

12.2 Отстранување на надворешни предмети

Проверете дали ѵебовите се празни и сите лабави елементи се заврзани пред да го пуштите циклусот на сушење. Видете во делот „Подготвување на алиштата“.

Отстранете ги сите надворешни предмети што може да ги најдете во барабанот по циклусот на сушење (на пр. метални штипки, копчиња, монети итн.)

12.3 Чистење на филтерот

На крајот од секој циклус се појавува символот 📋filter на екранот и тогаш мора да го исчистите филтерот.

Филтерот ја собира мовта за време на циклусот на сушење.

За да постигнете најдобри резултати при сушењето, чистете го редовно филтерот. Затнатиот филтер предизвикува подолг циклус на сушење и како последица на тоа се зголемува потрошувачката на енергија. Рачно исчистете го филтерот. Користете правосмукалка доколку е потребно.

ВНИМАНИЕ!

При чистење на филтрите, влажненцата треба да се фрлат во корпата за губре и да не се мие низ одводот за да се избегне ширење на микропластика во системот за искористена вода.

1. Отворете ја вратата. Извлечете го филтерот.

1. Притиснете го копчето за да го отворите филтерот.

1. Соберете ја мовта со рака од двата внатрешни делови на филтерот.

Фрлете ја мовта во кантата за губре.

1. Ако е потребно, исчистете го филтерот со правосмукалка. Затворете го филтерот.

2. Ако е потребно извадете ја мовта од приклучокот за филтерот и дихтунгот. Можете да користите правосмукалка. Ставете го филтерот во приклучокот за

филтер.

12.4 Цедење на садот за вода

Исцедете го садот за кондензирана вода по секој циклус на сушење.

Ако садот за кондензирана вода е полн, програмата автоматски прекинува.

Симболот 📄 water container e на екранот и мора да го цедите садот за вода.

За празнење на садот за вода:

1. Извлечете го садот за вода и држете го во хоризонтална позиција.

1. Исцедете ја водата во лавабо или во сличен сад.

1. Ставете го садот за вода назад во своја позиција.

2. За да продолжете со програмата притиснете на копчето Start/Pause.

12.5 Чистење на кондензаторот

Ако символот → heat exchanger трепка на екранот, проверете ги кондензаторот и неговата преграда. Ако има нечистотија, исчистете ја. Правете проверка на секои 6 месеци.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Немојте да ја допирате металлата површина со голи раце. Постои ризик од повреда. Носете заштитни ракавици. Чистете внимателно за да не ја оштетите металлата површина.

ВНИМАНИЕ!

Не користете правосмукалка со тврд додаток за отстранување на влакненцата од кондензаторот. Ова може да ги оштети ребрата на кондензаторот, што доведува до полоши перформанси на апаратот и подолго време на сушење.

1. Отворете ја вратата. Извлечете го филтерот.

1. Отворете го капакот на кондензаторот.

1. Свртете ја рачката за да го одблокирате капакот на кондензаторот.

1. Спуштете го капакот на кондезаторот.

1. Ако е потребно, извадете го мовот од кондензаторот и неговата преграда. Можете да користите правосмукалка со додатокот за четка.

1. Затворете го капакот на кондензаторот.

2. Свртете ја рачката се додека не се врати на своја почетна позиција.

3. Вратете го филтерот назад.

12.6 Чистење на сензорот за влажност

ВНИМАНИЕ!

Ризик од оштетување на сензорот за влажност. Не користете абразивни средства или челична волна за чистење на сензорот.

За да се обезбедат најдобри резултати при сушењето, апаратот е опремен со сензор за влажност на метал. Тој е поставен на внатрешната страна на областа околу вратата.

Со текот на времето на употреба, површината на сензорот може да се извалка со што се намалуваат резултатите од сушењето.

Препорачуваме да го чистите сензорот најмалку 3 или 4 пати годишно, или ако забележите намалување на резултатите од сушењето.

За чистење можете да ја користите погрубата страна на сунгерот за миење садови и малку оцет или средство за миење за садови.

За чистење на сензорот:

1. Отворете ја вратата за полнење.

2. Исчистете ги површините на сензорот за влажност неколку пати бришејки ја металлата површина.

12.7 Чистење на барабанот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Исклучете го апаратот пред да го чистите.

Користете стандарден неутрален детергент за чистење на внатрешната површина на барабанот и на ребрата на барабанот. Избришете ги исчистените површини со мека крпа.

ВНИМАНИЕ!

Не користете абразивни средства или челична жица за чистење на барабанот.

12.8 Чистење на контролната табла и кујиштето

Користете стандарден неутрален детергент за чистење на контролната табла и кукиштето.

Користете влажна крпа за чистење. Избришете ги исчистените површини со мека крпа.

ВНИМАНИЕ!

Не користете средства за чистење мебел или средства за чистење што може да предизвикаат корозија.

12.9 Чистење на отворите за воздух

Користете правосмукалка за да ги извадите влакненцата од отворите за воздух.

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјето за Безбедност.

Апаратот не започнува или застанува при работењето.

Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелата). Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Исклучете го апаратот пред да извршите каква било проверка.

Во случај на поголеми проблеми, се активираат звучните сигнали, екранот прикажува код за тревога, а копчето ▷∥ Start/Pause може континуирано да трепка:

Кодови за грешки	Можна причина Решение
E50	Моторот на апаратот е преоптоварен.Премногу алишта за перење или заглавени во барабанот.	Програмата не е завршена. Отстранете ги алиштата од барабанот, поставете ја програмата и повторно стартувајте го циклусот.
E90 или E91	Внатрешен дефект. Нема комуникација меѓу електронските елементи на апаратот.	Програмата не завршила правилно или апаратот запрел многу рано. Исключете го, па повторно включете го апаратот. Ако повторно се појави код за грешка, контактрајте со Овластен сервисен центар.
EH0	Напојувањето со струја е нестабилно. Кога апаратот покажува EH0, почекајте додека главниот довод е стабилен, а потоа притиснете почеток. Ако апаратот го паузирал циклусот без никаква индикација, тогаш притиснете почеток на циклусот. Ако пак се јави предупредување, проверете го кабелот / приклучницата или главниот кабел.

Ако екранот прикажува други кодови за грешки, исключете го и включете го апаратот. Ако проблемот продолжи, контактирајте со овластен сервисен центар.

Во случај да имате друг проблем со машината за сушење, проверете ја табелата подолу за можни решенија.

13.2 Решавање проблеми

Проблем Можно причина Решение
Машината за сушење не е поврзана на електрично напојување.	Поврзете ја со штекерот. Проверете го осигурувают во кутијата (домашна инсталација).
	Вратата е оставена отворена. Затворете ја вратата.
	Копчето On/Off не е притиснато. Притиснете го копчето On/Off.
	Копчето Start/Pause не е притиснато. Допрете го копчето Start/Pause.
	Апаратот е во режим на мирување.	Притиснете го копчето On/Off.

Незадоволителен резултат на сушење.	Избрана е погрешна програма.	Изберете соодветна програма.1)
	Филтерот е затнат.	Исчистете го филтерот.2)
	Опцијата Dryness Level е поставена наiron dry.3)	Сменете ја опцијата Dryness Level на повисоко ниво.
	Полнењето беше преголемо. Немојте да го надминувате максимальната големина.
	Дупките за проток на воздух се затнати. Исчистете ги дупките за проток на воздух на дното на апаратот.
	Има нечистотија на сензорот за влажност во барабанот.	Исчистете ја предната површина на барабанот.
	Нивото на сушење не е поставено на посакуваното ниво.	Уредете го нивото на сувост.4)
	Кондензаторот е затнат.	Исчистете го кондензаторот.2)
Вратата за полнење не се затвора	Филтерот не е затворен во позиција. Ставете го филтерот во правилна позиција.
	Алиштата се заглавени меѓу вратата и заптивката.	Извадете ги заглавените алишта и затворете ја вратата.
Програмата или опцијата не може да се сменат.	После секое започнување на циклус не е можна промена на програма или опција.	Исклучете ја и включете ја машината за сушење. Променете ја програмата или опцијата како што е побарано.
Не може да се зачува опцијата. Се огласува звучен сигнал.	Опцијата што се обидувате да ја одберете не е достатна за избраната програма.	Исклучете ја и включете ја машината за сушење. Променете ја програмата или опцијата како што е побарано.
На екранот се појавува неочекувано време на траење.	Времето на сушење се пресметува според големината на полнењето и влажноста.	Ова е автоматски — апаратот работи правилно.
Програма не е активна.	Садот за вода е полн. Исцедете го садот за вода, притиснете го копчето Start/Pause.2)
Циклусот на сушење трае премногу кратко.	Големината е мала. Одберете го времето за програмата. Времето мора да биде поврзано со полнењето. За сушење на 1 парче облека или мала количина ви препорачуваме кратко време на сушење.
	Алиштата се премногу суви. Одберете соодветно време на програма или повисоко ниво на сувост (на пр.,extra dry)

	Филтерот е затнат. Исчистете го филтерот.
	Полнењето со алишта е преголемо. Немојте да го надминувате максималната големина.
Циклусот на сушење е премногу долг 5)	Алиштата не се центрифугирани довольно.	Пуштете ги алиштата уште еднаш на центрифуга во машината.
	Многу ниска или висока собна температура - тоа не е дефект на апаратот.	Осигурете се дека собната температура е повисока од +5°C и пониска од +35°C. Оптималната температура за добивање најдобри резултати при сушење е меѓу 18°-25°C.

1) Следете го описот на програмата — видете го поглавјето ПРОГРАМИ.
2) Видете во поглавјето ОДРЖУВАЊЕ И ЧИСТЕЊЕ.
3) Само машини за сушење со опцијата Dryness Level.
4) Видете во поглавјето КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ .
5) Забелешка: По максимум 6 часа, циклусот на сушење завршува автоматски.

13.3 Можни причини за незадоволителни резултати при сушењето:

• Филтерот е затнат. Затнат филтер го прави сушењето неефикасно.
  • Дупките за проток на воздух се затнати.
• Сензорот за влажност е валкан.

• Барабанот е валкан.

• Несоодветни стандартни поставувања за нивото на исушеност. Видете го поглавјето Подесување на целната финална влага

• Собната температура е многу ниска или многу висока. Оптималната собна температура е меѓу 18°-25°C.

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

14.1 Вовед

i

Упатството за корисникот известува за две различни референци за енергетската етикета и регулативите за екодизајн на ЕУ.

• Рег. (ЕУ) 932/2012 и Рег. (ЕУ) 392/2012 со важност до 30 јуни 2025 година се однесува на класите за енергетска ефикасност од A+++ до D.
• Рег. (ЕУ) 2023/2534 кој важи од 1 јули 2025 година е поврзан со Енергетската етикета Класи на ефикасност од А до G.

i

На QR-кодот на енергетската етикета која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци на ЕУ EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета). Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат. Истите информации може да се најдат и во EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета) на врската https://eprel.ec.europa.eu и името на моделот и бројот на производот што їе ги најдете на плочката со спецификации на апаратот. Погледнете во поглавјето „Опис на производот“ за местото на плочката за спецификации.

14.2 Легенда

кг. Ставање алишта. врт/мин Центрифугирано на

kWh Потрошувачка на енергија.

чч:мм Времетраењето на програмата.

% Почетната влага на крајот на фазата на центрифуга и целната финална влага на крајот од програмата за сушење. Колку е поголема центрифугата, толку е поголема бучавата при центрифугирање, но помала е почетната потрошувачка на влага и енергија при сушење на алиштата.

14.3 Според Прописот на Комисијата Рег. (ЕУ) 2023/2533, Рег. (ЕУ) 2023/2534 и Рег. (ЕУ) 392/2012.

Следниве вредности се добиени во лабораториски услови според важечки стандарди. Различни параметри можат да ги променат податоците, на пример: количината на полнење, типот на алиштата и условите на околината. Почетната содржина на влага во алиштата, типот на вода, напонот на напојување и ако ја промените стандардната поставка на некоја програма, исто така, може да влијаат на употребата на енергија и времетраењето на програмата за сушење и крајната влажност.

Програма	Полнење (кг.)	Центриф угирано на (врт/мин)	Почетна влага (%)	Траење на сушењето (ч:мм)	Потрошувачка на енергија (kWh)	Целна финална влага (%)
Eco 1) 2)	8,0 1000 60 2:49 1,81 0,0
Eco 1) 2)	4,0 1000 60 1:40 1,00 0,0

1) Ова е референтната програма што се користи за проценка на усогласеноста со прописот на ЕУ за екодизајн и енергетска етикета, Рег. (ЕУ) 2023/2533 и Рег. (ЕУ) 2023/2534. Оваа програма може да ги исуши памучните алишта од почетната содржина на влага од полнење од 60% до целната содржина на финална влага на полнење од 0%.
2) Еко програмата е еквивалентна на "CottonsEco" што е „Стандардна програма за памук" според Прописот на комисијата на ЕУ бр. 392/2012. Соодветна е за сушење на нормално влажни памучни алишта.

Потрушувачка на енергија во различни режими

Потрошувачка на струја во режимна мирување (W)

Потрошувачка на струјаво режим на мирување(W)

Одложено активирање(W)

0,13 0,13 4,00
Времето до Исклучено/Режим на мирување е максимум 15 минути.

14.4 Чести програми

Овие вредности се само индикативни.

Програма	Полнење (кг.)	Центриф угирано на (врт/мин)	Почетна влага (%)	Траење на сушењето (ч:мм)	Потрошувачка на енергија (kWh)	Целна финална влага (%)
Cottonsextra dry	8,0 1000 60 3:39 2,35 -3,0
Cottons extra dry	4,0 1000 60 2:46 1,71 -3,0
Cottons iron dry	8,0 1000 60 2:06 1,37 12,0
Cottons iron dry	4,0 1000 60 1:37 0,95 12,0
Synthetics extra dry	4,0 1200 40 1:22 0,83 0,0
Synthetics cupboard dry	4,0 1200 40 1:06 0,65 1,0
Synthetics iron dry	4,0 1200 40 0:45 0,43 12,0
Delicates 2,0 1100 55 1:30 0,84 0,5

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот

Ставете ја амбалажата во соодветни тејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со символот во отпадот од домакинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактрајте ја вашата општинска канцеларија.

1.2 Опште мере безбедности

- Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша.

Упозорење: Ризик од пожара/

Упозорење: Опасност од пожара /

6.1 Избор програма и опција

Програми1)	Опције
	Dryness Level	+ Anti Crease	Time Dry
MixDry
Eco
Cottons
Synthetics
Delicates
Bedlinen XL
Sportswear
Duvet
Easy Iron
Refresh

Ова опција помаже да се постигне захтевани ниво осушености веша. Можете да изаберете ниво осушености:

спремно за пеглање – ниво суво за пеглање

Звучни сигнал се оглашава:

10.7 Опција блокаде за безбедност деце

1. Отворите врата. Повуците филтер нагоре.

1. Отворите врата. Повуците филтер нагоре.

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!