EW9F7417WCE - перилница ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EW9F7417WCE ELECTROLUX

МК Упатство за ракување | Машина за перење 119

Добре дојдовте во Electrolux! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат.

Во нашите напори да бидеме одржливи, ги намалуваме хартиените средства и ги даваме целосните кориснички прирачници на интернет. Пристапете му на вашиот целосен кориснички прирачник на electrolux.com/manuals Добијте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка на electrolux.com/support

Купувајте додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат на electrolux.com/shop

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....119
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.... 121
3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ....124
4. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ....126
5. МОНТАЖА....126
6. КОНТРОЛНА ПЛОЧА И SMARTSELECT....130
7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА.... 131
8. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ 134
9. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА.... 135
10. ОМЕКНУВАЧ ЗА ВОДА (COLOURCARE)....135
11. ПРОГРАМИ.... 139
12. ⚫ WI-FI – ПОВРЗУВАЊЕ СО ПОСТАВКАТА....148
13. ОПЦИИ.... 151
14. ПОСТАВКИ.....155
15. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА.... 157
16. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ.... 162
17. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ.... 168
18. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ....173
19. КРАТКО УПАТСТВО 175
20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА....181

1. △БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред започнување на монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства.

Производителот не сноси одговорност за повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или

употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него.
• Апаратот не смее да биде во дофат на деца меѓу 3 и 8 годишна возраст и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор.
• Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
• Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога вратата е отворена.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуват апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

- Овој апарат е наменет само за перење алишта од домашен тип, кои се перат само со машина.

- Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.

- Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.

- Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.

• Максималната количина на полнење на апаратот е 10.0 кг.. Не ја надминувајте максималната количина на полнење на секоја програма (погледнете во поглавјето „Табела со програми“).
• Притисокот на водата при работа кај точката на влез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 10 bar (1,0 MPa).
• Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под.
• Апаратот мора да биде поврзан со водоводната мрежа со помош на добиениот комплет на црева, или нов комплет од црева кои їе ги добиете од Овластениот сервисен центар.
• Старите комплети црева не смеат повторно да се користат.
• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов овластен сервисен центар или Guineaфкивани лица за да се избегне електрична опасност.
• Пред секое одржување, исключете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.
• Не користете вода во спреј со висок притисок и/или на пареа за чистење на уредот.
• Чистете го апаратот со влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.

Монтажата мора да биде направена во согласност со важечките државни закони.

• Извадете ја целата амбалажа и транспортните зартки вклучувајки ја и пластичната четка со пластичен разделувач.
• Чувајте ги транспортните штрафови на сигурно место. Ако апаратот їе се премести во иднина тие мора да бидат заштрафени за да се заклучи

барабанот и да се спречи внатрешно оштетување.

• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Не монтирајте го и не користете го апаратот на места каде што температурата е пониска од 0°C или каде што е изложен на атмосферски влијанија.
  • Включете ја rerната.
• Проверете дали има циркулација на воздух меѓу апаратот и подот.
• Кога апаратот е поставен во неговата постојана позиција, проверете дали е правилно порамнет со помош на либела. Ако не е, приспособете ги ногарките додека не се порамни.
• Немојте да го монтирате апаратот директно над одводот на подот.
• Не прскајте вода на апаратот и не го изложувајте на претерана влажност.
• Не монтирајте го апаратот на места каде што вратата на апаратот не може целосно да се отвори.
• Не ставајте затворен сад под апаратот за собирање вода во случај на протекување. Контактирајте со Овластениот сервисен центар за да проверите кои додатоци можат да се користат.

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е дизајниран да биде монтиран / поврзан со приклучок за заземјување во зградата.
• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.

• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моćност на мрежата на електрична енергија.

• Не користете адаптери со повеќе прилучоци и продолжни кабли.

• Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.
• Поврзете го приключокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приключокот за струја е пристапен по монтирањето.
• Не допирајте го кабелот за струја или приклучокот со влажни раце.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

2.3 Поврзување за довод на вода

• Доводната вода не треба да биде потопла од 25 °C.
• Не ги оштетувајте цревата за вода.
• Пред да ги поврзете новите црева, цревата кои не биле користени подолг период, каде се направила некаква поправка или биле ставени нови уреди (мерачи за вода итн.), оставете ја водата да тече се додека не стане чиста и бистра.
• Проверете дали има видливи протекувања на вода за време или после првата работа на апаратот.
• Не користете продолжено црево ако доводното црево е кратко. Јавете се во овластениот сервисен центар за замена на доводното црево.
• Кога го отпакувате апаратот, можно е од цревото за цедење да истече вода. Ова е заради тестирањето на апаратите со вода во самата фабрика.
• Можете да го продолжите одводното црево за максимум 400 см. Јавете се во овластениот сервисен центар за да добиете друго одводно црево и продолжеток.
• Проверете дали има пристап до чешмата по монтирањето.

2.4 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, струен удар, пожар, изгореници или оштетување на апаратот.

• Следете ги безбедносните упатства на пакувањето на детергентот.
• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.
• Немојте да перете многу валкани такенини, масни или други замастени материјали. Може да ги оштети гумените делови на апаратот. Исперете ги претходно рачно пред да ги ставите во апаратот.
• Не користете мириси за алишта за перење за да избегнете ризик од оштетување на пластичните и гумените делови на апаратот.
• Не допирајте го стаклото на вратата додека програмата є во функција. Стаклото може да биде жешко.
• Проверете дали сите метални предмети се извадени од алиштата.

2.5 Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои ризик од повреда.

• Видливо ЛЕД-зрачење, не гледајте директно во зракот.
• За да го замените внатрешното светло, контактирајте со Овластениот сервисен центар.

2.6 Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Треба да знаете дека само-поправката или непрофесионалната поправка може да имаат последици врз безбедноста и може да ја направи гаранцијата неважечка.
• Следниве резервни делови се достапни најмалку 10 години откако єе биде

прекинато производството на моделот: мотор и моторни четки, предавател помеѓу мотор и барабан, пумпи, пригушувачи и амортизери, барабан, лопатки за барабан и соодветни лагери, грејачи и грејни елементи, включително и топлински пумпи, цевки и слична опрема, вклучувајки црева, вентили, филтри и аквастопи, печатени плочи, електронски дисплеи, прекинувачи за притисок, термостати и сензори, софтвер и фирмвер, включително и софтвер за ресетирање, врата, шарки за врати и заптивки, други заптивки, склопки за заклучување на вратите, пластични периферни уреди како што се диспензери за детергент. Времетраењето може да биде подолго во вашата земја. За повеće информации, посетете ја нашата вебстраница.

- Треба да знаете дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери, и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели.

- Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за дома Kinство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

2.7 Расходување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Исклучете го апаратот од струја и вода.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.
• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот.
• Фрлете го апаратот во согласност со условите за фрлање на Искористена

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

Вашата нова машина за перење ги исполнува сите современи барања за делотворен третман на алиштата со мала потрошувачка на вода, енергија и детергент, и со соодветна грижа за ткаенините.

• Интерактивниот динамичен екран го прави поставувањето и употребата на апаратот понепосредно и попријатно.
• Поврзување преку Wi-Fi и Вклучување од далечина ви овозможуваат да включите циклус, да комуниципрате со вашата машина за перење и да го проверувате статусот на циклусот на перење со контрола од далечина.
• SteamCare Системот, благодарение на Steam Cashmere и Steam Refresh програмите нуди совершено решение за освежување дури и кај најделикатните алишта без перење. Употребете го овој нежен мирис направлен специјално од Electrolux за да додаде пријатно чувтсво на „тукушто испраните“ алишта за да ги извадете непријатните мириси и ефектот на набори.
• Технологијата ColourCare работи како омекнувач на вода и ги отстранува тврдите материјали од водата на доводот и обезбедува омекната вода за перење. Спречени се повторните

перења, тврдоста на алиштата, набирањето и бледеењето на бојата.

• UltraCare Технологијата е направена за да ги штити влакната на ткаенините благодарение на различните фази пред мешање кои прво го раствораат детергентот, а потоа омекнувачот на ткаенини во водата пред да се распределат на алиштата за перење. На тој начин се стига до секое влакно од ткаенината и истото се третира.
• Пареа за брз и лесен начин на освежување на алиштата. Нежните програми со пареа ги отстрануваат миризбите и ја намалуваат истутканоста на сувите ткаенини, така што треба малку енергија за да се испеглаат. Опција Steam Anticrease, го завршува секој циклус со нежна пареа што ги опушта влакната и го намалува туткањето на ткаенината. Пеглањето їе биде полесно!
• SensiCare System ја открива количината алишта и го дефинира траењето на програмата во рок од 30 секунди. Програмата за перење е направена според видот алишта за перење и типот на ткаенина, а тоа значи перење за пократко време и со помала потрошувачка на енергија и вода од тоа што е потребно.

3.2 Преглед на апаратот

1 Работна површина
2 Дозер за детергент
3 Контролна плоча
4 Рачка на вратата
5 Внатрешна светилка
6 Плочка со спецификации
7 Филтер на одводната пумпа

8 Ногарки за ливелирање на апаратот
9 Одводно црево
10 Поврзување на доводното црево
11 Кабел за струја
12 Завртки за превоз
13 Потпора на црево

B C D EA

Плочката со спецификации содржи:

A. QR-код
В. Име на модел
С. Број на производ
D. Електричен напон
E. Сериски број

Скенирајте го QR-кодот со камера за да ја преземете нашата апликација од App Store на вашиот паметен уред и следете ги бараните чекори. Регистрирајте го вашиот производ и извлечете го максимумот од него.

• Пристапете до деталите, документацијата и написите за вашиот апарат за тоа како да ги користите најдобRITE функции (Упатство за употреба исто така е достапно на electrolux.com/manuals)
• Добијте совети за користење, решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка (достапни и на electrolux.com/support)
• Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат (достапни и на electrolux.com/shop)

Димензија Ширина/ Висина/ Вкупнадлабочина	59.7 см /84.7 см /63.6 см
Поврзување на струјата Напон	230 V
Вкупна моćност	2100 W
Осигурувач	10 A
Фреквенција	50 Hz
Ниво на заштита од навлегување цврсти честички и влага дава заштитниот капак освен кога нисконапонската опрема нема заштита од влага	IPX4
Притисок на доводот на вода Минимално	0,5 bar (0,05 MPa)
Максимум	10 bar (1.0 MPa)
Снабдување со вода 1)	Ладна вода
Максимално полнење Памук 10.0 кг.

1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со 3/4" навој.

5. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

5.1 Отпакување

1. Отворете ја вратата. Извадете ги сите предмети од барабанот.

Додатоците доставени со апаратот може да се разликуваат во зависимост од моделот.

1. Ставете го елементот за пакување на подот зад апаратот и внимателно спуштете го на неговата задна страна. Извадете ја заштитата од стиропор од долниот дел.

ВНИМАНИЕ!

Не легнувајте ја машина за перење на предната страна.

1. Вратете го апаратот во исправена позиција. Извадете го кабелот за струја и одводното црево од држачите за црева.

Од цревото за цедење може да истече вода. Тоа е затоа што машината за перење е тестирана во фабриката.

1. Извадете ги трите завртки за транспорт и извадете ги пластичните разделувачи.

Ви препорачуваме да ги зачувате и пакувањето и завртките за транспорт бидејки ке ви требаат во случај да го преместувате апаратот.

1. Во отворите, поставете ги пластичните капачиња што ќе ги најдете во кесата со упатството за употреба.

Поставување и нивелирање

Прилагодете го точно апаратот за да спречете вибрации, бука и движење на апаратот кога работи.

1. Монтирајте го апаратот на рамен тврд под. Апаратот мора да биде нивелиран и стабилен. Проверете дали апаратот го

допира sidот или други уреди и дали доволно проток на воздух под апаратот.

1. Разлабавете или затегнете ги ногарките за да го приспособите нивелирањето. Сите ногарки мора да останат цврсти на подот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не ставајте картон, дрво или слични материјали под ногарките на апаратот за да го нивелирате.

Доводно црево

ВНИМАНИЕ!

Проверете дали цревата се оштетени или дали има протекување кај спојките. Не користете продолжено црево ако доводното црево е кратко. Јавете се во сервисниот центар за информации за замена на доводното црево.

1. Доколку е потребно, поврзете го доводното црево за вода со задниот дел на апаратот. Обично, тоа е веке инсталирано во фабриката.

1. Поставете ги кон лево или кон десно, во зависност од положбата на славината за вода. Погрижете се доводното црево да биде во вертикална положба.

2. Ако е потребно, разлавабете го прстенот за да го поставите во точната положба.

3. Некои модели може да содржат доводно црево со уред за запирање на

водата. Ова спречува истекување на вода во цревото поради неговата природна истрошеност. Сектор во прозорецот ја покажува оваа грешка А. Ако се појави ова, затворете ја славината и контактирајте го овластениот сервисен центар за информации за замена на цревото.

1. Поврзете го другиот крај на доводното црево за ЛАДНА вода со славината за ладна вода со 3/4" навој.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Доводната вода не треба да биде потопла од 25 °C.

Одвод за вода

Одводното црево треба да биде поставено на висина не помала од 60 см и не поголема од 100 см.

Можете да го продолжите одводното црево за максимум 400 см.

Контактирајте со овластениот сервисен центар за да го купите другото одводно црево и продолжетокот.

Одводното црево може да се поврза на различни начини:

* Предмет на промена на резервни делови без најава.

Одводното црево треба да има направено јамка за да го спречи прелевањето на честички од мијалникот во апаратот.

Поврзете го одводното црево со сливникот и прицврстете го со стега. Одводното црево треба да има направено јамка за да

го спречи прелевањето на честички од мијалникот во апаратот.

Поставете го цревото директно во вградена одводна цевка во sidот во собата и прицврстете го со стега.

Без водилката за пластично црево до сливникот на мијалникот - Ставете го цревото за цедење во сливникот и зацврстете со стега.

Одводното црево може да се свитка во форма на буквата У и да се стави околу пластичниот водич. На работ на лавабо - Прицврстете го наведувачот на славината за вода или на сидот.

i

Проверете дали пластичниот водич се движи кога апаратот цеди и дали крајот на цревото за цедење не е потопен во вода. Може да дојде до враќање на нечистата вода назад во апаратот. Купувајте додатоци од овластен добавувач.

Со исправена цевка со отвор за вентил - Вметнете го одводното црево директно во цевката за цедење или исправената цевка

i

Крајот на одводното црево секогаш мора да биде вентилирано, т.е. внатрешниот пречник на одводната цевка (мин. 38 мм - мин. 1.5") мора да биде поголем од надворешниот дијаметар на цревото за цедење.

5.3 Монтирање на дрвен под

Ако го монтирате апаратот на дрвен под, погрижете се да користите прицврстувачки плочи за да ги прицврстите ногарките на апаратот.

Прочитајте го внимателно упатството дадено со додатоците.

5.4 Поврзување на струја

На крајот на монтажата, можете да го поврзете приклучникот на мрежата со штекерот.

На плочката со спецификации и во поглавјето „Технички податоци“ се наведени неопходните електрични спецификации. Осигурете се дека тие се компатибилни со напојувањето.

Проверете дали вашата домашна електрична инсталација може да го поднесе потребното максимально оптоварување, притоа земајки ги предвид исто така и останатите користени уреди.

Поврзете го апаратот со заземјена приклучница.

По монтажата на уредот, кабелот за напојување мора да биде лесно достапен.

За каква било електрична работа потребна за монтажа на овој апарат, контактирајте со нашиот Овластен сервисен центар.

Производителот не прифака одговорност за штети или повреди кои настанале поради неусогласеност со горенаведените мерки за претпазливост.

6. КОНТРОЛНА ПЛОЧА И SMARTSELECT

1 Включено/Исклучено копче на допир①
2 Копче за програмирање
3 Копче на допир Мени
4 Екран
5 Копче на допир за перење SmartSelect

SmartSelect е нова и уникатна функција што му овозможува на корисникот да ги избере точните поставки за перење врз основа на нивото на извалканост на ткаенините, грижејки се за облеката и подобрувајки го корисничкото искуство.

Температурата на перење се приспособува за секое ниво на SmartSelect според избраниот циклус за да обезбеди најдобра изведба, без потреба од рачно менување на температурата.

i

За повеće детали, погледнете го делот SmartSelect во поглавјето „Бирач и копчиња“.

6.3 SmartLeaf feedback

Повратните информации за SmartLeaf покажуваат колку е енергетски ефикасна програмата, врз основа на потрошувачката на енергија.

Постојат три различни нивоа на SmartLeaf повратни информации означени со икона со лист:

1. Без осветлен лист означува просечно ниво на потрошувачка.
2. Икона со еден лист означува добро ниво на потрошувачка на енергија.

1. Икона со два листа означува најдобро ниво на потрошувачка.

Символ Опис Символ Опис
	Показно светло Предперење. Показно светло за задржано плакнење.
	Показно светло Дополнително	Показател за „Омилена“. плакнење.
	Показно светло Steam. Показател за Team Anticrease.
	Показател за Wi-Fi врска. Показно с по SmartLeaf.
	Показно светло Заврши за. Показно етло Бесшумно.
	Показно светло Брава за деца. Пока тел за заклучена врата.
	Показател за известување. Показно етло за чистење на барабан.

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

7.1 Включено/Исклучено ①

Притиснете и држете го кратко ова копче неколку секунди, за да включите или исключите апаратот. Наменски звук на свонење при вклучување или ислучување на апаратот, включени светла и екран и пулсира лед копчето Почеток/Пауза.

Стандардната избрана програма, при включувањето на машината, е секогаш програмата Eco 40-60, исто така и по будењето од мирување.

7.2 Копче за програмирање

Со ротирање на копчето за програми, можно е да се избере саканата програма.

На екранот, со вртење на бирачот, видливи се неколку точки што ги претставуваат достапните програми.

- Со вртење надесно или налево, може да стигнете до зачуваните програми или да се движите низ целиот список.

Programs

Main

- Свртете го бирачот налево додека не се прикаже четвртата точка која се однесува на последната користена програма.

Last used

Sports

- Свртете го бирачот уште налево за да ги видите, од точката еден до три,

програмите Омилени што треба да се зачуваат или веке се зачувани.

Favourite 1

(Empty)

- Свртете го бирачот надесно за да се движите низ целиот список со програми додека не се достигне последната посебна точка, којашто претставува пристап до дополнителниот список со програми.

More programs

More

Допрете го десното софтверско копче ☐ до показателот Повеće за да влезете во списокот на дополнителни програми. Навигацијата на овој список функционира исто како и навигацијата на главниот список.

- За да се вратите на главниот список, свртете го бирачот налево во позицијата Назад на главниот список и притиснете го левото меко копче □ до показателот <Назад.

Back to main list

Back

Во овој приказ, последната точка ја претставува позицијата за ресетирање на списокот.

7.3 Мени

Допрете го копчето за да влезете во опцијата Мени.

Menu

Turn dial to

navigate

Свртете го бирачот за навигација. За да активирате/деактивирате опција, допрете го десното софтверско копче на допир.

За да излезе од Мени≡, корисникот треба:

• да го притисне копчето за мени повторно;
• да го притисне копчето SmartSelect;
• да притисне копчето за далечински управувач;
• да почека да поминат 10 секунди.

7.4 Десни/леви софтверски копчиња □

Двете софтверски копчиња ☐е наогаат десно и лево на екранот.

Допрете го десното софтверско копче ☐ за да го поттикнете дејството што се појавува на десниот долен дел од екранот (на пр., приспособете ја брзината на центрифугата, активирајте или деактивирајте го садот за автоматско дозирање, вратете се во менито итн.).

Допрете го левото софтверско копче за да го поттикнете дејството што се појавува на левиот долен дел од екранот (на пр., приспособете ја температурата, активирајте или деактивирајте опција итн.).

7.5 Режим на далечински почеток

Брзото допирање на ова копче рја активира функцијата Далечинско включување што ви овозможува далечински да го включите, паузир запрете апаратот.

Со активирање на функцијата Режим на далечински почеток їе се заклучи вратата и машината преминува во состојба на подготвеност.

За да излезете од оваа состојба, повторно допрете го копчето и исклучете го.

7.6 Почеток/Пауза ▷II

Допрете го копчето Почеток/Пауза за включување, паузирање на апаратот или прекинување на програмата во тек.

Порака на екранот ве известува дека циклусот може да паузира за додавање или отстранување облека. Прочитајте го делот „Отворање на вратата - Додавање алишта“ за повеće детали.

7.7 SmartSelect

Перење

Оваа нова функција е создадена за да го води корисникот да заштеди енергија, време и вода, со цел да се подобри грижата за ткаенините и искуството на потрошувачите.

За секој циклус на перење, можно е да има различно времетраење и потрошувачка, врз основа на нивото на извалканост на алиштата.

За секоја програма, апаратот предлага стандардно ниво на извалканост со одредена температура. Ако ја промените температурата рачно, нивото на извалканост може да се промени.

Постојат четири можни опции:

1. Steam Refresh

Со ова SmartSelect ниво корисникот избира програма Steam Refresh. Може да ги намали наборите и благите миризби и је ја освежи облеката што не треба да се пере. Повеккратното допирање на иконата овозможува управување со три различни траења на циклуси.

2. Extra Light

Оваа опција се препорачува за многу малку извалкана облека, без видливи дамки. Предложената температура е 20°C.

3. Light

Оваа опција е идеална за секојдневна лесно извалкана облека, со мали дамки на пример пот. Предложената температура е 30°C. Нивото на малку извалкани алишта е она што најмногу се користи во стандардната поставка.

4. Normal

Оваа опција се препорачува за нормална/многу извалкана облека, на пример со извалканост со храна или кал.

За да активирате една од овие опции, свртете го тркалцето за да ја изберете саканата програма. Стандардното светло за ниво на извалканост е включено.

За да го промените, допрете на соодветната икона.

За да активирате една од овие опции, свртете го тркалцето за да ја изберете саканата програма. Стандардното светло за ниво на извалканост е включено.

За да го промените, допрете на соодветната икона.

Секое ниво SmartSelect може да ја измени температурата, брзината на центрифугата и времетраењето на програмата на избраниот циклус.

Ако одредено ниво на извалканост не е достапно, со притискање єе се генерира грешка, двоен звучен сигнал и симболот трепка двапати.

8. ПОСТАВУВАЊЕ ЗА ПРВПАТ

Секој пат кога го включувате апаратот, се појавува Почетниот екран на екранот на допирање.

Кога ќе го включите апаратот за првпат, по Почетниот екран ќе биде водени низ процедурата за иницијално поставување.

8.1 Откријте го вашиот апарат

Првиот пат кога їе го включите апаратот, екранот се води низ некои информации поврзани со апаратот.

Ако корисникот ги прескокнал при првото включување, ће се прикажат повторно при следното включување по стартувањето. Ако корисникот ги прескокне по вторпат, не се прикажуваат веке.

8.2 Поставување на јазикот

Лизгајте низ списокот со јазици така што ќе го вртите копчето за да го најдете саканиот јазик, а изберете го со притискање на десното софтверско копче.

Language

English

Deutsch

Français

Select

Екранот предлага да го поставите соодветнот ниво на тврдост на водата за да ги подобрите резултатите од перењето.

Ке се појави следниот прозорец:

Свртете го бирачот за да го изберете вистинското ниво и допрете на десното меко копче за да ја потврдите стандардната поставка.

Допрете на левото софтверско копче за да се вратите на претходниот приказ.

За време на монтажата или пред првата употреба, може да видите малку вода во апаратот. Тоа е преостаната вода останата во апаратот после комплетниот функционален фабрички тест за да се осигураме дека апаратот е испорачан на клиентите во совершена работна costојба и дека нема никаква основа за грижа.

1. Проверете дали сите транспортни завртки се извадени од апаратот.
2. Проверете дали има струја и дали е отворена славината за вода.
3. Проверете дали има сол во преградата обележен со и поставете го нивото

на соодветната тврдост на водата. Видете во „Како да се постави нивото на тврдост на водата“.

1. Налејте 2 литра вода во преградата за детергент означена со 🚗

Ова го активира системот за цедење.

1. Налејте мала количина детергент во преградата означена со 🚗

2. Поставете и стартувајте програма за памук на највисоката температура без алишта во барабанот.

Ова ја отстранува сета можна нечистотија од барабанот и кадата.

10. ОМЕКНУВАЧ ЗА ВОДА (COLOURCARE)

10.1 Вовед

Водата содржи тврди материјали. Колку е поголема содржината на овие минерали, толку е потврда вашата вода.

Тврдата вода може да ја намали ефикасноста на детергенетот, ткаенините да станат помалку меки, да го забрзува смалувањето и обезбојувањето на истите.

Овој апарат е опремен со омекнувач за вода кој ви овозможува да го достигнете вистгинското ниво на мекост на водата за да се зачува целината на ткаенината, сјајот на бојата и да осигура добри резултати при перењето на ниска температура.

Омекнувачот за вода треба да се регулира според тврдоста на водата на водата од вашиот довод. Точна поставка овозможува најдобри резултати при перењето и максимальна заштита на алиштата.

За точна поставка на омекнувачот на вода, ве молиме погледајте во „Како да се постави нивото на тврдост на водата“.

i

Кога за првпат го включувате апаратот, екранот на допир Ви предлага различни поставки: една од нив е нивото Тврдост на водата.

10.2 Како да го поставиш нивото Тврдост на водата и да вклучиш Омекнувач на вода

Апаратот ви овозможува да одберете помеѓу 7 нивоа кои одговараат на 7 различни дијапазони на тврдост на водата.

Во зависност од земјата, тврдоста на водата се изразува во еквивалентни размери: на пр., француски степени (°f), германски степени (°d), англиски степени (°e), mmol/l и ppm.

Контактирајте со локалното водостопанство за да ја дознаете тврдоста на водата во вашата област.

Проверете во табелата „Нивоа на тврдост на водата“ за да видите кое е вашето соодветно ниво.

За да го поставите омекнувачот на вода:

1. Притиснете го копчето Вклучено/ Исклучено①неколку секунди за да го включите апаратот.
2. Свртете го бирачот низ листата со програми до крај за да најдете Поставки.

Machine Settings

Edit

1. Допрете на Уреди, десното меко копче ☐, за да влезете во листата со поставки.
2. Вртете низ листата за да пронајдете Тврдост на водата.

Water hardness

√ 04

05

06

Select

1. Допрете на Уреди, десното меко копче ☐, за да влезете во листата со поставки. За да го изберете саканиот режим:

• Допрете го левото меко копче □ до показателот за да ја намалите тврдоста.
• Допрете го десното меко копче до показателот за да ја зголемите тврдоста.

1. Свртете го бирачот една позиција повеќе за да ја најдете поставката Омекнувач на вода

Machine settings

Water softener

Wash

Edit

1. Допрете на Уреди, десното меко копче ☐, за да влезете во листата со поставки.
2. Свртете го бирачот за да ги визуелизирате опциите:

• ИСКЛУЧИ : да го исключите омекнувачот за вода.
• Перење : омекнувачот на вода дејствува само за време на фазата на перење. Оваа поставка ги задоволува повекето услови за употреба.
- Перење + Rinse: ако водата од доводот е посебно тврда (нивоа 6 и 7), ви предлагаме да го поставите омекнувачот за вода исто така и за време на фазата на плакнење за да ја зачувате мекоста на ткаенината.

i

Оваа поставка ја зголемува потрошувачката на солта.

OFF

√ Wash

Wash+Rinse

Select

1. Допрете на десното меко копче Изберете, за да потврдите.

1. Допрете на левото меко копче □, ←, за да се прикаже претходниот приказ.

Нивоа на тврдост на водата

Нивоа	Нивоата се приакажани на тестерот1)	Опсег на тврдост на водата
		°f(француски степени)	°d(германски степени)	°e(Англиски степени)	mmol/l ppm
1 C01 ≤ 5 ≤ 3 ≤ 4 ≤ 0,5 ≤ 50
2 C02 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0.6 - 1.3 60 - 130
3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210
42)	C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290
5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370
6 C06 38 - 45	21 -25	27 - 32 3.8 - 4.5 380 - 450
7 C07	≥ 46 ≥ 26		≥ 33 ≥ 4,6	≥ 460

1) Ако е испорачан со апаратот.
2) Фабричка поставка, може да ги задоволи повекето услови на користење.

10.3 Наполнете сол

Функцијата за омекнување на водата работи со помош на специјални смоли присутни во апаратот.

За да ги обновите овие смоли и да ги подготвите да јаOmекнат водата ставете специјална сол во преградата ^Salt :

1. Отворете го дозерот за детергент.

1. Отворете ја преградата ⚪.

1. Ставете од специјалната сол.

1. Затворете ја преградата за сол и дозерот за детергент.

Редовно проверувајте дали има доволно сол.

Преградата ⬆️ може да содржи околу 600 g сол што се доволни за околу два месеци ако е поставено стандартното ниво на тврдост на водата (C04) и омекнувачот на водата се активира само за време на миењето. Поинакво ниво на тврдост на вода или различна поставка може да ја зголеми или намали потрошувачката на сол. Погледнете во „Како да го поставите нивото на тврдост на водата“ и „Како да го поставите омекнувачот на водата исто така во текот на фазата на плакнење“.

Екранот ја покажува пораката Наполнете сол на крајот на циклусот кога преградата ⚫ треба повторно да се наполни со сол, иако во неа има уште малку сол.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ставете сол само во преградата Salt.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не ставајте ништо друго освен сол во

преградата ⬆. Ако ненамерно се стави некој друг детергент/адитив во оваа преграда, ве молиме видете во „Отстранување на детергент или други адитиви од преградата за сол“ во поглавјето „Решавање проблеми“.

Користете само специјална сол за машина за миење садови и/или машина за перење. Соодветната сол може да се нарача од веб-страницата! Другите видови сол се помалку ефикасни и со текот на времето може трајно да ја оштетат технологијата за омекнување на водата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не користете обична сол!

Апаратот работи со искористување на неговиот целосен потенцијал со сол. Полнењето сол кога го бара апаратот ја одржува ефикасноста на системот за омекнување. Ако го користите апаратот без сол подолго време, и кога потоа повторно їе го наполните со сол, функцијата за омекнување на водата целосно се обновува по неколку долги циклуси на перење.

10.4 Регенарација на омекнувач на вода

После неколку циклуси, апаратот може да треба да го регенерира омечнувачот на вода.

Процесот на регенерација автоматски се обезбедува при пуштање програми како што се Cottons и Synthetics рутински, дури и ако времетраењето на програмата е намалено со допирање на копчето Заврши за еднаш.

Другите програми можат автоматски да го извршат процесот на регенерација, кога поставките и условите го дозволуваат тоа.

Ако обично извршувате многу кратки циклуси, процесот на регенерација може да не се случа: може да се види дека солта не е искористена, бидејки се троши само за време на фазата на регенерација.

За да се уверите дека процесот на регенерација ја пушта програмата Cottons или Synthetics еднаш неделю или најмалку на секои две недели.

11. ПРОГРАМИ

11.1 Табела со програми

Програми за перење

Програма Опис на програмата
Програми за перење
Eco 40-60	Нискоенергетски циклус за памучни предмети што се перат на 40 или 60°C. Ниту една опција не може да се активира. Ја намалува температурата и го продолжува времето за да се постигнат добри резултати при перењето.1)
UltraQuick 39min	Памук и мешани ткаенини од синтетика. Идеално е да го измиете дневниот товар за кратко време, за подобра нега на облеката и добро чистење веке на 30 °C.
	Стандардното времетраење на програмата е развиено за алишта од 5 кг. Ако перете помало или поголемо полнење, времето на перење автоматски се намалува или зголемува.
Cottons	Бели памучни алишта и обоени памучни алишта. Нормална и голема извалканост.
Synthetics	Синтетички алишта или алишта од мешани ткаенини. Нормално извалкани алишта.
Delicates	Чувствителните ткаенини како на пример акрил, вискоза и мешаните ткаенини имаат потреба од нежно перење. Нормално извалкани.
Wool/Silk	Волна што се пере во машина, волна за рачно перење и други ткаенини со символ за «рачно перење».2)
Rapid 20min Памучни и синтетички алишта малку извалкани или носени еднаш.
Sportswear	Спортска облека, синтетички влакна како полиестер, мешавини од полиестер/еластан, полиамид. Погоден за отстранување на потта и нечистотиите од телото од техничката спортска облека.
Jeans	Тексас облека нормално извалкана. Оваа програма изведува фаза на нежно плакнење, наменета за текстас, што го намалува избледувањето и не предизвигува таложење остатоци од прашокот за перење на влакната.

Outdoor	iHe користете омекнувач и погрижете се да нема остатоци од омекнувачот во дозерот за детергент.
	Парчиња облека за надвор, технички, спортски, водоотпорни и пропустливи палта, јакни со волнена постава што се вади или со внатрешна изолација.Оваа програма, исто така, може да се користи за циклусот за нега на водоотпорни алишта, специјално направлен за третирање алишта со облога која одбива вода. За да го изведете циклусот за нега на водоотпорни алишта, постапете на следниот начин:- Ставете го детергентот за перење во преградата за перење.- Истурете специјално средство за нега за водоотпорни ткаенини во преградата на фиоката за омекнувач за ткаенини.- Намалете го полнењето со алишта на 1 кг.За подобрување на работата на средството за нега на водоотпорни алишта, исушете ги алиштата во машина за сушење на алишта со поставката на програмата за сушење Outdoor (ако е достатна и ако на етикетата за грижа за алиштата се дозволува сушење во машина за сушење на алишта).
Down Jackets	Специјална програма за една јакна или јорган од пердуви/перје, или со синтетички полнеж. За производи со природно полнење со пердуви користете течен детергент за волна. Ако е дозволено според етикетата за оддржување, пуштете цел циклус на миење и сушење за да го зачувате изгледот и термалната функционалност.
Hygiene	Сертифициран одSwisstest, комбинира циклус на перење и пареа за отстранување на повеće од 99,99% бактерии и вируси* над 60°C.3)Поленот и алергените се намалуваат и за хигиенски чиста облека после секое перење.
Silk	Свила што се пере во машина и на рака и други чувствителни ткаенини. Движењата на барабанот се толку нежни што е можно да ги третираат и многу нежните алишта.
Duvet	Специјална програма за перење синтетичко кебе или кебе полнето со пердуви, јорган, прекривка за кревет итн. Користете течен детергент за чувствителни алишта, како што е детергент за волнени алишта.
Machine Clean	Циклус за одржување со жешка вода за чистење и освежување на барабанот и за отстранување остатоци кои може да предизвикаат појава на мирис. Пред да го користите овој циклус, извадете ги сите алишта од барабанот. Во преградата на дозерот за детергент за фазата на перење, ставете го капачето на преградата во исправена позиција.Ставете една чаша варикина со хлор или средство за чистење машина за перење во преградата за време на фазата на перење.НЕУПОТРЕБУВАЈТЕ ГИ двете заедно.
	iПо чистењето на барабанот, пуштете дополнителен циклус на плакнење со празен барабан и без детергент за да ги исчистите остатоците од варикината.
Spin/Drain	Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. За центрифугирање на алиштата и за исcedување на водата во барабанот.

Rinse

Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини.Програма за плакнење и центрифугирање на алиштата. Фабричката брзина на центрифугата е онаа што се користи за програми за памучни алишта. Намалете ја брзината на центрифугата во зависност од видот на алишта. Ако е потребно, поставете ја опцијата Дополнително плакнење за да додадете плакнење. Апаратот изведува нежни плакнења со мала брзина на центрифугата и кратко центрифугирање.

1) Според регулативата на ЕУ 2019/2023, оваа програма на 40 °C е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта, кои се перат на 40 °C или 60 °C, заедно во истиот циклус. За постигнатата температура на алиштата, времетраењето на програмата и другите податоци, погледнете во поглавјето „Потрошувачки вредности“.

2) За време на овој циклус, барабанот бавно се врти за да обезбеди нежно перење. Може да изгледа како барабанот да не се врти или како да не се врти правилно, но тоа е нормално за оваа програма.

3) Тестирано за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и MS2 Bacteriophage при надворешен тест извршен од Swisstest Testmaterialien AG во 2021 година (извештај за тестирање бр. 202120117).

1) Температурата на оваа програма не е видлива на екранот и таа автоматски се поставува.
2) Според прописот на Комисијата на ЕУ 2019/2023 година, оваа програма на 40°C е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус.

За постигнатата температура на алиштата, времетраењето на програмата и другите податоци, погледнете во поглавјето „Потрошувачки вредности“.

Најефикасните програми во однос на потрошувачката на енергија се генерално оние што работат на пониски температури и имаат подолго времетраење.

Компатибилност со опции за програми

Опциите не може да се избираат со сите програми за перење, една опција може да исклучи друга. Во овој случај, апаратот не дозволува заедно да ги поставите некомпатибилните поставки.

Осигурете се дека екранот и софтверските копчиња секогаш се чисти и суви.

Кога поставувате програма за перење и влегувате во Мени, на екранот се прикажуват само достатните опции.

Брава за деца и Заврши за може да се избираат со сите програми.

Eco 40-60

UltraQuick 39min

Cottons

Synthetics

Delicates

Wool/Silk

Rapid 20min

Sportswear

Jeans

Outdoor

Down Jackets

Hygiene

Silk

Duvet

Machine Clean

Spin/Drain

Rinse

Брзина на центрифугира ње

Задржано плакнење

Без центрифуга

■1)

■

Предперење

Дополнително плакнење

Steam Anticrease

Бесшумно

Заврши за

1) Ако исто така ја поставите опцијата Без Центрифуга, апаратот само ће цеди.

Погодни детергенти за програмите за перење

Програма Универзален прашок1)	Универзална течност	Течност за обоени	Нежни волнени	Специјален
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Cottons ▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates -- -- -- ▲ ▲
Wool/Silk	-- --	-- ▲ ▲
Rapid 20minSportswear -- ▲ ▲ -- ▲	--	▲ ▲ -- --
Jeans -- -- ▲ ▲ ▲
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Down Jackets -- ▲ ▲ -- ▲
Hygiene ▲ ▲ -- -- ▲
Silk -- -- -- ▲ ▲
Duvet -- -- -- ▲ ▲
Running Shoes -- ▲ ▲ -- --
Pet Hair ▲ ▲ ▲ -- --
Baby ▲ ▲ ▲ -- --
Linen -- ▲ ▲ -- --
Curtains -- ▲ ▲ -- --
Business Shirts ▲ ▲ ▲ -- --

1) На температури повисоки од 60°C, се препорачува употреба на детергент во прашок.
▲ = Препорачани -- = Непрепорачани

11.2 Уште програми

Програми за перење

Програма Опис на програмата
Програми за перење
Towels	Памучни крпи и бањарки. Идеален за нормално и многу извалкани алишта.
Training Gear	Се препорачува за мало полнење составено од спортска и фитнес- облека.
Soccer/Rugby	Облека за фудбал и ракби со материјали со полиестер, мешавина од полиестер/еластан, полиамид и микрофибер. Специјален циклус дизајниран за свежи дамки со интегрирана фаза за претходно перење.
Skiing Gear	Совршен за тешки облеки како што се јакни за скијање и планинска облека.
Running Shoes Дизајниран за патики за трчање, програма за нежно перење.
AntiAllergy Vapour	Бели памучни алишта. Програмата за перење со високи перформанси во комбинација со пареа отстранува над 99,99 % од бактериите и вирусите1)Задржувањето на температурата над 60 °C во текот на целата фаза на перење; со дополнителна активност на влакната благодарение на фазата со пареа, засилената фаза на плакнење обезбедува соодветно отстранување на остатоците од детергентот и микроорганизми. Оваа програма обезбедува соодветно намалување на полен/алергени.
Pet Hair	Програма за перење приспособен за отстранување на влакна од домашни миленици од предмети
Pillow	Дизајниран да суши 2 перници за кауч или 1 перница за спиење. Се препорачува перниците за спиење да се перат во сопствената навлака. Да се ажурира со ознака за димензиите.
Baby	Специјален брз циклус за бебешки алишта со добри перформанси за перење и плакнење.
Linen	Специјален циклус за чувствителни алишта за бели или обоени алишта од лен или ленени влакна.
Curtains	Специјална програма за завеси. Фазата на претходно перење се вклучува автоматски ^2)
BedLinen XL	Циклус на перење за три комплети постелнина, од кои едната може да биде со двојна големина.
Easy Iron	Предмети од памучни, синтетички и мешани ткаенини за кои е потребно нежно перење. Нормално и малку извалкани ^3)
1 Item Fast Памучни и синтетички алишта кои се малку извалкани.
Steam Refresh	Памучни алишта, синтетички и мешани алишта. Специјален циклус на пареа без перење кој може да се користи за да се подготват вашите исушени алишта за пеглање или за освежување на облека носена еднаш. Програмата ги намалува превиткувањата, мирисите и ги опушта ткенините. Не користете никаков детергент.
Steam Cashmere	Волна и кашмир. Кратка програма за освежување без перење на алишта од волна и кашмир кои се перат рачно. Кога освежувате помала количина на алишта, траењето на програмата може да да се намали со помош на опцијата Заврши за.
Business Shirts	Памучни и мешани памучни кошули, нормално извалкани со завршна пареа за да се олесни пеглањето. Кога єе заврши програмата, веднаш извадете ја облеката на закачалка за сушење на воздух за најдобри резултати.

1) Тестирано за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и MS2 Bacteriophage во надворешни тестови извршени од Swissatest Testmaterialien AG во 2021 година (Извештај од тест бр. 202120117).
2) Не користите детергент за фазата на претходно перење за да исплакнете само со вода.
3) За да се намали туткањето, овој циклус ја регулира температурата на водата и извршува нежно перење и фаза на центрифуга. Апаратот додава плакнења.

Компатибилност со опции за програми

Опциите не може да се избираат со сите програми за перење, една опција може да исклучи друга. Во овој случај, апаратот не дозволува заедно да ги поставите некомпатибилните поставки.

Осигурете се дека екранот и софтверските копчиња секогаш се чисти и суви.

Кога поставувате програма за перење и влегувате во менито Мени, на екранот се прикажуват само достатните опции.

Брава за деца и Заврши за може да се избираат со сите програми.

Towels

Training Gear

Soccer/Rugby

Skiing Gear

Running Shoes

AntiAllergy Vapour

Pet Hair

Pillow

Baby

Linen

Curtains

BedLinen XL

Easy Iron

1 Item Fast

Steam Refresh

Steam Cashmere

Business Shirts

Брзина на центрифугира ње

Задржано плакнење

Бесшумно

Без центрифуга

■ ■

Предперење

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▩ 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

11.3 Steam програми

Програмите Steam може да се користат за намалување на набори и миризби кај алишта (како памук, синтетика, мешани ткаенини, включително и деликатни) кои

само треба да се освежат, за кратко време, избегнувајки перење.

Влакната на ткаенината се опуштаат и потоа пеглањето станува многу лесно.

Кога ке заврши циклусот, брзо извадете ги алиштата од барабанот.

НЕ поставувајте го овој режим со следниве видови алишта:

• Алишта што не се погодни за сушење во машина.
• Алишта со етикета „Само за хемиско чистење“.

Не користете никаков детергент! Програмите Steam не отстрануваат особено јака миризба и не прават циклус за дезинфекција.

По третманот со пареа, алиштата може да бидат влажни. Прострете ги алиштата неколку минути.

Мирис (Electrolux Steam Fragrance)

Ви ElectroluxSteam Fragrance овозможува да ги освежите дури и вашите чувствителни алишта, отстранувајки ги наборите и додавајки свежина со нежен мирис развиен есклузивно од Electrolux. Со освежување на облеката со пареа, наместо целосни циклуси на перење, го продолжувате векот на вашата облека.

Можете дури и безбедно да го користите мирисот со програмите Кашмир и Пареа - доколку се достапни - за деликатни ткаенини како кашмир и волна. Кога освежувате помали количини алишта, намалете ја дозата на мирисот и времетраењето на циклусот: за само петнаесет минути, вашата облека ње го врати чувството на „тукушто испрани“.

Прочитајте го внимателно упатството обезбедено со мирисот.

HEMOJTE:

• Да ги сушите алиштата кои се освежени со мирис во машина за сушење на алишта. Нивниот мирис ке испари.
• Користете го овој мирис за други намени од оние кои се опишани тука.
• Користете го мирисот за нови алишта. Новите алишта може да имаат остатоци од мирисот од последното освежување на алиштата и мирисите да си одговараат.

Мирисот е достапен на веб- продавницата на Electrolux или кај овластениот дилер.

11.4 Woolmark Premium Wool Care - Зелено

Перењето волна со оваа машина е тестирано и одобрено од компанијата The Woolmark Company за перење облека што содржи волна означена со „рачно перење“ под услов производите да се перат според инструкциите на етикетата на облеката и според инструкциите издадени од производителот на оваа машина за перење. M2304

12. WI-FI – ПОВРЗУВАНЬЕ СО ПОСТАВКАТА

Во ова поглавје е опишан начинот на поврзување на паметниот апарат со безжична мрежа и негово поврзување со мобилни уреди.

Со оваа функционалност, можете да добивате известувања, да ја контролирате и следите машината за перење од вашите мобилни уреди.

Wi-Fi функционалноста е стандартно ислучена како поставка.

За да го поврзете апаратот и да уживате во низата функции и услуги, потребни се следните работи:

• Домашна Wi-Fi (безжична мрежа) со интернет врска.
- Мобилен уред поврзан со Wi-Fi (безжична мрежа).

Параметри на модулот за Wi-Fi

Фреквенција 2.412 - 2.472 GHz за европски пазар

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Максимално напојување

<20 dBm

Шифрирање WPA, WPA2, WPA3

12.1 QR-код на плочката за оценување

QR-кодот може да се користи на два начини:

• Скенирајте го QR-кодот со вградената апликација за камера за да ја преземете апликацијата од App Store на вашиот паметен уред и следете ги бараните чекори.
• Спарете го паметниот уред со апаратот за да се поедностави процесот. Скенирајте го QR-кодот со нашата вградена апликација за скенирање QR-кодови.

12.2 Монтирање и конфигурирање на Апликација

i

Апликација ви овозможува да ги контролирате алиштата преку мобилен уред.

Содржи голем број програми, корисни функции и информации за производот кои се совершено прилагодени за апаратот.

Преку апликацијата, можете да ги изберете веке достапните програми од контролната плоча на апаратот, плус да ги отключите дополнителните достапни програми само од мобилен уред.

Дополнителните програми може да се променат со текот на времето заедно со нови верзии на апликацијата.

Тоа е персонализирана нега на алиштата - сето тоа од вашиот мобилен уред.

Кога го поврзувате апаратот со апликацијата, стојте во негова близина заедно со вашиот мобилен уред.

Проверете дали вашиот паметен уред е поврзан со бежичната мрежа.

1. Одете во App Store она вашиот паметен уред или скенирајте го QR-кодот (видете во параграфот „QR-код на плочката со спецификации“).
2. Преземете ја и инсталирајте ја нашата апликација.
3. Стартувајте ја апликацијата. Изберете ги земјата и јазикот и најавете се со вашата е-пошта и лозинка. Ако немате сметка, направете нова, следејки ги упатствата во Апликација.
4. Следете ги упатствата на апликацијата за регистрирање и конфигурирање на апаратот.

12.3 Поврзување со уред со Wi-Fi Вклучување Wi-Fi

i

Како фабрички стандартно, функцијата Wi-Fi е исключена.

Допрете го копчето Включено/Исклучено① неколку секунди за да го включите апаратот.

За да го поврзете апаратот на Wi-Fi мрежа, допрете го и држете го копчето

Режим на далечински почеток-5 секунди. Исто така, можно е да се овозможи Wi-Fi од менито за поставки.

За време на оваа фаза, на екранот се прикажува иконата за Wi-Fi 📋 и пораката „Стартување...“. По некое време се појавува пораката „Подготвено за поврзување“ и иконата 📋

Поврзување на вашиот уред

i

Пред да продолжите со следните чекори, проверете дали Апликација е преземена и конфигурирана и дали паметниот уред е поврзан на домашната мрежа. Погледнете го пасусот „Инсталирање и конфигурирање на апликацијата“.

Отворете ја Апликација од вашиот паметен уред и следете ги прикажаните упатства за да го додадете вашиот уред.

За време на фазата на поврзување, Апликација може да ве пренасочи кон поставките за Wi-Fi на паметниот уред за да ја изберете домашната мрежа и да побара да ја внесете лозинката за Wi-Fi за да го поврзе апаратот.

По фазата Се поврзува..., ако е успешно завршена, се прикажува пораката „Успешно поврзување“. Во спротивно, се прикажува пораката „Не може да се поврзе“.

Откако će се поврзете, допирањето на копчето Режим на далечински почеток će им овозможи на корисниците да започнуваат циклуси од далечина на Апликација.

Автоматско поврзување со регистрираната мрежа

Откако апаратот їе биде успешно поставен и регистриран на домашната

мрежа, секогаш кога ће се вклучи, ће се обиде автоматски да се повrze на мрежата. Нема да има звук кога поврзувањето со Wi-Fi е успешно.

Поврзување на друга мрежа (повторно отворање пристапна точка)

Секогаш кога корисникот їе го допре и задржи копчето Режим на далечински почеток за 5 секунди, пристапната точка їе биде отворена и емитувана. Новите податоци за најавување на мрежата примени во овој момент їе ги презапишат претходно зачуваните податоци, а апаратот потоа се поврзува на новата Wi-Fi мрежа.

Погледнете во делот „Поврзете го вашиот апарат“ за да го извршите поврзувањето.

Исклучување на Wi-Fi

Ако корисникот одлучи повеće да не го поврзува апаратот на Wi-Fi, може да го допре и држи копчето Режим на

далечински почеток 10 секунди и апаратот ке се ресетира и ке се исклучи. Исто така, можно е да се оневозможи Wi-Fi од менито за поставки.

Откако їе се потврди ресетирањето, на екранот се прикажува пораката „Мрежата е ресетирана“ и Wi-Fi е исключено.

12.4 Безжично ажурирање

Апликацијата (Arr) може да предложи ажурирање за вашиот апарат.

Ако програмата работи, апликацијата (Arr) известува дека ажурирањето їе започне на крајот од програмата.

За време на ажурирањето, апаратот покажува порака на екранот.

Не ислучувајте го и не ја прекинувајте врската со електричната мрежа на апаратот во текот на ажурирањето.

Апаратот їе може да се користи повторно на крајот од ажурирањето, без известување за успешно ажурирање.

Доколку се појави грешка, апаратот покажува порака на екранот: едноставно притиснете на кое било копче или свртете го тркалцето за да се вратите на нормално користење.

12.5 Секогаш включено Wi-Fi

Функцијата „Секогаш включено Wi-Fi“ е достапна во апликацијата.

Оваа функција го одржува апаратот поврзан на мрежата дури и кога е ислучен.

Показателот се вклучува и исклучува наизменично.

Можно е да го включите апаратот со притискање на копчето Включено/

Исклучено или преку апликацијата.

i

Функцијата „Секогаш включено Wi-Fi“ може да влијае врз потрошувачката на енергија.

13. ОПЦИИ

13.1 Дополнителни опции

Достапни се неколку дополнителни опции за секоја програма. Проверете ја компатибилноста во делот за табела со програми.

Допрете на копчето Вклучено/Исклучено① за да го включите апаратот и включете го копчето за програми за да ја поставите саканата програма.

Допрете на софтверското копче Мени за да пристапите до опциите.

i

По 10 секунди неактивност на екранот се прикажува почетниот екран со избраната програма.

13.2 Опции за софтверски копчиња □

По изворот на програма, можно е да се промени стандартното Температура ↓ и да се постави Центрифуга.

За да го измените Температура ⚠, допрете го левото софтверско копче □:

• Стандардната прикажана температура ње се намали на минималната очекувана за избраниот циклус.
• Продолжете со притискање и низата ке продолжи од максимальната очекувана температура.

i

Ако поставката Температура не е достапна, светлото на левото софтверско копче їе биде исключено.

За да го измените Центрифуга, допрете го десното софтверско копче □:

• Стандардната прикажана центрифуга їе се намали на минималната очекувана за избраниот циклус.
• Продолжете со притискање и низата їе продолжи од максималната очекувана центрифуга.

i

Ако е достапна само една опција, светлото на десното софтверско копче ке се исклучи.

Оваа функција користете ја за да додадете фаза на претперење на 30 °C пред фазата на перење.

Оваа опција се препорачува за многу извалкани алишта, особено ако содржат песок, прашина, кал и други тврди честички.

Допрете на софтверското копче Мени, свртете го бирачот сё додека на екранот не се прикаже опцијата Предперење.

За да ја активирате/деактивирате оваа опција:

• Допрете го десното софтверско копче

☐ и соодветниот показател ке се вклучи/исклучи.

i

Предперење останува активно и по ислучувањето и вклучувањето на машината и поставено стандартно во програмата каде што е достаточно. Оваа опција може да го зголеми времетраењето на програмата.

13.4 Постојана Дополнително

плакнење

Со оваа опција може да додадете неколку плакнења на избраните програми за перење и да ја оптимизирате дистрибуцијата на омекнувачот и подобрите мекоста на ткаенината. Тоа се предлага кога користите омекнувач за ткаенина.

Корисно за лица алергични на детергенти и во области каде што водата е мека.

Допрете на софтверското копче Мени≡, свртете го бирачот сё додека на екранот не се прикаже опцијата Дополнително плакнење.

За да ја активирате/деактивирате оваа опција:

• Допрете го десното софтверско копче

☐ и соодветниот показател ке се вклучи/исклучи.

i

Дополнително плакнење останува активно и по ислучувањето и вклучувањето на машината и поставено стандартно во програмата каде што е достаточно. Оваа опција може да го зголеми времетраењето на програмата.

Оваа опција додава фаза со пареа проследена со движење против туткање на крајот од програмата за перење. Дејството со пареа го намалува туткањето на ткаенините и го олеснува пеглањето.

Допрете на софтверското копче Мени свртете го бирачот сё додека на екранот не се прикаже опцијата Steam Anticrease.

За да ја активирате/деактивирате оваа опција:

• Допрете го десното меко копче 📄 соодветниот показател їе се Вклучено/ Исклучено.

i

Оваа опција може да го продолжи времетраењето на програмата.

За да ја прекинете фазата Steam Anticrease:

- Допрете го копчето Включено/Исклучено ① неколку секунди за да го деактивирате апаратот.

- Завртете го копчето за програмирање во друга позиција.

13.6 Бесшумно

Со оваа опција, центрифугите меѓу фази и завршните центрифуги се откажани и програмата завршува со вода во барабанот. Ова помага да се намали туткањето.

Вратата останува заклучена и барабанот постојано врти за да го намали туткањето. Мора да ја испуштите водата за да ја отключите вратата.

Бидејки програмата е многу тивка, погодна е за употреба навечер кога има евтина тарифа на електричната струја. Кај некои програми плакнењата се вршат со повеće вода.

Допрете на софтверското копче Мени—, свртете го бирачот сё додека на екранот не се прикаже опцијата Бесшумно.

За да ја активирате/деактивирате оваа опција:

• Допрете го десното софтверско копче ☐ и соодветниот показател їе се вклучи/исклучи.

Ако го допрете копчето Почеток/Пауза, апаратот ја пушта само фазата на цедење.

Апаратот ја празни водата автоматски по околу 18 часа.

13.7 Заврши за

Со оваа опција може да го поставите времето за завршување на избраниот циклус.

Предложеното време за завршување е секогаш поголемо од времетраењето на програмата.

За да ја активирате/деактивирате оваа опција:

• Допрете на софтверското копче Мени ≡, свртете го бирачот се додека на екранот не се прикаже опцијата Заврши за.

- Оваа опција може да ја активирате со притискање на десното софтверско копче. Екранот ги прикажува часовите на времето до завршување почнувајки од 3 часа.

- Со притискање на десното софтверско копче до , можно е да се зголеми времето за еден час со секое допирање, до 24 часа.

• Ако сакате да го намалите времето, допрете го левото софтверско копче до ,времетраењето їе се намали за еден час со секое допирање.
• Откако ѐе го изберете саканиот тајмер, почекајте 3 секунди и ѐе бидете пренасочени на почетниот екран каде што на горниот дел од екранот ѐе може да го видите одбројувањето.

8h

Cottons

max 5kg

30^

1600

Апаратот продолжува со избирање на оваа опција откако їе го исклучите.

За да ја отстраните опцијата Заврши за:

• Движете се низ Мени доопцијата Заврши за.
• Намалете го времето со притискање на левото софтверско копче сё додека не се прикаже екранот ИСКЛУЧИ

13.8 Брава за деца

Со оваа опција може да спречите децата случајно да ракуваат со апаратот.

За да ја активирате/деактивирате оваа опција:

- Допрете на софтверското копче Мени ≡, свртете го бирачот сё додека на екранот не се прикаже опцијата Брава за деца.

Child lock

OFF

• Може да ја активирате оваа опција со допирање на десното софтверско копче □.
• Откако ће ги активирате, софтверските копчиња за опции и екранот на допир се деактивираат. Апаратот може да го исклучите со помош на копчето Включено/Исклучено.
• Пред да го притиснете копчето Почеток/ Пауза, апаратот не може да се стартува.

На екранот се прикажува иконата Брава за деца во средината на екранот.

3h 20min

Cottons

30^

1600 ^6

Апаратот продолжува со избирање на оваа опција откако їе го исключите.

За да ја деактивирате оваа опција:

- Држете го десното софтверско копче 3 секунди. Се пушта одбројување.

Откако опцијата е деактивирана, екранот єе ги прикаже информациите како пред активирањето,

3h 20min

Cottons

max 5kg

! 30^

1600⑥

13.9 Омилени

Како да поставите омилен циклус

Може да се зачуваат до три омилени циклуси.

Нема омилени циклуси што се зачувани стандартно.

Допрете на софтверското копче Мени, свртете го бирачот сё додека на екранот не се прикаже опцијата Омилени.

За да го зачувате вашиот омилен циклус:

• Изберете едно од трите празни полиња со допирање на десното софтверско копче □.
• По две секунди, екранот їе го прикаже избраниот циклус како омилен препознатлив по срце на горниот дел од екранот.

Кога сакате да го зачувате следниот омилен, првиот празен отвор їе биде означен автоматски.

Како да го замените омилениот циклус

Можно е да се заменат омилените:

• Свртете го бирачот за да изберете едно од трите полиња што ќе се презапишат.
• Потврдете го изборот со допирање на десното софтверско копче.
• По две секунди, екранот їе го прикаже избраниот циклус како омилен препознатлив по срце на горниот дел од екранот.

Не е можно да го избришете омилениот циклус од апаратот.

i

За да ги избришете омилените, потребно е да извршите фабричко ресетирање на апаратот или преку апликацијата.

Како да пристапите до циклусот

„Омилени“

За да пристапите до „Омилени“ од списокот со програми, свртете го бирачот налево.

i

Ако полињата се зафатени, їе се прикаже првиот омилен циклус, потоа вториот и на крајот третиот.

i

Ако полињата се празни, їе се прикаже предлог како да зачувате нови омилени.

14. ПОСТАВКИ

14.1 Поставки

Во овој пасус се објаснети главните поставки на апаратот.

Machine Settings

Edit

Допрете на десното софтверско копче Уреди за да пристапите до поставките.

i

По 10 секунди неактивност на екранот се прикажува почетниот екран со избраната програма.

14.2 Поставување на Јазик

Можно е да го промените јазикот на екранот со лизгање низ списокот вртејки го бирачот за да го најдете саканиот јазик.

• Изберете го со допирање на десното софтверско копче □
• Вратете се на претходниот приказ со допирање на левото софтверско копче . Допрете на софтверското копче Мени за да отидете во приказот на главното мени.

i

Со вртење на бирачот, избраниот јазик ке биде нагласен на екранот.

14.3 Wi-Fi

Со оваа опција ги уредувате поставките за Wi-Fi.

Допрете на десното софтверско копче ☐ за да пристапите до поставките. Може:

• Овозможете Wi-Fi мрежа.
• Поврзување на друга Wi-Fi мрежа
- Исклучите Wi-Fi мрежа.

i

За повеće детали, погледнете во поглавјето „Wi-Fi – Поставување на поврзувањето“

14.4 AutoDose

Со оваа опција е можно да се уредуваат поставките AutoDose.

Допрете на десното софтверско копче за да пристапите до поставката.

i

За повеće детали видете во поглавјето „Технологијата AutoDose (Автоматско дозирање)“.

14.5 Тврдост на водата

Со оваа поставка може да го промените нивото на Тврдост на водата.

За да го измените нивото:

• Допрете го левото софтверско копче до показателот за да ја намалите тврдоста.
- Допрете го десното софтверско копче ☐ до показателот ^ за да ја зголемите тврдоста.

Свртете го бирачот за да преминете на следната поставка.

i

Достапни се седум нивоа на тврдост.

14.6 Омекнувач на вода

Со оваа поставка може да ја промените опцијата Омекнувач на вода.

• Допрете го десното софтверско копче □ за да ја уредите опцијата.
  • Свртете го бирачот за да ги визуелизирате опциите:

- Изберете го саканото ниво со допирање на десното софтверско копче □.

i

Вратете се ← на претходниот приказ со допирање на левото софтверско копче ☐ Допрете на софтверското копче Мени — за да отидете во приказот на главното мени.

14.7 Звуци на копчињата

Со оваа поставка може да го исключите звукот на копчињата.

- Допрете го десното софтверско копче ☐ и соодветниот показател ке се вклучи 📋/исклучи

Свртете го бирачот за да преминете на следната поставка.

i

Звукот на копчето Включено/Исклучено

14.8 Исклучи го предупредувањето

Со оваа поставка може да се промени Исклучи го предупредувањето.

• Допрете го десното софтверско копче □ за да ја уредите опцијата.
• Свртете го бирачот за да ги визуелизирате нивоата:

а. Долго
b. Средно
с. Кратко
d. Исклучи

• Допрете го десното софтверско копче за да го изберете саканиот звук.

i

Вратете се ← на претходниот приказ со допирање на левото софтверско

копче □ Допрете на софтверското

копче Мени— за да отидете во приказот на главното мени.

14.9 Осветленост на екранот

Со оваа поставка може да се промени Осветленост на екранот.

За да го измените нивото:

• Допрете го левото софтверско копче до показателот за да ја намалите осветленоста.
• Допрете го десното софтверско копче ☐ до показателот ^ за да ја зголемите осветленоста.

Свртете го бирачот за да преминете на следната поставка.

i

Достапни се пет нивоа на осветленост.

14.10 Водичи

Со оваа опција може да видите кратки објаснувања за некои функции.

Свртете го програматорот и изберете со допирање на десното софтверско копче □ една од следниве опции:

• Вовед : информации за контролната плоча, SmartSelect, програмите за пареа, софтверските копчиња Мени, Режим на далечински почеток.

- WiFi : информации за започнување.

i

Вратете се ← на претходниот приказ со допирање на левото софтверско копче □

14.11 Часови на работа

Со оваа поставка може да го прикажете Часови на работа на вашиот апарат.

i

Поставките се ресетираат на фабрички стандарди не ги брише избројаните часови

14.12 Поставките се ресетираат на фабрички стандарди

Со оваа поставка може да го ресетирате вашиот апарат на фабричките поставки.

1. Допрете на десното софтверско копче □ за да ја внесете опцијата.

2. Допрете на левото софтверско копче □ за да ја вратите.

3. Допрете на десното софтверско копче □ за да го потврдите ресетирањето. Извршувањето на ресетирањето їе потрае неколку секунди

i

Поставките се ресетираат на фабрички стандарди ги брише трајните опции и зачуваните омилени.

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

15.1 Вклучување на апаратот

1. Ставете го приклучокот за струја во штекерот.
2. Отворете ја славината за вода.
3. Притиснете го копчето Включено/ Исклучено①неколку секунди за да го включите апаратот.
   Се огласува краток звучен сигнал.

15.2 Пред активирање на апаратот

1. Проверете дали приклучокот за струја е включен во штекерот.

2. Проверете дали е отворена славината за вода.

15.3 Вклучување на апаратот

Притиснете го копчето Вклучено/ Исклучено за да го включите апаратот. Се огласува краток звучен сигнал.

Стандардната избрана програма, при включувањето на машината, е секогаш програмата Eco 40-60, исто така и по будењето од мирување.

Информациите за избраната програма се видливи на екранот.

Светилката на копчето Почеток/Пауза трепка.

15.4 Поставување програма

Eco 40-60 е стандардно предложената програма кога апаратот е включен, онаа на која се однесуваат информациите на енергетската ознака.

1. Свртете го програматорот за да ја поставите саканата програма. По неколку секунди на екранот се прикажува преглед на програмата со следните информации:

A. Омилени, ако веке е зачувана.
В. Времетраење на програмата
C. SmartLeaf
D. Избрана програма
Е. Брзина на Центрифуга
F. Температура
G. Максимално оптоварување на програмата.

Исто така, дополнителните опции, доколку се активираат, їе бидат видливи на екранот.

Допрете на различното ниво на извалканост SmartSelect оддесно во контролната плоча.

Steam Refresh програма може да се избере во областа SmartSelect.

Секогаш кога ће се избере различно ниво на SmartSelectулоа ће биде видливо 2 секунди во позицијата 7.

Може и да:

1. Допрете на левото меко копче за да се промени Температура

2. Допрете на десното меко копче ☐ за да се промени брзината на Центрифуга

3. Допрете на Мени за да влезете во менито за дополнителни достапни опции и да поставите една или повеće од нив.

15.5 Полненье со алишта

• Отворете ја вратата на апаратот.
• Протресете ги алиштата пред да ги ставите во апаратот.
• Ставете ги алиштата во барабанот, еден по еден.
  Погрижете се да не ставате многу алишта во барабанот.
  • Цврсто затворете ја вратата.

• Проверете дали има останати алишта меѓу заштитната гума и вратата. Постои ризик од протекување на вода или оштетување на алиштата.
• Перењето на многу мрсни и масни дамки или користење на мирисни парфеми може да ги оштети гумените делови од апаратот.

15.6 Ставање детергент и додатоци

Ви препорачуваме да не го надминувате максимальното прикажано ниво (MAX)

1. Отворете го дозерот за детергент.

1. Ставете го детергентот во прав во преградата. Ако користите течен детергент, видете во „Полнење на течен детергент“.

1. Ако сакате, ставете и омекнувач за ткаенини во преградата

1. Затворете го дозерот за детергент.

1. Ставете го соодветниот сад за течен детергент.

1. Ставете го течниот детергент во преградата 🎉

1. Затворете го дозерот за детергент.

15.7 Почеток на програма

Допрете го копчето Почеток/Пауза за да започне програмата. Соодветното показно светло престанува да трепка и останува включено.

Програмата започнува, вратата е заклучена. На екранот се прикажува показното светло 🔍

i

Пумпата за цедење може да работи кратко пред да почне апаратот да полни вода.

Времетраењето на програмата на екранот се однесува на средна/голема тежина.

По допирањето на копчето Почеток/Пауза ▷II, се гасне показното светло за максималната наведена тежина, SensiCare System започнува со детекција на тежината на алиштата:

1. Апаратот ја открива тежината во првите 30 секунди.
2. Ако се открие преоптоварување, се прикажува предупредување 30 секунди пред екранот да се врати на претходниот приказ.
3. За време на оваа фаза, барабанот се движи кратко.
4. Времетраењето на програмата може да се приспособи соодветно, односно може да се зголеми или намали. По дополнителни 30 секунди, започнува полнењето со вода.

На крајот од откривањето на тежината на алиштата, во случај барабанот да е преоптоварен, можно е да се паузира апаратот и да се отстрани вишокот облека.

Откако ће ги извадите вишокот алишта, допрете го копчето Почеток/Пауза за повторно да ја стартувате програмата. Фазата SensiCare може да се повтори до трипати (видете точка 1).

Важно! Ако не ја намалите количината алишта, програмата за перење сепак єе започне и покрај преполнувањето. Во овој случај, нема да биде можно да се

гарантираат најдобри резултати од перењето.

i

По околу 20 минути откако ќе започне програмата, времетраењето на програмата би можело повторно да се приспособи во зависност од капацитетот на апсорпција на вода на ткаенините.

i

SensiCare System не е достатна со сите програми како што се:Wool/Silk, Rinse, и програмите со краток циклус.

15.9 Прекинување на програмата и менување на опциите

Кога програмата е во тек, можете да смените само некой опции:

1. Допрете го копчето Почеток/Пауза ▷II Поврзаното показно светло трепка.
2. Сменете ги опциите. Дадените информации на екранот се менуваат соодветно.
3. Допрете го повторно копчето Почеток/Пауза.
   Програмата за перење продолжува.

15.10 Прекинување на тековната програма

1. Притиснете го копчето Вклучено/ Исклучено① за да откажете програма или да го исключите апаратот.
2. Притиснете го повторно копчето Влучено/Исклучено за да го включите апаратот.

Сега, можете да поставите нова програма за перење.

i

Ако фазата SensiCare е веке спроведена и веке започнало полнењето со вода, новата програма започнува без повторување на SensiCare фазата. Водата и детергентот не се цедат за да се избегне отпад. Екранот го прикажува максималното времетраење на програмата, ажурирајки ја по околу 20 минути по започнувањето на новата програма.

15.11 Отворање на вратата – Додавање алишта

Ако на екранот има порака што ве информира дека можете да додавате или отстранувате облека, секогаш можете да ја отворите вратата.

Додека работи програма или одложеното активирање, вратата на апаратот е заклучена. На екранот се прикажува показното светло 📄.

i

Доколку температурата и нивото на водата во барабанот се премногу високи и/или барабанот се уште се врти, не треба да ја отворите вратата.

1. Допрете го копчето Почеток/Пауза .ДІІ На екранот се ислучува соодветниот показател за заклучена врата.
2. Отворете ја вратата на апаратот. Ако е потребно, додадете или извадете алишта. Затворете ја вратата и допрете го копчето Почеток/Пауза.
   Програмата или одложенето активирање продолжува.

15.12 Крај на програмата

Кога програмата е завршена, апаратот автоматски запира. Звучните сигнали се во функција (ако се включени). На екранот се прикажува Готово, завршената линија на напредок и пораката Отстранете ја облеката.

Показното светло за копчето Почеток/ Пауза сегаси.

Вратата се отлучува и показното светло ∞ се гаси.

1. Притиснете го копчето Вклучено/Исклучено① за да го исключите апаратот.

По пет минути од завршувањето на програмата, функцијата за штедење енергија автоматски го исклучува апаратот.

i

Кога повторно їе го включите апаратот, апаратот предлага Eco 40-60 како стандардна програма. Свртете го програматорот за да поставите нов циклус.

1. Извадете ги алиштата од апаратот.
2. Уверете се дека барабанот е празен.
3. Подотворете ги вратата и фиоката за детергент за да спречите мувла и мириси.

15.13 Цедење на водата по завршувањето на циклусот

Ако сте избрале програма или опција што не ја празни водата од последното плакнење, програмата е завршена, но:

• Фазата на цедење е прикажана на екранот и вратата е заклучена
• Показното светло за копчето Почеток/ Пауза започнува да трепка.
• Барабанот продолжува да се врти во редовни интервали за да спречи туткање на алиштата.
  • Вратата останува заклучена.
• Мора да ја испуштите водата за да ја отворите вратата.

15.14 Функција за мирување

Функцијата Во мирување автоматски го исклучува апаратот за да ја намали потрошувачката на струја кога:

- Не го користете апаратот 5 минути кога работи програмата.

Притиснете го копчето Вклучено/

Исклучено за повторно да го включите апаратот.

- После 5 минути од крајот на програмата за перење.

Исклучено за повторно да го включите апаратот.

Стандардната избрана програма, по повторното активирање на апаратот од функцијата мирување е секогаш Eco 40-60.

Свртете го програматорот за да поставите нов циклус.

Ако сте поставиле програма или опција што завршува со вода во барабанот, функцијата Во мирување не го ислучува апаратот за да ве потсети да ја испуштите водата.

Ако функцијата „Секогаш включено Wi-Fi“ е активна, тогаш само показателот

се вклучува и исклучува наизменично.

16. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

16.1 Распоред за периодично чистење

Периодичното чистење помага во продолжување на животот на вашиот апарат.

После секој циклус, вратата и дозерот за детергент држете ги малку отворени за да добиете циркулација на воздухот и за да се исуши влагата во апаратот.

Ако апаратот не се користи долго време: затворете ја славината за вода и исключете го апаратот.

Индикативен распоред за периодично чистење:

Отстранување на бигор Двапати годишно

Перење за одржување Еднаш месечно

Чистење на лентата на Еднаш на два месеци вратата

Чистење на барабанот Еднаш на два месеци

Чистење на дозерот за детергент и преградата за сол Двапати годишно

Чистење на филтерот за цедење на пумпата Двапати годишно

Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот

Двапати годишно

16.2 Вадење на надворешени предмети

Проверете дали цеповите се празни и сите лабави елементи се заврзани пред да пуштите циклус. Видете во „Полнење на алишта“ и „Совети и препораки“.

Отстранете ги сите надворешни предмети (како што се метални клипови, копчиња, монети, итн.) што може да ги најдете во заптивката на вратата, филтрите и барабанот. Погледнете во поглавјата „Заптивка на вратата со двојни стапици“, „Чистење на барабанот“, „Чистење на пумпата за одвод“ и „Чистење на цревото за довод и филтерот на вентилите“. Ако е потребно, контактирајте со Овластен сервисен центар.

16.3 Надворешно чистење

Чистете го апаратот само со сапун и топла вода. Целосно избришете ги сите површини.

Не користете жици за чистење или материјало кои гребат.

ВНИМАНИЕ!

Не користете алкохол, растворувачи или хемиски производи.

ВНИМАНИЕ!

Немојте да чистите метални површини со детергент на база на хлор.

16.4 Отстранување на бигор

Ако ја користите редовно солта за да ја активирате Технологијата SoftWater, процедурата за отстранување на бигор опишана во овој параграф не е потребна.

Ако водата во вашата област е тврда или средно тврда, ви препорачуваме да користите омекнувач за вода за машини за перење (повремено отстранување на бигор).

Редовно проверувајте дали има бигор нафатено на барабанот.

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

16.5 Перење за одржување

Повторливо и пролонгирано користење програми со ниска температура и кратки програми може да предизвика таложење наслаги од детергент, влакненца, развој на бактерии и формирање на биофилм внатре во барабанот и кадата. Ова може да создаде непријатни миризби и влага.

За да ги елиминирате овие наслаги и да го исчистите внатрешниот дел од апаратот, редовно пуштајте перење за одржување, барем еднаш месечно:

1. Извадете ги сите алишта од барабанот.
2. Пуштете кратка програма за памучни алишта на висока температура со празен барабан и со мала количина

прашок за перење, или ако е достатна, пуштете ja Machine Clean.

16.6 Заптивка за вратата

Овој апарат е дизајниран со самочистечки систем на цедење, дозволувајки лесни влакненца што пагаат од облеката да се исцедат со водата. Редовно проверувајте ја заптивката и доколку е потребно чистете ја како што е опишано на следниот дијаграм. Монетите, копчињата, другите мали предмети можат да се обноват на крајот на циклусот.

Ако е потребно исчистете го, со помош на средство за чистење со амонијак без да ја изгребите површината на печатот.

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

16.7 Чистење на барабанот

Редовно проверувајте го барабанот за да спречите формирање несакани наслаги.

Формирањето наслаги во барабанот може да се појави поради 'рғосано страно тело при перењето или заради тоа што водата од водоводот содржи железо

Исчистете го барабанот со специјално средство за не'рігосувачки челик.

Секогаш следете ги упатставата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

Не чистете го барабанот со средства против бигор што содржат киселина, жица за стружење со хлор или со железна или велична волна.

За темелно чистење:

1. Исчистете го барабанот со специјално средство за не'рігосувачки челик.

Секогаш следете ги упатставата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

1. Извадете ги сите алишта од барабанот.

2. Додадете рачно мала количина на детергент во прав или специфичниот производ во празниот барабан, за да ги исплакнете сите преостанати остатоци.

Од време на време, на крајот од циклусот екранот може да ја прикаже

иконата ☆тоа претставува совет да направите „чистење на барабанот“. Откако сте го исчистиле барабанот пораката исчезнува.

16.8 Чистење на дозерот за детергент и на садот за сол

Пред да почнете со чистењето, проверете дали сите прегради се празни.

За да спречите таложење наслаги од исушен детергент, затнување со омекнувач за ткаенини, формирање мувла во фиоката за дозирање детергент и/или акумулација на сол во садот за сол, на секои два месеци спроведувајте ја следната постапка за чистење како што е објаснето на следните дијаграми:

1. Отворете ја фиоката. Притиснете ја рачката надолу како што е опишано на сликата и извлечете ја фиоката надвор.

1. Извадете го додатокот за омекнувачот и, ако е ставен, садот за течен детергент.

1. Измијте ја фиоката и сите додатоци под мпаз вода.

1. Проверете дали сиот талог од детергент е изваден од транспортерот на детергент. Употребете крпа.

1. Проверете дали остатоците од прашокот за перење се отстранети од горниот и долниот дел на отворот. Употребете мала четка за да го исчистите отворот.

1. Ставете ја фиоката за детергент во шините и затворете ја. Пуштете ја програмата за плакнење без алишта во барабанот.

16.9 Чистење на филтерот на одводната пумпа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Извадете го приклучокот за струја од штекерот.

Редовно прегледувајте го филтерот на одводната пумпа и проверувајте дали е чист.

Исчистете го филтерот на одводната пумпа ако:

• Апаратот не ја испушта водата.
• Не се врти барабанот.
- Апаратот испушта необичен звук поради блокираната пумпа за испуштање.
- Се појавува порака Проверете дали е затнат филтерот на одводот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Не отстранувајте го филтерот додека апаратот работи.
• Не чистете ја одводната пумпа ако водата во апаратот е жешка. Почекајте да се излади водата

Постапете како што е опишано во следните дијаграми за да го исчистите филтерот на пумпата:

1. Отворете го капакот на пумпата.

1. Поставете соодветен сад под одводната пумпа за да ја соберете водата што истекува.
2. Отворете ја цевката надолу. Секогаш држете некаква крпа во близина за да ја соберете истурената вода кога го вадите филтерот.

1. Свретете го филтерот за 180 степени налево за да го отворите, без да го извадите. Дозволете да истече водата.

1. Кога садот е полн со вода, вратете го филтерот и испразнете го контејнерот.

2. Повторете ги чекорите 4 и 5 додека не престане да истекува вода.

3. Свртете го филтерот налево и извадете го.

1. Ако е потребно, извадете ги влакненцата и предметите од отворот на филтерот.
2. Проверете дали може да се врти роторот на пумпата. Ако не се врти, контактирајте со Овластениот сервисен центар.

1. Исчистете го филтерот со млаз вода.

1. Вратете го филтерот назад во посебните водилки вртејки го надесно. Проверете дали сте го прицврстиле правилно филтерот за да спречите истекување.

Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење:

a. Ставете 2 литри вода во преградата за главно перење на дозерот за детергент.

b. Започнете ја програмата за испуштање на водата.

16.10 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот

Се препорачува двапати годишно да ги чистите филтрите на доводното црево и вентилот за да ги отстраните нечистотиите што се собираат со текот на времето.

Постапете како што е опишано во следните дијаграми за чистење на филтрите:

1. Извадете го доводното црево од славината и исчистете го филтерот.

1. Извадете го доводното црево од апаратот олабавувајки ја прстенестата навртка.
   

1. Исчистете го филтерот на вентилот на задната страна од апаратот со четка.
   

1. Кога повторно їе го поврзете цревото на задната страна од апаратот, свртете го налево или надесно (не во вертикална положба), во зависност од положбата на славината за вода.

16.11 Цедење во вонредна ситуација

Ако апаратот не може да ја испушти водата, спроведете ја истата процедура опишана во ставот „Чистење на одводниот филтер“. Ако е потребно, исчистете ја пумпата.

Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење:

1. Ставете 2 литри вода во главната преграда за перење од дозерот за детергент.
2. Стартувајте ја програмата за цедење на водата.

16.12 Заштита од замрзнување

Ако апаратот е монтиран во област каде што температурата може да достигне 0°C или пониска, испуштете ја преостаната вода од доводното црево и од пумпата за цедење.

1. Извадете го приклучокот за струја од штекерот.
2. Затворете ја славината за вода.
3. Ставете ги двата краја на доводното црево во садот и оставете ја водата да истече од цревото.
4. Испразнете ја пумпата. Погледнете ја постапката за итно цедење.
5. Кога ће се испразни одводната пумпа, вратете го доводното црево назад.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Проверете дали температурата е повисока од 0°C пред повторно да го користите апаратот.

Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од ниска температура.

17. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

17.1 Кодови за аларми и можни дефекти

Апаратот не започнува или застанува при работењето. Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелите).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Исклучете го апаратот пред да извршите каква било проверка.

Кај некои проблеми, екранот покажува код за аларм и копчето

Почеток/Пауза 🚠️ може да трепка постојано:

Проблем Можно решение
Проверете дали е отворена славината за довод на вода:Апаратот не се полни правилно со вода.	Проверете дали славината за вода е отворена.Проверете дали притисокот на водоводната мрежа не е премногу низок.За овие информации, јавете се во локалното претпријатие за водовод.Проверете дали славината за вода е затната.Проверете дали доводното црево е засукано, оштетено или свиткано.Проверете дали доводното црево за вода е правилно поврзано.Проверете дали филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот се затнати. Видете го поглавјето „Грижа и чистење“.
Проверете дали е затнат филтерот на одводот:Апаратот не ја испушта водата.	Проверете дали чепчето на одводната цевка е затнато.Проверете дали одводното црево е засукано или свиткано.Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот, ако е неопходно. Видете го поглавјето „Грижа и чистење“.Проверете дали одводното црево за вода е правилно поврзано.Поставете ја програмата за испуштање ако сте поставиле програма без фаза за испуштање. Ако програмата за испуштање не е достатна во бирачот на програми, може да се постави преку апликацијата.Поставете ја програмата за испуштање ако поставите опција којашто завршува со вода во барабанот.
Проверете дали вратата е правилно затворена:Вратата на апаратот е отворена или не е правилно затворена.	Проверете дали вратата е правилно затворена.
Програмата ће продолжи кога ће се стабилизира електричното напојување:Напојувањето со струја е нестабилно.	Почекајте да се стабилизира напојувањето со струја.
Ако екранот прикажува други шифри за аларм, исключете го и включете го апаратот. Ако проблемот продолжи, контактирајте со овластен сервисен центар.Во случај да имате друг проблем со машината за сушење, проверете ја табелата подолу за можни решенија.

Програмата не започнува.

Проверете дали електричниот приклучок е поврзан со штекерот за струја.Проверете дали вратата на апаратот е правилно затворена.Проверете дали има оштетен осигурувач во разводната кутија.Погрижете се дека Почеток/Пауза е допрено.Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето.Ако е включена функцијата „Брава за деца“, исключете ја.Проверете ја позицијата на копчето за одбраната програма.

Апаратот се полни со вода и веднаш ја испушта.

Проверете дали одводното црево е во правилна положба. Цревото можеби е поставено многу ниско. Видете во „Инструкции за монтажа“.

Фазата за центрифугирање не работи или циклусот на перење трае подолго од вообичаено.	Поставете ја програмата за центрифуга. Ако програмата за испуштање не е достапна во бирачот на програми, може да се постави преку апликацијата.Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот, ако е неопходно. Видете го поглавјето „Грижа и чистење“.Рачно наместете ги предметите во барабанот и започнете ја фазата за центрифугирање повторно. Проблемот можеби е предизвикан поради проблеми со рамнотежата.
Има вода на подот.	Проверете дали спојките на цревата за вода се затегнати и дали има истекување на вода.Проверете дали доводното и одводното црево за вода имаат оштетувања.Проверете дали го користите правилниот детергент и правилната количина од него.
Не можете да ја отворите вратата на апаратот.	Проверете дали е одбрана програма за перење што завршува со вода во барабанот.Проверете дали програмата за перење е завршена.Поставете ја програмата за испуштање или центрифугирање доколку има вода во барабанот. Ако програмите за центрифугирање и испуштање не се достапни во бирачот на програми, може да се постават преку апликацијата.Проверете дали апаратот прима електрична енергија.Проблемот можеби е предизвикан од дефект на апаратот. Контактирајте со овластен сервисен центар.Ако треба да ја отворите вратата, ве молиме внимателно да го прочитате „Отворање на вратата во итен случај“.Погрижете се Режим на далечински почеток да не е включен. Исклучете го.
Пораката „Не успеа да се поврзе со вашата WiFi-мрежа“ се појавува на екранот.	Проверете го безжичниот сигнал.Проверете ги домашната мрежа и рутерот.Рестартирајте го рутерот.Контактирајте со операторот за безжична услуга ако и понатаму имате проблеми со безжичната мрежа.
Апликацијата не може да се поврзе со апаратот.	Проверете го безжичниот сигнал.Проверете дали паметниот уред е поврзан со безжичната мрежа.Проверете ги домашната мрежа и рутерот.Рестартирајте го рутерот.Контактирајте со операторот за безжична услуга ако имате проблеми со безжичната мрежа.Апаратот, паметниот уред или и двата треба повторно да се конфигурираат затоа што е инсталиран нов рутер или е променета конфигурацијата на рутерот.

Апликацијата честопати не може да се поврзе со апаратот.	Проверете дали безжичниот сигнал стигнува до апаратот. Доближете го домашниот рутер колку што е можно повеće до апаратот или размислете за купување проширувач на безжичниот опсег.Проверете дали микробрановата rerна го попречува безжичниот сигнал. Исклучете ја микробрановата rerна. Избегнувајте да ги користите микробрановата rerна и далечинскиот управувач во исто време.
На екранот се прикажуваUPD. Сите копчиња се неактивни со исключок на копчето за вклучување/исклучување Вклучено/Исклучено1	Апаратот ги презема достапните ажурирања. Почекајте додека да заврши процесот на ажурирање. Доколку го исключите апаратот во текот на ажурирањето, тоа продолжува кога повторно їе го включите апаратот.
Апаратот правиневообичаена бучава ивибрира.	Проверете дали апаратот е правилно порамнет. Видете во „Инструкции за монтажа“.Проверете дали пакувањето и/или завртките за транспорт се отстранети. Видете во „Инструкции за монтажа“.Додајте уште алишта во барабанот. Полнењето можеби е премало.
Времетраењето напрограмата се зголемуваили намалува приизвршувањето напрограмата.	Системот SensiCare System може да го приспособува времетраењето напрограмата според типот и количината на алишта за перење. Видете во „SensiCare System детекција на тежина“ во поглавјето „Секојдневна употреба“.
Резултатите од перењетоне се задоволителни.	Зголемете ја количината на детергентот или користете различен детергент.Користете специјални производи за отстранување на тврдокорните дамки пред да ги исперете алиштата.Проверете дали сте ја поставиле правилната температура.Намалете го полнењето со алишта.Погрижете се да нема друг вид детергент во преградатаSalt. Во тој случај, видете „Отстранување детергент или други адитиви од преградата за сол“.Погрижете се да нема истурено сол во преградата . Ако се случи тоа, пуштете циклус за плакнење или повторно пуштете го циклусот за перење.
Премногу пена во барабанот за време на циклусот на перење.	Намалете ја количината на детергент или бројот на таблети или детергенти за една доза.
Преголема потрошувачкана сол.	Проверете дали омекнувачот за вода бил поставен да дејствува и за време на фазата на плакнење. Видете во „Како да го поставите нивото на тврдост на водата“ во поглавјето „Омекнувач на вода (ColourCare)“.
Солта не е потрошена.	На апаратот може му треба регенерација на омекнувач на вода: пуштete циклус Cottons или Synthetics. Видете во „Регенерација на омекнувачот на вода“ во поглавјето „Омекнувач на вода (ColourCare)“.

Сијаличката на барабанот не се вклучува.

- Проверете дали е прегорена LED-сијаличката. За да ја замените, контактирајте со овластен сервисен центар.

По проверката, включете го апаратот. Програмата продолжува од точката на прекин.

Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со овластен сервисен центар.

Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации.

17.2 Итно отворање на вратата

Во случај на прекин на електричната енергија или прекинување на работата на апаратот вратата останува заклучена. Програмата за перење продолжува со повторното вклучување на електричната енергија. Ако вратата остане заклучена во случај на дефект, можно е да ја отворите со помош на функцијата за итно отклучување.

Пред отворање на вратата:

ВНИМАНИЕ!

Ризик од изгореници! Проверете дали температурата на водата е многу висока и дали алиштата се жешки. Ако е потребно, почекајте да се изладат.

ВНИМАНИЕ!

Ризик од повреда! Проверете дали барабанот врти. Ако е потребно, почекајте барабанот да престане да се врти.

Осигурете се дека нивото на водата во барабанот не е многу високо. Ако е потребно, продолжете со итно цедење (видете во «Итно цедење» во поглавјето» «Нега и чистење»).

За да ја отворите вратата, постапете на следниов начин:

1. Притиснете на копчето Вклучено/Исклучено за да го исключите апаратот.

2. Извадете го приклучокот за струја од штекерот.

3. Отворете го капакот на филтерот.
4. Повлечете го чкрапецот за отклучување во итна состојба надолу еднаш. Повлечете го уште еднаш надолу, држете го затегнето и во меѓувреме, отворете ја вратата на апаратот.

1. Извадете ги алиштата и потоа затворете ја вратата на апаратот.
2. Затворете го капакот на филтерот.

17.3 Отстранување на детергент или други адитиви од садот за solt Salt

Секаков вид на детергент и адитиви

ненамерно истурен во преградата ⬇ ^Salt мора целосно да биде отстранет.

Ако тоа се случаи, ве молиме да постапите на следниов начин:

1. Извлечете ја фиоката.

1. Отстранете било каква трага на детергент или адитив и исчистите ја целосно преградата.
2. Вратете ја назад фиоката и ставете сол во преградата Salt
3. Затворете ја фиоката.
4. Пуштете циклус за памучни алишта или синтетика, без време на скратување, за да се обнови функцијата за омекнување на вода.

18. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

18.1 Коментар

i

На QR-кодот на енергетската етикета која е доставена со апаратот има интернет- врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци на ЕУ EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета). Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат. Истите информации може да се најдат и во EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета) на врската https:// eprel.ec.europa.eu и името на моделот и бројот на производот што ње ги најдете на плочката со спецификации на апаратот.

i

Вредностите и времетраењето на програмата може да се разликуваат во зависност од различни услови (на пр. собна температура, температурата на водата и притисокот, големината на полнење и видот на алиштата, напонот на напојување) и исто така ако ја промените стандардната поставка на програмата.

18.2 Според Прописот на Европската Комисија ЕУ 2019/2023

Eco 40-60програма1)	кг.	kWh	Литри	чч:мм	%2)	°C	врт/мин3)
Цело полнење	10.0	0.265	71.0	03:55	53.00	25.0	1351
Половина полнење	5.0	0.210	53.0	02:50	53.00	25.0	1351

Eco 40-60програма 1)

кг. kWh Литри чч:мм

%2)

°C

врт/мин3)

1) Подобри резултати при работењето и помала потрошувачка на енергија се гарантирани со употреба на омекната вода. За да го зачувате овој резултат подолго време, потребно е да го поставите вистинското ниво на тврдост на водата со тоа што ће ги следите инструкциите од упатството и ће користите редовно сол за обнова на смолата.
2) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
3) Максимална брзина на центрифугата.

Потрушувачка на енергија во различни режими

Исклучено (W) Во состојба на мирување (W)	Одложено активирање (W)	Вмрежена состојба на мирување (W)
0.50 0.50 4.00		2.001)

Времето до Исклучено/Режим на мирување е максимум 15 минути.

1) Потрошувачката на енергија на поврзаната функција е приближно 17,5 kWh годишно. За да ја исклучите оваа функција, погледнете го поглавјето „Wi-Fi - Поставка на поврзување“.

18.3 Чести програми

i

Овие вредности се само индикативни.

Програма	кг. kWh Литри чч:мм	%1)	°C	врт/мин2)
Cottons 3)90 °C	10.0 3.300 95.0 03:35 52.00 85.0 1400
Cottons60 °C	10.0 2.200 95.0 03:30 52.00 55.0 1400
Cottons 4)20 °C	10.0 0.350 95.0 03:10 52.00 20.0 1400
Synthetics40 °C	5.0 0.950 65.0 02:45 35.00 40.0 1200
Delicates 5)30 °C	2.0 0.350 55.0 01:05 35.00 30.0 1200
Wool30 °C	3.0 0.500 80.0 01:15 30.00 30.0 1200

1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.

2) Референтен показател за брзината на центрифугата.

3) Погодно е за миење на тешко валкани алишта.

4) Соодветно за перење лесно извалкани памучни, синтетички и мешани ткаенини.

5) Исто така работи како брз циклус на перење за лесно извалкани алишта.

19. КРАТКО УПАТСТВО

19.1 SmartSelect

SmartSelect ① we води да заштедите енергија, време и вода.

Скенирајте го QR-кодот за да дознаете повеće.

Секојдневна употреба

• Ставете го приклучокот за струја во штекерот.
• Отворете ја славината за вода.
• Притиснете го копчето Вклучено/Исклучено за да го включите апаратот.
• Свртете го програматорот за да ја поставите саканата програма.
• Поставете ги посакуваните опции со допирање на соодветните копчиња.

Дозволете функцијата SmartSelect
② да ве води да заштедите енергија и вода. Опциите Extra Light
и Light може да се користат најмногу. Користете го Steam
Refresh, за да избегнете перење и освежете ја облеката само со пареа.

- Ставете ги алиштата во барабанот, едно по друго без да го надминиете предложеното максимально полнење. Затворете ја вратата и проверете дали

има алишта меѓу заштитната гума и вратата.

• Ставете го детергентот и другите средства во соодветната преграда на дозерот за детергент.
• За активирање на програмата, притиснете го копчето Почеток/Пауза ▷II.

• Апаратот се вклучува.
- На крајот од програмата, извадете ги алиштата.
- Притиснете го копчето Вклучено/Исклучено за да го исключите апаратот.

19.2 Чистење на одводниот филтер со пумпа

Чистете го филтерот редовно, особено, ако алармот се појави на екранот.

19.3 Програми

Програми Полнење Опис на производот
Eco 40-60 10.0 кг.	Циклус со мала потрошувачка за памучни ткаенини. Ја намалува температурата и го продолжува времето за да се постигнат добри резултати при перењето.
UltraQuick 39min 8.0 кг.	Памучни и синтетички алишта. Оваа програма дава добри резултати при перењето во краток временски период.
	iСтандардното времетраење на програмата е развиено за алишта од 5 кг. Ако перете помало или поголемо полнење, времето на перење автоматски се намалува или зголемува, обезбедувајки совершени резултати.
Cottons 10.0 кг.	Програма за бели и обоени памучни ткаенини. Идеален за нормално и многу извалкани алишта.
Synthetics 5.0 кг. Синтетички алишта или алишта од мешани ткаенини.
Delicates 2.0 кг. Нежни ткаенини какви што се акрил, вискоза, полиестер.
Wool/Silk [IMAGE] 3.0 кг.	Волна што се пере во машина и волна што се пере на рака и чувствителни алишта.
Rapid 20min 3.0 кг.	Памучни и синтетички алишта малку извалкани или носени еднаш.
Sportswear 5.0 кг.	Спортска облека, синтетички влакна како полиестер, мешавини од полиестер/еластан, полиамид. Погоден за отстранување на потта и нечистотиите од телото од техничката спортска облека.
Jeans 4.0 кг. Алишта од деним и трико.
Outdoor	2.0 кг.1)1.0 кг.2)Модерни спортски алишта за надвор.
Down Jackets 2.0 кг. Едно синтетичко ъебе, полнети алишта, јоргани, јакни.
Hygiene 10.0 кг.	Бели памучни алишта. Оваа програма отстранува над 99,99 % од бактериите и вирусите3)Исто така, обезбедува соодветно намалување на алергените.
Silk 0.5 кг. Специјална програма за свила и мешани синтетички алишта.
Duvet 3.0 кг.	Синтетички или пердуви и надолу полни ъебиња, обложена облека, навлаки.
Machine Clean - Циклус за оддржување за чистење на барабан.
Spin/Drain 10.0 кг.	За центрифугирање на алиштата и за исцедување на водата во барабанот. Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини.
Rinse 10.0 кг.	Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Програма за плакнење и центрифуга.

1) Програма за перење.
2) Програма за перење и фаза за водоотпорност.
3) Тестирано за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и MS2 Bacteriophage во надворешен тест извршен од Swissatest Testmaterialien AG во 2021 година (Извештај за тест бр. 202120117).

19.4 Уште програми

Програми Полнење Опис на производот
Towels 4.0 кг.		Памучни крпи и бањарки. Идеален за нормално и многу извалкани алишта.
Training Gear 1.0 кг.		Се препорачува за мало полнење составено од спортска и фитнес-облека.
Soccer/Rugby	5.0 кг.	Облека за фудбал и ракби со материјали со полиестер, мешавина од полиестер/еластан, полиамид и микрофибер. Специјален циклус дизајниран за свежи дамки со интегрирана фаза за претходно перење.
Skiing Gear	2.0 кг.	Совршен за тешки облеки како што се јакни за скијање и планинска облека.
Running Shoes	1.0 кг. Дизајниран за патики за трчање, програма за нежно перење.
AntiAllergy Vapour 10.0 кг.	Бели памучни алишта. Оваа програма со пареа помага за вадење микроби и бактерии.
Pet Hair 2.0 кг.	Програма за перење приспособен за отстранување на влакна од домашни миленици од предмети
Pillow 3.0 кг.	Дизајниран да суши 2 перници за кауч или 1 перница за спиење. Се препорачува перниците за спиење да се перат во сопствената навлака. Да се ажурира со ознака за димензиите.
Baby 4.0 кг. Посебен циклус погоден за бебешки алишта.
Linen 2.0 кг.	Специјален циклус за чувствителни алишта за бели или обоени алишта од лен или ленени влакна.
Curtains 2.0 кг. Специјална програма за завеси.
BedLinen XL 4.5 кг.	Циклус на перење за три комплети постелнина, од кои едната може да биде со двојна големина.
Easy Iron 4.5 кг. Синтетички алишта што треба внимателно да се перат.
1 Item Fast 0.5 кг. Памучни и синтетички алишта кои се малку извалкани.
Steam Refresh 2.0 кг. Програма со пареа за памучни, синтетички и нежни алишта.
Steam Cashmere 2.0 кг. Програма со пареа за волна и кашмир.
Business Shirts 2.0 кг.	Памучни и мешани памучни кошули, нормално извалкани со завршна пареа за да се олесни пеглањето. Кога ќе заврши програмата, веднаш извадете ја облеката на закачалка за сушење на воздух за најдобри резултати.

Полнењето на апаратот до максимальниот капацитет наведен за секоја програма

помага да се намали потрошувачката на енергија и вода.

Погодни детергенти за програмите за перење

Програма	Универзален прашок1)	Универзална течност	Течност за обоени	Нежни волнени	Специјален
Towels ▲ ▲ ▲ -- --
Training Gear	-- ▲ ▲ -- ▲
Soccer/Rugby	-- ▲ ▲ -- ▲
Skiing Gear	-- ▲ ▲ -- ▲
Running Shoes	-- -- -- ▲ ▲
AntiAllergy Vapour	▲ ▲ -- -- ▲
Pet Hair	▲ ▲ ▲ --
Pillow	-- -- -- ▲ ▲
Baby	-- -- -- ▲ ▲
Linen	-- -- -- ▲ ▲
Curtains -- ▲ ▲ -- --
BedLinen XL -- ▲ ▲ -- --
Easy Iron -- -- -- ▲ ▲
1 Item Fast -- ▲ ▲ -- ▲
Business Shirts ▲ ▲ ▲ -- --

1) На температури повисоки од 60°C, се препорачува употреба на детергент во прашок.

▲ = Препорачани

-- = Непрепорачани

- Користете само детергенти и други третмани што се специјално направени за машини за перење. Прво, следете ги овие генерички правила:

– детергенти во прав (и таблети и детергенти со една доза) за сите видови ткаенини, со ислучок на чувствителни. Подобро е да користите прашоци за перење кои содржат средство за белење на бели алишта и стерилизација,

– течни детергенти (и детергенти со една доза), подобро за програми за перење на ниски температури (до 60 °C) за сите видови ткаенини или специјални само за волна.

- Не мешајте различни видови детергенти.

• Користете помалку детергент ако:

– перете помало полнење,
– алиштата се малку валкани,
– има големи количини на пена за време на миењето.

- Кога користите таблети за детергент или капсули, секогаш ставајте ги во барабанот, а не во дозерот за детергент и следете ги препораките на производителот.

Недоволна количина на детергент може да предизвика:

• лоши резултати на перење,
  • полнењето со алишта станува сиво,
  • валкани алишта,
  • мувла во апаратот.

Поголема количина на детергент може да предизвика:

• сапуница,
• намален резултат од перењето,
• нерамномерно плакнење,
  • поголемо влијание врз околината.

19.6 Распоред за периодично чистење

Периодичното чистење помага во продолжување на животот на вашиот апарат.

После секој циклус, вратата и дозерот за детергент држете ги малку отворени за да добиете циркулација на воздухот и за да се исуши влагата во апаратот.

Ако апаратот не се користи долго време: затворете ја славината за вода и исклучете го апаратот.

Индикативен распоред за периодично чистење:

Отстранување на бигор Двапати годишно

Перење за одржување Еднаш месечно

Чистење на лентата на вратата

Еднаш на два месеци

Чистење на барабанот Еднаш на два месеци

Чистење на дозерот за детергент и преградата за сол

Двапати годишно

Чистење на филтерот за цедење на пумпата

Двапати годишно

Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот

Двапати годишно

Редовно проверувајте дали има бигор нафатено на барабанот. Ви препорачуваме повремено да пуштите циклус со празен барабан и производ за отстранување на бигор.

Вадење на надворешени предмети

Проверете дали цеповите се празни и сите лабави елементи се заврзани пред да пуштите циклус.

Отстранете ги сите надворешни предмети (како што се метални клипови, копчиња, монети, итн.) што може да ги најдете во заптивката на вратата, филтрите и барабанот. Ако е потребно, контактирајте со Овластен сервисен центар.

Заптивка за вратата

Овој апарат е дизајниран со самочистечки систем на цедење, дозволувајки лесни влакненца што пагаат од облеката да се исцедат со водата. Редовно проверувајте ја заптивката и доколку е потребно чистете ја како што е опишано на следниот дијаграм. Монетите, копчињата, другите мали предмети можат да се обноват на крајот на циклусот.

Ако е потребно исчистете го, со помош на средство за чистење со амонијак без да ја изгребите површината на печатот.

Ако е потребно, извадете ги влакненцата и предметите од отворот на филтерот.

19.7 Поврзување со уред со Wi-Fi Вклучување Wi-Fi

Како фабрички стандартно, функцијата Wi-Fi е исключена.

Допрете го копчето Включено/Исклучено① неколку секунди за да го включите апаратот.

За да го поврзете апаратот на Wi-Fi мрежа, допрете го и држете го копчето Режим на далечински почеток 5 секунди. Исто така, можно е да се овозможи Wi-Fi од менито за поставки.

За време на оваа фаза, на екранот се прикажува иконата за Wi-Fi 📋 и пораката „Стартување...“. По некое време се појавува пораката „Подготвено за

поврзување“ и иконата

Поврзување на вашиот уред

Пред да продолжите со следните чекори, проверете дали Апликација е преземена и конфигурирана и дали паметниот уред е поврзан на домашната мрежа. Погледнете го пасусот „Инсталирање и конфигурирање на апликацијата“.

Отворете ја Апликација од вашиот паметен уред и следете ги прикажаните упатства за да го додадете вашиот уред.

За време на фазата на поврзување, Апликација може да ве пренасочи кон поставките за Wi-Fi на паметниот уред за да ја изберете домашната мрежа и да побара да ја внесете лозинката за Wi-Fi за да го поврзе апаратот.

По фазата Се поврзува..., ако е успешно завршена, се прикажува пораката „Успешно поврзување“. Во спротивно, се прикажува пораката „Не може да се поврзе“.

Откако ке се поврзете, допирањето на копчето Режим на далечински почеток ке им овозможи на корисниците да

започнуваат циклуси од далечина на Апликација.

Автоматско поврзување со регистрираната мрежа

Откако апаратот ће биде успешно поставен и регистриран на домашната мрежа, секогаш кога ће се вклучи, ће се обиде автоматски да се поврзе на мрежата. Нема да има звук кога поврзувањето со Wi-Fi е успешно.

Поврзување на друга мрежа (повторно отворање пристапна точка)

Секогаш кога корисникот єе го допре и задржи копчето Режим на далечински почеток за 5 секунди, пристапната точка єе биде отворена и емитувана. Новите податоци за најавување на мрежата примени во овој момент єе ги презапишат

претходно зачуваните податоци, а апаратот потоа се поврзува на новата Wi-Fi мрежа.

Погледнете во делот „Поврзете го вашиот апарат“ за да го извршите поврзувањето.

Исклучување на Wi-Fi

Ако корисникот одлучи повеќе да не го поврзува апаратот на Wi-Fi, може да го допре и држи копчето Режим на далечински почеток-10 секунди и апаратот їе се ресетира и їе се исклучи. Исто така, можно е да се оневозможи Wi-Fi од менито за поставки.

Откако їе се потврди ресетирањето, на екранот се прикажува пораката „Мрежата е ресетирана“ и Wi-Fi е исключено.

20. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со символот

. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со символот во отпадот од домакинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактрајте ја вашата општинска канцеларија.

1.2 Опште мере безбедности

Додирните леви софтверски тастер да бисте се вратили на претходни приказ.

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

i

Овим се активира систем за одвод.

1. Додирните десни софтверски тастер ☐, Изаберите, да бисте потврдили.

2. Додирните леви софтверски тастер □ ←, да бисте се вратили на претходни приказ.

Нивои тврдоће воде

1. Затворите одельак за со и дозатор детерцента.

i

Редовно проверавајте да ли има довољно соли.

2) Немојте да користите детерцент за фазу претпрања за испирање само водом.

Фреквенција 2,412–2,472 GHz за европско тржиште

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Максимална сна- <20 dBm га

притисните десни софтверски тастер

13.3 Трајно Претпрање

13.4 Трајно Додатно испирање

13.8 Блокада за безбедност деце

Вратите се ← на претходни приказ тако што ћнете додирнути леви софтверски тастер □

14.11 Радни часови

производа у празан бубањ, како би се испрали остаци од ранијих прања.

i

17. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!

17.2 Хитно отварање врата

Пре него што отворите врата:

ОПРЕЗ

Редовно чистите филтер а нарочито ако се на дисплеју појави шифра аларма E20

19.3 Програми

„Спремно за повезивање“ и икона