SO3010 - Pārtikas dehidrators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SO3010 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājlet to droša vietā, lai nepieleśamības gadijuma varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 230–240 V – 50 Hz
Jauda 245 W
Troksina limenis < 45 dB (A) re 1 pw

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas un siltumizturigas virsmas droša attalumā no citiem siltuma avotiem. Šai virsmai jābūt pietiekamai celtspejai, lai noturētu gan ierici, gan tās saturu. Atstājiet vismaz 15 cm lielu brīvu vietu ap ierici..
• Nenovietojiet ierīci uzliesmojošu materiālu tuvumā un neko nelieciet uz tās augšdaļas.
• Nelieciet ierīces iekšpusē papīra vai plastmasas materiālus.
• Neaizsedziet ierīces atveres – pastāv pārkaršanas risks.
• Neko neuzglabājiet ierīces iekšpusē.
• Rūpējieties par ierīces tīrību. Nepieļaujiet svešķermanu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt īssavienojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.
• Atvienojot ieriči no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nełaujiet ar ierici darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, ši ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas

LV

concept

concept

LV

uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai strāvas vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci uz mitras virsmas – iespējams elektriskās strāvas trieciens!
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Bojājumu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no elektrotīkla.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulari pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.
• Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci.
• Ja pamanāt dūmus, izslēdziet ierici un atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas. Atstājiet vāku aizvērtu, lai novērstu iespējamo ugunsgrēka izplatīšanos.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Maksimālais ieteicamais darbības laiks nedrīkst pārsniegt 40 stundu.

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību.

• Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā.

• Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERİCES APRAKSTS

1 Izslēgšanas/ieslēgšanas poga
2 "-"Temperatūras/laika samazināšana
3 "+" Temperatūras/laika paaugstināśana
4 Temperatūras/laika regulēšanas poga
5 Displejs
6 Žāvēšanas ekrāni

LV

concept

concept

LV

BRÍDINÁJUMS: Pirms jaunas lerices ekspluatácljas to vajadzetu atstát samontéu un ieslègtu bez augliem apmeram 30 minútes. Pěc tam higiénas apsvěrumu děl noslaukiet to no ārpuses ar mitru drāniyu un nomazgājiet žävešanas sletus siltā üdeni. Pirmoreiz lietojot, var parádities důmi vai smaka. Tā ir normāla parádība. Nodrošiniet pietlekamu ventiláciju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

lerīce ir paredzēta pārtikas produktu (auglu, dārzenu, garšaugu, ziedu, sēnu, gaļas utt.) žāvēšanai.

Pärtikas produktu žavėšanas laikā ūdens iztvaiko. Ierice izmanto vienmėrigas karstā gaisa plūsmas principu, lidz ar to pärtikas produkti netiek pärkarsėti un tiek vienmėrīgi izzāvēti.

Ja sasmalcinātus augļus lemērksiet vājā citronu sulas škīdumā, tie saglabās gaišu krāsu un nepaliks brūni.

Cietus dârzenus (burkânus, seleriju) pirms žâvēšanas var 1–2 minûtes iegremdët karstā üdeni un pêc tam žâvët. Tad tie labâk saglabā garšu un ātrāk izžūst.

1. Auglus un dârzenus vispirms nomazgâjlet un nosusiniet. Sliktas kvalitätes dalas (iepuvušas, saspiestas utt.) nogrieziet. Lai paâtrinătu žavėšanas procesu, varat izgriezt serdi, izņemt kaulinų vai nomizot. Auglus var samaisit ar medu vai izmērcët tajā, garšvielās vai kādā sulā, lai pielāgotu garšu Jūsu vēlmēm.

2. Sagrieziet pārtikas produktus škēlitės, ko vienmērigi izklājiet žāvēšanas sietā. Nelieciet pārtikas paplātes citu citai virsū, starp tām jābūt nelielai atstarpei. Lai uzturētu gaisa plūsmu, atstājiet vismaz 10% žāvēšanas virsmas brīvu.

3. Uzlieciet augšējo vāku un motora bloku uz ierices. Žāvēšanas laikā augšējam vākam vienmēr jāatrodas uz ierices.

4. Pievienojiet žāvētāju elektrības tiklam.

5. leslëdziet ierici, nospiežot pogu "(1)", žavëtāis nekavēioties sāks darboties.

6. Izmantojiet pogu SET, lai iestatitu vēlamo laiku, izmantojot pogas +,-. Vēlreiz noklikškiniet uz pogas SET, lai iestatitu temperatūru.

lesakām:

Nebaidieties eksperimentët. Žävëšanas laiks un intensitäte ir loti individuåla un atkariga no üdens satura, škëlu biezuma, Jüsu qaršas īpatnībām. Jüs driz uzzinäsiet, kāda žävëšanas pakāpe Jums ir piemērota.

1. Nospiediet (3), lai apstiprinātu izvēlēto iestatījumu, displejā paradīsies laika atpakalskaitīśana un iestatītā temperatūra.
2. Kad iestatītais laiks būs pagājis, ierīce izslēgsies, atskanēs pikstiens un displejā parādīsies "END".
3. Aptuveni pusê žāvēšanas laika ieteicams izslēgt ieriči un pārbaudīt žāvējamos pārtikas produktus. Izlidziniet žāvēšanas sietus no augšas uz leju tā, lai apakšējie sieti nonāktu augšā, bet augšējie – lejā. Tad turpiniet žāvēšanu. Produkti tiks izžāvēti vēl vienmērigāk.
4. Žāvēšanas beigās atstājiet karsto gaisu iekspusē, līdz pat dabīgai atdzišanai. Pēctam var izņemt pārtikas produktus.

UZMANIBU: Lai pārtikas produkti nebojatos, tiem ir jābūt pietlekami izžāvētiem!

Pareizi izzāvētiem dārzeniem jābūt sausiem un trausliem.

Pareizi izžāvētiem augliem jābūt ādai līdzigas konsistences un elastigiem.

Pareizi izžavētām sēnēm jābūt ādai lidzīgas konsistences, gandrīz trauslām.

Pareizi izkaltëtiem garšaugiem jâbût drūpošiem.

ŽAVETU PÄRTIKAS PRODUKTU IEPAKOŠANA UN UZGLABĀŠANA

Pirms uzglabāšanas pārtikas produktiem jābūt pilnībā atdzesētiem (pretējā gadījumā tie var būt mitri un sabojāties). Uzgaidiet apmēram 1 nedēlu pirms iepakošanas ilqstošai uzglabāšanai.

Žāvētos gabaliņus ieteicams iepakot nelielā skaitā, lai pēc atvēršanas iztērētu visu iepakojumu.

Žavētu pārtiku vislabāk uzglabāt noslēdzamās burkās vai auduma un papīra maisiņos.

ŽAVETU PÄRTIKAS PRODUKTU LIETOŠANAS VEIDI

1. Pārtikas produktus var lietot uzturā vai pārstrādāt žāvētā veidā.
2. Pärtikas produktus pims lietošanas uzturā vai pärstrādes var izmērcēt šādi:
   Katlinā ielej aukstu ūdeni, iemērc žāvētus gabaliņus un atstāj uzbriest ledusskapī 1–8 stundas atkaribā no pārtikas produkta veida. Pārtikas produktu apmērs dubultosies.
   Lai saglabātu žāvēto dārzeņu uzturvērtību, varat turpināt tos šajā ūdeni ari vārit un pagatavot.

DAŽU AUGLU UN AUGU APTUVENĂ ŽAVĖŠANAS APMĖRS UN LAIKS

Auglis val augs Žávěšanas laiks ar 9 sietiem
Aboli 8-10 h
Bumbieri 10-30 h
Aprikozes, persiki, plūmes 13-28 h
Sēnes 8-14 h
Dārzeni	8-18 h
Garšaugi un tējas	8-14 h
Ziedi 8-14 h

TİRİŞANA UN APKOPE

UZMANĪBU! Pirms ierices tirišanas vienmēr atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas!

Pimns apkopes pärliecinieties, ka ierīce ir atdzisusi!

Ierīces virsmu drikst tīrīt tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierīces virsmul

Nomazgājiet žāvēšanas sietus siltā üdenī, pievienojot mazgāšanas līdzekli. Ja tie ir ľoti netīri, laujiet tiem izmirkt un pēc tam izmantojiet smalku birstīti.

Nekad netīriet lerices pamatni ar ventilatoru tekošā üdenī, neskalojlet to un nemērclet üdenīl

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Probléma lemesis Risinajums
Motors nedarbojas.	Kontaktdakša ir nepareizi vai nepietlekami plevlenota strāvas tiklam.	Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotikla savienojumu.
	Kontaktligzda nedarbojas.	Pārbaudiet spriegumu, piemēram, pleslēdzot citu ierici.
	Ir bojāts strāvas vads.	Nogādājiet to pārbaudišanai un labošanai pillvarotā servisa apkalpes centrā.
Motors puš, bet žāvētājs nekarsē	Noreagēja termodrošinātājs pret pārkaršanu	Atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas. Laujiet iericei atdzist. Ja pat pēc atdzīšanas korpuss nesāk sildit, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

PIEDERUMI

Komplektā ar ierici var iegādāties śādus piederumus:

Žavēšanas siets, pas. kods 42390620, cena saskaņā ar spēkā esošo cenrādi.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polletilēna (PE) maisiņus nododiet otīreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši erice ir markjės saskaņā ar Europas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbois uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savāksanas punktač. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tiks novērsta nelabhvelga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit neparelaiza erices iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis erices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzives atkritumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmainas.

ACKNOWLEDGEMENTS