PB05DB - Hi-Fi Sistēma BLAUPUNKT - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Pārnēsājama Hi-Fi sistēma ar karaoke
Zīmols	Blaupunkt
Modelis	PB05DB
Barošana	AC 110-240V, 50/60Hz; DC 8V/4AH (uzlādējams)
Akumulatora uzlādes laiks	Apmēram 7–8 stundas
Akumulatora darbības laiks atskaņošanā	3–6 stundas (atkarībā no skaļuma līmeņa)
FM frekvenču diapazons	87.5 – 108.0 MHz
Bluetooth versija	5.0 ar darbības rādiusu līdz 10m
USB atskaņošana	USB 2.0, 5V 500mA, atbalsta līdz 32GB, MP3/WMA/WAV
microSD atskaņošana	Līdz 32GB, MP3/WMA/WAV
RMS izejas jauda	2 x 20W
Mikrofonu ieejas	2 x 6.35mm (vads) + 1 bezvadu (208.8 MHz, 2 x AA baterijas nav iekļautas)
Tālvadības pults baterija	2 x AAA (iekļautas)
Enerģijas patēriņš	40W (darbībā), <0.5W (gaidīšanas režīmā)
Audio iestatījumi	Augstie, zemie, atbalss, mikrofona augstie/zemie, iepriekš iestatīts EQ (Flat/Pop/Rock/Jazz/Classic)
Disco gaisma	6 dažādi efektu režīmi, var izslēgt
Papildu funkcijas	TWS savienošana, FM automātiskā skenēšana (līdz 40 iepriekš iestatītām stacijām), atkārtošanas/nejaušības atskaņošana, mapju navigācija, mikrofona prioritāte, line-in (AUX 3.5mm)
Iekļautie aksesuāri	Tālvadības pults, audio kabelis, bezvadu mikrofons

Bieži uzdotie jautājumi - PB05DB BLAUPUNKT

Kā savienot manu tālruni ar PB05DB, izmantojot Bluetooth?

Nospiediet MODE pogu vairākas reizes, līdz tiek izvēlēts Bluetooth režīms. Bluetooth ikona mirgos displejā. Savā tālrunī ieslēdziet Bluetooth un meklējiet ierīces. Izvēlieties 'BP PB05' no saraksta. Kad savienots, Bluetooth ikona paliks nemirgojoša.

Cik ilgi pilnībā uzlādēt akumulatoru?

Uzlādes laiks ir aptuveni 7 līdz 8 stundas. Uzlādes LED ir sarkana, kamēr uzlādējas, un kļūst zaļa, kad pilnībā uzlādēts. Ierīci var uzlādēt pat tad, kad tā ir izslēgta (ilgi nospiediet barošanas pogu), lai veiktu tūlītēju uzlādi.

Kā automātiski skenēt un saglabāt FM radio stacijas?

FM režīmā nospiediet Play/Pause pogu uz augšējā paneļa vai tālvadības pults, lai automātiski skenētu un saglabātu pieejamās stacijas. Pēc skenēšanas ierīce automātiski atskaņos pirmo iepriekš iestatīto staciju. Jūs varat saglabāt līdz 40 iepriekš iestatītām stacijām.

Vai es varu izmantot divus PB05DB skaļruņus kopā stereo skaņai?

Jā, skaļrunis atbalsta TWS (True Wireless Stereo). Iestatiet abas ierīces Bluetooth režīmā, pēc tam ilgi nospiediet MODE pogu (3 sekundes) uz viena skaļruņa, lai to savienotu ar otru. Pēc apstiprinājuma skaņas galvenais skaļrunis rādīs 'BLUE', bet papildu skaļrunis 'SLAU'. Pēc tam savienojiet savu tālruni kā parasti, lai iegūtu stereo skaņu.

Kā regulēt mikrofona atbalsi vai augstos toņus?

Nospiediet MENU pogu vairākas reizes uz augšējā paneļa, lai pārvietotos pa izvēlni: TE (galvenie augstie), BS (galvenie zemie), CU (mikrofona skaļums), EC (atbalss), T (mikrofona augstie), B (mikrofona zemie). Pagrieziet skaļuma regulatoru, lai regulētu katru iestatījumu. Pagaidiet dažas sekundes, lai saglabātu un izietu.

Kāpēc ierīce automātiski izslēdzas pēc 30 minūtēm?

Tā ir enerģijas taupīšanas funkcija (ERP2 standarts). Ja 30 minūtes netiek noteikts audio signāls, ierīce pārslēdzas gaidīšanas režīmā. Lai to novērstu, palieliniet skaļumu audio avotā vai nodrošiniet nepārtrauktu signāla atskaņošanu.

Vai es varu izmantot USB pagarinātāju USB atskaņošanai?

Rokasgrāmata iesaka pievienot USB zibatmiņu tieši vai izmantot pagarinātāju, kas nav garāks par 25 cm. Garāki kabeļi var izraisīt datu zudumu, radot troksni vai pārtrauktus skaņas signālus.

Kāda veida baterijas ir nepieciešamas bezvadu mikrofonam?

Bezvadu mikrofonam ir nepieciešamas 2 x AA baterijas (nav iekļautas). Atveriet bateriju nodalījumu, ievietojiet baterijas atbilstoši polaritātes marķējumam un iestatiet slēdzi uz ON. Skaļrunis savienojas automātiski dažu sekunžu laikā.

Kā tīrīt skaļruni?

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci. Putekļus uz woofer var noslaucīt ar sausu drānu. Ja izmantojat aerosola tīrītāju, uzsmidziniet to uz drānas, nevis tieši uz korpusa. Izvairieties no ķīmisko šķīdinātāju lietošanas.

Ko man darīt, ja tālvadības pults pārstāj darboties?

Vispirms pārbaudiet, vai baterijas ir ievietotas pareizi (2 x AAA) un tām ir pietiekama uzlāde. Tālvadības pults darbojas vislabāk 5 metru attālumā bez šķēršļiem. Ja problēma saglabājas, mēģiniet nomainīt baterijas ar jaunām.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PB05DB BLAUPUNKT

Lai samazinātu elektrošoka risku, nedrikst demontēt ierīces vāku un tās aizmugurējo daļu. Ierīces iekšā nav elementu, ko lietotājs var patstāvīgi remontēt. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.

Grafisko simbolu paskaidrojums:

Zibens simbols ar bultiņu galā vienādmalu trijstūrī brīdina lietotāju par neizolētu "bīstamu spriegumu" ierīces korpusa iekšā, kas var sasniegt limeni, radot elektrošoka risku.

Izsaukuma zime vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju, ka šajā brīdī tiek sniegta svarīga informācija par ierīces lietošanu un tehnisko apkopi, kas ietverta ierīcei pievienotajā dokumentācijā.

Izlasiet šo instrukciju pirms ierīces lietošanas sākšanas, lai iepazītos ar ierīces funkcijām un izmantotu tās atbilstoši paredzētajam mērķim. Tas nodrošinās ilglaicīgu un nevainojamu ierīces darbību un patikamu lietošanu.

Svarīga informācija

• Saglabājiet lietošanas instrukciju un informāciju par drošību turpmākai izmantošanai.
• Nepieļaujiet škidruma pilēšanu vai izliešanu uz ierīces. Ierīci nedrikst ari lietot mitrās
• vietās, piemēram, vannas istabā.
• Šo ierīci nedrīkst uzstādīt šādās vietās:
• vietās, kas pakļautas tiešai saules staru iedarbībai, vai radiatoru tuvumā;
• novietojot to uz cita stereoaprikojuma, kas rada siltumu;
• blokējot ventilāciju vai puteklainā vietā;

- vietās, kas pakļautas nepārtrauktām vibrācijām;

- vietās ar augstu mitruma līmeni.

- lerici nedrikst uzstādīt sveču vai atklātas uguns tuvumā.

- lerīci var lietot tikai šajā instrukcijā aprakstītajā veidā.

- Pirms ierīces pirmās ieslēgšanas reizes pārliecinieties, ka barošanas bloks ir pareizi pievienots.

- Pievienojiet USB atminu tiešā veidā vai izmantojot 25 cm garu USB pagarinātāju.

Drošibas apsvērumu nedrīkst demontēt korpusus un iekļut ierīces iekšpusē. Ierīces remonts jāveic kvalificētam servisa centra personālam.

Neizjauciet ierici un neatveriet tãs korpusu, jo tãs iekša nav nekādu elementu, ko lietotājs var remontēt patstāvīgi. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

1. Izlasiet instrukcijas — pirms ierices lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukciju un informāciju par drošību.

2. Saglabājiet instrukcijas — saglabājiet lietošanas instrukcijas to turpmākai izmantošanai.

3. levērojiet brīdinājumus — ievērojiet visus brīdinājumus, kas sniegti uz ierīces, un lietošanas instrukcijas.

4. levērojiet instrukciju — ievērojiet lietošanas instrukciju un norādījumus lietotājam.

5. Uzstādīšana — uzstādiet ierīci atbilstoši ražotāja instrukcijām.

6. Barošanas avoti — ierīcei ir jābūt barotai tikai no avotiem ar parametriem, kas norādīti marķējumā uz barošanas kabeļa. Ja lietotājs nav pārliecināts, kāda veida barošanas avots ir viņa mājās, viņam ir jāsazinās ar ierīces pārdevēju vai vietējo elektroenerģijas piegādātāju.

7. Barošanas avota iezemēšana vai polarizācija — ierīcei nav jābūt iezemētai. Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pilnībā ievietota elektrotikla kontaktligzdā vai pagarinātājā, lai nepieļautu kontakttapu vai kontaktu atklāšanu. Dažas ierīces versijas var būt aprikotas ar polarizētu mainstrāvas kontaktdakšu (ar vienu platāku kontakttapu). Šo kontaktdakšu var pievienot elektrotikla kontaktligzdai tikai vienā veidā. Tā ir aizsardzības funkcija. Ja kontaktdakšu nav iespējams ievietot kontaktligzdā, mēginiet to apgriezt otrādi. Ja kontaktdakša joprojām neatbilst kontaktligzdai, uzdodiet tās nomainu elektriķim. Nenoņemiet aizsargus no polarizētās kontaktdakšas. Izmantojot pagarinātāju vai citu barošanas vadu, kas neietilpst ierīces komplektā, tiem ir jābūt atbilstošam kontaktdakšām un drošības sertifikātam, kas nepieciešams noteiktā valstī.

8. Barošanas kabela aizsargs — novietojiet barošanas kabelus tā, lai nebūtu iespējams staigāt pa tiem, saspiest vai sagriezt tos ar citiem priekšmetiem. Pievērsiet īpašu uzmanību kontaktdakšām, elektrotikla kontaktligzdām un vietām, kur kabeli tiek izvadīti no ierices.

9. Pārslodze — nepārslogojiet sienas kontaktligzdas, pagarinātājus un elektriskos sadalitājus, jo tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.

10. Ventilācija — ierīcei jābūt atbilstoši vēdinātai. lerīci nedrīkst uzstādīt uz gultas, dīvāna vai līdzīgām virsmām. lerīci nedrīkst aizsegt ar galdautiem, salvetēm, avīzēm utt.

11. Siltums — neuzstādiet ierīci siltuma avotu, piemēram, radiatoru, sildītāju, krāšņu vai citu ierīču (tostarp pastiprinātāju), kas rada siltumu, tuvumā. Neuzstādiet aizdegtas sveces un citus atklātas uguns avotus uz ierīces.

12. Üdens un mitrums — lai samazinātu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet ierīci tiešai lietus, üdens un mitruma iedarbībai, piemēram, pirtī vai vannas istabā. Nelietojiet šo ierīci üdens tuvumā, piemēram, vannas, izlietnes, virtuves izlietnes vai veļas tovera tuvumā, mitrā pagrabā vai peldbaseina tuvumā (vai līdzīgās vietās).

13. Priekšmeti un škidrum i ericė — neievietojiet nekādus priekšmetus cauri ierīces atverēm, jo tie var saskarties ar vietām zem bīstamā sprieguma un detalām, kas var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku. Nekādā gadījumā nedrīkst izliet nekādus škidrumus uz ierīces virsmas. Uz ierīces augšpuses nedrīkst novietot priekšmetus, kas satur škidrumus.

14. Tirišana — pirms ierīces tīrīšanas vienmēr atvienojiet to no elektrotikla kontaktligzdas. Puteklus ap skaļruni var nnemt ar sausu lupatīņu. Ja tīrīšanai ir jāizmanto aerosols, nevērsiet izsmidzināmo strūklu tieši pret ierīci, bet gan uz lupatīņu. Pievērsiet uzmanību tam, lai nesabojātu piedzīnas vienības.

15. Papildaprikojums — nedrikst lietot piederumus, ko ražotājs nav apstiprinājis, jo tie var radīt risku.

16. Piederumi — ierīci nedrīkst uzstādīt uz nestabiliem ratiņiem, statīva, balsta vai galda. Ierīce var apgāzties, sabojāties un radīt nopietnas traumas bērnam vai pieaugušajam. Izmantojiet tikai ratiņus, statīvus, balstus un galdus, ko norādījis ražotājs vai kas tiek pārdoti kopā ar ierīci. Ierīces salikšana ir jāveic atbilstoši ražotāja instrukcijām, izmantojot ražotāja ieteikto montāžas komplektu.

17. Ierīces pārvietošana — pārvietojiet ierīci, kas novietota uz ratiņiem, ľoti piesardzīgi. Pēkšna apstāšanās, pārmērīgs spēks vai nelidzenas virsmas var izraisit ratinu ar ierīces apgāšanos.

18. Ierīces nelietošanas laiks — atvienojiet barošanas kabeli no elektrotīkla kontaktligzdas pērkona negaisa laikā vai ja ierīce netiks lietota ilgāku laiku.

19. Tehniskā apkope un remonts — nemēginiet patstāvīgi veikt ierīces apskati. Vāka atvēršana var izraisīt saskari ar bīstamu spriegumu un citā veidā apdraudēt lietotāju. Ierīces tehnisko apkopi un remontu var veikt tikai kvalificēti servisa centra darbinieki.

20. Ja ierīce netiek lietota, atvienojiet tās kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Ja ierīce ir pievienota barošanas avotam, tā ir gaidstāves režimā un nav pilnīgi izslēgta.

21. Rezerves daļas — nomainot ierīces daļas pret jaunām, pārliecinieties, ka servisa centra darbinieks ir izmantojis ražotāja ieteiktās rezerves daļas vai ka tās ir identiskas oriģinālajām daļām. Daļas nomainas veikšana, izmantojot neapstiprinātas daļas, var izraisit ugunsgrēku, elektrošoku vai citus riskus.

22. Galvenie drošinātāji — lai nodrošinātu nepārtrauktu ierīces aizsardzību pret uguni, izmantojiet drošinātājus ar atbilstošu tipu un parametriem. Drošinātāju parametri noteiktā sprieguma diapazonā ir norāditi uz ierīces.

23. Nepaaugstiniet skaljumu, klausoties dziesmas fragmentu ar zemu skaljumu vai ja nav ieejas audio signāla. Pretējā gadījumā signāla intensitātes strauja paaugstināšanās var izraisīt skalruņa bojājumu.

24. Vienigais veids, kā pilnībā atvienot ierīci no barošanas avota, ir atvienot barošanas kabeli no barošanas kontaktligzdas vai ierīces. Elektrotīkla kontaktligzdai vai barošanas kabela ieejai ierīce ir vienmēr jābūt pieejamām ierīces lietošanas laikā.

25. Ierīce ir jānovieto elektrotīkla kontaktligzdas vai pagarinātāja tuvumā tā, lai tie vienmēr būtu pieejami.

26. Maksimālā temperatūra ierīces apkārtnē ir 35 °C.

27. Norādījumi par elektrostatiskajām izlādēm — ja ierīces darbību traucē elektrostatiskās izlādes, izslēdziet ierīci un atkārtoti ieslēdziet to vai pārvietojiet ierīci citā vietā.

28. Baterija

a. Baterijas nedrikst paklaut pārmērīga siltuma, piemēram, saules staru, uguns u. tml. iedarbībai.
b. Utilizējot baterijas, pievērsiet uzmanību apkārtējās vides aizsardzības aspektiem.
c. Brīdinājums par bateriju lietošanu: lai novērstu baterijas noplūdi, kas var izraisīt traumas vai ierīces bojājumus:
- ievietojot bateriju, nemiet vērā tā polaritāti (+ un -);
• nedrikst vienlaicīgi lietot dažāda veída baterijas — vecās un jaunās, standarta un sārma baterijas utt.;
- izņemiet baterijas no ierīces, kad tā netiek lietota ilgāku laiku.

Piezime par ERP2 (ar energiju saistitajām iekārtām)

Ši ekodizaina ierice atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 1275/2008, ar ko isteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktivā 2005/32/EK iestrādātās ekodizaina prasības attiecībā uz elektrisko, elektronisko mājsaimniecības un biroja iekārtu elektroenerģijas patēriņu gatavības un izslēgtā režimā, 2. posma prasībām.

Pēc 30 minūtēm bez ieejas audio signāla ierīce automatiski pāriet gaidstāves režimā. Informāciju par normālas darbības atjaunošanu var atrast lietošanas instrukcijā.

Svarīga informācija

Ši ierīce ir aprīkota ar energijas taupīšanas režīma funkciju: ja 15 minūšu laikā tai netiek nosūtīts ieejas signāls, ierīce automātiski pāriet gaidstāves režīmā, lai taupītu energiju (ERP 2 standarts). Nemiet vērā, ka zema skaļuma līmeņa iestatīšana audio signāla avotā var tikt atzīta par stāvokli “nav audio signāla”: tas var ietekmēt ierīces spēju uztvert signālu no ierīces un izraisīt automātisku pāreju gaidstāves režīmā. Šādā gadījumā ir jāatjauno audio signāla pārraide vai jāpaaugstina skaļuma līmenis audio signāla avotā (MP3 atskaņotājā u. tml.), lai atsāktu atskaņošanu. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar vietējo servisa centru.

BRĪDINĀJUMS Ierīci nedrikst lietot personas (tostarp bērni) ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām un personas ar nepietiekamām zināšanām un pieredzi, ja vien viņas neatrodas personas, kas atbilst par vīņu drošību, uzraudzībā un nav apmācītas, kā droši lietot ierīci. Pieaugušo klātbūtne ir nepieciešama, ja ierīci lieto bērni, lai nodrošinātu drošu ierīces lietošanu.

1. Neatstājiet ierīci darbības laikā bez uzraudzības! Izslēdziet ierīci, ja tā netiek lietota, pat īsu brīdi.
2. lerīci nedrīkst apkalpot, izmantojot ārējo taimeri vai atsevišku sistēmu ar tālvadību.
3. Lai izvairitos no riska, kas rodas barošanas kabela bojājuma gadijumā, tās nomaina ir jāveic ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citai personai ar atbilstošu kvalifikāciju.
4. Pirms ierīces lietošanas sākšanas pārliecinieties, ka tās spriegums atbilst spriegumam vietējā barošanas tiklā.
5. Neaizsedziet ierīces ventilācijas atveres, piemēram, ar avīzēm, galdautu, aizkariem u. tml. Pārliecinieties, ka virs ierīces ir vismaz 20 cm brīvas vietas un vismaz 5 cm katrā tās pusē.
6. Nepieļaujiet škīdruma pilēšanu vai izliešanu uz ierīces un nenovietojiet uz tās priekšmetus, kas piepildīti ar škīdrumiem, piemēram, vāzes.
7. Lai izvairitos no ugunsgrēka vai elektrošoka, aizsargājiet ierīci no karstām vietām, lietus, mitruma un puteklu iedarbības.
8. Nenovietojiet ierīci nekādu ūdens avotu, piemēram, krānu, vannu, veļas mazgājamo mašīnu vai peldbaseinu tuvumā.
   Uzstādiet ierīci uz līdzenas un stabilas pamatnes.

9. Nepaklaujiet ierici spēcīga magnētiskā lauka iedarbībai.

10. Nenovietojiet ierīci tieši uz pastiprinātāja vai resīvera.

11. Nenovietojiet ierīci mitrā vietā, jo mitrums negatīvi ietekmē elektriskās detalas.

12. Pēc ierīces pārvietošanas no aukstas siltā vietā vai mitrā vietā mitrums var kondensēties uz atskaņotāja lēcas. Šādā gadījumā ierīce nedarbosies pareizi. Atstājiet ierīci ieslēgtu uz aptuveni vienu stundu, lai mitrums iztvaikotu.

13. Ieriči nedrikst tīrīt ar kīmiskiem škīdinātājiem, jo tie var sabojāt korpusa lakas pārklājumu. Noslaukiet ieriči ar tīru, sausu vai nedaudz samitrinātu lupatinu.

14. Izvelkot kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz barošanas kabela.

15. Ja ieslēgta ierīce tiek lietota ieslēgta televizora tuvumā, tas var radīt attēla traucējumus līniju uz ekrāna veidā. Tas ir atkarīgs no TV pārraides vilņu joslas. Tas nenozīmē, ka ierīce vai televizors darbojas nepareizi. Ja ir redzamas šādas līnijas, attāliniet ierīci no televizora.

16. Elektrotikla kontaktdakša ir paredzēta atvienošanai no barošanas sprieguma, un tai ir vienmēr jābūt pieejamai.

17. Lai izvairitos no iespējamas dzirdes zaudēšanas, neklausieties mūziku skali pārāk ilgi.

PIEZIME

Deklarācija

Ar šo uzņēmums Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. apliecina, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem. Pilnu atbilstības deklarāciju var iegūt produkta cilnē tīmekļa vietnē www.blaupunkt.com.

Reğistracijas apliecības īpašnieks: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polija, tālrunis: [phone], e-pasts: [e-mail]

Produkts ir izgatavots no augstas kvalitätes materiäliem un sastāvdaļām, ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti.

Ja uz ierīces ir pārsvītrotas atkritumu tvertnes zīme, tas nozīmē, ka produktam piemēro Eiropas direktīvas 2012/19/ES prasības. Iepazīstieties ar prasībām par vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas sistēmu. Rīkojieties atbilstoši vietējo tiesību aktu noteikumiem. Šo produktu nedrikst izmest kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Vecā produkta pareiza likvidēšana novērš iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Ierice ir aprikota ar baterijām, kurām piemēro Eiropas direktīvu 2006/66/EK. Baterijas nedrikst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. lepazīstieties ar vietējo tiesību aktu noteikumiem par bateriju atsevišku savākšanu, jo to pareiza utilizācija novērš iespējamas negatīvas sekas apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

Informācija par apkārtējās vides aizsardzību

Iepakojums ietver tikai nepieciešamus elementus. Ir izdarīts viss iespējamais, lai trīs materiāli, no kuriem izgatavots iepakojums, būtu viegli atdalāmi: kartons (kastīte); polistirola putas (iekšējie aizsargelementi) un polietilēns (maisiņi, aizsargplēve). Ierīce ir izgatavota no materiāliem, ko var nodot otrreizējai pārstrādei un izmantot atkārtoti pēc to demontāzas specializētā uzņēmumā. levērojiet vietējo tiesību aktu noteikumus par iepakojuma materiālu, nolietoto bateriju un nevajadzīgu ieriču utilizāciju.

Materiālu ierakstīšanai un atskaņošanai var būt nepieciešama atļaujas iegūšana. Skatit likumu par autortiesībām un izpildītāju/mākslinieku tiesībām.

Bluetooth

Preču zimju un logotipa Bluetooth® ipašnieks ir uzņēmums Bluetooth SIG, Inc. USA. Šo preču zimju un logotipu izmantošanai ir vajadzīga licence. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to attiecīgajiem ipašniekiem.

Paldies par mūsu ierīces iegādi. Pirms ierīces lietošanas sākšanas rūpīgi izlasiet un iepazīstieties ar šo instrukciju. Saglabājiet šo lietošanas instrukciju turpmākai izmantošanai.

Vadības panelis

1 - leslēgšanas/izslēgšanas pārslēgs;
2,3 — lepriekšējā/Nākamā;
4- Skaluma regulēšana;
5-1. ieeja vadu mikrofonam
6- Vairākkārt nospiediet izvēlnes pogu, (nospiediet to dažas reizes, lai pārietu uz
basa/soprāna un mikrofona atbalss, basa un soprāna iestatījumiem)
7- LED apgaismojums; 8- Atskaņošana/pauze;
9 —Avota izvēles poga;
10 — 2. ieeja vadu mikrofonam;
11 — USB ligzda; 12 — microSD ligzda;
13 — AUX IN ieeja;
14 — Rokturis;
15 —Skaņas izslēgšana;
16 — Augsto frekvenču skalrunis;
17 — Vidējo un zemo frekvenču ska|runis;
18 — Mainstrāvas barošanas kabela kontaktligzda;
19 — Displejs;
20 — Bass-Reflex pieslēgvieta;
21 — mikrofona skaluma limena regulēšanas grozāmā poga;
22 — akumulatora uzlādes līmeņa LED indikators;

Tālvadības pults

1- Barošanas poga;

2- LED apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas poga;

3- Ciparu pogas;

4- Atskanošanas režima poga;

5,7 — Regulēšanas pogas Atbalss +/-;

6, 20 — Skaluma regulēšanas pogas +/-;

8, 18 — lepriekšējā un nākamā, kanāla poga +/-;

9 — Atkārtošanas funkcijas poga (atseviškas dziesmas atkārtošana/visu dziesmu atkārtošana/nejauša atskaņošana);

10 — izlīdzinātājs EQ (flat/POP/Rock/Jazz/Classic);

11, 12 — Augsto frekvenču regulēšanas pogas +/-;

13 — Skañas izslēgšana;

14 — Mikrofona skaljuma regulēšanas pogas +/-;

15 — Mikrofona prioritātes poga;

16, 22 — Zemo frekvenču regulēšanas pogas +/-;

17 — Atskaņošana/pauze;

19, 21 — mapes mainas poga;

23 - Poga " + 10";

Barošanas avota pievienošana: Pārliecinieties, ka barošanas avots atbilst nominālā maiņsprieguma specifikācijai, kas norādīta uz ierīces aizmugurējā panela. Ja neatbilst, sazinieties ar izplatītāju vai servisa centru.

levietojiet barošanas kabela sieviško spraudni ierīces ligzdā, pēc tam pievienojiet barošanas kabela kontaktdakšu sienas kontaktligzdai, lai iegūtu barošanas avotu.

Akumulatora lādēšana: iebūvētais akumulators lauj atskaņot mūziku, nepievienojot ierīci barošanas avotam. Akumulatora lādēšanas laikā gaismas dlādēšanas gaismas diode uz augšējā paneļa iedegas sarkanā krāsā. Pēc akumulatora pilnīgas uzlādēšanas indikators maina krāsu uz zaļu. Akumulators tiek lādēts ari pēc ierīces izslēgšanas, ja ir pieejams maņinstrāvas barošanas avots. Akumulatora lādēšanas laiks ir 7-8 stundas, un atskaņošanas laiks ir 3\~6 stundas atkarībā no atskaņošanas skaļuma limeną. Akumulatora izlādēšanas gadījumā ierīce automatātiski izslēdzas, tas ir jāuzlādē, lai turpinātu atskaņošanu.

Piezime: Ekodizaina prasību dēl gatavības režīmā (īsi nospiežot barošanas pogu uz augšējā paneļa vai izmantojot tālvadības pulti) pēc 15 minūtēm sākas ierīces automatīstiska lādēšana. Lai veiktu steidzamu lādēšanu, nospiediet un turiet nospiestu barošanas pogu (izslēdziet ierīci). Ierīci var nepārtraukti lādēt mūzikas atskanošanas laikā.

Akumulatora ekspluatācija:

1. Ja akumulators ir izlādējies vai ir gandrīz izlādējies, tas ir jāuzlādē pēc iespējas ātrāk. Ja tas netiek lādēts ilgāku laiku, samazinās tā iekšējais tilpums, kā rezultātā to nav iespējams pilnībā uzlādēt vai tiek saīsināts ierīces darbības laiks.
2. Ja nepieciešams nomainīt akumulatoru, sazinieties ar vietējo Blaupunkt servisa centru.
3. Nelādējiet akumulatoru ilgāk par 24 stundām. Pārmērīga izlāde vai uzlāde saīsina akumulatora kalpošanas laiku. Vairākkārtēja akumulatora uzlādēšana un izlādēšana ietekmē akumulatora kalpošanas laiku un atskaņošanas laiku. Nav iespējams garantēt tādu pašu atskaņošanas laiku akumulatora lietošanas laikā. Mainīgs akumulatora kalpošanas laiks nevar būt par pamatu garantijas pretenzijām.

graph TD
    A["Water Bottle"] --> B["Transfer to Container"]
    B --> C["Order to Container"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

6 stundu akumulatora darbības laiks, kas iegūts ar šādiem iestatījumiem:

Avots: Bluetooth Skaluma limenis: 10 Bass & Treble iestatijumi: 0

Apgaismojums: lzslēgts:

Ekvalaizera režims: Ekvalaizeris: plakans,

Tālvadības pults bateriju uzstādīšana

Atveriet bateriju nodalijuma vāku un uzstādiet tajā divas AAA baterijas (ietilpst komplektā). Pārliecinieties, ka bateriju izkārtojums atbilst pozitīvās un negatīvās polaritātes simboliem, kas uzdrukāti nodalijuma iekšā. Pēc tam aizveriet bateriju nodalijuma vāku.

Piezīmes:

a. leteicamais tālvadības pults darba attālums ir 5 metri bez nekādiem šķēršliem. Tālvadības pults lietošanas laikā vērsiet tās sensoru pret ierices priekšpusi.
b. Izlādējoties baterijām, samazinās tālvadības pults jutība. Nomainiet nolietotās baterijas pret jaunām.
c. Iznemiet akumulatoru, ja ierīce netiks lietota ilgāku laiku.
d. Utilizējiet baterijas apkārtējai videi draudzīgā veidā. Šim mērķim iepazīstieties ar vietējo varas iestāžu prasībām.

Vispārējā apkalpošana

1. leslēgšana/izslēgšana: Ilgi (divas sekundes) nospiediet barošanas pogu uz augšējā paneļa, lai ieslēgtu/izslēgtu ierīcì. Īsi nospiediet barošanas pogu uz augšējā paneļa vai izmantojiet tālvadības pulti, lai pārslēgtu ierīcì gatavības režīmā. Ieteicams pilnībā izslēgt ierīcì, ja tā nedarbosies ilgāku laiku.

2. Atskaņošanas avota izvēle: Nospiediet avota izvēles pogu uz augšējā panela vai atskaņošanas režima pogu uz tālvadības pults, lai pārslēgtu atskaņošanas avotu starp FM/Bluetooth/Line in/USB/microSD.

3. Skaļuma regulēšana: pagrieziet skaļuma regulēšanas grozāmo pogu uz augšējā paneļa vai nospiediet pogu "VOL +/-", lai paaugstinātu vai samazinātu skaļuma limeni.

4. Augsto un zemo frekvenču regulēšana: vispirms īsi nospiediet izvēlnes pogu uz augšējā panela, pagrieziet skaluma regulēšanas grozāmo pogu, lai noregulētu augsto frekvenču līmeni. Uz displeja parādās atbilstošs cipars, kas informē par augsto frekvenču līmeni. Atkārtoti nospiediet augsto/zemo frekvenču regulēšanas pogu, lai pārietu uz basu regulēšanu. To pašu funkciju var iegūt, nospiežot augsto frekvenču pogu +/- uz tālvadības pults.

5. Skaņas izslėgšana: nospiežot pogu "MUTE" uz augšējā panela vai tālvadības pults, skaņa tiek izslėgta. Atkārtoti nospiežot šo pogu, skaņa atgriežas pie iepriekš iestatītā līmeņa.

6. EQ izlidzinātājs: vairākas reizes nospiediet pogu "EQ" uz tālvadības pults, lai pārslēgtu izlidzinātāja režimu starpiestatijumiem: FLAT/POP/ROCK/JAZZ/CLASSIC.

7. Atskaņošana/pauze: nospiediet atskaņošanas/pauzes pogu, lai apturētu vai atsāktu mūzikas atskaņošanu Bluetooth/USB/microSD režimā.

8. Atkārtošana un nejaušā atskaņošana: Nospiediet atkārtošanas pogu, lai pārslēgtu mūzikas atskaņošanu vienas dziesmas/visu dziesmu atkārtošanas/nejaušas atskaņošanas režīmā.

9. Apgaismojums: vairākas reizes nospiediet apgaismojuma pogu, lai pārslēgtu apgaismojuma režimu starp sešiem efektiem vai to izslēgtu.

10. Ciparu pogas un poga“+10”: Nospiediet ciparu pogas, lai izvēlētos noteiktu dziesmas numuru USB/microSD atskaņošanas režimā, vai pārslēdziet ieprogrammētās radiostacijas numuru FM režimā. Nospiediet pogu “+10”, lai ātri ievēlētos par 10 numuriem augstāku dziesmu.

11. lepriekšējā/nākamā: Īsi nospiediet izvėlėto pogu, lai pārslęgtu iepriekšėjo vai nākamo dziesmu Bluetooth/USB/microSD atskaņošanas režīmā.

12. Izvēlnes pogas apkalpošana: šī ir multifunkcionāla poga. Nospiediet to vairākas reizes, lai pārslēgtu ierīci uz soprāns/bass/mikrofona skaņa/mikrofona soprāns/mikrofona bass, pēc tam nekavējoties pagrieziet skaluma grozāmo pogu, lai noregulētu atbilstošu limeni. Pagaidiet brīdi, lai izietu no iestatījumiem. (Informācija uz displeja: TE = soprāna limenis, BS = basa limenis, CU = mikrofona skalums, EC = atbalss, T = mikrofona augstās frekvences, B = mikrofona zemās frekvences)

13. "Mape +/-": ja USB atminā vai microSD kartē ir vairāk nekā divas mūzikas mapes, īsi nospiediet pogu "Mape +" vai "Mape -" uz tālvadības pults, lai izvēlētos dziesmu no vēlamās mapes.

FM radio apkalpošana

Pirms FM radio klausišanās pārvietojiet ierīci loga tuvumā, lai labāk uztvertu FM signālu. Ierīce ir aprīkota ar iebūvētu iekšējo antenu FM signāla uztveršanai.

1. Radiostaciju automatiskā skenēšana un programmēšana (automātiskais režīms): Īsi nospiediet atskaņošanas/pauzes pogu uz augšējā paneļa vai tālvadības pults, lai automatiski skenētu un saglabātu pieejamās radiostacijas. Pēc skenēšanas pabeigšanas ierīce automatiski sāk atskaņot pirmo ieprogrammēto radiostaciju. (Maksimālais atbalstīto ieprogrammēto staciju skaits ir 40.)

2. Radiostaciju izvèle: radio režimā nospiediet pogu "Nākamā/iepriekšējā" uz augšējā paneļa vai tālvadības pults, lai izvēlētos un atskanotu iepriekšējo vai nākamo ieprogrammēto radiostaciju. Var ari ātri izvēlēties ieprogrammēto radiostaciju, ievadot tās numuru, izmantojot ciparu pogas uz tālvadības pults.

3. Manuālā regulēšana: nospiediet pogu "lepriekšējā/nākamā" un turiet to nospiestu divas sekundes, lai ieskenētu pieejamo radiostaciju augšup vai lejup pa joslu un automātiski atskaņotu staciju. Ievadiet radiostacijas frekvences numuru, izmantojot ciparu pogas uz tālvadības pults, un pagaidiet, līdz ierīce izvēlėsies un atskaņos vēlamo radiostaciju.

Piezime. Akumulatora lādēšanas laikā var rasties skaņas traucējumi radiostaciju uztveršanas laikā. Šādu traucējumu rašanās gadījumā lādēšanas laikā ieteicams izvēlēties citu skaņas avotu.

USB/microSD atskanošana:

Ierīce ir aprikota ar USB/microSD atskaņošanas funkciju, kas var dekodēt un atskaņot mūziku no pārnēsājamām USB/microSD atmīnām. Pirms atskaņošanas kopējiet MP3/WMA mūziku uz USB/SD atmīnu. levietojiet USB/microSD atmīnu ierīce, jo USB/microSD atskaņošanas režims ir pieejams tikai tad, ja USB/microSD atmīna ir pareizi pievienota. Pēc tam ierīce automātiski uztver un atskaņo MP3/WMA mūziku.

Dziesmas izvêle: îsi nospiediet pogu "Iepriekšëjä/nākamä", lai izvêlétos iepriekšëjo vai nākamo dziesmu. Nospiediet pārtišanas pogu un turiet to nospiestu, lai pārtītu uz priekšu pašlaik atskanoto dziesmu, un atlaidiet pogu, lai turpinātu atskanot dziesmu. USB/microSD režimä ir pieejamas šādas funkcijas: atskanošana/pauze, skaņas izslēgšana, atkārtošana, skaņas izlīdzinātājs, augsto/zemo frekvenču regulēšana, poga "+10" u. tml. Plašaka informācija ir pieejama šis instrukcijas punktā "Vispārējā apkalpošana".

Piezīmes:

a. Nav ieteicams pievienot USB atmiņu ar USB pagarinātājiem, jo tas var negatīvi ietekmēt atskaņošanas kvalitāti un izraisīt troksni vai pārtrauktu skaņu, kas rodas audio datu zuduma rezultātā, pārsūtot failus.

b. Nav iespējams garantēt visu dziesmu dekodēšanu un atskanošanu MP3/WMA/WAV formātā.

c. lerice atbalsta USB/microSD atminu ar maksimālo ietilpību 32 GB.

d. Dažu USB/microSD atmīņu automātiska atskaņošana, atkarīgi no tipa un ražotāja, var aizņemt nedaudz vairāk laika. Nemiet vērā, ka tas nav darbības traucējums.

Bluetooth apkalpošana

Ši ierīce ir aprikota ar Bluetooth funkciju, kas ľauj atskaņot mūziku bezvadu režimā no citas Bluetooth ierīces (piemēram, viedtālruņa, planšetdatora u. tml.).

1. Nospiediet avota izvêles pogu, lai pârietu Bluetooth režimâ. Ekrânâ mirgos Bluetooth simbols, kas nozimê, ka ierîce ir gatava savienošanai pârî.

2. Ieslėdziet Bluetooth funkciju ārėjā ierīcē un atrodiet pieejamo ierīci (iepazīstieties ar ārėjās ierīces lietošanas instrukciju), pēc tam pārbaudiet pieejamo Bluetooth ierīci sarakstā. Izvēlieties "BP PB05DB", lai izveidotu savienojumu, pēc veiksmīgas savienošanas pārī uz displeja nepārtraukti deg Bluetooth simbols.

3. Izvēlieties un atskanojiet mūziku no ārejas Bluetooth ierīces, un pēc tam skana tiks atskanota ar skaļruni šajā ierīce.

4. Nospiediet pogu "lepriekšējā/nākamā", lai izvēlētos pēdējo un nākamo dziesmu atskanošanas laikā.

5. Bluetooth režimā ir pieejamas atskanošanas/pauzes, skaņas izslėgšanas, skaņas regulēšanas, augsto un zemo frekvenču regulēšanas funkcijas. Sikāka informācija ir sniegta šis instrukcijas punktā "Vispārējā apkalpošana".

Piezîmes:

a. Atškirīgu projektu un zīmolu dēl nav iespējams garantēt pareizu savienošanu ar visām Bluetooth ierīcēm .

b. Bluetooth darba attalums ir 10 metri bez nekadiem škēršliem.

c. Ierice var tikt savienota pārī un darboties kopā ar vienu Bluetooth ierīci vienlaicīgi.

d. lenākošā zvana Bluetooth atskaņošanas laikā gadījumā mūzika tiek pārtraukta uz brīdi un tās atskaņošana tiek atjaunota pēc zvana pabeigšanas.

Bluetooth TWS (True Wireless Stereo) bezvadu stereo funkcija: Skaļrunis ir aprikots ar bezvadu stereo TWS funkciju Bluetooth atskaņošanas laikā. Funkcija ir pieejama diviem skaļruņiem, kas pārslēgti Bluetooth režimā. ledarbinot bezvadu stereo funkciju pirmo reizi, izvēlieties vienu no diviem skaļruņiem kā galveno. Pēc tam ilgi (trīs sekundes) nospiediet avota izvēles pogu "mode" uz tā augšējā panela, lai savienotu pāri galveno skaļruni ar otru pieejamo skaļruni. Pēc veiksmigas TWS savienošanas pāri no skaļruņa tiek atskaņota īsa skaņa. Sekundārā skaļruņa displejs nepārtraukti rādīs ziņojumu „SLAU“, un uz galvenā skaļruņa displeja mirgos ziņojums "BLUE". Pēc tam var sākt savienošanu pāri un Bluetooth apkalpošanu, un skaņa tiks atskaņota no abiem skaļruņiem vienlaicīgi. Pirmās TWS savienošanas pāri laikā no skaļruņiem var tikt atskaņotas īsas skaņas "sa sa sa...", kas nav darbības traucējums. TWS atskaņošanas režimā visas regulēšanas iespējas ir pieejamas galvenajā skaļruni. Dažas funkcijas nav pieejamas sekundārajā skaļrunī, řemiet vērā, ka tas nav darbības traucējums. Ja galvenais skaļrunis tiek izslēgts, TWS atskaņošana tiek apturēta. Gaidstāves režima izslēgšanas/ieslēgšanas, skaļruņa izslēgšanas/leslēgšanas gadījumā ilgi (trīs sekundes) nospiediet atskaņošanas režima pogu, lai atkārtoti savienotu pāri skaļruņus TWS režimā. Atkārtoti ilgi nospiežot atskaņošanas režima pogu, skaļruni tiek atvienoti TWS režimā.

Darbs AUX IN režimā

Lai pievienotu un atskaņotu mūziku no cita atskaņotāja vai ierīces, rīkojieties atbilstoši tālāk sniegtajai instrukcijai: Izmantojot audio kabeli (ietilpst komplektā), savienojiet AUX IN ligzdu uz ierīces augšējā paneļa ar lineāru izeju vai atskaņotāja, piemēram MP3, CD, DVD atskaņotāja, miksera u. tml. austiņu izeju. Pēc tam izvēlieties un atskaņojiet mūziku ārējā atskaņotājā, un skaņa tiks atskaņota, izmantojot šo ierīci.

AUX-IN režimā galveno atskaņošanas kontroli veic ārējais atskaņotājs. Šajā ierīcē var kontrolēt skalumu, izslēgt skaņu un noregulēt basu un soprānu limeni.

Karaoke

Atveriet bezvadu mikrofona bateriju nodalijuma vāku (ietilpst komplektā), uzstādiet tajā divas AA baterijas (neietilpst komplektā) atbilstoši pozitīvās un negatīvās polarītātes simbolīem, kas iegravēti bateriju nodalījumā, un pēc tam aizveriet mikrofona bateriju nodalijuma vāku. Uzstādiet pārslēgu ieslēgšanas pozicijā, lai ieslēgtu mikrofonu. Pēc dažām sekundēm skaļrunis automātiski tikks savienots pārī ar bezvadu mikrofonu. Iestatiet atbilstošu mikrofona skaļuma līmeni uz augšējā paneļa, un pēc tam sāciet dziedāt. lerice ir arī aprīkota ar vada mikrofona ieejas ligzdu, ievadiet vada mikrofona spraudni (neietilpst komplektā) 6,5 mm ligzdā un pēc tam ieslēdziet mikrofonu, lai dziedātu.

Padomi:

a. Mikrofona skaluma/atbalss/mikrofona augsto frekvenču/mikrofona zemo frekvenču iestatīšana: pagrieziet mikrofona skaluma regulēšanas grozāmo pogu uz augšējā panela, lai noregulētu mikrofona izejas līmeni; vairākkārt nospiediet izvēlnes pogu, lai pārslēgtu ierīci uz soprāns/bass/mikrofona atbalss/mikrofona soprāns/mikrofona bass, pēc tam nekavējoties pagrieziet skaluma grozāmo pogu, lai pielāgotu atbilstošu līmeni. Pagaidiet brīdi, lai izietu no iestaṭijumiem. (Informācija uz displeja: TE = soprāna līmenis, BS = basa līmenis, CU = mikrofona skalums, EC = atbalss, T = mikrofona augstās frekvences, B = mikrofona zemās frekvences).

b. Skaļrunis var radīt skaļu troksni vai kropļojumus, ja skaļums, basu un soprānu iestatījumi vai atbalss funkcija ir iestatīti pārāk augstā limenī. Tas nav darbības traucējums. Samaziniet iepriekš minēto iestatījumu limeni un pēc tam ieslēdziet vai izslēdziet mikrofonu.

c. Var izmantot karaoke funkciju un vienlaikus klausīties mūziku. Ja nepieciešams, paaugstiniet karaoke skaļumu un samaziniet mūzikas līmeni fonā; var mēģināt noregulēt atsevišku mikrofonu un skaļruņa skaļuma līmeni, izmantojot skaļuma regulēšanas grozāmo pogu.

d. Izslēdziet mikrofonu, novietojot to blakus ska|runim, pretējā gadījumā tiek radīts liels troksnis.

e. Uz bezvadu mikrofona korpusa ir skaņas izslēgšanas pārslēgs, kas ľauj izslēgt mikrofona skaņu.

f. Šis modelis ir aprikots ar mikrofona prioritātes funkciju. Aktivizējot šo funkciju no tālvadības pults, mikrofona skaņa vispirms tiek atskanota no skalruņa (mūzikas fons tiek izslēgts). Mūzikas atskanošana fonā pēc mikrofona lietošanas pabeigšanas tiek automātiski atjaunota.

g. lespējams izmantot vienlaikus bezvadu un vadu mikrofonu.

d. leteicamie bezvadu mikrofona iestatijumi: mikrofona skaljums = 14; mikrofona augstie = 10; mikrofona bass = 8; atbalss = 5.

Problému nověršana

1. Skalrunis nevar ieslēgties.

a. Pärliecinieties, ka barošanas avots ir pareizi pievienots.

1. Nav skanas.

a. Mēginiet noregulēt skaluma regulēšanas grozāmo pogu un pārbaudiet atskaņošanas avotu.

b. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar servisa centru.

1. Skañas kroplojums.

a. Mēginiet pielāgot un atskanot mūziku ar zemāku skajuma līmeni.

b. Pârbaudiet augsto/zemo frekvenču regulēšanas stāvokli.

1. Troksnis FM radiostaciju klausišanās laikā.

a. Pārvietojiet ierīci citā vietā, lai nodrošinātu labāku uztveršanu.

b. leslēdziet atkārtotu skenēšanu vai mainiet radiostaciju.

Specifikācija

Barošanas avots: AC 110-240V, 50/60 Hz.

Barošana no akumulatora: 8V/4Ah.

FM frekvence: 87,5–108,0 MHz.

USB savienojums: 5 V, 500 mA, versija 2.0, atbalstitas masveida atminas - līdz 32 GB.

MicroSD karte: atbalstiti nesēji - līdz 32 GB.

USB/microSD kartes atbalsta šādus mūzikas formātus: MP3, WMA, WAV (nav garantēta visu šāda veida failu atskanošana).

Bluetooth: V5.0, darba attālums lidz 10 m

RMS izejas jauda: 2 x 20 W.

Mikrofons:

ieeja 2 x 6,5 mm (neietilpst komplektä)

1 x bezvadu mikrofons (frekvence: 208,8 MHz, barošanas avots: 2 x 1,5 V (AA).

Jaudas patērinš: 40 W.

Jaudas patērinš gaidstāves režimā: < 0,5 W.

(Šī specifikācija var tikt izmainīta bez brīdinājuma.)

Competence Center

2N-Everpol Sp. z o.o.

ul. Puławska 403A