Perfect Air ZV1021 - Gaisa mitrinātājs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Perfect Air ZV1021 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgī izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Uzlādes adaptera spriegums	levade: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 AIzvade: DC 24 V, 500 mA
Jauda DC 24 V, 12 W
Üdens tvertnes ietilpiba 0,5 l

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Pievienojot ierici elektrotikla kontaktligzdai un atvienojot no tās, galvenajam slēdzim "leslēgt/izslēgt" jābūt izslēgtam.
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvekiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierice jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Neievietojiet ierīces atverēs pirkstus, zīmūlus vai citus priekšmetus.
• Neapsedziet ierici.

LV

concept

concept

LV

• Neko neuzkariet uz ierīces un nenovietojiet tās priekšā.
• lerīci drīkst izmantot tikai vertikālā stāvoklī.
• Nelietojiet ierīci dušas, vannas, izlietnes vai peldbaseina tuvumā.
• Neizmantojiet ierici mitrā vai puteklainā vidē.
• Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojošas vielas (škīdinātāji, tvaiki, līmes utt.).
• Vienmēr novietojiet mitrinātāju uz līdzenas un stabilas virsmas. Uz nelīdzenas virsmas mitrinātājs, iespējams, nedarbosies pareizi.
• Nenovietojiet ierīci uz auduma, paklājiem vai absorbējošas virsmas. Tas var noblokēt gaisa ieplūdi.
• Sā tipa mitrinātājs ražo tvaiku. Tādēl nenovietojiet ierīci tieši uz koka mēbelēm, koka grīdas vai virsmām, ko varētu sabojāt ūdens. Ražotājs nav atbildīqs par kaitējumu, ko izraisa ierīces nepareiza novietošana.
• Pirms ierīces uzpildes vai iztukšošanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas kontaktligzdas.
• Tiklidz ierīce tiks pievienota strāvas kontaktligzdai, ierīci nedrīkst sasvērt vai pārvietot.
• Neiznemiet udens tvertni no ieslēgtas ierīces.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām slapjām rokām.
• Nenovietojiet ierīci tā, lai tvaika izplūde būtu vērsta tieši uz priekšmetiem vai personām ierīces tuvumā.
• Neieelpojiet tvaiku, ko ražo mitrinātājs, kā arī nedzerietūdeni no tvertnes.
• Neleijiet ūdens tvertnē karstu vai verdošu ūdeni.
• Neizmantojiet ierīci tiešos saules staros vai siltuma avotu tuvumā, piemēram, pie plīts, krāsns vai apkures iekārtām.
• Ja ūdens tvertne ieplaisās vai tiks citādi sabojāta, neizmantojiet to.
• Ja ierīce ilgstoši netiek izmantota un/vai ja neesat ilgstoši mājās, atvienojiet ierīci no kontaktliqzdas.
• Ja ilgstoši neizmantojat ierici, iztukšojiet udens tvertni.
• Neizmantojiet ierīci citu elektronisko iekārtu tuvumā.
• Darbības laikā nekad neaizklājiet tvaika sprauslu.
• Nenovietojiet uz tvertnes vai tajā dažādus priekšmetus.
• Atvienojot strāvas vadu no sienas kontaktligzdas, stingri turiet mitrinātāju.
• Nenovietojiet strāvas vadu uz priekšmetiem.

• Uzmanieties, lai strāvas vada ārpuse, iekšpuse vai tā savienojuma vietas nesamirktu.

• Neizmantojiet ierīci, ja tā ir ieslēgta izlietnes tuvumā.

• Ekspluatācijas laikā nepieskarieties ūdens tvertnei.
• Nekad neiegremdējiet ierīciūdenī, nelejietūdeni uz ierīces vai tvaika sprauslas.
• Mitrinātāja un to daju tīrīšanai nekad neizmantojiet tādu tīrīšanas lidzekļus kā benzīns, stikla tīrīšanas lidzekļu, tīrīšanas lidzekļus mēbelēm un škīdinātājus.
• Pārmērīgs mitrums telpā var izraisīt ūdens kondensēšanos uz logiem un mēbelēm. Ja tā notiek, izslēdziet mitrinātāju.
• Neaizsedziet tvaika sprauslu ar roku vai audumu. Nelietojiet ierici bez tvaika sprauslas.
• Pirms ierices uzstādīšanas vai demontāzas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla.
• Uzturiet ierici tīru, nepieļaujiet svešķermeņu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisit nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisit ugunsgrēku.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta škidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierici pārbaudišanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanuūdenī vai citā škidrumā.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

LV

concept

concept

LV

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā ari personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierici, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai ari ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā ari izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 Tvalka izplüde
2 Augšejals pärsegs
3 Udens tvertne
4 Tvalka mikroshēma
5 Mitrinātāja pamatne

6 Galsa izplüde
7 Talmerls
8 Tvaika ieslēgšanas/vadības taustiņš
9 Galsa plevade
10 Uzlâdes adapters

Pimns daribbas uzsäkšanas izvėlėties mitrinātąjam piemėrotu vietu – stabilu un lidzenu virsmu. Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, iericei jäärodas vismaz 10 cm attālumā no sienām un citiem objektiem un 60 cm virs gridas. Novietojet ieriicu uz udensiztungas virsmas, lai udens nesabojātu mēbeles. Noveniojetojet to tieisī uz paklaja, dvėljem, segam vai citiam absorbejošam virsmām. Ražotājs nav atbildigs nav kaitėjumu ipašumam, ko izraisa udens noplūde.

Údens tvertnes uzpilde

Pärliecinieties, ka ierice ir atvienota no elektrotikla.
1. Atvienojlet üdens tvertni no augsējā pārseqa.
2. Piepildiet tvertni ar tiru, aukstu üdeni (maks. 500 ml).
3. Piestipriniet augšëjo pärsegu atpakal tvertnei un pärliecinieties, ka tas ir stingri piestiprinäts.

Üdenim var plevienot aromätiskäs ellas (nav iekļautas iepakojumā). Üdens tvertnes un üdens tvertnes aizbāžna materials ir izturigs pret koroziju.

Taustiņš Nospiešana Funkcijas
"ON/OFF"	1. piespiediens Tvaiks ieslēgts, LED aizmugurgaismojums ieslēgts
	2. piespiediens Tvaiks ieslēgts, LED aizmugurgaismojums izslēgts
	3. piespiediens Mitrinātaja izslēgsana
	2 sek. paturēsana Standarta tvalka jauda, kreisā LED 2x mirgo
	paturēsana 2 sek. vēlreiz Augsta tvaika jauda, kreisā LED 3x mirgo
Taimeris	1. piespiediens Taimeris iestatits uz 1 stundu
	2. piespiediens	Taimeris iestatits uz 3 stundām
	3. piespiediens	Taimeris iestatits uz 6 stundām

Uz mitrinātāja tā darbības laikā var iestatīt pārmaiņus maināmu LED apgaismojumu. Ja mitrinātājā beidzas ūdens, ierīce tiek izslēgta un mirgo kreisā LED diode.

TİRİŞANA UN APKOPE

Vispārīgi tirišanas norādījumi

• Pirms jebkuras lerices parvietošanas vispirms to atvienojiet no kontaktliqzdas.
• Atdaliet ierices augšdalu no apakšdalas.
• Izlejiet atlikušo uđeni no uđens tvertnes. BRĪDINĀJUMS! Neizlejiet uđeni caur galsa izplūdī, jo tas var sabojāt visu ierici!
• Neskalojiet lerici zem tekoša údens!
  • Tirišanai izmantojiet parastu salveti.
• Vajadzības gadījumā noslaukiet ierīces ārējo virsmu ar mīkstu, mitru drāniņu. Ja ierīces darbības laikā uz ierīces virsmas sāk krāties ūdens, samaziniet mitrinātāja jaudu un noslaukiet ārējo virsmu.

LV

concept

concept

LV

Kalkakmens nonemšana

• Atkaribā no izmantošanas biežuma un ūdens cietības pakāpes var būt nepieciešams veikt kalkakmens nonemšanu katru val katru otro nedelu, lal uzlabotu lerices velktspeju.
• Ja dzīvojat apkaimē ar cietu údeni, iesakām mitrinātājā izmantot destilētu údeni, kas palīdzēs samazināt minerālyvielu veidośanos.
• Netirlet lerici, tostarp üdens tvertni, ar agresivlem tirišanas lidzekjlem vai klimikälljäm. Lal üdens tvertnë neveidotos nogulsnes, var izmantot kalkakmens nonemšanas kasetni vai mitrinätäja tirišanas tabletes.

Uzglabāšana

• Pirms uzglabāšanas sezonas belgās levērojiet norādījumus, kas atrodami nodalā "Tīrīsana" un "Kājjakkmens nonemšana", un iztiriet ierici.
• Pirms uzglabašanas mitrinatajs rupīgi janožave. NEUZGLABĀJIET ierici, ja tvertne vai pamatne ir udens.
• levietojiet ienci originālajā lepakojumā un nolieclet vēsā, sausā vietā.

PROBLÊMU RISINÊANA

Probléma lespējamais cēlonis Risinājums
Mitrinātājs neražo tvaiku	Nepareizl pievienota kontaktdakša.	Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pievienota pareizi.
	Elektropadeves traucējumi.	Pēc strāvas padeves atjaunošanas mēģiniet vēlreiz.
	Nepareizi novietots augsējais pārsegs.	Pārbaudiet, vai augsējais pārsegs ir pareizl piestiprināts tvertnei tā, lai tam apkārt nebūtu spraugu.
Gaiss plūst, taču neveidojas ūdens tvaiks.	Ūdens tvertnē ir zem minimālā līmeņa, vai ari tvertnē ir pārāk daudz ūdens.	lelejiet ūdeni virs minimālā līmeņa vai izlejiet lieko ūdeni.
	Ūdens tvertnē ir nogulsnes. Nomazgājiet tvertni un mēģiniet vēlreiz.
	Tvaika mikroshēma ir netira. Uzmanigi notiriet tvaika mikroshēmu.
Nepietiekams gaisa mitrums	Ūdens tvertnē ir pārāk auksts. Aizstājiet to ar remdenu ūdeni.
Tvaikam ir nepatīkama smaka	Nepietiekama apkope vai netīrs ūdens.	Rūpīgi nomazgājiet mitrinātāju un piepildiet ar svaigu ūdeni.
Uz apkārt esošajām mēbelēm veidojas balts pulveris	Ciets ūdens.	Ciets ūdens var izraisīt puteklju nosēdumus. Puteklju koncentracija gaisā rodas ari papildu mitruma dēļ. Ja problēma saglabājas, izmantojiet destilētu udeni.
Ierīce vais nedarbojas Maz	Ūdens, vai tā nav nemaz.	Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas un piepildiet tvertni ar udeni.

	Gaisa piesätinäjums. Samaziniet saražotā tvaika daudzumu.
Üdens uzkräjas lericesärpusë	Ierice nav novietota uz lidzenas virsmas, un üdens uzkräjas lerices arpuse.	Atvienojiet ierici no kontaktligzdas un novietojiet uz lidzenas virsmas.
	Tvalka sprauslas virziens.	Nevërsiet miglas sprauslu uz priekšmetiem lerices tuvumä. Novietojiet ierici uz udensizturigas virsmas 60–90 cm virs gridas limena.
Uzplidišanas laikä pilüdens	Üdens paliek tvertnes apakšdalä.	Pirms ierices pärvietošanas nosusiniet tvertni vai noileciet to un izlejiet üdeni.
Palielinäts trokšņa limenis	Ierice nav novietota uz lidzenas virsmas.	Pärliecinieties, ka ierice nestäv uz mikstas, absorbëjošas virsmas.
Ierices ieslėgšanas/izslėgšanas taustiņš deg sarkanā krāsā	Sarkans apgaismojums liecina, ka tvertnē ir maz üdens.	Atvienojiet ierici no kontaktligzdas un piepildiet tvertni ar üdeni.

TEHNISKÄ APKALPE

Plasāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepiecieśama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierices otrreizējai pārstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilena (PE) maisiņus nododiet otrreizejai pārstradei paredzeto materialu savakšanas punkta.

lerīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Si ierice ir markjės saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otriežējs pārstrādes savāksanas punkta. Nodrosinot ša izstrādājuma pareizu iznicināsana, tikš nověrsta nelabveliga ietekme uz vidi un cilvēku veselibu, kovar izraisit nepareiza ieics iznicināsana. Iznicināsana javeic saskaņā ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai igūtu papildu informāciju par šis ierices otriežēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

Šis izstradajums atbilst visam piemerojamo ES direktivu pamatprasibam.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez iepriekšëja bridinājuma, un mês paturam tiesibas veikt sis izmainas.

Acknowledgements

Pärdevëja plenäkums ir lepazistinät patërëtäju ar izsträdājuma parametriem un darbibu, kā arī pilnibā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izsträdājuma pärdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmakas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novëršanu (skat. tálák) vai, ja tas nav neadekvâti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detalaju mainu. Tiesibas uz izstrădâjuma mainu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tícis pärmérigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast-timekja vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesibu uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā plenākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty