SC18M21N9VD - Прашалник SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SC18M21N9VD SAMSUNG

Упатство за користење

Серија SC18M21****

• Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот.
• Се користи само во затворени простории.

Содржина

ПОДГОТОВКА

Безбедносни информации 3

Важни безбедносни инструкции 4

МОНТИРАЊЕ

Имиња на деловите 10

Користење на правосмукалката 12

Користење на надворешното куќиште 12

Користење на рачката 12

Користење на четките 13

ОДРЖУВАЊЕ

Чистење и одржување 14

Кога треба да ја испразните кантичката за прав 14

Чистење на кантичката за прав 14

Чистење на филтерот за прав 15

Чистење на излезниот филтер 15

Чистење на четката 16

Чистење на цевката 16

Чистење на цревото 16

Складирање на правосмукалката 16

ДОПОЛНЕНИЈА

Забелешки и мерки на претпазливост 17

При употреба 17

Чистење и одржување 17

Отстранување проблеми 18

Информативен лист за производот 19

Безбедносни информации

• Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина.
• Поради тоа што следните инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели, карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од опишаните.

Символи кои се користат за внимание/предупредување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Укажува на постоење опасност од смрт или тешки повреди.

ВНИМАНИЕ

Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

Други симболи кои се користат

ЗАБЕЛЕШКА

Укажува дека текстот во продолжение содржи важни дополнителни информации.

- За повеќе информации за еколошките обврски на Samsung и регулаторните обврски за специфични производи, на пр., REACH (WEEE, батерии) посетете ја веб-страницата: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Важни безбедносни инструкции

При употреба на електричен апарат, придржувајте се кон основните мерки за претпазливост, во кои спаѓаат:

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Оваа правосмукалка е дизајнирана само за употреба во домаќинствата.

Користете ја правосмукалката само за нејзината намена, како што е опишано во упатството.

Секогаш поставувајте ги филтрите во правилна положба, како што е прикажано во ова упатство.

Доколку не се придржувате до овие правила, можно е да предизвикате оштетување на внатрешните делови и да ја поништите гаранцијата.

Ве молиме обратете се кај производителот или сервисерот за замена на делот.

Општо

• Внимателно прочитајте ги сите инструкции. Пред вклучувањето, проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како напонот назначен на плочката од долната страна на правосмукалката.
• Уредот може да го користат деца постари од 8 години, како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се дадени упатства за користење на апаратот на безбеден начин и доколку ја разбираат опасноста која им се заканува. Децата не смеат да играат со уредот. Децата не смеат да го чистат уредот или да изведуваат корисничко одржување без надзор.
• Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот. Не дозволувајте правосмукалката да остане вклучена без надзор.

Во врска со напојувањето

• Исклучете ја правосмукалката на куќиштето на апаратот пред да го извадите приклучокот од штекерот. Извадете го приклучокот од штекерот пред да ја празните кантичката за прав. За да избегнете оштетувања, извадете го приклучокот држејќи го него, а не со влечење на кабелот.
• Приклучокот мора да биде изваден од штекерот пред чистењето или одржувањето на апаратот.
• Не се препорачува користење на продолжен кабел.
• Спречете каков било ризик од струен удар или пожар.

- Немојте да го оштетувате кабелот за напојување.

• Не влечете го кабелот за напојување и не допирајте го штекерот со влажни раце.
• Немојте да користите извор на напојување кој е различен од државниот напон, ниту пак продолжителен кабел со повеќе приклучоци за истовремено напојување на повеќе уреди.

- Не го оставајте кабелот за напојување на подот.

- Не употребувајте оштетен штекер, кабел или разлабавен штекер.

• Исклучете го напојувањето пред да го приклучите или исклучите кабелот за напојување во електричниот приклучок и внимавајте да не ги допрете контактите на приклучокот од кабелот за напојување со прсти.
• Не ја расклопувајте или модифицирајте правосмукалката. Ако кабелот за напојување е оштетен, обратете се кај производителот или сервисерот за да го замени овластено лице за сервисирање.
• Исчистете ја правта или другите надворешни честички од контактот на приклучокот за напојување.

- Извадете го кабелот од штекер кога не ја користите правосмукалката.

Исклучете го прекинувачот за напојување пред да го извадите кабелот.

- Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да биде заменет од страна на производителот, сервисерот или друго квалификувано лице со цел да се избегнат несакани ситуации.

При употреба

• Немојте да ја носите правосмукалката држејќи го цревото. Користете ја рачката на куќиштето за да ја кревате или носите правосмукалката.
• Извадете го кабелот од штекер кога не ја користите правосмукалката. Исклучете го прекинувачот за напојување пред да го извадите кабелот.
• Не ја употребувајте надвор, на влажен тепих или на влажни површини.
• Овој производ не треба да се користи на отворен простор, бидејќи е дизајниран само за употреба во домаќинствата.

- Постои ризик од дефект или оштетување.

* Соба за билјард: Прав од креда

* Асептична просторија во болница

* Чистење на отворен простор: Камен, цемент * Соба за билјард: Прав од креда * Асептична просторија во болница

• Немојте да ја користите правосмукалката за вшмукување течности (како вода), сечила, игли или жар.
• Постои ризик од дефект или оштетување.
• Внимавајте децата да не ја допираат правосмукалката додека ја користите.
• Децата можат да се изгорат доколку надворешното куќиште е премногу загреано.

- Не ставајте ништо врз надворешното куќиште и избегнувајте какви било физички удари врз него.

- Тоа може да резултира со повреда или оштетување.

- Немојте да ја користите правосмукалката за собирање чкорчиња, топол пепел или отпушоци. Чувајте ја правосмукалката далеку од шпорети и други извори на топлина. Топлината може да ги изобличи и обезбои пластичните делови на апаратот.

• Избегнувајте собирање тврди и остри предмети со правосмукалката, бидејќи тие можат да ги оштетат деловите на апаратот.
• Немојте да го блокирате влезниот или излезниот отвор.
• Немојте да ја користите правосмукалката без соодветно да ги поставите вреќичката за прав и филтрите.
• Не употребувајте користени, деформирани или оштетени филтри. Ставете го филтерот правилно.

- Тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот.

- Во случај на протекување на гас или при користење на запаливи спрејови како средства за отстранување прав, не допирајте го електричниот приклучок и отворете ги прозорците за да ја проветрите просторијата.

- Постои ризик од експлозија или пожар.

- Немојте да ја користите оваа правосмукалка за чистење градежни отпадоци и остатоци и тонер за ласерски печатачи. Чистете ги филтрите редовно за да спречите насобирање на ситна прав во нив.

- Препорачливо е да вшмукувате само мали количества на освежувачи или средства за хемиско чистење на килими, остатоци во прав и ситна прав, како брашно.

- Треба многу да внимавате кога чистите скали.

- Не употребувајте ја за вшмукување вода.

- Не потопувајте ја во вода при чистењето.

- Проверувајте го цревото редовно, бидејќи не смее да се користи доколку е оштетено.

- Држете го приклучокот за напојување кога го намотувате кабелот на макарата. Не дозволувајте приклучокот за напојување да се движи слободно при намотувањето.

Чистење и одржување

• Не подигнувајте ја и не носете ја правосмукалката со ставање на четка во просторот за складирање.
• Филтерот за прав не треба никогаш да се превиткува.

- Тоа може да предизвика деформација или оштетување на филтерот.

- Чистете го надворешното куќиште со сува крпа и не заборавајте да го исклучите кабелот за напојување на правосмукалката пред да започнете со чистењето. Не прскајте вода директно врз површината и не користете испарливи материјали (како бензен, разредувач или алкохол) или запаливи спрејови (како средства за отстранување прав) при чистењето.

• Ако во производот навлезе вода или други течности и настане дефект, исклучете ја правосмукалката, исклучете го кабелот за напојување и обратете се кај сервисерот.
• Не користете алкални или индустриски детергенти, освежувачи за воздух или (оцетни) киселини за чистење на деловите на правосмукалката што можат да се измијат. (Погледнете ја следната табела.)
• Тоа може да предизвика оштетување, деформација или избледување на боите на пластичните делови.

Делови што можат да се измијат Кантичката за прав на надворешното кукиште, филтерот за прав
Детергент што смее да се користи	Неутрален детергент Средства за чистење кујни
Детергент што не смее да се користи	Алкален детергент Средство за белење, средство за чистење мувла итн.
	Солна киселина Парафинско масло, адитив за соединување итн.
	Индустриски детергент	NV-1, PB-1, Opti, алкохол, ацетон, бензен, разредувач итн.
	Освежувач за воздух Освежувач за воздух (спреј)
	Масло Масло од животинско или растително потекло
	Друго Оцетна киселина, оцет, оцетна киселина што не содржи вода итн.

- Не газете врз склопот со цревото. Не ставајте тежина врз цревото.

ВНИМАНИЕ

При употреба

- Не употребувајте ја цевката за ништо друго освен за нејзината намена.

- Тоа може да резултира со повреда или оштетување.

- Не извлекувајте го кабелот за напојување целосно и држете го кабелот за напојување со една рака при намотувањето.

- Ако се обидете да го извлечете целосно, кабелот за напојување може да се оштети, а ако не го држите кабелот за напојување при намотувањето, можете да ја изгубите контролата и да предизвикате повреда на луѓето или оштетување на предметите околу вас.

- Доколку од правосмукалката доаѓаат невообичаени звуци, мириси или чад, веднаш исклучете го кабелот за напојување и обратете се кај сервисерот.

- Постои опасност од пожар или струен удар.

- Немојте да ја користите правосмукалката на места во близина на апарати за затоплување (како шпорет), запаливи спрејови или запаливи материјали.

- Можно е да настане пожар или деформација на производот.

- За најголема ефикасност, испразнете ја кантичката за прав пред целосно да се наполни.

Чистење и одржување

- Извадете го кабелот за напојување на правосмукалката доколку не ја користите подолг временски период.

- Можно е да настане електричен удар или пожар.

Имиња на деловите

Дизајнот на производот може да се разликува во зависност од моделите.

01 Цевка 02 Контрола на рачката 03 Црево 04 Кантичка за прав 05 Копче за напојување

06 Копче за намотување на кабелот / Рачка за носење 07 Кабел за напојување 08 Излезен филтер 09 Турбина што спречува заплеткување (голема моќ)

Дополнителна опрема

Дополнителната опрема може да се разликува во зависност од моделот.

Цевка Четка со 2 положби Четка со 2 положби

Четка за миленичиња Четка за претсобје Додаток 2-во-1

Алатка што спречува заплеткување/Мини алатка за кукни миленичиња Упатство за користење

Користење на правосмукалката

Контролата на моќта на вшмукување може да се разликува во зависност од моделот.

Користење на надворешното куќиште

Кабел за напојување

Вклучување/исклучување

Контрола на моќта на вшмукување

01 Мала моќ на вшмукување 02 Голема моќ на вшмукување

Користење на рачката

• За вшмукување ткаенини, намалете ја моќта на вшмукување со помош на соодветниот метод, како што е прикажано на сликата.
• Рачките не ја контролираат моќноста на производот.

Користење на четките

Каде треба да ги користите четките

① Четка со 2 положби * Под Килим

② Четка со 2 положби

③ Четка за миленичиња

④ Четка за претсобје

⑤ Четка за отстранување прав

⑦ Алатка што спречува заплеткување / Мини алатка за кукни миленичиња

Чистење и одржување

Пред да започнете да ја чистите правосмукалката, мора да ја исклучите од мрежата за напојување.

Кога треба да ја испразните кантичката за прав

Чистење на кантичката за прав

Исчистете ја кантичката за прав доколку во неа има многу прав.

* Турбина што спречува заплеткување (голема моќ)

- Врз основа на внатрешно тестирање. Тестирањето е извршено на роторот на турбината, а притоа се користени различни влакна од коса и влакна од домашни миленичиња на тврд под.

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Ако алатката е потребна за време на чистењето, внимавајте да не ја оштетите мрежата.

Како да ја испразните кантичката за прав на едноставен начин

Чистење на филтерот за прав

Чистење на излезниот филтер

⚠️ ВНИМАНИЕ

- Проверете дали филтерот за прав е потполно сув пред да го вратите во правосмукалката. Оставете го да се суши најмалку 12 часа.

Чистење на четката

Четка со 2 положби * Методот за чистење на [четката со 2 положби], [алатката што спречува заплеткување/мини алатката за кукни миленичиња], и [четката за претсобје] е идентичен.

Чистење на цевката

Складирање на правосмукалката

Забелешки и мерки на претпазливост

При употреба

ЗАБЕЛЕШКА

• Функциите на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.
• При користење на четката за прав или алатката за процепи може да почувствувате вибрации од правосмукалката.

ВНИМАНИЕ

• При вадење на приклучокот за напојување од штекер, држете го приклучокот, а не кабелот.
• Ве молиме не притиснувајте го копчето на рачката на кантичката за прав додека ја носите правосмукалката.
• За складирање на производот, закачете го подниот чистач во малата вдлабнатина во долниот дел на куќиштето.

Чистење и одржување

ЗАБЕЛЕШКА

• За да го исчистите филтерот за прав, додајте неутрален детергент во млака вода и потопете го филтерот 30 минути пред да го исперете.
• Не перете го излезниот филтер со вода.
• За да добивате максимални перформанси од излезниот филтер, тој треба да се менува еднаш годишно.
• За да спречите гребнатини врз подот, проверувајте ја состојбата на четката и заменете ја доколку е истрошена.
• Филтри за замена можете да најдете кај вашиот локален сервисер од Samsung.
• Држете го кабелот за напојување, а потоа притиснете го копчето за намотување на кабелот, бидејќи може да се повредите ако ја изгубите контролата на кабелот за напојување при намотувањето.
• Ако кабелот за напојување не се намотува правилно, извлечете го приближно 2-3 метри и повторно притиснете го копчето за намотување на кабелот.
• За да ја испразните и исчистите кантичката за прав, можете да ја исплакнете со ладна вода.
• Ако вшмукувањето континуирано се намалува, ве молиме исчистете го филтерот за прав откако ќе погледнете во делот „Чистење на филтерот за прав“.

ВНИМАНИЕ

• Проверете дали филтерот за прав е потполно сув пред да го вратите во правосмукалката.
• Оставете го да се суши најмалку 12 часа.
• Сушете го филтерот за прав во сенка и не го изложувајте на сончева светлина, за да спречите деформација или избледување на боите.
• Ако вшмукувањето континуирано се намалува или правосмукалката се прегрева, ве молиме исчистете го излезниот филтер.
• Вшмукувањето може да се намали значително поради неправилно составување на филтерот за прав.
• Ве молиме обратете се кај најблискиот сервисер доколку не можете да ги отстраните надворешните честички од цревото.
• Чувајте ја правосмукалката во сенка за да спречите деформација или избледување на нејзините бои.

Отстранување проблеми

Симптом Список за проверка
Моторот не се вклучува. •	Проверете го кабелот, приключот за напојување и штекерот.
Силата на вшмукување постепено се намалува.	• Проверете дали има нешто затнато и отстранете го доколку е потребно.• Ве молиме проверете ги филтрите и, доколку е потребно, исчистете ги како што е прикажано во ова упатство.- Ако филтрите не се во исправна состојба, заменете ги со нови.
Кабелот не може да се намота целосно.	• Извлечете го кабелот за напојување од 2 до 3 м и притиснете го копчето за намотување на кабелот.
Звукот при работа на вакумската правосмукалка се зголемува, а мојта за всмукување е слаба.	• Расклопете ја турбината што спречува заплеткување која се наоја во кантичката за прав и отстранете ја правта од неа.• Откако ће ја исчистите турбината што спречува заплеткување, составете ја правилно во кантичката за прав.
Прегревање на кукиштето	• Проверете ги филтрите и, ако е потребно, исчистете ги како што е прикажано во ова упатство.
Празнење на статички електрицитет.	• Намалете го вшмукувањето.• Ова може да настане и кога воздухот во просторијата е многу сув. Проверете ја просторијата за да ја нормализирате влажноста на воздухот.
Уредот престанува да функционира за време на користењето	• Оваа правосмукалка има специјален термостат што го заштитува моторот во случај на прегревање. Ако правосмукалката се исклучи неочекувано, ислучете го прекинувачот и извадете го кабелот за напојување на правосмукалката. Проверете дали кај правосмукалката постои причина поради која доага до прегревање, како на пример, полна кантичка за прав, блокирано црево, цевка или затнат филтер. Во таков случај, отстранете го проблемот и почекајте најмалку 30 минути пред да се обидете да ја користите правосмукалката.

• Оваа правосмукалка е одобрена во согласност со:
• Директивата за електромагнетна компатибилност: 2004/108/EEC
• Директива за низок напон: 2006/95/EC

[македонски]

Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на Комисијата

A	Добавувач Samsung Electronics Co., Ltd.
B	Модел SC18M21****
C	Класа на енергетска ефикасност	D
D	Годишна потрошувачка на електрична енергија (kWh годишно)	84,0
E	Класа на ефикасност во чистење на килими	G
F	Класа на ефикасност во чистење на тврди подови	D
G	Класа на реемисија на прашина	F
H	Ниво на јачина на звукот (dBA)	87
I	Номинална моćност (W) 1600
J	Тип Правосмукалка за општа употреба

1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија (kWh годишно), врз основа на 50 работни задачи. Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи. 2 Мерењата за потрошувачка на енергија и ефикасност се врз основа на методите од EN 60312-1 и EN 60704.

Белешки за етикета на енергија

• Прогласи енергетска ефикасност и чистење класа на тепих може да се исполни со приложените 2-чекор четка.
• Кога тврдата подна површина има прилучува и празнини, ве молиме користете го приложениот "Еко тврда подна површина", која е дизајнирана да одговори на енергетската ефикасност и перформанси класа.
• Вредностите дадени на етикетата за енергија се утврдени според пропишаниот процес на мерење (во согласност со EN60312-1).