ZDIS102X - Trauku mazgājamās mašīnas ZANUSSI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Trauku mazgājamā mašīna
Zīmols	Zanussi
Modelis	ZDIS102X
Izmēri (platums x augstums x dziļums)	446 x 818–898 x 575 mm
Ietilpība	9 trauku komplekti
Spriegums	220–240 V
Frekvence	50 Hz
Ūdens spiediens (min./maks.)	0,5 / 8 bar (0,05 / 0,8 MPa)
Ūdens padeve	Auksts vai karsts ūdens (maks. 60 °C)
Ūdens pieslēgums	3/4" ārējā vītne
Jaudas patēriņš (izslēgts)	0,10 W
Jaudas patēriņš (neizslēgts)	0,99 W
Programmas	Iepriekšējā skalošana, 65°A 30', ECO 50°, 65°, 70°
Ūdens mīkstinātājs	Regulējams (manuāli un elektroniski)
Skalošanas līdzekļa dozators	Regulējams (1.–4. pakāpe)
Sāls tvertne	Ietilpība trauku mazgājamās mašīnas sālim
Filtri	Tīrāmi filtri (A, B, C)
Smidzināšanas sviras	Augšējā un apakšējā smidzināšanas svira
Drošības funkcijas	Aqua-Control sistēma, bērnu drošība (durvju slēdzene)
Tīrīšana un kopšana	Regulāri tīriet filtrus un smidzināšanas sviras; neizmantojiet abrazīvus līdzekļus
Enerģijas patēriņš (ECO 50°)	0,8 kWh
Ūdens patēriņš (ECO 50°)	12–13 l
Ilgums (ECO 50°)	120–130 min

Bieži uzdotie jautājumi - ZDIS102X ZANUSSI

Kā iestatīt ūdens mīkstinātāju?

Iestatiet ūdens cietības pakāpes izvēlētāju manuāli uz vēlamo pakāpi. Pēc tam veiciet elektronisko iestatīšanu: pagrieziet programmas izvēles slēdzi uz Ieslēgts/Izslēgts, turiet nospiestu Starta pogu, pagrieziet slēdzi pulksteņrādītāja virzienā uz pirmo programmu un atlaidiet pogu. Programmas beigu indikators mirgos atbilstoši iestatītajai pakāpei. Nospiediet Starta pogu, lai mainītu pakāpi, un apstipriniet, pagriežot uz Ieslēgts/Izslēgts.

Ko darīt, ja ierīce neuzņem ūdeni?

Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts, ūdens spiediens ir pietiekams, ieplūdes šļūtene nav salocīta vai aizsprostota. Ja nepieciešams, iztīriet filtru ieplūdes šļūtenē. Ja problēma turpinās, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kā tīrīt filtrus?

Pagrieziet filtru (B) un (C) sviru pretēji pulksteņrādītāja virzienam un noņemiet tos. Atdaliet filtrus un noskalojiet tos ar ūdeni. Noņemiet filtru (A) un arī to iztīriet. Vispirms ievietojiet filtru (A), tad (B) un (C) kopā, un pagrieziet sviru pa labi līdz fiksācijai.

Ko nozīmē mirgojošā programmas beigu indikatora gaisma?

Mirgošanas reižu skaits norāda trauksmes kodu: viena mirgošana = nav ūdens ieplūdes, divas = nav ūdens izplūdes, trīs = aktivizēta Aqua-Control sistēma. Izslēdziet ierīci, pārbaudiet attiecīgās sastāvdaļas un nepieciešamības gadījumā sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kā lietot kombinētās tīrīšanas tabletes?

Pārliecinieties, vai tabletes ir piemērotas jūsu ūdens cietībai. Lietojiet tās tikai garajās programmās (piemēram, ECO 50°), lai tās pilnībā izšķīstu. Īsajās programmās uz traukiem var palikt atlikumi.

Kāpēc trauki paliek slapji?

Iespējamie iemesli: programmai nav žāvēšanas fāzes vai žāvēšanas temperatūra ir pārāk zema. Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs vai skalošanas līdzekļa daudzums ir pārāk mazs. Palieliniet dozēšanas pakāpi vai uzpildiet skalošanas līdzekļa tvertni.

Kā iestatīt skalošanas līdzekļa daudzumu?

Pagrieziet regulatoru uz skalošanas līdzekļa dozatora starp 1. pozīciju (mazākais daudzums) un 4. pozīciju (lielākais daudzums). Optimālais iestatījums ir atkarīgs no ūdens cietības; baltu svītru gadījumā samaziniet, ūdens traipu gadījumā palieliniet.

Kas jāievēro pirms pirmās lietošanas?

Pārbaudiet un iestatiet ūdens cietību, piepildiet sāls tvertni ar 1 litru ūdens un sāli (tikai pirmo reizi), uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru, atveriet ūdens krānu. Palaidiet programmu bez tīrīšanas līdzekļa un traukiem, lai noņemtu atlikumus.

Kā pārtraukt esošu programmu?

Turiet nospiestu Starta pogu, līdz Starta indikators nodziest un fāžu indikatori sāk mirgot. Ierīce tagad ir iestatīšanas režīmā, un jūs varat izvēlēties jaunu programmu.

Kuri trauku veidi nav piemēroti trauku mazgājamajai mašīnai?

Trauki no koka, raga, alumīnija, alvas vai vara, kā arī priekšmeti, kas uzsūc ūdeni (sūkļi, dvieļi), nedrīkst tikt ievietoti trauku mazgājamajā mašīnā. Mazgājiet tikai trauku mazgājamajai mašīnai piemērotus traukus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZDIS102X ZANUSSI

Trauku mazgājamā mašīna

USER MANUAL

Inhalt

Drošības norādījumi 29
Izstrādājuma apraksts 31
Vadības panelis ____ 31
Programmas 32
Pirms pirmās ieslēgšanas 32
Izmantošana ikdienā 35

Padomi un ieteikumi ____ 36
Kopšana un tīrīšana 37
Problēmrisināšana 38
Tehniskā informācija 40
Apsvērumi par vides aizsardzību ____ 40

Izmainu tiesības rezervētas.

Drošības norādījumi

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzzinām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.
• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.
• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atra- sties ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvēr- tas.

Uzstādīšana

• N o ħemiet visu iepakojumu.
- Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
- Neuzstādiet un nelietojiet ierī ci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C.
- levērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīšanas norādes.

- Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.

Elektriskais savienojums

Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• lerīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā servisa centrā.
• P i e s l ēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi pieklūt.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabela. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudna.
• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.
• lerīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

Üdens padeves pieslēgšana

- Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šlūtenes.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ľaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.
• Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.
• Ūdens ieplūdes šljūtene aprīkota ar drošības vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības kabeli.

Bridinājums Bīstams spriegums.

- Ja ūdens ieplūdes šljūtene ir bojāta, nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar apkopes dienestu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šljūteni.

Pielietojums

• lerīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram:
  – darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vietās;
  – lauku saimniecībās;
• klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās telpās;
  – privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstāklos.

Brīdinājums Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks.

• Nemainiet šīs ier īces specifikācijas.
• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiem galda piederumu grozā ievietojiet ar

asajiem galiem uz leju vai horizontālā stā-voklī.

• Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvērtas ierīces durvis bez uzraudzības.
• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durvīm.
• Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. levērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus.
• Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.
• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr programma nav beigusies. Uz traukiem var būt mazgāšanas līdzeklis.
• Programmas izpildes laikā, atverot ierīces durvis, pa tām var izplūst karsts tvaiks.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.

lerīces utilizācija

Brīdinājums Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar servisu. lesakām izmantot tikai oriğinālās rezerves daļas.
• Sazinoties ar servisu, nodrošiniet, lai būtu šāda informācija, kas ir pieejama tehnisko datu plāksnītē.

Modelis: ....

PNC izstrādājuma Nr.:

Sērijas numurs:

Izstrādājuma apraksts

1 Apakšējais izsmidzinātājs
2 Filtri
3 Tehnisko datu plāksnīte
4 Skalošanas līdzekļa dozators
5 Mazgāšanas līdzekļa dozators
6 Speciālās sāls tvertne
7 Ūdens cietības skala
8 Augšējais izsmidzinātājs
9 Augšējais grozs

Vadības panelis

1 leslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indika- tors
2 Programmu rādītājs
3 Indikatori

4 Atliktā starta taustiņš
5 Starta taustiņš
6 Programmu izvēles pārslēgs

Indikatori Apraksts
	Mazgāšanas fāzes indikators.
	Žāvēšanas fāzes indikators.
	Programmas beigu indikators.
	Sāls indikators. Šis indikators programmas darbības laikā ir iz-slēgts.

Programma1)	Netīrības pakāpe lelādes veids	Programmas fāzes	Darbības laiks (min.)	Enerģija (kWh)	Ūdens (l)
70°	Łoti netīri Ēdienu gatavoša-nas trauki, galda piederumi, katli un pannas	Mērcēšana Mazgāšana 70 °C Skalošana Žāvēšana	85 - 95 1.8 - 2.0	18 - 20
65°	Vidēji netīri Ēdienu gatavoša-nas trauki un galda piederumi	Mazgāšana 65 °C Skalošana Žāvēšana	105 - 115 1.6 -	1.9 18 - 20
65°A 30'2)	Nepiekaltuši netī-rumi Ēdienu gatavoša-nas trauki un galda piederumi	Mazgāšana 65 °C Skalošanas	30 0.8 9
ECO 50°3)	Vidēji netīri Ēdienu gatavoša-nas trauki un galda piederumi	Mērcēšana Mazgāšana 50 °C Skalošana Žāvēšana	120 - 130 0.8 -	0.9 12 - 13
4)	Visi	Mērcēšana	12	0.1	5

1) Programmas ilgums un patēriņa vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

2) Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsā laikā.

3) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un energija. (Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām).

4) Izmantojiet šo programmu, lai ātri noskalotu traukus. Tā novērš ēdiena palieku pielipšanu pie traukiem un nepatīkamu smaku veidošanos ierīces darbības laikā.

Izvēloties šo programmu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli.

Informācija pārbaudes iestādēm

Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz:

[e-mail]

Pierakstiet izstrādājuma numuru (PNC), kas norādīts uz datu plāksnītes.

Pirms pirmās ieslēgšanas

1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei apgabalā, kurā uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams, noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzinātu ūdens cietības pakāpi savā apgabalā.

2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

4. Atgrieziet ūdens krānu.

5. lerīcē var saglabāties ražošanas procesā radītie netīrumi. Lai tos likvidētu, palaidiet programmu. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos.

Üdens mīkstinātāja regulēšana

Üdens cietība				Üdens mīkstinātāja regulēšana
Vācu pakāpes (°dH)	Franču pakāpes (°fH)	mmol/l Clarke	pakāpes	Manuāla Elektro-niska
51 - 70 91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88		21)	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	21)	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	12)	12)

1) Rūpnīcas iestatījums.
2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.

i Üdens mīkstinātāja līmenis jāiestata manuāli vai elektroniski.

Manuāla iestatīšana

Pagrieziet ūdens cietības skalu stā-voklī 1 vai 2.

Elektroniska iestatīšana

1. Pārliecinieties, lai programmu rādītājs uz programmu pārslēga sakristu ar ieslēgšanas/izslēgšanas indikatoru.
2. Turiet nospiestu starta taustiņu. Tajā pašā laikā pagrieziet programmu pārslēgu pulk-

steņa rādītāja virzienā, līdz programmu rādītājs sakrīt ar vadības paneļa pirmo mazgāšanas programmu.

1. Atlaidiet starta taustiņu, kad sāk mirgot ie- slēgšanas/izslēgšanas taustiņa indikators.

2. Beigu indikators mirgo saraustīti. Zibšņu skaits parāda ūdens mīkstinātāja līmeni, piemēram, 5 zibšņi + pauze + 5 zibšņi = 5. līmenis.

3. Lai noregulētu ūdens mīkstinātāja līmeni, nospiediet starta taustiņu. Katru reizi no-spiežot starta taustiņu, pāriet uz nākamo līmeni.
4. Lai izslēgtu ierīci, pagrieziet programmu pārslēgu, līdz programmu rādītājs atbilst ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indikatoram.

Specializētās sāls tvertnes uzpilde

Uzmanību Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pastāv korozijas risks. Lai to novērstu, pēc specializētās sāls tvertnes uzpildes palaidiet programmu.

Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē).

Skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde

Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru, kad lēca (A) ir caurspīdīga.

Skalošanas līdzekļa daudzumu regulē, pagriežot slēdzi starp pozīcijām 1 (mazākais daudzums) un 4 (lielākais daudzums).

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Pagrieziet programmu pārslēgu, līdz programmu rādītājs sakrīt ar programmu, ko vēlaties iestatīt. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā, skatiet sadaju "Programmas iestatīšana un aktivizēšana". Iestatiet pareizu programmu atbilstoši ie-vietotajam daudzumam un netīrības līme-nim.

- Ja deg sāls indikators, uzpildiet specializētās sāls tvertni.

1. levietojiet grozus.
2. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.
3. Programmas aktivizēšana.

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Ja programmai ir priekšmazgāšanas fāze, ievietojiet ne- lielu daudzumu maz- gāšanas līdzekļa at- tiecīgajā mazgājamā līdzekļa dozatora no- dalījumā.

Programmas iestatīšana un aktivizēšana

lestatīšanas režīms

i Trauku mazgāšanas mašīnai jābūt iesta-tīšanas režīmā, lai palaistu programmu.

- Pagrieziet programmu pārslēgu līdz programmu rādītājs sakrīt ar vadības paneļa programmu. Ja iedegas ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indikators, un programmas fāžu indikators sāk mirgot, ierīce ir iestatīšanas režīmā. - Pagrieziet programmu p ārslēgu līdz programmu rādītājs sakrīt ar vadības paneļa programmu. Ja iedegas ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņa indikators, un programmas fāžu indikators deg pastāvīgi deg ar sarkanu gaismu, ierīce nav iestatīšanas režīmā. Lai ierīce būtu iestatīšanas režīmā, piespie-diet un turiet nospiestu starta taustiņu, līdz starta indikators izdziest un sāk mirgot programmas fāžu indikators.

Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Aizveriet ierīces durvis.

3. Pagrieziet programmu pārslēgu, līdz programmu rādītājs sakrīt ar programmu, ko vēlaties iestatīt.

4. ledegsies ieslēgšanas/izslēgšanas indikators.

5. lestatītās programmas fāžu indikatori sāk mirgot.

6. Nospiediet Starta taustinu. Programma sāk darbību.

• ledegsies starta indikators.
- Darbības laikā deg tikai fāzes indika- tors.

Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu

1. lestatiet programmu.
2. Nospiediet atliktā starta taustiņu, lai atliktu mazgāšanas programmu par trim stun-dām. ledegsies atliktā starta indikators.
3. Nospiediet Starta taustinu. Sākas laika at-skaite.
   • ledegsies starta indikators.
4. Nodziest iestatītās programmas fāžu indikatori.
5. Kad laika atskaite beigusies, programma automātiski aktivizējas.
   – ledegas aktivizētās fāzes indikators.

Durvju atvēršana, kad ierīce darbojas

Ja durvis tiek atvērtas, ierīces darbība apstājas. Aizverot durvis, ierīces darbība atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Atliktā starta atcelšana laika atskaites laikā

1. Nospiediet un turiet sākt/atcelt taustiņu, līdz nodzisīs starta indikators un atliktā starta indikators.

Padomi un ieteikumi

Üdens mīkstinātājs

Cietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas var būt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezultātu cēlonis. Ūdens mīkstinātājs šos minerālus neutralizē.

• lestatītās programmas fāžu indikatori sāk mirgot.
• Nospiediet Starta taustiņu. Programma sāk darbību.
  • ledegsies starta indikators.
• Darbības laikā deg tikai fāzes indika- tors.

Programmas atcelšana

Piespiediet un turiet nospiestu starta taustiņu, līdz starta indikators izdziest un sāk mirgot programmas fāžu indikators. Ja 3 minūšu laikā netiek atslēgta ierīce, paliek degam tikai ieslēgšanas/izslēgšanas indikators. Tādējādi tiek samazināts elektroenerģijas patēriņš.

Pirms jaunas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.

Programmas beigās

Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, ie- degas beigu indikators.

1. Izslēdziet ierīci. Pagrieziet programmu pārslēgu, līdz programmu rādītājs sakrīt ar ieslēgt/izslēgt indikatoru.

2. Aizgrieziet ūdens krānu.

Uzmanību

• Pirms trauku iznemšanas ľaujiet tiem at-dzist. Karsti trauki var būt triecienneizturīgi.
• Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad augšējo.
• Uz ierīces sienām un uz durvīm var būt ūdens. Nerūsējošais tērauds atdziest ātrāk nekā trauki.

Trauku mazgāšanas sāls nodrošina ūdens mīkstinātāja tīrību un labus apstāklus. Svarīgi iestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni. Tas nodrošina, ka ūdens mīkstinātājs izman-to pareizu trauku mazgāšanas sāls un ūdens daudzumu.

Trauku mazgāšanas sāls, skalošanas līdzekļa un mazgāšanas līdzekļa lietošana

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašīnai paredzētu trauku mazgāšanas sāli, skalošanas līdzekli un mazgāšanas līdzekli. Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojājumus.
• Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē no-drošina, ka pēc trauku nožūšanas uz tiem nepaliek svītras un traipi.
• Kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes satur mazgāšanas līdzekli, skalošanas līdzekli un citus līdzekļus. Pārliecinieties, vai šīs tabletes piemērotas ūdens cietībai jūsu apgabalā. Skatiet norādījumus uz izstrādājumu iepakojumiem.
• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso programmu laikā pilnībā neizškīst. Lai nepieļautu mazgāšanas līdzekļa nogulsnes uz traukiem, iesakām mazgāšanas līdzekļa tabletes izmantot garajās programmās.

Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai-rāk par noteikto daudzumu. Skatiet norā-

des uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

Grozu ievietošana

Skatiet piegādāto brošūru, kurā redzami grozu ievietošanas piemēri.

• lerīci izmantojiet tikai trauku mazgājamā mašīnā mazgāt piemērot priekšmetu mazgāšanai.
• Neievietojiet ierīc ē koka, raga, alumīnija, alvas un vara priekšmetus.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus, kas var uzsūkt ūdeni (sūklus, lupatiņas).

Kopšana un tīrīšana

• Notīriet no priekšmetiem ēdiena atliekas.
• Lai viegli noņemtu piedegušu pārtiku, pirms katlu un pannu ievietošanas ierīcē izmērcē-jiet tos.
• levietojiet priekšmetus, piemēram, tases, glāzes un pannas, ar atveri uz leju.
• P ārliecinieties, vai galda piederumi un trauki nesaskaras. Karotes izkārojiet starp citiem galda piederumiem.
• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.
• Mazus priekšmetus ievietojiet galda piederumu grozā.
• Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti nekustas.
• Pirms programmas palaišanas pārliecinieties, vai netiek traucēta izsmidzinātāju kuštība.

Pirms programmas palaišanas

Pārliecinieties, vai:

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.
• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.
• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.
• Programma ir atbilstoša ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim.
• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļa daudzums.
• Ir trauku mazgāšanas s āls un skalošanas līdzeklis (ja netiek izmantotas kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes).
• Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši noslēgts.

Brīdinājums Pirms apkopes

deaktivizējiet ierīci un atvienojiet strāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātāju atveres pasliktina mazgāšanas rezultā-

tus.

Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepieciešams, notīriet.

Filtru tīrīšana

Lai noņemtu filtrus (B) un (C), pagrie- ziet rokturi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un noņemiet. Nolieciet atse- višķi filtru (B) un (C). Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.

Iznemiet filtru (A). Nomazgājiet filtrus arūdeni.

lelieciet filtru (A) atpakaļ paredzētajā vietā. Pārliecinieties, vai tas ir pareizi ie-vietots zem divām vadotnēm (D).

Salieciet kopā filtrus (B) un (C). lelieciet tiem paredzētajā vietā filtrā (A). Grieziet rokturi pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.

i Nepareiza filtru pozīcija var izraisīt slik- tus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

Izsmidzinātāju tīrīšana

Nenoņemiet izsmidzinātājus.

Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztī-riet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu.

Ārpuses tīrīšana

Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūklus vai škīdinātājus.

Problēmrisināšana

Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.

Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatiet problēmas risinājumu šajā informācijā.

Dažu problēmu gadījumā dažādi indikatori mirgo nepārtraukti un/vai tajā pašā laikā neregulāri, lai parādītu brīdinājuma kodu.

Brīdinājuma kods	Problēmas
• Starta indikators mirgo nepārtraukti.• Beigu indikators saraustīti mirgo vienu reizi.	Ierīce nepiepildās ar ūdeni.
• Starta indikators mirgo nepārtraukti.• Beigu indikators saraustīti mirgo 2 reizes.	Ierīce neizsūknē ūdeni.
• Starta indikators mirgo nepārtraukti.• Beigu indikators saraustīti mirgo 3 reizes.	Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm.

Brīdinājums Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Pagrieziet

programmu pārslēgu, līdz programmu rādītājs sakrīt ar ieslēgt/izslēgt indikatoru.

Problēma	lespējamais risinājums
Nevar ieslēgt ierīci.	Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.
	Pārliecinieties, ka elektrosistēmas drošinātājs nav bojāts.
Programma neaktivizējas.	Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.
Nospiediet starta taustiņu.
	Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas.
Ierīce nepiepildās ar ūdeni.	Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts.
	Pārbaudiet, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens piegā- des dienestu.
	Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis.
	Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes filtrs nav aizsprostots.
	Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtene nav samezglojusies vai saliekta.
Ierīce neizsūknē ūdeni.	Pārbaudiet, vai izlietnes novadsistēma nav aizsērējusi.
	Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūtene nav sagriezusies vai saliekta.
Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm.	Aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar apkopes dienes- tu.

Pēc pārbaužu pabeigšanas pagrieziet programmu pārslēgu, līdz programmas atzīme atbilst tai programmai, kas bija iestatīta problēmas rašanās brīdī. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar apkopes dienestu.

Ja parādās citi brīdinājuma kodi, sazinieties ar apkopes dienestu.

Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vai zilgani slāni

• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz mazāku daudzumu.
• P ārāk liels mazāšanas līdzekļa daudzums.

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieni un traipi

• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz lielāku daudzumu.
• lemesls var būt mazgāšanas līdzekļa kvalitāte.

Trauki ir slapji

• Programmai nav žāvēšanas fāzes vai ar zemas temperatūras žāvēšanas fāzi.
• Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs.
• lemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte.

Skatiet sadaļā "NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI" citus iespējamos cēloņus.

Tehniskā informācija

Izmēri	Platums x augstums x dzilums (mm)	446 / 818 - 898 / 575
Elektriskais savienojums	Skatiet datu plāksnīti.
Spriegums 220-240V
Frekvence 50 Hz
Ūdens padeves spiediens	Min. / maks. (bāri / MPa)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Ūdens padeve 1)	Auksts ūdens vai karsts ūdens2)	maks. 60 °C
Ietilpība Trauku komplekti 9
Enerģijas patēriņš	leslēgtā režīmā	0.99 W
	Izslēgtā režīmā	0.10 W

1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šlūteni krānam ar 3/4 collu vītni.

2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izmantojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols ☒ uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

- lepakojuma materiālus izmetiet tiem pie-mērotā vietā. Nododiet otrreizējai pārstrā-dei materiālus ar simbolu 📋.