SO1011 - Pārtikas dehidrators Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SO1011 Concept

Pateicamies par šis Concept ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apmierinäti ar što izsträdäjumu visu tä kalpošanas laiku. Pirims pirmäs lerices lietošanas rüpigi izlaslet to un uzglabäjet rokasgrāmatu droša vietä, lai nepleclešamibas gadijumä varētu to pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmanto što ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50	60 Hz
Jauda 200-240 W
Trokšna limenis 60 dB (A) re	1 pw

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā ekspluatācijas rokasgrāmatā.
• Pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst spriegumam, kas ir minëts uz tehnisko pamatdatu pläksnites.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības tās darbības laikā.
• Novietojiet ierici tikai uz staabilas un siltumizturigas virsmas droša attalumā no citiem siltuma avotiem. Šai virsmai nepieciēsama pietiekama celtspēja, lai noturētu ierici ar tās saturu. Ierīces tuvumā atstājiet vismaz 15 cm brīvas vietas.
• Neuzglabājiet ierīces tuvumā ugunsnedrošus materiālus, nelieciet neko uz tās augšējās virsmas.
• Neievietojiet ierīcē papīra vai plastikāta materiālus.
• Nepārsedziet ierīces atveres, jo pastāv pārkaršanas risks.
• lerīces iekšpusē neko neuzglabājiet.
• Uzturiet ierīci tīru. Nepielaujiet jebkādu priekšmetu ieklūšanu cauri režgim. Tas var izraisit īssavienojumu, ugunsgrēku vai ierīces bojājumus.
• Atvienojot ierīci no kontaktligzdas, nekad neraujiet elektrības vadu.
• Satveriet spraudkontaktu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ār ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu ierīces izmantošanu, tā ir jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

SO1011

LV

concept

concept

LV

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• Nodrošiniet, lai elektrības vads nebūtu darba zonā un tam nevarētu pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierici uz mitras virsmas, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai nomaiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Nevelciet un nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz elektrības vada.
• Novietojiet ierici droša attālumā no tādiem siltuma avotiem kā radiatori, krāsnis u. tml. Nepakļaujiet ierici tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Problēmu gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudni no elektrotikla rozetes.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un elektrības vads nav bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēqt!
• Pirms ierīces tīrīšanas un lietošanas izslēdziet to.
• Ja redzat dūmus, izslēdziet ierīci un atvienojiet vadu no kontaktligzdas. Atstājiet vāciņu aizvērtu, lai nepieļautu iespējamo uguns izplatišanos.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Maksimālais ieteicamais ierīces darba laiks nedrikst būt ilgāks par 40 stundām.
• lesakām vienmēr izmantot žāvētāju ar visiem piecām komplektā esošajām plātnēm, pat ja dažas paliks tukšas.
• Šo ierīci drikst lietot bērni vecumā no 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viniem ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot iespējamos

riskus. Tirišanu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības. Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus. Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet īpašu piesardzību.

Ražotaja norādījumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 Vāks
2 Žāvētājs
3 lerices korpuss
4 Displeis
5 "+" Temperaturas/laika palielinašana
6 Temperaturas/laika regulators
7 "-"Temperatūras/laika samazināšana
8 "START/STOP" taustins

BRÍDINÁ JUMS: Pirms jaunas lerices izmantošanas tā ir jáuzštada un jáieslédz uz 30 minutém bez auglu levletošanas. Pēc tam higiénas apsvýrumu děj noslaukiet to no ārpuses ar mitru drăniņu, savukārt žávěšanas plauktus nomazgājiet karsta údeni. Pirmorelz lietojot, var paraditles dūml vai smaka. Tā ir normala parādība. Nodrošnlet pietlekamu ventilāciju.

EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI

lerice ir paredzêta pârtikas produktu (augli, dârzeni, garšaugi, ziedi, sênes, gaļa u. tml.) žavėšanai.

Pärtikas produktu žavėšanas laiką iztvaiko údens. Ierice izmanto vienmērigas silta galsa padeves principu, lidz ar to pärtikas produkti netiek pärkarsėti un tiek izzāvēti viendabīgi.

Ja sagrieztus auglus lemérkslet vajā citrona sulas škīdumā, tie saglabās gaišu krāsu un neapbrūnēs.

Cietus dârzenus (burkânus, selerijas sakni) pirms žavėšanas var uz 1–2 minūtėm iemērkt karstā üdeni un pēc tam nosusināt. Tādā veidā dârzeni saglabās garšas īpašības un žavėšana aizņems mazāk laika.

1. Nomazgājlet un nosusinlet auglus un dārzenus. Nogriezlet lebojātās un saspilestās daļas. Lai paātrinātu žāvēšanas procesu, no augliem var izņem kauliņus, izgriezt serdi val nomizot tos. Lai pieškirtu augliem ipašu garšu, tos var iesmērēt vai samērcēt ar medu, garsvielām vai sulu.

2. Pärtikas produktus sagrieziet škëlites, kas vienmengi jäizklaj uz žavėšanas plaukta. Nelieciet škëlites citu uz citas un pärāk cieši citu citai. Lai nodrošinātu gaisa padevi, neapklajiet vismaz 10 % žavėšanas plaukta.

3. Iznemot tukšus žavėšanas plauktus, uzlabosiet gaisa padevi un saisināsiet žavėšanas laiku. Taču iericė jābūt vismaz pieciem 3 plauktiem. Vienmēr lietojiet vāku.

4. Lai iestatitu žavēšanas ilgumu, nospiediet temperatūras/laika regulatoru (6). Būs redzams standarta laiks 10:00. Ar taustinu “+” vai “-” izvēlieties vēlamo žavēšanas ilgumu diapazonā no 0,5 stundas lidz 99 stundām. Turot taustinu “+” vai “-” nospiestu ilgāk, šos iestatījumus var mainīt ātrāk.

5. Lai iestatitu temperatūru, nospiediet temperatūras/laika regulatoru (6). Bùs redzama standarta temperatūra 70 °C. Ar taustinu “+” vai “-” izvělieties vělamo temperatūru diapazoná no 35 °C lídz 70 °C. Ja šajá režimá iestatisiet viszemäko iespějamo temperatūru, displejá parádisies “FAN”. Šajá brídí darbojas tikai ventilators, un ierice nežávé. Turot taustinu “+” vai “-” nospiestu ilqák, šos iestatjumus var mainít átrák.

6. Lai iestatītu žāvēšanas ilgumu un temperatūru, nospiediet taustinu "START/STOP" (8). Žāvētājs sāks darboties, un displejā parādisies lidz žāvēšanas beigām atlikušais laiks. Nospiežot "START/STOP" taustinu (8), žāvēšanu var jebkurā laikā pārtraukt.

Piezime: Péc žavēšanas beigām sildelements izslēgsies, savukārt ventilators vēl apmēram 10 sekundes darbosies. Péc tam žavētājs pārslēgsies gaidišanas rezimā.

Augstumu starp paliktniem var iestatit no 1,5 cm līdz 2,8 cm. Pagriežot paliktni par 180°, so augstumu var palielināt vai samazināt (1. att.).

1. att.

BRĪDINĀJUMS!

Pareizi izžaveti dârzeni ir sausi un lûstoši.

Pareizi izžaveti augli ir siksti un valkani.

Pareizi izžāvētas sēnes ir sīkstas vai lūstošas.

Pareizi izzāvēti garšaugi ir birzīgi.

ŽAVETU PÄRTIKAS PRODUKTU IEPAKOŠANA UN UZGLABĀŠANA

Pirms uzglabāšanas pārtikas produkti ir jāatdzesē (citādi tie varētu oksidēties un sabojāties). Pirms iepakošanas ilqlaicigai uzglabāšana nogaidiet apmēram vienu nedēļu.

Žavētos gabalinus iesakām iepakot nelielās porcijās, lai pēc iepakojuma atvēršanas varētu apēst visu. Žavētos pārtikas produktus vislabāk ir uzglabāt aizveramas stikla burkās, kā arī auduma vai papīra maisiņos.

ŽAVETO PÄRTIKAS PRODUKTU LIETOŠANAS VEIDI

1. Žāvētus pārtikas produktus var ēst uzreiz vai apstrādāt.

2. Žavētus pārtikas produktus var pirms ēśanas vai apstrādes iemērcēt: ielejiet katlinā aukstu údeni, ielieciet tajā žavētos gabalinus un ievietojiet ledusskapi uz 1–8 stundām (atkaribā no pārtikas produktu veida), lai tie uzbriestu.

Pártikas produktu daudzums palielinäsies, gandríz divkáršojoties.

Lai nezaudētu žāvētu dārzeņu uzturvērtību, tos var vārit un sagatavot tajā pašā údenī.

DAŽU AUGLU UN AUGU APTUVENAIIS DAUDZUMS UN ŽAVEŠANAS ILGUMS

Augli vai augi	Žavešanas daudzums ar 5 plauktiem	Žavešanas ilgums ar 5 plauktiem
Āboli 2 kg 16 h
Bumbieri 2 kg 17 h
Aprikozes, persiki, plūmes 1,8 kg 11–12 h
Sēnes 1 kg 6–7 h
Dārzenji 1 kg 4–5 h
Garšaugi un tējas lapas	220 g	1–2 h
Ziedi	200 g	1–2 h

TİRİŞANA UN APKOPE

BRÍDINÁJUMSI Pirms lerices tirišanas vienmér atvienojlet elektribas vadu no kontaktligzdas! Pirms apkopes pärliecinieties, ka ierice ir atdzisusi!

lerices virsmu drikst tirit tikai ar mitru drāniņu. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus vai cietus priekšmetus, jo tie var bojāt ierices virsmu!

Zāvēšanas plauktus mazgājiet karstā üdenī ar mazgāšanas līdzekli. Ja tie ir ľoti netiri, iemērciet tos un pēc tam notīriet ar mikstu birstīti.

Nemazgājiet ierices pamatni ar ventilatoru tekošā üdenī, neskalojiet to un nemērciet üdenī! Ierices pamatni nedrikst mazgāt trauku mazgājamajā mašinā.

TRAUCĖJUMMEKLĖŠANA

Sarežgijums Célonis Risinajums
Nedarbojas motors.	Sprauðnis Ir nepareizi vai nepietiekarni pievienots elektrotiklam.	Pārbaudiet spraudņa savienojumu.
	Elektrotikla rozete nav darba kārtibā.	Pārbaudiet spriegumu, plemeram, pieslēdzot citu lerici.
	Ir bojāts elektrības vads.	Nogādājiet to pārbaudišanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
Motors darbojas, bet žāvētājs nesilda	Nostrādāja pārkaršanas drošinātājs.	Atvienojiet vadu no kontaktrozetes. Laujiet iericei atdzist. Ja ierice nesilidis ari pēc tam, vērsieties pēc palidzības pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

PIEDERUMI

Komplektā ar ierīci var iegādāties sādus piederumus: Žāvēšanas plaukts, pas. Nr. 42393136, cena saskaņā ar aktuālo cenrādi.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet lepakojuma materiālu un vecās lerices otrreizejal pāstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polletilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādel paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši irice ir markyta saskaņaų ar Europas Parlamanta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iektāru atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iektāru otreizējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsanu, tikš nověrsta nelabvělīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza ifereks iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņa r noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis irices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldibas sadzives atrkitumu iznicināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumau.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmainas.

SO1011

Acknowledgment

Pärdevėja plenākums ir lepazistināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā ari pilnībā un salasāmi alzplldit garantijas talonu izstrādājuma pārdosanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederigs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mėnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérëtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmaksas, savlačigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novërsanu (skat. tãlák) vai, ja tas nav neadekvãti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detaju malnu. Tiesibas uz izstrădâjuma malnu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërosanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tics pärmëngi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijäm par bojäjumiem patérëtajam jägriežas tirdzniecibas vietä, kur izsträdäjums tika iegádāts, Bojäjumu labošanu var pieteikt tajä paša tirdzniecibas vietä, kur tika iegádāts izsträdäjums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tímekļa vietnē: www.my-concept.com.

Bridinajums patērētājam

Pateretaja pienakums Ir saglabat garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegadi. Südizibu gadljumä Izsträdajums rüpigi jäiztira un jäiesalno tä, lai, to transportëjot uz autorizëto servisa centru, tas netiktu bojäts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir salstiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atīdzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesibas uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdosanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši leveroti instalacijas, ekspluatacijas val apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcija:
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi parasta lietošana;
• ja izskata val funkcijas malnu ir izraisijis saules starojums, siltums, udens vai citas nogulsnes;
• Ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves dalām, kas ir apmainītas garantījas remonta galtā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā pienākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprikojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzību iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdośanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty