EW9WN161BCE - перилница ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Машина за перење со предно полнење
Модел	EW9WN161BCE
Марка	Electrolux
Димензии (вис. x шир. x длаб.)	85 x 60 x 63 cm
Нето тежина	74 kg
Капацитет на барабанот	9 kg
Максимална брзина на центрифугирање	1600 врт./мин
Енергетска класа	A (скала A–G)
Годишна потрошувачка на енергија	~150 kWh
Годишна потрошувачка на вода	~9500 l
Ниво на бучава (перење/центрифугирање)	49 dB / 75 dB
Напон на напојување	230 V, 50 Hz
Приклучна моќност	2200 W
Главни функции	Програми: памук, синтетика, деликатно, волна, брзо 30 мин, плакнење, центрифугирање, цедење
Дополнителни функции	Control Touch (допирно управување), Time Manager (доцнење на време), Start/Stop, родителска блокада, сензор за преоптоварување, систем против пена, контрола на пенење
Систем за чистење на барабанот	Drum Clean (автоматско чистење на барабанот)
Филтер	Филтер за нечистотии (лесен за чистење)
Безбедносни карактеристики	Блокада на врата (безбедност), прекинувач на проток (aquastop), заштита од истекување, безбедносен прекинувач при отворени врати
Резервни делови и поправливост	Достапни: мотор, лежишта, пумпа, филтер, погонски ремен, врата, заптивка, електроника; индекс на поправливост > 7/10
Општи информации	Боја бела, LED дисплеј, ротационен програматор, гаранција 2 години

Frequently Asked Questions - EW9WN161BCE ELECTROLUX

Како да се инсталира машината за перење Electrolux EW9WN161BCE?

За правилна инсталација, отстранете ги транспортните завртки, поставете ја на рамна површина, поврзете ја на водовод и електрична мрежа и израмнете ја. Детални упатства ќе најдете во упатството за употреба.

Која програма да ја изберам за секојдневно перење?

За секојдневно перење се препорачува програмата Памук или Синтетика. Можете исто така да го користите Time Manager за да го прилагодите времетраењето на циклусот.

Како да го исчистам барабанот на машината?

Користете ја функцијата Drum Clean достапна во менито. Оваа програма го чисти барабанот на висока температура, отстранувајќи наслаги и бактерии. Може да се стартува без облека.

Што да направам ако машината не ја испушта водата?

Проверете го филтерот на пумпата – може да биде затнат. Отворете го капачето на долниот капак, одвртете го филтерот и исчистете го. Уверете се и дека одводното црево не е свиткано.

Како да ја отклучам вратата за време на циклусот?

Вратата е заклучена од безбедносни причини. За да ја отворите, притиснете го копчето Start/Stop или почекајте да заврши програмата. По отклучувањето ќе слушнете клик.

Зошто машината вибрира при центрифугирање?

Машината може да вибрира ако не е израмнета или ако транспортните завртки не се отстранети. Проверете го нивелирањето и ставете антивибрациони подлошки.

Како да ја користам функцијата за одложен старт?

Изберете програма, а потоа притиснете Time Manager за да поставите одложување од 1 до 24 часа. Машината автоматски ќе стартува во избраното време.

Што значи кодот за грешка E40?

Кодот E40 означува проблем со вратата – може да биде недоволно затворена или бравата да е оштетена. Затворете ја вратата повторно, а ако проблемот продолжи, контактирајте со сервисот.

Како да дозирам детергент во оваа машина?

Истурете го правот во фиоката со прегради: I (претперење), II (главно перење) и омекнувач. Не ги надминувајте препорачаните дози наведени на пакувањето.

Каде можам да купам резервни делови за моделот EW9WN161BCE?

Оригиналните резервни делови се достапни во овластените сервисни центри на Electrolux и во онлајн продавници (на пр. e-śrubka, częściAGD). Наведете го точниот број на моделот EW9WN161BCE.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EW9WN161BCE ELECTROLUX

МК Упатство за ракување | Машина за перење со сушална 313

Добре дојдовте во Electrolux! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат.

Во нашите напори да бидеме одржливи, ги намалуваме хартиените средства и ги даваме целосните кориснички прирачници на интернет. Пристапете му на вашиот целосен кориснички прирачник на electrolux.com/manuals Добијте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка на electrolux.com/support

Купувајте додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат на electrolux.com/shop

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....313
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА....317
3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ....320
4. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ....321
5. МОНТАЖА....321
6. КОНТРОЛНА ТАБЛА....327
7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА.... 329
8. ПРОГРАМИ.... 332
9. ⚫ WI-FI – ПОВРЗУВАЊЕ СО ПОСТАВКАТА....338
10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА....340
11. ПОСТАВКИ....341
12. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА.... 341
13. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА - ПЕРЕЊЕ И СУШЕЊЕ ИЛИ САМО СУШЕЊЕ....344
14. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ.... 346
15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ....347
16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ.... 355
17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ....360
18. КРАТОК ВОДИЧ 363
19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА....367

1. △БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред започнување на монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства.

Производителот не сноси одговорност за повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или

употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од задушување, повреда или траен инвалидитет.

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него.
• Апаратот не смее да биде во дофат на деца меѓу 3 и 8 годишна возраст и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор.
• Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
• Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога вратата е отворена.
• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

- Овој апарат е наменет само за перење и сушење алишта од домашен тип, кои се перат и сушат само со машина.

- Не користете ја функцијата за сушење ако алиштата се извалкани со индустриски хемикалии.

- Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.

- Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.

- Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.

- Апаратот треба да биде монтиран како самостоечки елемент или под некоја кујнска работна површина ако тоа го дозволуваат маргините во просторот.

- Не монтирајте го апаратот зад врата што може да се заклучува, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна, што би го спречило целосното отворање на вратата на апаратот.

- Поврзете го приключокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Внимавајте штекерот да е пристапен по монтажата.

- Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под.

- ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот не смее да биде доставен преку надворешен уред за прекинување, како на пример тајмер или да биде поврзан на струја кога се гаси и пали постојано со помош на уред.

- Уверете се дека имате добро проветрување во собата каде што е монтиран апаратот за да избегнете враćање на несаканите гасови во собата од други апарати што горат различно гориво, вклучувајки и отворен орган.

- Издувниот воздух не смее да биде испуштен во оцак кој се користи за издувните гасови кои доағаат од запаливиот гас на некои апарати или од други горива.

- Притисокот на водата при работа кај точката на влез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 10 bar (1,0 MPa).

• Максималната количина на полнење на апаратот е 10.0 кг.. Не ја надминувајте максимальната количина на полнење на секоја програма (погледнете во поглавјето „Табела со програми“).
• Апаратот мора да биде поврзан со водоводната мрежа со помош на добиениот комплет на црева, или нов комплет од црева кои їе ги добиете од Овластениот сервисен центар.
• Старите комплети црева не смеат повторно да се користат.
• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов овластен сервисен центар или Guineaфкивани лица за да се избегне електрична опасност.
• Исчистете ги влакенцата или сите остатоците од амбалажата кои се насобрале околу апаратот.
• Не користете го апаратот без филтри. Исчистете го филтерот пред или по секоја употреба.
• Предметите извалкани со материи како што се масло за готвење или минерално масло, ацетон, нафта, керозин, средства за чистење дамки, терпентин, восоци и средства за отстранување восок треба да се измијат во топла вода со повеće детергент пред да се сушат во машината за перење и сушење.
• Не го користете апаратот ако предметите се извалкани со индустриски хемикалии.
• Не сушете неперени алишта во апаратот за сушење.
• Предмети од гумена пена (пена од латекс), капи за туширање, водоотпорни ткаенини, предмети со гумена подлога и облека или перници со подлошки од гумена пена не смеат да се сушат во машината за перење и сушење.

• Омекнувачите за ткаенини или сличните производи треба да се користат како што е определено во упатството на омекнувачот.

• Извадете ги сите предмети од алиштата кои може да предизвикаат пожар како запалки или кибрит.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не прекинувајте ја машината за сушење алишта пред крајот на циклусот за сушење освен ако сите предмети не се отстранат брзо и распостелат за да се испушти преостаната топлина.
• Последниот дел од циклусот на машината за сушење се изведува без топлина (циклус на ладење) за да се осигура дека алиштата Ѽе ја достигнат температурата која нема да ги оштети.
• Не користете вода во спреј со висок притисок и/или на пареа за чистење на уредот.
• Чистете го апаратот со влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
• Пред секое одржување, исключете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.

Монтажата мора да биде направена во согласност со важечките државни закони.

• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Не монтирајте го и не употребувајте го апаратот онаму каде што температурата е под 5°C или повисока од 35 °C.
• Секогаш држете го апаратот во вертикална положба кога го преместувате.
• За компресорот да работи правилно, почекајте 6 часа после монтажата пред да го употребите апаратот.

• Проверете дали има циркулација на воздух меѓу апаратот и подот.

• Отстранете ја сета амбалажа и транспортните завртки.
  • Включете ја rerната.

• Чувајте ги транспортните штрафови на сигурно место. Ако апаратот їе се премести во иднина тие мора да бидат заштрафени за да се заклучи барабанот и да се спречи внатрешно оштетување.
• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Не монтирајте го апаратот на места каде што вратата на апаратот не може целосно да се отвори.
• Приспособете ги ногарките за да има довольно простор меѓу апаратот и килимот.
• Кога апаратот е поставен во неговата постојана позиција, проверете дали е

правилно порамнет со помош на либела. Ако не е, приспособете ги ногарките додека не се порамни.

2.2 Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е дизајниран да биде монтиран/поврзан со приклучок за заземјување во зградата.
• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• Не користете адаптери со повеке прилучоци и продолжни кабли.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
• Не допирајте го кабелот за струја или приключокот со влажни раце.

2.3 Поврзување за довод на вода

• Доводната вода не треба да биде потопла од 25 °C.
- Не ги оштетувајте цревата за вода.
- Пред да ги поврзете новите црева, цревата кои не биле користени подолг период, каде се направила некаква поправка или биле ставени нови уреди (мерачи за вода итн.), оставете ја водата да тече се додека не стане чиста и бистра.
- Проверете дали има видливи протекувања на вода за време или после првата работа на апаратот.
- Не користете продолжено црево ако доводното црево е кратко. Јавете се во овластениот сервисен центар за замена на доводното црево.
- Кога го отпакувате апаратот, можно е од цревото за цедење да истече вода. Ова е заради тестирањето на апаратите со вода во самата фабрика.
- Можете да го продолжите одводното црево за максимум 400 см. Јавете се во овластениот сервисен центар за да добиете друго одводно црево и продолжеток.
- Проверете дали има пристап до чешмата по монтирањето.

2.4 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, струен удар, пожар, изгореници или оштетување на апаратот.

• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.
• Не допирајте го стаклото на вратата додека програмата е во функција. Стаклото може да биде жешко.
• Не сушете ги оштетените алишта (искинати, излижани) кои содржат постава или полнење.
• Ако алиштата биле испрани со отстранувач за дамки, пуштете уште еден циклус на плакнење пред да започне циклусот на сушење.
• Проверете дали сите метални предмети се извадени од алиштата.
• Сушете само ткаенини што можат да се сушат во машина за сушење. Следете ги упатствата за чистење на етикетата на секое парче од облеката.
• Немојте да седите или да стоите на вратата од апаратот.
• Не сушете премногу мокри алишта во апаратот.
• Не дозволувајте жешки предмети да ги допрат пластичните делови на апаратот.
• Извадете го топчето детергент (ако е искористено) пред да ја започнете програмата со сушење.
• Не користете топка за детергент кога поставувате нон-стоп програма.

2.5 Компресор

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

- Компресорот и неговиот систем во машината за сушење со сушална е полн со специјален агенс кој не содржи флуоро-хлоро-јаглеводороди. Овој систем мора да остане прицврстен. Оштетувањето на системот може да доведе до протекување.

2.6 Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.
• Треба да знаете дека само-поправката или непрофесионалната поправка може да имаат последици врз безбедноста и може да ја направи гаранцијата неважечка.
• Следниве резервни делови се достапни најмалку 10 години откако їе биде прекинато производството на моделот: мотор и моторни четки, предавател помеѓу мотор и барабан, пумпи, пригушувачи и амортизери, барабан, лопатки за барабан и соодветни лагери, грејачи и грејни елементи, включително и топлински пумпи, цевки и слична опрема, вклучувајки црева, вентили, филтри и аквастопи, печатени плочи, електронски дисплеи, прекинувачи за притисок, термостати и сензори, софтвер и фирмвер, включително и софтвер за ресетирање, врата, шарки за врати и заптивки, други заптивки, склопки за заклучување на вратите, пластични периферни уреди како што се диспензери за детергент. Времетраењето може да биде подолго во вашата земја. За повеќе

информации, посетете ја нашата веб- страница.

• Треба да знаете дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери, и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели.
• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домакинство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

2.7 Расходување

• Исклучете го апаратот од струја и вода.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.
• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот.
• Фрлете го апаратот во согласност со условите за фрлање на Искористена електрична и електронска опрема (ИЕЕО).

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

3.1 Преглед на апаратот

1 Работна површина
2 Дозер за детергент
3 Филтри за воздух
4 Контролна плоча
5 Рачка на вратата
6 Плочка со спецификации
7 Филтер на одводната пумпа
8 Ногарки за ливелирање на апаратот

9 Отвори за проток на воздух
10 Црево за одвод на водата
11 Вентил за довод на водата
12 Кабел за струја
13 Завртки за превоз
14 Потпори на цревото

Плочката со спецификации содржи:

Скенирајте го QR-кодот со камера за да ја преземете нашата апликација од App Store на вашиот паметен уред и следете ги бараните чекори. Регистрирајте го вашиот производ и извлечете го максимумот од него.

• Пристапете до деталите, документацијата и написите за вашиот апарат за тоа како да ги користите најдобRITE функции (Упатство за употреба исто така е достапно на electrolux.com/manuals)
• Добијте совети за користење, решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка (достапни и на electrolux.com/support)

• Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат (достапни и на electrolux.com/shop)

• ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Димензија Ширина/ Висина/ Вкупнадлабочина		59.7 см /87.0 см /66.0 см
Поврзување на струјата Напон		230 V
		Вкупна мојност
		Осигурувач
		Фреквенција
Ниво на заштита од навлегување цврсти честички и влага дава заштитниот капак освен кога нисконапонската опрема нема заштита од влага		IPX4
Снабдување со вода 1)		Ладна вода
Притисок на доводот на вода	Минимално	0,5 bar (0,05 MPa)
	Максимум	10 bar (1.0 MPa)
Околна температура Минимално		5°C
		Максимум
Максимално полнење на алишта за перење	Памук	10.0 кг.
	Синтетика	4.0 кг.
	Волна	1.5 кг.
Максимално полнење на алишта за сушење	Памук	6 кг.
	Синтетика	4 кг.
	Волна	1 кг.

Овој производ содржи HFC - R134a/GWP1430 0,14 кг. флуоросцентен гас херметички затворен.
1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со 3/4" навој.

5. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

5.1 Отпакување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Отстранете ја сета амбалажа и завртките за транспорт пред користење на апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Како што ће го спуштите апаратот на задната страна, почекајте околу 6 часа пред да го користите. Овој период е неопходен за да се овозможи компресорот да работи правилно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Користете ракавици.

1. Отстранување на надворешниот филм. Ако треба употребете секач.

1. Извадете го горниот дел од картонот и другите материјали за пакување.

1. Отстранување на внатрешниот филм.

1. Отворете ја вратата, извадете го парчето од дихтунгот на вратата и сите предмети од барабанот.

1. Внимателно спуштете го апаратот на неговата задна страна.
2. Ставете го предниот елемент за пакување на подот под апаратот.

i

Потрудете се да не ги оштетите цревата.

1. Извадете ја заштитата од долниот дел.

1. Повлечете го апаратот во вертикална положба.

1. Извадете го кабелот за струја и одводното црево од држачите за црева.

Од цревото за цедење може да истече вода. Ова е заради тестирањето на апаратите со вода во самата фабрика.

1. Извадете ги трите шрафови.

1. Извадете ги пластичните разделувачи.
2. Во отворите, поставете ги пластичните капачиња што ќе ги најдете во кесата со упатството за употреба.

Ви препорачуваме да ги зачувате и амбалажата и завртките за транспорт, бидејки ће ви требаат во случај да го преместувате апаратот.

Апаратот може да се постави самостоятельно или под кујнска работна површина со правилен простор (видете ја slikата).

ВНИМАНИЕ!

Немојте да монтирате апарат во затворена вдлабнатина! Проверете дали има циркулација на воздух под дното на мебелот.

ВНИМАНИЕ!

За да осигурате циркулација на воздух под апаратот, немојте да ги прицврстувате звучните бариери (ако е достапно).

5.3 Поставување и нивелирање

1. Монтирајте го апаратот на рамен тврд под.

Погрижете се теписите да не ја запираат циркулацијата на воздухот под апаратот.

Проверете дали апаратот го допира sidот или други уреди.

1. Разлабавете или затегнете ги ногарките за да го приспособите нивелирањето.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не ставајте картон, дрво или слични материјали под ногарките на апаратот за да го нивелирате.

Апаратот мора да биде нивелиран и стабилен.

Правилното подесување на нивото на апаратот спречува вибрација, бука и движење на апаратот кога работи.

Кога машината е монтирана на подножје, користете ги додатоците како што е опишано во поглавјето „Додатоци“. Прочитајте го внимателно упатството обезбедено со апаратот и со додатоците.

1. Доколку е потребно, поврзете го доводното црево за вода со задниот дел на апаратот. Обично, тоа е веке инсталирано во фабриката.

1. Поставете ги кон лево или кон десно, во зависност од положбата на славината. Погрижете се доводното црево да биде во вертикална положба.

2. Ако е потребно, разлабавете го прстенот за да го поставите во точната положба

3. Поврзете го доводното црево со славината за ладна вода со 3/4 навој. Некои модели може да содржат доводно црево со уред за запирање на водата. Ова спречува истекување на вода во цревото поради неговата природна истрошеност. Сектор во прозорецот ја покажува оваа грешка А. Ако се појави ова, затворете ја славината и контактирајте го овластениот сервисен центар за информации за замена на цревото.

Доводната вода не треба да биде потопла од 25 °C.

ВНИМАНИЕ!

Внимавајте да нема протекувања од спојките.

Не користете продолжено црево ако доводното црево е кратко. Јавете се во сервисниот центар за информации за замена на доводното црево.

5.5 Уред за сопирање на водата

Доводното црево има уред за сопирање на водата. Уредот спречува протекување на

вода во цревото заради неговото стареење.

Црвениот дел на прозорецот «А» ја покажува оваа грешка.

Ако се појави ова, затворете ја славината и контактирајте го овластениот сервисен центар за да го замени цревото.

5.6 Одвод за вода

Одводното црево треба да биде поставено на висина не помала од 60 см и не поголема од 100 см од подот.

Можете да го продолжите одводното црево за максимум 400 см. Контактирајте со овластениот сервисен центар за да го купите другото одводно црево и продолжетокот.

Одводното црево може да се поврза на различни начини:

• Поврзете го одводното црево со сливникот и прицврстете го со стега.
• Поставете го цревото директно во вградена одводна цевка во сидот во собата и прицврстете го со стега.
• Без водилката за пластично црево до сливникот на мијалникот - ставете го цревото за цедење во сливникот и зацврстете со стега.
• Со исправена цевка со отвор за вентил - вметнете го одводното црево директно во цевката за цедење или исправената цевка.
• Одводното црево може да се свитка во форма на буквата У и да се стави околу пластичниот водич. На работ на лавабо - прицврстете го наведувачот на славината за вода или на сидот.

i

Одводното црево треба да има направено јамка за да го спречи прелевањето на честички од мијалникот во апаратот.

i

Проверете дали пластичниот водич се движи кога апаратот цеди и дали крајот на цревото за цедење не е потопен во вода. Може да дојде до враќање на нечистата вода назад во апаратот.

Купувајте додатоци од овластен добавувач.

i

Крајот на одводното црево секогаш мора да биде вентилирано, т.е. внатрешниот пречник на одводната цевка (мин. 38 мм - мин. 1.5") мора да биде поголем од надворешниот дијаметар на цревото за цедење.

5.7 Поврзување на струјата

На крајот на монтажата, можете да го поврзете приклучникот на мрежата со штекерот.

На плочката со спецификации и во поглавјето „Технички податоци“ се наведени неопходните електрични

спецификации. Осигурете се дека тие се компатибилни со напојувањето.

Проверете дали вашата домашна електрична инсталација може да го поднесе потребното максимально оптоварување, притоа земајки ги предвид и останатите користени уреди.

Поврзете го апаратот со заземјена приклучница.

По монтажата на уредот, кабелот за напојување мора да биде лесно достапен.

За каква било електрична работа потребна за монтажа на овој апарат, контактирајте со нашиот Овластен сервисен центар.

Производителот не прифаќа никаква одговорност за оштетувања или повреди настанати поради непочитување на горенаведените безбедносни мерки.

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6.1 Опис на контролна табла

1 Бирач на програми

2 Екран

3 Копче на допир за време на сушење

4 Копче на допир за ниво на сушење AUTO

5 Mode копче на допир

- Wash

• Dry

6 Копче на допир за Старт/Пауза

7 Копче на допир за Одложено почнување

8 ⏻ Time Manager копче на допир

11 Копче на допир за намалување на центрифугата ©
12 Копче на притискање за включување/ислучување Ⓘ

6.2 Екран

13 Копче на допир за температура

10.0kg	Показател за тежина на алиштата.
MAX	Показател за максимальна наполнетост.
000%	Показател за количина на детергент.
	Показател за безбедносна брава за деца.
	Показател за Wi-Fi врска.
	Показател за далечинска врска.
	Показател за време на сушење.
	Показател за заклучена врата.
000	Дигиталниот показател може да прикаже:Времетраењето на програмата.Одложен почеток.Крај на циклусот.Код за предупредување.При работа со APP.
	Показно светло за фазата на перење.
	Показател за фазата на плакнење.

	Опција за постојано Дополнително плакнење:- едно дополнително плакнење.- две дополнителни плакнења.
	Показател за центрифуга и цедење.
	Показател за фазата за пареа.
	Показател за фазата на сушење.
	Показател за чистење на филтрите за воздух.
	Показател за спремни за пеглање.
	Показател за спремни за во плакар.
	Показател за екстра сушење.
*60	Температурен показател.
1600	Показател за брзина на центрифугата.
	Показател за задржано плакнење.

Показател за претперење.

Показател за дамки.

Показател за одложен почеток.

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

7.1 On/Off ①

Притискањето на ова копче неколку секунди ви овозможува да го включите или исклучите апаратот. Два различни звука се огласуваат при вклучување или исклучување на апаратот.

Додека функцијата Во мирување го исклучува апаратот за да ја намали потрошувачката на енергија, во некои случаи можеби їе треба повторно да го включите апаратот.

Фабрички избрана програма, при включувањето на машината, е секогаш програмата Eco 40-60, исто така и по будењето од мирување.

За повеće детали, погледнете во ставот Во Мирување во поглавјето Секојдневна употреба.

7.2 Вовед

Опциите/функциите не може да се избираат со сите програми за перење Проверете ја компатибилноста меѓу опциите/функциите и програмите за перење во „Табелата со програми“. Една опција/функција може да исклучи друга, во овој случај, апаратот не ви дозволува да поставите некомпатибилни опции/функции заедно.

Осигурете се дека екранот и копчињата на допир се секогаш чисти и суви.

7.3 Temperature

Кога избирате програма за перење, апаратот автоматски предлага стандардна температура.

Допрете го ова копче повеće пати додека на екранот не се појави вредноста на саканата температура.

Кога екранот їе ги покаже показните светла ✝ и -, апаратот не ја загрева водата.

7.4 Spin ©

Кога їе поставите програма, апаратот автоматски ја избира почетанта брзина на центрифугата.

Притиснете го ова копче повеке пати:

• Сменете ја брзината на центрифугата.

Екранот ја покажува само брзината на центрифугата достапна за поставената програма.

- Активирајте ја опцијата Задржано плакнење.

Водата од последното плакнење не се цеди за да се спречи туткање на ткаенините. Програмата за перење завршува со вода во барабанот и не се изведува фазата на последно центрифугирање.

На екранот се прикажува показното светло □.

Барабанот постојано врти за да го намали туткањето.

Вратата останува заклучена. Барабанот постојано врти за да го намали туткањето. Мора да ја испуштите водата за да ја отключите вратата.

Допрете го копчето Start / Pause : апаратот ја изведува фазата на центрифугирање и ја цеди водата.

- Активирајте ја опцијата Екстра тивко.

Сите фази на центрифугирање (центрифуга меѓу фази и завршна центрифуга) се откажани и програмата завршува со вода во барабанот. Ова помага да се намали туткањето.

Бидејки програмата е многу тивка, погодна е за употреба навечер кога има евтина тарифа на електричната струја.

Кај некои програми плакнењата се вршат со повеće вода.

На екранот се прикажува показното

светло dB

Вратата останува заклучена. Барабанот постојано врти за да го намали туткањето. Мора да ја испуштите водата за да ја отключите вратата.

Допрете го копчето Start / Pause: апаратот ја изведува само фазата на цедење.

i

Апаратот ја празни водата автоматски по околу 18 часа.

7.5 Stains/Prewash

Притиснете го ова копче неколку пати за да включите една од двете опции.

Соодветното показно светло се прикажува на екранот.

- Stains

Изберете ја оваа опција за да додадете фаза против дамки на програмата за да третирате многу извалкани алишта или алишта со дамки со средство за отстранување дамки.

Ставете средство за отстранување дамки во преградата. Предството за отстранување дамки їе се додаде во соодветната фаза од програмата за перење.

i

Оваа опција може да го продолжи времетраењето на програмата.

i

Оваа опција не е достапна за температура под 40 °C.

- Prewash

Користете ја оваа функција за да додадете фаза на претперење на 30 °C пред фазата на перење.

Оваа опција се препорачува за многу извалкани алишта, особено ако содржат песок, прашина, кал и други тврди честички.

i

Оваа опција може да го продолжи времетраењето на програмата.

i

Овие две опции не може да се постават заедно.

7.6 Delay Start

Со оваа опција можете да го одложите почетокот на програмата во посоодветно време.

Допрете го копчето повеće пати за да го поставите потребниот одложен почеток. Времето се зголемува во чекори од по 30 минути до максимум 90 минути и од 2 часа до максимум 20 часа.

После почнувањето на циклусот со помош на копчето Start / Pause, экранот го прикажува одбраното време на одложување и апаратот започнува со одбројување.

7.7 Time Manager

Со оваа опција можете да го намалите времетраењето на програмата.

• Ако вашите алишта се нормално или малку извалкани, се препорачува да ја скратите програмата за перење. Допрете го ова копче еднаш за да го намалите времетраењето.
• Во случај на помачку алишта, допрете го ова копче двапати за да поставите екстра брза програма.

На екранот времетраењето на програмата се поставува соодветно.

Кога ова копче е поставено, се вклучува ледот над копчето.

i

Оваа опција може исто така да се користи за да се скрати времетрањето на програмата на пареа.

7.8 Anti-crease

Оваа опција ја додава кратката фаза против туткање на крај на програмата.

Оваа фаза го намалува туткањето на ткаенините и го олеснува пеглањето.

Кога е поставена оваа опција, лед над копчето е включено и светка за време на фазата против туткање.

i

Оваа опција може да го продолжи времетраењето на програмата.

Со допирање на кое било копче, движењата против туткање престануваат и се отклучува вратата.

За да ја прекинете фазата против туткање, можете и:

• Да притиснете на копчето On/Off ① неколку секунди за да го вклучи или исклучи апаратот;
• Завртете го копчето за програмирање во друга позиција.

7.9 Time Dry

Притиснете го ова копче за да го поставите времето соодветно за ткаенината што треба да ја сушите (видете во табелата „Време на сушење“). На екранот се покажува поставената вредност.

Со секое допирање на ова копче, времето се продолжува за 5 минути.

i

Не можете да поставите вредности за цело време за различни типови ткаенини.

7.10 Auto Dry AUTO

Допрете го ова копче за да подесите едно од 3 автоматски нивоа за сушење на апаратот.

На екранот се појавува соодветниот показател за сувост:

• Суви за пеглање: алишта кои треба да се пеглаат.
• — = ≡ Суви за во плакар: алишта кои треба да се чуваат.
• Екстра суви: алишта кои їе бидат скроз суви.

i

Не можете да ги поставувате сите автоматски нивоа за секој вид на ткаенина.

7.11 Mode

Благодарение на ова копче, циклосот може:

• Само црпенье 📊: Показателот Wash е приключен.
  • Перење и сушень : Показателите Wash и Dry се палат.
• Само црпенье : [Показателот Dry е приключен.

7.12 Start / Pause ▷∥

Допрете го копчето Start / Pause за включување, паузирање на апаратот или прекинување на програмата во тек.

8. ПРОГРАМИ

8.1 Табела со програми

i

Дополнителни програми и поставки се достапни со преземање на APP (апликација).

ПрограмаСтандардна температураТемпературен опсег	Референтна брзина на центрифугаОпсег на брзината на центрифугата	Макси мално полне ње	Опис на програмата
Есо 40-60 (Режим само за перење)40 °C1)2)	1600 врт/мин1600 врт/мин - 400 врт/мин	10.0 кг	Бели памучни алишта и алишта од трајно обоен памук. Нормално извалкани алишта.
Есо 40-60 + ниво Плакар (Режим на перење и сушење)40 °C3)2)	1600 врт/мин1600 врт/мин - 1000 врт/мин	10.0 кг
Есо 40-60 + ниво на сушење„Плакар“ (Режим само за сушење)	- 6 кг.		Бели памучни алишта и алишта од трајно обоен памук.
Cottons40 °C95 °C - Студена	1600 врт/мин1600 врт/мин - 400 врт/мин	10.0 кг	Бели памучни алишта и обоени памучни алишта. Нормално, малку и многу извалкани алишта.
Synthetics30 °C60 °C - Студена	1200 врт/мин1200 врт/мин - 400 врт/мин	4.0 кг.	Синтетички алишта или алишта од мешани ткаенини. Нормално извалкани алишта.
Delicates30 °C40 °C - Студена	1200 врт/мин1200 врт/мин - 400 врт/мин	2.0 кг.	Чувствителните ткаенини како на пример акрил, вискоза и мешаните ткаенини имаат потреба од нежно перење. Нормално и лесно извалкани алишта.
Silk30 °C	1000 врт/мин1000 врт/мин - 400 врт/мин	0.5 кг.	Специјална програма за свила и мешани синтетички алишта.
Wool/Handwash40 °C40 °C - Студена	1200 врт/мин1200 врт/мин - 400 врт/мин	1.5 кг.	Волна што се пере во машина, волна што се пере на рака и други алишта со символот за нега «рачно перење» 4 .
One GO 3h/3kg30 °C40 °C - 30 °C	1200 врт/мин 3.0 кг. Мешани ткаенини (алишта од памук и синтетика). Целосна програма за перење и сушење на алишта со полнење до 3 кг. наеднаш. Со време од само 3 часа.Исто така, показателот се појавува на екранот.

Програмите на пареа може да се користат за намалување на набори и мириси ⁵⁾ кај алишта кои треба само да се освежат без перење. Влакната на ткаенината се опуштаат и потоа пеглањето станува многу лесно. Кога програмата će заврши, извадете ги набрзина алиштата од барабанот ⁶⁾ . Програмите со пареа не прават циклус за дезинфекција. Ке користете една од овие програми со следниве видови на алишта:

• Алишта што не се погодни за сушење во машина.
• Алишта со етикета „Само за хемиско чистење“.

Electrolux мирис. Ако го користите овој специјален нежен мирис, вашите алишта їе мирисаат како да се штотуку испрани. Прочитајте го внимателно упатството обезбедено со мирисот. Намалете ја дозата со мирис за помали количини на алишта. Со помош на копчето Time Manager можете да го намалите траењето на програмата кога освежувате алишта со етикета на која е означено перење на ниска температура.

HEMOJTE:

• Да ги сушите алиштата кои се освежени со мирис во машина за сушење на алишта. Нивниот мирис їе испари.
• Користете го овој мирис за други намени од оние кои се опишани тука.
• Користете го мирисот за нови алишта. Новите алишта може да имаат остатоци од мирисот од последното освежување на алиштата и мирисите да си одговараат.

i

Мирисот е достапен на веб-продавницата на Electrolux или кај овластениот дилер.

ПрограмаСтандардна температураТемпературен опсег	Референтна брзина на центрифугаОпсег на брзината на центрифугата	Макси мално полне ње	Опис на програмата
FreshScent	-	1.0 кг. Памучни, синтетика, чувствителни. Кратка и нежна програма на пареа за освежување на вашите многу чувствителни алишта, вклучувајки и многу чувствителни алишта со токи, тантела итн. Кога освежувате помала количина на алишта, траењето на програмата може да да се намали со помош на опцијата Time Manager.
Rinse	1600врт/мин1600 врт/мин - 400 врт/мин	10.0 кг	За плакнење и центрифугирање на алиштата.Сите ткаенини, освен волнени и многучувствителни ткаенини. Намалете ја брзинатана центрифугата во зависност од видот на алиштата.
Spin/Drain	1600 врт/мин1600 врт/мин - ---	10.0 кг	Сите ткаенини, освен волнени и многучувствителни ткаенини. За центрифугирањена алиштата и за исцедување на водата во барабанот.

1) Според Прописот на Европската Комисија ЕУ 2019/2023. Оваа програма со стандардна температура и брзина на центрифуга, во режим само на перење, со номинален капацитет од 10.0 кг., може да исчисти нормално извалкани памучни алишта кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус.

За постигнатата температура на алиштата, времетраењето на програмата и другите податоци, погледнете во поглавјето „Потрошувачки вредности“.

Најефикасните програми во однос на потрошувачката на енергија се генерално оние што работат на пониски температури и имаат подолго времетраење.

2) Температурата на оваа програма не е видлива на екранот и таа автоматски се поставува.
3) Според Прописот на Европската Комисија ЕУ 2019/2023. Оваа програма со стандардна температура и брзина на центрифуга, во режим само на перење, со номинален капацитет 6 и со ниво Плакар го пушта циклусот на перење и сушење и е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта, кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус и по фазата на сушење, алиштата веднаш може да се чуваат во плакар.
4) Во текот на овој циклус, барабанот се врти бавно за да се осигура нежно перење. Може да изгледа дека барабанот не се ротира или не се ротира правилно, но ова е нормално за оваа програма.
5) Програмата на пареа не го отстранува особено јакиот мирис.
6) После третманот со пареа алиштата може да бидат влажни. Прострете ги алиштата неколку минути.

Компатибилност со опции за програми

Програма	Eco 40-60	Cottons	Synthetics	Delicates	Silk	Wool/Handwash	One GO 3h/3kg	FreshScent	Rinse	Spin/Drain
Опции
Spin	■■■■■■	■■
Задржано плакнење	■■■■■	■
дВЕкстра тивко	■■■
Без центрифуга										■1)
Extra Rinse	■■■	■■
Prewash	■■
Stains2)	■■
Delay Start	■■■■■■■■■
Time Manager3)	■■■	■
Anti-crease	■■■	■
Time Dry	■■■■■■

1) Ако ја поставите опцијата Без центрифуга, апаратот само ја цеди водата.
2) Оваа опција не е достапна за температура под 40 °C.
3) Доколку поставите најкратко времетраење, ви препорачуваме да ја намалите количината на полнење. Апаратот може целосно да се наполни, но резултатите од перењето ќе бидат послаби.
4) Суви за пеглање не е достатна со оваа програма.

8.2 Woolmark Premium Wool Care - Сино

• Перењето волна со оваа машина е тестирано и одобрено од компанијата The Woolmark Company за перење облека што содржи волна означена со

„рачно перење“ под услов производите да се перат според инструкциите на етикетата на облеката и според инструкциите издадени од производителот на оваа машина за перење. M1230.

- Циклусот за сушење на волна на оваа машина за сушење е тестиран и одобрен од The Woolmark Company. Циклусот е погоден за сушење волнени материјали означени за „рачно перење“ под услов материјалите да се испрани со Woolmark одобрен циклус за рачно перење и сушени според упатствата на производителот на оваа машина за перење. M1399.

8.3 Препорачани поставки за сушење

Ниво на сувост Тип ткаенина Полне		ње(кг.)	Брзина на центрифуга (врт/мин)	Предлог за времетраење (мин)
[АВОН]Екстра сувиЗа материјали за бришење	Памук и постелнини(бањарки, крпи за бањање, итн.)	6 1600 280 - 300
		4 1600 170- 190
		2 1600 120 - 130
Denim	(фармерки, отпорни алишта како на примерработни алишта од щинс)	4 1200 230 - 250
		2 1200 140 - 160
[ВАЗО]Суви за во плакарЗа алишта за чување	Памук и постелнини(бањарки, крпи за бањање, итн.)	6 1600 270 - 290
		4 1600 160 - 180
		2 1600 110 - 120
Синтетички и мешани ткаенини(џемпери, блузи, долна облека, покривки, постелнина)		4 1200 170 - 190
		2 1200 100 - 120
Чувствителни	(акрил, вискоза и нежни мешани алишта)	2 1200 140 - 160
		1 1200 70 - 90
Волна	(волнени щемпери)	1 1200 90 - 110
Спортски алишта	(алишта за надвор, технички, спортски алишта,водоотпорни и капути кои лесно дишат,ветровки)	2 1200 140 - 160
		1 1200 90 - 110
Denim	(алишта од щинс, фармерки)	4 1200 220 - 240
		2 1200 130 - 150
Silk	(алишта од свила и многу нежни алишта)	0.5 1000 60 - 80
Down Jackets	(монтка)	2 1200 140 - 160
		1 1200 90 - 110
Sport	(Мешани спортски алишта)	4 1200 120 - 140
		2 1200 90 - 110
Д=≡Суви за пеглањеПогодни за пеглање	Памук и постелнини(чаршафи, прекривачи за маса, кошули, итн.)	6 1600 160 - 180
		4 1600 100 - 120
		2 1600 50 - 60

9. WI-FI – ПОВРЗУВАЊЕ СО ПОСТАВКАТА

Во ова поглавје е опишан начинот на поврзување на паметниот апарат со безжична мрежа и негово поврзување со мобилни уреди.

Со оваа функционалност, можете да добивате известувања, да ја контролирате и следите машината за перење од вашите мобилни уреди.

Wi-Fi функционалноста е стандартно исклучена како поставка.

За да го поврзете апаратот и да уживате во низата функции и услуги, потребни се следните работи:

• Домашна Wi-Fi (безжична мрежа) со интернет врска.
• Мобилен уред поврзан со Wi-Fi (безжична мрежа).

Параметри на модулот за Wi-Fi

Фреквенција 2.412 - 2.472 GHz за европски пазар

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Максимално напојување

<20 dBm

Шифрирање WPA, WPA2, WPA3

9.1 Монтирање и конфигурирање на Апликација

i

Апликација ви овозможува да ги контролирате алиштата преку мобилен уред.

Содржи голем број програми, корисни функции и информации за производот кои се совершено прилагодени за апаратот.

Преку апликацијата, можете да ги изберете веке достапните програми од контролната плоча на апаратот, плус да ги отключите дополнителните достапни програми само од мобилен уред.

Дополнителните програми може да се променат со текот на времето заедно со нови верзии на апликацијата.

Тоа е персонализирана нега на алиштата - сето тоа од вашиот мобилен уред.

Кога го поврзувате апаратот со апликацијата, стојте во негова близина заедно со вашиот мобилен уред.

Проверете дали вашиот паметен уред е поврзан со бежичната мрежа.

1. Одете во App Store она вашиот паметен уред или скенирајте го QR-кодот (видете во параграфот „QR-код на плочката со спецификации“).
2. Преземете ја и инсталирајте ја нашата апликација.
3. Стартувајте ја апликацијата. Изберете ги земјата и јазикот и најавете се со вашата е-пошта и лозинка. Ако немате сметка, направете нова, следејки ги упатствата во Апликација.
4. Следете ги упатствата на апликацијата за регистрирање и конфигурирање на апаратот.

9.2 Конфигурација на безжичното поврзување на апаратот

1. Притиснете го копчето On/Off ① неколку секунди за да го включите

апаратот. Почекајте околу 10 секунди пред да продолжите со безжичната конфигурација.

1. Одберете програма со вклучување на бирачот за програми.
2. Притиснете и задржете Auto Dry на копчињата Mode неколку секунди истовремено додека не се слушне звук на кликање. Отпуштете ги копчињата.

On се појавува на екранот 5 секунди и показателот почнува да трепка.

Безжичниот модул ке започне да се вклучува.

Проверете дали вашата APP (апликација) е спремна за поврзување.

1. После околу 10 секунди, (Точка на пристап) се појавува на екранот.

Точката на пристап ке биде отворена околу 5 минути.

1. Конфигурирајте ја апликацијата Апликација на вашиот паметен уред и следете ги упатствата за да го поврзете апаратот со вашата Wi-Fi мрежа.
2. Ако е конфигурирано поврзувањето, кога їе се врати екранот со информации за програма, показното светло ⚫ на екранот.

Секогаш кога їе го включите апаратот, на апаратот му требаат околу 10 секунди за да се поврзе автоматски со мрежата. Кога показното светло їе престане да трепка, поврзувањето е подготвено.

Ако сакате да ја прекинете работата на снабдување, можете да го включите/ислучите апаратот.

За да го исключите безжичното поврзување, откако ће се конфигурира поврзувањето, допрете и задржете на копчињата Auto Dry и Mode истовремено неколку секунди сё до првиот звучен

сигнал. Отпуштете ги копчињата. Не се појави на екранот 5 секунди.

Ако го исключите апаратот и повторно го включите, безжичното поврзување автоматски се ислучува.

За да ги отстраните акредитивите за безжичното поврзување, притиснете и задржете ги копчињата Auto Dry и Mode истовремено неколку секунди сё додека не се слушне вториот звучен сигнал.

Симболот се појавува на екранот неколку секунди.

9.3 Далечинско вклучување

Далечинското вклучување ви овозможува да включите циклус со далечинска контрола.

i

Далечинската контрола автоматски се вклучува кога юе притиснете на копчето Start / Pause за да ја стартувате програмата, но исто така е можно да ја стартувате програмата за перење од далечина. Оваа функција се деактивира кога вратата е отворена.

Кога е инсталирана Arr (апликацијата) и е завршено безжичното поврзување, можете да го активирате Далечинско вклучување:

Притиснете и задржете на копчињата Time Dry и Auto Dry неколку секунди.

Показателот 0 се појавува на екранот и вратата се заклучува. Сега можете да ја включите програмата од далеку.

За да го отстраните Далечинското вклучување, притиснете и задржете ги копчињата Time Dry и Auto Dry истовремено неколку секунди додека на екранот не исчезне показателот

9.4 Безжично ажурирање

Апликацијата (App) може да предложи ажурирање за вашиот апарат.

Ако програмата работи, апликацијата (Arr) известува дека ажурирањето ке започне на крајот од програмата.

За време на ажурирањето, апаратот покажува наекранот.

Не ислучувајте го и не ја прекинувајте врската со електричната мрежа на апаратот во текот на ажурирањето.

Апаратот ке може да се користи повторно на крајот од ажурирањето, без известување за успешно ажурирање.

Доколку се појави грешка, апаратот покажува Err на екранот: едноставно притиснете на кое било копче или свртете го тркалцето за да се вратите на нормално користење.

За време на монтажата или пред првата употреба, може да видите малку вода во апаратот. Тоа е преостаната вода останата во апаратот после комплетниот функционален фабрички тест за да се осигураме дека апаратот е испорачан на клиентите во совершена работна состојба и дека нема никаква основа за грижа.

1. Проверете дали сите транспортни завртки се извадени од апаратот.

2. Проверете дали има струја и дали е отворена славината за вода.

3. Налејте 2 литра вода во преградата за детергент означена со 🚗
   Ова го активира системот за цедење.
4. Налејте мала количина детергент во преградата означена со 🚗
5. Поставете и стартувајте програма за памук на највисоката температура без алишта во барабанот.
   Ова ја отстранува сета можна нечистотија од барабанот и кадата.

11. ПОСТАВКИ

11.1 Поставка

ФУНКЦИИ КОМБИНАЦИЈА НА КОПЧИЊА		ОПИС
Блок. за безбедност на децата	Stains/Prewash-Delay Start Co оваа опција можете да спречите децата да си играат со контролната плоча. Притиснете ги комбинациите на копчињата додека показното светло не се вклучи/исклучи на екранот.
Звучни сигнали Delay Start-Time Manager Co оваа опција може да ги включите или ислучите звучните сигнали. Притиснете ги комбинациите на копчињата истовремено околу 6 секунди. Ако ги ислучите звучните сигнали, тие продолжуваат да работат кога апаратот има дефект.
Extra Rinse Temperature -Spin Co оваа опција можете постојано да		имате дополнительно едно или две плакнења кога поставувате нова програма. Притиснете ги комбинациите на копчињата околу 2 секунди:1. еднаш за да додадете уште едно плакнење.2. двапати за да додадете две дополнителни плакнења.3. три пати за да се отстранат дополнителните плакнења

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

Преграда за фаза на претперење, програма за киснење или средство за отстранување дамки.

|||

Преграда за фазата на перење.

[NO TEXT]

Преграда за течни додатоци.

MAX

Максimalно ниво на количина за течни додатоци.

◇|◇

Клапна за детергент во прав или за течен детергент.

i

Секогаш следете ги упатствата што се наоғаат на пакувањето на детергентот, но ви препорачуваме да не го надминувате означеното максимально ниво (MAX)ваа количина сепак ви ги гарантира најдобрите резултати при перење.

i

По циклус на перење, ако е потребно, отстранете ги остатоците од детергент од дозерот на детергент.

12.2 Проверете ја позицијата на клапната

1. Влечете го дозерот за детергент се додека не застане.
2. Притиснете ја рачката надолу за да го отстраните дозерот.
3. За да користите детергент во прав, свртете го капакот нагоре.
4. За да користите течен детергент, свртете го капакот надолу.

i

Кога клапната е во позиција ДОЛУ:

• Не користете желатински или густи течни детергенти.
• Не ставајте повеće течен детергент од лимитот поставен на клапната.
• Не поставувајте ја фазата на претперење.

• Не поставувајте функција со одложено активирање.

• Измерете ги детергентот и омекнувачот на алишта.

• Затворете го дозерот за детергент внимателно.

Осигурајте се дека капакот не предизвивува блокада кога ја затворате фиоката.

12.3 Дополнителни информации за секојдневната употреба

Откако ќе го допрете копчето Start / Pause, започнува SensiCare откривањето на тежината на алиштата за да се постигнат совершени резултати од перењето во најкратко можно време. После околу 15 минути на екранот се прикажува новото времетраење на програмата кое може да се зголеми или намали.

i

Детекцијата SensiCare се врши само кај комплетни програми за перење и не е достапна кај некои програми.

Почеток на програма

Допрете го копчето Start / Pause за да започне програмата. Соодветното показно светло престанува да трепка и останува включено. Програмата започнува, вратата е заклучена. На екранот се прикажува показното светло

Вклучување програма со одложен почеток

1. Допрете го копчето Delay Start повекепати додека на екранот не се прикаже саканото време за одложен почеток.
2. Допрете го копчето Start / Pause. Вратата на апаратот се затвора и започнува одбројувањето на одложениот почеток. Кога ње заврши одбројувањето, програмата започнува автоматски.

Прекинување на програмата и менување на опциите

1. Кога програмата е во тек, можете да смените само некои опции. Допрете го копчето Start / Pause ▷II.

2. Сменете ги опциите. Дадените информации на екранот се менуваат соодветно.

3. Допрете го повторно копчето Start / Pause. Програмата за перење продолжува.

Прекинување на тековната програма

Притиснете го копчето On/Off① за да откажете програма или да го исключите апаратот. Притиснете го копчето повторно за да го включите апаратот.

Отворање на вратата – Додавање алишта

1. Допрете го копчето Start / Pause .▷‖ Показателот престанува да свети.
2. Отворете ја вратата на апаратот. Ако е потребно, додадете или извадете алишта.
3. Затворете ја вратата и допрете го копчето Start / Pause. Програмата или одложенето активирање продолжува.

Цедење на водата по завршувањето на циклусот

Ако сте избрале програма или опција што не ја празни водата од последното плакнење, мора да запомните да ја испуштите:

1. Ако е потребно, допрете го копчето Spin за да ја намалите брзината на центрифугата предложена од апаратот.
2. Допрете го копчето Start / Pause ▷II.
3. Кога програмата ће заврши и показното светло за заклучена врата ће се изгасне , можете да ја отворите вратата.
4. Притиснете го копчето On/Off за да го исключите апаратот.

Функција за мирување

Функцијата Во мирување автоматски го исклучува апаратот за да ја намали потрошувачката на струја.

i

Ако сте поставиле програма или опција што завршува со вода во барабанот, функцијата Во мирување не го ислучува апаратот за да ве потсети да ја испуштите водата.

12.4 Користење сензори за тежина

i

За точна употреба на сензорот за тежина. барабанот мора да биде празен кога го включувате апаратот. Поставете ја програмата ПРЕД да ги ставите алиштата во барабанот.

Вклучување на апаратот и поставување програма

1. Притиснете го копчето On/Off ① за да го включите апаратот. Бирачот за програми автоматски се поставува на стандардната програма и включен е само показателот Wash. Показателот за копчето Start / Pause ▷∥ трепка.
2. Завртете го програматорското копче на потребната програма, се включува соодветното показно светло. Екранот покажува максимально полнење, стандардна температура, максимальна брзина на центрифуга, показни светла за фазите што ја сочинуваат програмата и времетраењето на програмата.
3. Ако е потребно, допрете го копчето Temperature и копчето Spin за да ја смените температурата на водата и брзината на центрифугата. Доколку е потребно, допрете ги другите копчиња за да додадете некои опции и/или да поставите одложено активирање.

Полнење со алишта

1. Отворете ја вратата на апаратот. На екранот се прикажува 0.0kg
2. Ставете ги алиштата во барабанот, еден по еден. На екранот се ажурира тежината на алиштата со чекори од 0,5 кг. и времетраењето на програмата исто така се ажурира. Тежината е

индикативна и се менува со видот на алиштата.

i

Ако во барабанот ставите повеќе алишта од дозволениот максимум, трепка символот меколку секунди и го прикажува максимальното дозволено полнење. Вие, во секој случај може да ги исперете алиштата, но їе се зголеми потрошувачката на струја и вода.

За да добиете оптимална потрошувачка и најдобри перформанси при перењето извадете некое од алиштата. Показното светло за преоптоварување се прикажува само кај програми со максимальна количина што е помала од максимальната количина алишта дозволена за апаратот.

1. Затворете ја вратата. Екранот го покажува процентот на потребната количина на детергент 000% ⚠. Овие податоци се индикативни и се однесуваат на количината на детергент за максимально полнење на пакувањето со детергент.

i

Ако сакате да ја смените програмата на перење после затворање на вратата, екранот може да покаже за да извести за можно преоптоварување: отворете ја вратата и извадете неколку алишта.

1. Показателот за процент на детергент се ислучува, показателот трепка.
2. SensiCare го стартува детектирањето на тежината на алиштата за да го измери вистинското времетраење на програма. Точките за време: трепкаат.
3. После околу 15 минути, на екранот се прикажува новото времетраење на програмата: точките за време: престануваат да трепкаат. Апаратот автоматски го регулира времетраењето на програмата според тежината на полнењето. Времетраењето на програмата може да се зголеми или намали.

i

Детекцијата SensiCare се спроведува само со комплетни програми за перење (без избрано прескокнување на фази).

i

SensiCare System не е достапна со некои програми како што се Wool/Handwash, и програмите со краток циклус и без фаза на перење.

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

i

Овој апарат е автоматска машина за перење и сушење на алишта.

13.1 Перење и сушење или само сушење

Подготовка за сушење

1. Притиснете го копчето On/Off за да го включите апаратот.

i

Во случај на програма само за сушење, на екранот не се покажува тежината на алиштата и проценката SensiCare е исключена.

1. Ставете ги алиштата и свртете го копчето за програмирање на програмата погодна за алиштата што треба да се сушат.

2. Притиснете на копчето Mode еднаш за да поставите програма за перење и сушење; Притиснете го двапати за да го ислучите перењето и да пуштите само сушење.

i

Кога сушите голема количина алишта, за да имате добри резултати од сушењето, проверете дали алиштата се завиткани и дали се подеднакво распоредени во барабанот.

Автоматска програма нон-стоп

Апаратот е опремен со програма NonStop 3h/3kg, автоматска програма за перење и сушење каде не е потребно да го поставите режимот Dry.

За да ја пуштите програмата:

1. Притиснете го копчето неколку секунди On/Off① за да ја исклучите машината.

2. Поставете ја програмата NonStop 3h/3kg со копчето за програмирање.

3. Допрете го копчето Start / Pause за да започне програмата.

Во некои програми за перење, можете да комбинирате режим Wash и Dry за водење

комплетна програма за перење и сушење.

Притиснете го On/Off копчето Ⓐ неколку секунди за да го включите апаратот. Свртете го копчето за програмирање на саканата програма за перење, поставете ги саканите опции, доколку ги има и променете ја центрифугата или температурата доколку е потребно. Притиснете го копчето Mode еднаш за да ја включите функцијата за сушење. Показните светла Wash и Dry се включени. Отворете ја вратата и ставете ги алиштата. Допрете го копчето Start / Pause ▷∥ за да започне програмата.

i

Кога сушите голема количина на алишта, проверете да не се завитканиалиштата и дали се рамномерно распоредени во барабанот.

i

На почетокот на циклусот на сушење (3 - 5 мин), може да се слушне малку поголема бучава. Тоа значи дека се включил компресорот и е соседма нормално за апарати кои работат со помош на компресор како на пример, фрижидери, замрзнувачи и сл.

1. Притиснете го копчето Auto Dry неколку пати се додека екранот не го покаже потребното ниво на сувост:

a. Суви-за-пеглање: за памучни алишта;

b. Сувизаво плакар: за памучни и синтетички алишта;

с. Екстра суви: за памучни алишта.

Временската вредност на екранот е времетраењето на двата циклуси за

перење и сушење или само сушење во случај да нема циклус на перење.

i

За сушењето да биде добро со користење со помалку потрошена енергија и за пократко време, апаратот не ви дозволува да поставите прениска брзина на центрифугата заалиштата кои ќе се перат и сушат.

1. Допрете го копчето Start / Pause за да почне програмата. Започнува проценката SensiCare.

Перење и/или сушење со тајмер

1. Притиснете го копчето Time Dry повекепати за да го поставите посакуваното време.
   Минималното време на сушење е 10 минути.
   Со секое притискање на ова копче, времето се продолжува за 5 минути.
2. Допрете Start / Pause за да почнете со програмата. Започнува проценката SensiCare.

Крај на програмата за сушење

На крајот од програмата за сушење, апаратот автоматски їе запре. Се

ислучува показното светло на копчето Start / Pause. Показното светло за заклучување на вратата се гаси.

Притиснете го копчето On/Off① неколку секунди за да ја исключите машината.

i

По неколку минути од завршувањето на програмата, функцијата за штедење енергија автоматски го ислучува апаратот. Не заборавајте да ги исчистите барабанот, дихтунгот и внатрешноста на вратата со влажна крпа.

i

Показателот 📄 se појавува на екранот за да Ве потсети да го исчистите филтерот за воздух (видете во „Чистење на филтери за воздух“ во поглавјето „Нега и чистење“).

За време на фазата на перење и/или сушење, некои типови ткаенини (сунгер, волна, блузони) може да испуштат влакненца.

Испуштените влакненца може да се залепат на ткаенините во текот на следниот циклус.

Оваа непријатност се зголемува со техничките ткаенини.

За да спречите влакненца во вашите ткаенини:

- Не перете темни ткаенини откако сте переле и сушеле светло обоени ткаенини (крпа за раце, волна, блузони) и обратно.

• Сушете ги овие видови ткаенини на воздух по првото перење.
• Исчистете го филтерот за цедење.
• По фазата на сушење, исчистете ги празниот барабан, дихтунгот и внатрешноста на вратата со влажна крпа.

За да ги отстраните влакненцата во барабанот, продолжете на следните начин:

• Испразнете го барабанот.
• Исчистете ги барабанот, дихтунгот и вратата со влажна крпа.
• Поставете ја програмата за плакнење.
• Притиснете истовремено на копчињата Stains/Prewash и Anti-crease додека на

екранот не се прикаже CLE за да ја включите функцијата за чистење.

- Допрете го копчето Start / Pause за да ја стартувате програмата.

Ако апаратот се користи често, пуштајте ја редовно програмата CLE.

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

15.1 Распоред за периодично чистење

Периодичното чистење помага во продолжување на животот на вашиот апарат.

После секој циклус, вратата и дозерот за детергент држете ги малку отворени за да добиете циркулација на воздухот и за да се исуши влагата во апаратот.

Ако апаратот не се користи долго време: затворете ја славината за вода и исключете го апаратот.

Индикативен распоред за периодично чистење:

Отстранување на бигор Двапати годишно

Перење за одржување Еднаш месечно

Чистење на лентата на Еднаш на два месеци вратата

Чистење на барабанот Еднаш на два месеци

Извадете ги влажненцата од внатрешноста на барабанот Двапати месечно 1)

Чистење на дозерот за Еднаш на два месеци детергент

Првиот филтер за по секој циклус воздух

Вториот филтер за воздух Кога показното светло

Чистење на филтерот за цедење на пумпата Двапати годишно

Чистење на доводното Двапати годишно црево и филтерот на вентилот

1) Видете во поглавјето „Влакненца во ткаенините“.

15.2 Вадење на надворешени предмети

Пред да пуштите циклус, проверете дали щебовите се празни и сите лабави елементи се заврзани.

Отстранете ги сите надворешни предмети (како што се метални клипови, копчиња, монети, итн.) што може да ги најдете во заптивката на вратата, филтрите и барабанот. Погледнете во поглавјата „Заптивка на вратата со двојни стапици“, „Чистење на барабанот“, „Чистење на пумпата за одвод“ и „Чистење на цревото за довод и филтерот на вентилите“. Ако е потребно, контактирајте со Овластен сервисен центар.

15.3 Надворешно чистење

Чистете го апаратот само со сапун и топла вода. Целосно избришете ги сите површини.

Не користете жици за чистење или материјало кои гребат.

ВНИМАНИЕ!

Не користете алкохол, растворувачи или хемиски производи.

ВНИМАНИЕ!

Немојте да чистите метални површини со детергент на база на хлор.

15.4 Отстранување на бигор

Ако водата во вашата област е тврда или средно тврда, ви препорачуваме да користите омекнувач за вода за машини за перење (повремено отстранување на бигор).

Редовно проверувајте дали има бигор нафатено на барабанот.

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

15.5 Перење за одржување

Повторливото и пролонгирано користење програми со ниска температура може да предизвика таложење наслаги од детергент, влакненца, развој на бактерии во барабанот и кадата.

За да ги елиминирате овие наслаги и да го исчистите внатрешниот дел на апаратот, редовно пуштајте перење за одржување (барем еднаш месечно).

Пуштете кратка програма за памучни алишта на висока температура со празен барабан и со мала количина прашок за перење, или ако е достапна, пуштете ja Machine Clean.

15.6 Заптивка за вратата

Овој апарат е дизајниран со самочистечки систем на цедење, дозволувајки лесни влакненца што паѓаат од облеката да се исцедат со водата. Редовно проверувајте ја заптивката и доколку е потребно чистете ја како што е опишано на следниот дијаграм. Монетите, копчињата, другите мали предмети можат да се обноват на крајот на циклусот.

Ако е потребно исчистете го, со помош на средство за чистење со амонијак без да ја изгребите површината на печатот.

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

15.7 Чистење на барабанот

Редовно проверувајте го барабанот за да спречите формирање несакани наслаги. Исчистете го барабанот со специјално средство за не'рғосувачки челик.

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

Не чистете го барабанот со средства против бигор што содржат киселина, жица за стружење со хлор или со железна или велична волна.

За темелно чистење:

1. Исчистете го барабанот со специјално средство за не'рғосувачки челик.
2. Пуштете кратка програма за памучни алишта на висока температура со празен барабан и со мала количина прашок за перење, или ако е достатна, пуштете ја програмата Machine Clean.
   Програмата Machine Clean може да се преземе од апликацијата.

15.8 Чистење на дозерот за детергент

За да спречите таложење наслаги од исушен детергент или затнување со омекнувач за ткаенини и/или формирање

мувла во фиоката за дозирање детергент, на секои два месеци спроведувајте ја следната постапка за чистење како што е објаснето на следните дијаграми:

1. Отворете ја фиоката. Притиснете ја рачката надолу како што е опишано на сликата и извлечете ја надвор.

1. Извадете го горниот дел на преградата за додатоци за да ви се олесни чистењето. Проверете дали остатоците од прашокот за перење се отстранети од горниот и долниот дел на отворот. Употребете мала четка за да го исчистите отворот.

1. Исплакнете ја фиоката за детергент со млака вода за да ги извадитете сите остатоци од насобраниот детергент. По чистењето, вратете го назад горниот дел.

1. Ставете ја фиоката за детергент во шините и затворете ја. Пуштете ја програмата за плакнење без алишта во барабанот.

15.9 Чистење на филтрите за воздух

Филтрите за воздух ги собираат влажненцата. Влакненцата нормално се појавуваат кога облеката се суши во машината за перење и сушење.

- На крајот од секој циклус на сушење, на екранот се пали показното светло за да ве извести дека треба да се исчисти примарниот филтер за воздух (видете ги сликите од 1 до 5). Звучниот сигнал работи.

- Одвреме-навреме, индикаторот може да трепка за да ве потсети дека двата филтри за воздух треба да се исчистат: примарниот филтер за воздух и секундарниот филтер за воздух (за секундарниот филтер, видете ги сликите од 6 до 8). Звучниот сигнал работи.

За да постигнете најдобри резултати при сушењето чистете ги редовно филтрите за воздух. Затнатите филтри прават подолги циклуси и ја зголемуваат потрошувачката на енергија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не користете вода за да ги чистите филтрите за да избегнете пластичните влакна да истечат во садот со вода. Фрлете ги пердувите во кантата за губре.

1. Турнете ја рачката за да го отворите примарниот филтер за воздух.

1. Извлечете го надвор примарниот филтер за воздух.

1. Отворете го капакот на примарниот филтер за воздух со влечење нагоре.

1. Исчистете го примарниот филтер за воздух рачно и ако е потребно, со правосмукалка. Фрлете ги пердувите во кантата за губре.

1. Затворете го капакот на примарниот филтер за воздух.

1. Извлечете го второстепениот филтер надвор.

1. Исчистете го второстепениот филтер за воздух рачно и ако е потребно, со правосмукалка. Фрлете ги пердувите во кантата за губре.

1. Ставете го повторно второстепениот филтер за воздух.

1. Ставете го повторно примарниот филтер за воздух и цврсто затворете.

Отворот на примарниот филтер за воздух може да биде блокиран од некој предмет.

i

Ако ги перете алиштата само со машината за перење и сушење, нормално е да има малку влажност во примарниот филтер за воздух.

15.10 Чистење на филтерот на одводната пумпа

! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Извадете го приклучокот за струја од штекерот.

i

Редовно прегледувајте го филтерот на одводната пумпа и проверувајте дали е чист.

Исчистете го филтерот на одводната пумпа ако:

• Апаратот не ја испушта водата.
• Не се врти барабанот.
- Апаратот испушта необичен звук поради блокираната пумпа за испуштање.
- Екранот ја прикажува шифрата за тревога E20.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Не отстранувајте го филтерот додека апаратот работи.
• Не чистете ја одводната пумпа ако водата во апаратот е жешка. Почекајте да се излади водата

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Секогаш кога ја пуштате специјалната програма CLE за чистење на влакненцата, исчистете го потоа и одводниот филтер.

Постапете како што е опишано во следните дијаграми за да го исчистите филтерот на пумпата:

1. Отворете го капакот на пумпата.

1. Поставете соодветен сад под одводната пумпа за да ја соберете водата што истекува.

2. Отворете ја цевката надолу. Секогаш држете некаква крпа во близина за да ја соберете истурената вода кога го вадите филтерот.

1. Свретете го филтерот за 180 степени налево за да го отворите, без да го извадите. Дозволете да истече водата.

1. Кога садот е полн со вода, вратете го филтерот и испразнете го контејнерот.

2. Повторете ги чекорите 4 и 5 додека не престане да истекува вода.

3. Свртете го филтерот налево и извадете го.

1. Ако е потребно, извадете ги влакненцата и предметите од отворот на филтерот.

2. Проверете дали може да се врти роторот на пумпата. Ако не се врти, контактирајте со Овластениот сервисен центар.

1. Исчистете го филтерот со млаз вода.

1. Вратете го филтерот назад во посебните водилки вртејки го надесно. Проверете дали сте го прицврстиле правилно филтерот за да спречите истекување.

Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење:

a. Ставете 2 литри вода во преградата за главно перење на дозерот за детергент.

b. Започнете ја програмата за испуштање на водата.

15.11 Чистење на филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот

Може ке биде потребно да се исчистат филтрите кога:

• Апаратот не се полни со вода правилно.
- На апаратот му треба долго време за да се наполни со вода.
- Показателот на копчето Start / Pause трепка и екранот го покажува соодветниот аларм.

Видете во поглавјето „Решавање проблеми“.

Се препорачува двапати годишно да ги чистите филтрите на доводното црево и вентилот за да ги отстраните нечистотиите што се собираат со текот на времето. Постапете како што е опишано во следните дијаграми за чистење на филтрите:

• Затворете ја славината за вода.
• Извадете го доводниот филтер за вода од славината.
• Исчистете го филтерот во доводното црево со цврста четка.

15.12 Цедење во вонредна ситуација

Ако апаратот не може да ја испушти водата, спроведете ја истата процедура опишана во ставот „Чистење на одводниот филтер“. Ако е потребно, исчистете ја пумпата.

Кога ја цедите водата со помош на постапката за итно цедење, мора повторно да го активирате системот за цедење:

1. Ставете 2 литри вода во главната преграда за перење од дозерот за детергент.

2. Стартувајте ја програмата за цедење на водата.

- Извадете го доводното црево зад апаратот.

- Исчистете го филтерот во вентилот со цврста четка или крпа.

- Повторно монтирајте го доводното црево. Проверете дали спојките се затегнати за да спречите истекување.

- Отворете ја славината за вода.

15.13 Заштита од замрзнување

Ако апаратот е монтиран во област каде што температурата може да достигне 0°C или пониска, испуштете ја преостаната вода од доводното црево и од пумпата за цедење.

1. Извадете го приклучокот за струја од штекерот.
2. Затворете ја славината за вода.
3. Ставете ги двата краја на доводното црево во садот и оставете ја водата да истече од цревото.
4. Испразнете ја пумпата. Погледнете ја постапката за итно цедење.
5. Кога їе се испразни одводната пумпа, вратете го доводното црево назад.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Осигурете се дека температурата е поголема од 5 °C и водата тече од чешмата пред да го употребите повторно апаратот.

Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од ниска температура.

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

16.1 Кодови за аларми и можни дефекти

Апаратот не започнува или застанува при работењето. Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелите).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Исклучете го апаратот пред да извршите каква било проверка.

Kaj некoi проблеми, екранот покажува код за аларм и копчето Start / Pause 🚪️ може да трепка постојано:

Ако апаратот е преполнет, извадете некои од алиштата од барабанот и/или притискајте на вратата истовремено допирајки го копчето Start / Pause додека показното светло

не престане да трепка (видете ја сликата подолу).

E 10Апаратот не се полни правилно со вода.	Проверете дали славината за вода е отворена.Проверете дали притисокот на водоводната мрежа не е премногу низок.За овие информации, јавете се во локалното претпријатие за водовод.Проверете дали славината за вода е затната.Проверете дали доводното црево е засукано, оштетено или свиткано.Проверете дали доводното црево за вода е правилно поврзано.Проверете дали филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот се затнати. Видете го поглавјето „Грижа и чистење“.
E20Апаратот не ја испушта водата.	Проверете дали чепчето на одводната цевка е затнато.Проверете дали одводното црево е засукано или свиткано.Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот, ако е неопходно. Видете го поглавјето „Грижа и чистење“.Проверете дали одводното црево за вода е правилно поврзано.Поставете ја програмата за испуштање ако сте поставиле програма без фаза за испуштање. Ако програмата за испуштање не е достатна во бирачот на програми, може да се постави преку апликацијата.Поставете ја програмата за испуштање ако поставите опција којашто завршува со вода во барабанот.
E40Вратата на апаратот е отворена или не е правилно затворена.	Проверете дали вратата е правилно затворена.
E91Внатрешен дефект. Нема комуникација меѓу електронските елементи на апаратот.	Програмата не завршила правилно или апаратот запрел многу рано.Исклучете го, па повторно включете го апаратот.Ако повторно се појави шифра за аларм, контактирајте со овластен сервисен центар.
EHOНапојувањето со струја е нестабилно.	Почекајте да се стабилизира напојувањето со струја.
: поставете гофилтерот за воздух.	Проверете дали е исчистен филтерот за воздух.

Ако екранот прикажува други шифри за аларм, исключете го и включете го апаратот. Ако проблемот продолжи, контактирајте со овластен сервисен центар.

Во случај да имате друг проблем со машината за сушење, проверете ја табелата подолу за можни решенија.

Програмата не започнува.	Проверете дали електричниот приключок е поврзан со штекерот за струја.Проверете дали вратата на апаратот е правилно затворена.Проверете дали има оштетен осигурувач во разводната кутија.Погрижете се дека Start / Pause е допрено.Доколку е поставен одложен почеток, откажете ја поставката или почекајте да заврши одбројувањето.Ако е включена функцијата „Брава за деца“, исключете ја.Проверете ја позицијата на копчето за одбраната програма.
Апаратот се полни со вода и веднаш ја испушта.	Проверете дали одводното црево е во правилна положба. Цревото можеби е поставено многу ниско. Видете во „Инструкции за монтажа“.
Фазата за центрифугирање не работи или циклусот на перење трае подолго од вообичаено.	Поставете ја програмата за центрифуга. Ако програмата за испуштање не е достапна во бирачот на програми, може да се постави преку апликацијата.Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот, ако е неопходно. Видете го поглавјето „Грижа и чистење“.Рачно наместете ги предметите во барабанот и започнете ја фазата за центрифугирање повторно. Проблемот можеби е предизвикан поради проблеми со рамнотежата.
Има вода на подот.	Проверете дали спојките на цревата за вода се затегнати и дали има истекување на вода.Проверете дали доводното и одводното црево за вода имаат оштетувања.Проверете дали го користите правилниот детергент и правилната количина од него.
Не можете да ја отворите вратата на апаратот.	Проверете дали е одбрана програма за перење што завршува со вода во барабанот.Проверете дали програмата за перење е завршена.Поставете ја програмата за испуштање или центрифугирање доколку има вода во барабанот. Ако програмите за центрифугирање и испуштање не се достапни во бирачот на програми, може да се постават преку апликацијата.Проверете дали апаратот прима електрична енергија.Проблемот можеби е предизвикан од дефект на апаратот. Контактирајте со овластен сервисен центар.Ако треба да ја отворите вратата, ве молиме внимателно да го прочитате „Отворање на вратата во итен случај“.Погрижете се Partenza remota да не е включен. Исклучете го.
Екранот не го прикажува показателот за безжична мрежа	Проверете го безжичниот сигнал.Проверете дали безжичната врска е включена. Видете го делот „Конфигурација на безжичното поврзување на машината за перење“ во поглавјето „Wi-Fi - поставка на поврзувањето“.Проверете ги домашната мрежа и рутерот.Рестартирајте го рутерот.Контактирајте со операторот за безжична услуга ако и понатаму имате проблеми со безжичната мрежа.

Апликацијата не може да се поврзе со апаратот.	Проверете го безжичниот сигнал.Проверете дали паметниот уред е поврзан со безжичната мрежа.Проверете ги домашната мрежа и рутерот.Рестартирајте го рутерот.Контактирајте со операторот за безжична услуга ако имате проблеми со безжичната мрежа.Апаратот, паметниот уред или и двата треба повторно да се конфигурираат затоа што е инсталиран нов рутер или е променета конфигурацијата на рутерот.
Апликацијата честопати не може да се поврзе со апаратот.	Проверете дали безжичниот сигнал стигнува до апаратот. Доближете го домашниот рутер колку што е можно повеće до апаратот или размислете за купување проширувач на безжичниот опсег.Проверете дали микробрановата rerна го попречува безжичниот сигнал.Исклучете ја микробрановата rerна. Избегнувајте да ги користите микробрановата rerна и далечинскиот управувач во исто време.
На екранот се прикажуваUPD. Сите копчиња се неактивни со исключок на копчето за вклучување/исклучување On/Off1	Апаратот ги презема достапните ажурирања. Почекајте додека да заврши процесот на ажурирање. Доколку го исключите апаратот во текот на ажурирањето, тоа продолжува кога повторно ње го включите апаратот.
Апаратот прави невообичаена бучава и вибрира.	Проверете дали апаратот е правилно порамнет. Видете во „Инструкции за монтажа“.Проверете дали пакувањето и/или завртките за транспорт се отстранети.Видете во „Инструкции за монтажа“.Додајте уште алишта во барабанот. Полнењето можеби е премало.
Времетраењето на програмата се зголемува или намалува при извршувањето на програмата.	Системот SensiCare System може да го приспособува времетраењето на програмата според типот и количината на алишта за перење. Видете во „SensiCare System детекција на тежина“ во поглавјето „Секојдневна употреба“.
Резултатите од перењето не се задоволителни.	Зголемете ја количината на детергентот или користете различен детергент.Користете специјални производи за отстранување на тврдокорните дамки пред да ги исперете алиштата.Проверете дали сте ја поставиле правилната температура.Намалете го полнењето со алишта.
Премногу пена во барабанот за време на циклусот на перење.	Намалете ја количината на детергент или бројот на таблети или детергенти за една доза.
По циклусот на перење, има остатоци од детергент во фиоката за детергент.	Проверете дали капакот е во правилна положба (ГОРЕ за прашкаст детергент – ДОЛУ за течен детергент).Проверете дали сте го користеле дозерот за детергент според показателите наведени во ова упатство за употреба.
Барабанот е празен, а екранот покажува дека има некаква тежина внатре.	Притиснете го копчето On/Off за да го исключите апаратот, а потоа включете го повторно за да ја поставите тежината.
Проблем Можно решение
Барабанот е полн, но екранот прикажува 0,0 кг.	Сте го наполниле со алишта пред да го включите апаратот. Притиснете го копчето On/Off за да го исключите апаратот.Испразнете го барабанот и следете ги потребните чекори. (Видете во „Полнење со алишта“)
После програма со пареа, алиштата се делумно влажни.	Проверете дали апаратот е правилно нивелиран. Приспособете го апаратот со поткревање или снижување на ногалките.
Апаратот не суши или не суши правилно.	Отворете ја славината.Проверете дали филтрите за воздух се затнати. Проверете ги примарниот и секундарниот филтер за воздух.Проверете дали одводниот филтер е затнат.Намалете го полнењето со алишта.Проверете дали ви е поставен правилниот циклус. Ако е неопходно, поставете кратко време на сушење повторно.
Циклусот на сушење трае премногу долго.	Проверете дали филтрите се правилно исчистени.Проверете дали наполнетоста со алишта ја надминува декларираната наполнетост за поставената програма.Проверете дали собната температура е во точниот опсег.
Алиштата се полни со влакненца во различни бои.	Ткаенините перени во претходниот циклус пуштиле влакненца од различна боја:Фазата на сушење помага да се отстрани дел од влакненцата.Исчистете ги алиштата со отстранувач на влакненца.Во случај на прекумерна количина на влакненца во барабанот, видете го параграфот „Влакненца на ткаенините“ за повеće детали.

По проверката, включете го апаратот. Програмата продолжува од точката на прекин.

Ако повторно се појави проблемот, контакрајте со овластен

сервисен центар.

Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со

спецификации.

16.2 Итно отворање на вратата

Во случај на прекин на електричната енергија или прекинување на работата на апаратот вратата останува заклучена.

Програмата за перење продолжува со повторното вклучување на електричната енергија. Ако вратата остане заклучена во случај на дефект, можно е да ја отворите со помош на функцијата за итно отклучување.

Пред отворање на вратата:

ВНИМАНИЕ!

Ризик од изгореници! Проверете дали температурата на водата е многу висока и дали алиштата се жешки. Ако е потребно, почекајте да се изладат.

ВНИМАНИЕ!

Ризик од повреда! Проверете дали барабанот врти. Ако е потребно, почекајте барабанот да престане да се врти.

Осигурете се дека нивото на водата во барабанот не е многу високо. Ако е потребно, продолжете со итно цедење (видете во «Итно цедење» во поглавјето» «Нега и чистење»).

За да ја отворите вратата, постапете на следниов начин:

1. Притиснете на копчето On/Off за да го исключите апаратот.
2. Извадете го приклучокот за струја од штекерот.
3. Отворете го капакот на филтерот.
4. Повлечете го чкрапецот за отклучување во итна состојба надолу еднаш. Повлечете го уште еднаш надолу, држете го затегнето и во

меѓувреме, отворете ја вратата на апаратот.

1. Извадете ги алиштата и потоа затворете ја вратата на апаратот.
2. Затворете го капакот на филтерот.

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

17.1 Вовед

На QR-кодот на енергетската етикета која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци на ЕУ EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета). Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат. Истите информации може да се најдат и во EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета) на врската https://eprel.ec.europa.eu и името на моделот и бројот на производот што ње ги најдете на плочката со спецификации на апаратот. Погледнете во поглавјето „Опис на производот“ за местото на плочката за спецификации.

17.2 Според Прописот на Европската Комисија ЕУ 2019/2023

Само перење

1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
2) Максимална брзина на центрифугата.

Циклус за перење и сушење

Цело полнење 6 2.460 52.0 08:50 0.00 30.0 1551
Половина полнење 3 1.455 42.0 05:45 0.00 28.0 1551
1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
2) Максимална брзина на центрифугата.

Потрушувачка на енергија во различни режими

Исклучено (W) Во состојба на мирување (W)	Одложено активирање (W)	Вмрежена состојба на мирување (W)
0.50 0.50 4.00		2.001)

Времето до Исклучено/Режим на мирување е максимум 15 минути.
1) Потрошувачката на енергија на поврзаната функција е приближно 17,5 kWh годишно. За да ја исключите оваа функција, погледнете го поглавјето „Wi-Fi - Поставка на поврзување“.

17.3 Вообичаени програми - Само перење

i

Овие вредности се само индикативни.

Програма	кг. kWh Литри чч:мм	%1)	°C	врт/мин2)
Cottons 3)95 °C	10.0 2.900 90.0 04:05 44.00 85.0 1600
Cottons60 °C	10.0 1.700 85.0 03:50 44.00 55.0 1600
Cottons 4)20 °C	10.0 0.350 85.0 03:00 44.00 20.0 1600
Synthetics40 °C	4.0 0.800 55.0 02:15 35.00 40.0 1200
Delicates 5)30 °C	2.0 0.400 60.0 01:05 35.00 30.0 1200
Wool30 °C	1.5 0.300 65.0 01:05 30.00 30.0 1200

1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
2) Референтен показател за брзината на центрифугата.
3) Погодно е за миење на тешко валкани алишта.
4) Соодветно за перење лесно извалкани памучни, синтетички и мешани ткаенини.
5) Исто така работи како брз циклус на перење за лесно извалкани алишта.

17.4 Вообичаени програми - Перење и сушење

i

Овие вредности се само индикативни.

Програма	кг. kWh Литри чч:мм	%1)	°C	врт/мин2)
Synthetics40 °C	4.0 2.050 55.0 05:50 1.00 40.0 1200

1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
2) Референтен показател за брзината на центрифугата.

18. КРАТОК ВОДИЧ

18.1 Секојдневна употреба

• Ставете го приклучокот за струја во штекерот.
• Отворете ја славината за вода.
• Притиснете го копчето On/Off за да го включите апаратот на (1).
• Ставете ги алиштата во барабанот, едно по друго без да го надминисте предложеното максимально полнење. Затворете ја вратата и проверете дали има алишта меѓу заштитната гума и вратата.
• Свртете го програматорот за да ја поставите саканата програма (2).

• Поставете ги посакуваните опции со помош на соодветните копчиња на допир (3).

• Ставете го детергентот и другите средства во соодветната преграда на дозерот за детергент.

• За активирање на програмата, притисни го Start / Pause - копче (4).
  • Апаратот се вклучува.
• На крајот од програмата, извадете ги алиштата.
• Притиснете го копчето On/Off за да го исключите апаратот.

18.2 Чистење на одводниот филтер со пумпа

Чистете го филтерот редовно, особено, ако алармот сепојави на екранот.

18.3 Програми

Програми Полнење Опис на производот
Еко 40-60	10.0 кг.1)6 кг2)	Бели и шарени памучни алишта. Нормално валкани алишта.
Cottons 10.0 кг		Бели памучни алишта и обоени памучни алишта.Нормално, малку и многу извалкани алишта.
Synthetics 4.0 кг.		Синтетички алишта или алишта од мешани ткаенини.Нормално извалкани алишта.
Delicates 2.0 кг.		Чувствителните ткаенини како на пример акрил,вискоза и мешаните ткаенини имаат потреба од нежноперење. Нормално и лесно извалкани алишта.
Silk 0.5 кг.		Специјална програма за свила и мешани синтетички алишта.
Wool/Handwash	1.5 кг.	Волна што се пере во машина, волна што се пере на рака и други алишта со символот за нега «рачно перење»3).
One GO 3h/3kg 3.0 кг.		Мешани ткаенини (алишта од памук и синтетика).Целосна програма за перење и сушење на алишта со полнење до 3 кг. наеднаш. Со време од само 3 часа.
FreshScent 1.0 кг.		Програма со пареа за памучни, синтетички и нежни алишта.
Rinse 10.0 кг		Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Програма за плакнење и центрифуга.
Spin/Drain 10.0 кг		Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Програма за центрифуга и цедење на вода.

1) Програма за перење. Според прописот на Комисијата на ЕУ 2019/2023 година, оваа програма на 40°C е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус.

За постигнатата температура на алиштата, времетраењето на програмата и другите податоци, погледнете во поглавјето „Потрошувачки вредности“. Најефикасните програми во однос на потрошувачката на енергија се генерално оние што работат на пониски температури и имаат подолго времетраење.

2) Програма за сушење. Според Прописот на Европската Комисија ЕУ 2019/2023. Оваа програма со стандардна температура и брзина на центрифуга, во режим само на перење, со номинален капацитет 6 и со ниво Плакар го пушта циклусот на перење и сушење и е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта, кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус и по фазата на сушење, алиштата веднаш може да се чуваат во плакар.
3) Во текот на овој циклус, барабанот се врти бавно за да се осигура нежно перење. Може да изгледа дека барабанот не се ротира или не се ротира правилно, но ова е нормално за оваа програма.

Полнењето на апаратот до максимальниот капацитет наведен за секоја програма

помага да се намали потрошувачката на енергија и вода.

Погодни детергенти за секоја програма

1) На температури повисоки од 60°C, се препорачува употреба на детергент во прашок.

▲ = Препорачани
-- = Непрепорачани

- Користете само детергенти и други третмани што се специјално направени за машини за перење. Прво, следете ги овие генерички правила:

– детергенти во прав (и таблети и детергенти со една доза) за сите видови ткаенини, со исключок на чувствителни. Подобро е да користите прашоци за перење кои содржат средство за белење на бели алишта и стерилизација, – течни детергенти (и детергенти со една доза), подобро за програми за перење на ниски температури (до 60 °C) за сите видови ткаенини или специјални само за волна.

• Не мешајте различни видови детергенти.
• Користете помалку детергент ако:

– алиштата се малку валкани,

– има големи количини на пена за време на миењето.

- Кога користите таблети за детергент или капсули, секогаш ставајте ги во

барабанот, а не во дозерот за детергент и следете ги препораките на производителот.

Недоволна количина на детергент може да предизвика:

• лоши резултати на перење,
  • полнењето со алишта станува сиво,
  • валкани алишта,
  • мувла во апаратот.

Поголема количина на детергент може да предизвика:

• сапуница,
• намален резултат од перењето,
• нерамномерно плакнење,
• поголемо влијание врз околината.

18.5 Распоред за периодично чистење

Периодичното чистење помага во продолжување на животот на вашиот апарат.

После секој циклус, вратата и дозерот за детергент држете ги малку отворени за да добиете циркулација на воздухот и за да се исуши влагата во апаратот.

Ако апаратот не се користи долго време: затворете ја славината за вода и исключете го апаратот.

Индикативен распоред за периодично чистење:

Отстранување на бигор Двапати годишно
Перење за одржување Еднаш месечно
Чистење на лентата на вратата	Еднаш на два месеци
Чистење на барабанот Еднаш на два месеци
Извадете ги влакненцата од внатрешноста на барабанот	Двапати месечно1)
Чистење на дозерот за детергент	Еднаш на два месеци
Првиот филтер за воздух	По секој циклус
Вториот филтер за воздух	Кога показното светло трепка.
Чистење на филтерот за цедење на пумпата	Двапати годишно
Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот	Двапати годишно

1) Видете во поглавјето „Влакненца во ткаенините“.

Редовно проверувајте дали има бигор нафатено на барабанот. Ви препорачуваме повремено да пуштите циклус со празен барабан и производ за отстранување на бигор.

Вадење на надворешени предмети

Проверете дали цеповите се празни и сите лабави елементи се заврзани пред да пуштите циклус.

Отстранете ги сите надворешни предмети (како што се метални клипови, копчиња, монети, итн.) што може да ги најдете во заптивката на вратата, филтрите и барабанот. Ако е потребно, контактирајте со Овластен сервисен центар.

Заптивка за вратата

Овој апарат е дизајниран со самочистечки систем на цедење,

дозволувајки лесни влакненца што пагаат од облеката да се исцедат со водата. Редовно проверувајте ја заптивката и доколку е потребно чистете ја како што е опишано на следниот дијаграм. Монетите, копчињата, другите мали предмети можат да се обноват на крајот на циклусот.

Ако е потребно исчистете го, со помош на средство за чистење со амонијак без да ја изгребите површината на печатот.

Ако е потребно, извадете ги влакненцата и предметите од отворот на филтерот.

18.6 Конфигурација на безжичното поврзување на апаратот

1. Притиснете го копчето On/Off ① неколку секунди за да го включите апаратот. Почекајте околу 10 секунди пред да продолжите со безжичната конфигурација.
2. Одберете програма со вклучување на бирачот за програми.
3. Притиснете и задржете Auto Dry на копчињата Mode неколку секунди истовремено додека не се слушне звук на кликање. Отпуштете ги копчињата. On се појавува на екранот 5 секунди и показателот почнува да трепка. Безжичниот модул їе започне да се вклучува.

Проверете дали вашата APP (апликација) е спремна за поврзување.

1. После околу 10 секунди, (Точка на пристап) се појавува на екранот. Точката на пристап ке биде отворена околу 5 минути.

2. Конфигурирајте ја апликацијата Апликација на вашиот паметен уред и следете ги упатствата за да го поврзете апаратот со вашата Wi-Fi мрежа.

3. Ако е конфигурирано поврзувањето, кога їе се врати екранот со информации за програма, показното светло ќе на екранот.

i

Секогаш кога ће го включите апаратот, на апаратот му требаат околу 10 секунди за да се поврзе автоматски со мрежата. Кога показното светло ће престане да трепка, поврзувањето е подготвено.

Ако сакате да ја прекинете работата на снабдување, можете да го включите/ислучите апаратот.

За да го исключите безжичното поврзување, откако їе се конфигурира

поврзувањето, допрете и задржете на копчињата Auto Dry и Mode истовремено неколку секунди сё до првиот звучен сигнал. Отпуштете ги копчињата. не се појави на екранот 5 секунди.

i

Ако го исключите апаратот и повторно го включите, безжичното поврзување автоматски се ислучува.

За да ги отстраните акредитивите за безжичното поврзување, притиснете и задржете ги копчињата Auto Dry и Mode истовремено неколку секунди сё додека не се слушне вториот звучен сигнал.

Симболот — се појавува на екранот неколку секунди.

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со символот

. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со символот во отпадот од дома Kinството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контакрајте ја вашата општинска канцеларија.

1.2 Опште мере безбедности

• Старо црево се не сме поново користити.

- Немојте да сушите неопране ствари у машини за прање и сушење веша.

Водите рачуна да не оштетите црева.

1. Скините три завртња.

3 Сензорско дугме за време сушења

7 Сензорско дугме за одложени старт

8 Сензорско дугме Time Manager

Бежични модул почиње да се активира.

Овим се активира систем за одвод.

Преграда за фазу прања.

Клапна за прашак или течни детерцент.

13.1 Прање и сушење или само сушење

Припрема за сушење

Пране и/или временски ограничено сушење

- Очистите филтер за одвод воде.

- Подесите програм за испирање.

Ако се уређај често користи, редовно користите CLE програм.

15. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Покрените програм за прање памука на највишој температури уз употребу мале

Програм Machine Clean може да преузме апликација.

1. Извуците примарни филтер за ваздух.

1. Извуците секундарни филтер.

1. Поново убаците секундарни филтер за ваздух.

1. Поново убаците примарни филтер за ваздух и добро га затворите.

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!

16.2 Хитно отварање врата

Пре него што отворите врата:

ОПРЕЗ

17.3 Програми за памук – само прање

i

Редовно чистите филтер а нарочито ако се на дисплеју појави шифра аларма E20

18.3 Програми

Бежични модул почиње да се активира.

i