BP731462NM - Ledusskapis AEG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BP731462NM AEG

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu,veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradisiet lietošanas padomus, brošuras, informaciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.aeg.com

Reğistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.aeg.com/productregistration

legādājieties ierīcei oriğinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

lesakām izmantot originālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmainu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju-miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai li-tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai par viņu drošību atbildīgā persona.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Bērnus, kas jau-nāki par 3 gadiem, nedrīkst atstāt bez uzraudzības ierīces tuvumā.
• Glabājiet iesainojuma materiālus bērniem nepieeja-mās vietās.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.
• Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.
• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un no-mainīt vadu.
• Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izman-

tojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.

• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.
• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
• Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
• Lietojiet tikai šai ierīcei paredzēto temperatūras sensoru.
• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sie-nām. Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminē-tās darbības pretējā secībā.
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, pilnva-rotam servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.
• Pirms lampas mainišanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku.

2. ⚠️ DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

lerīci drīkst uzstādīt tikai kvalificē-ta persona.

• Noņemiet visu iepakojumu.
• Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.
• levērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīšanas norādījumus.
• Vienmēr rīkojieties uzmanīgi, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lieto-jiet aizsargcimdus.
• Nevelciet ierīci aiz roktura.

• Nodrošiniet minimālo attālumu no citām ierīcēm un mēbelēm.

• Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta zem un pie drošām ietaisēm.

• lerīces sāniem jāatrodas blakus pie tāda paša augstuma ierīcēm vai mēbelēm.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektrikim.
• lerīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka informācija uz tehni- sko datu plāksnītes atbilst jūsu elektro-

sistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriki.

- Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

- Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.

- Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomai-nītu bojātu strāvas kabeli.

- Nelaujiet strāvas kabeliem saskarties ar ierīces durvīm, it īpaši, ja durvis ir karstas.

- Dalas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem elementiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem.

- Pieslēdziet kontaktspraudni kontakt-ligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pār-baudiet, vai pēc uzstādīšanas kontak-t-spraudnim var brīvi pieklūt.

- Ja kontaktligzda ir valīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni.

- Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, vel-kot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

- Izmantojiet tikai pareizas izolācijas ierīces: automātslēdžus, drošinātājus (no turētājiem izskrūvējamos drošinātājus), zemējuma noplūdes automātslēdžus un savienotājus.

- Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierī-cei, kas Įauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē at-starpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

2.2 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.

- Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

- Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

- Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres nav blokētas.

- Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

- Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas reizes.

• Atverot ierīces durvis, kad tā tiek lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst karsts gaiss.
• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.
• Neatbalstieties uz atvērtām durvīm.
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• lerīces darbības laikā vienmēr turiet ierīces durvis aizvērtas.
• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi. Alkoholu saturošu sastāvdaļu lietošana var radīt spirta un gaisa maisījumu.
• Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat cepeškrāsns durvis.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām pie-sūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu:
  – neievietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ie-rīces grīdas.
  – nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas.
  – nelejiet ūdeni karstā ierīcē;
  – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām;
  – izņemot vai uzstādot papildpiederumus, rīkojieties uzmanīgi.
• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību. Garantijas likumdošanas izpratnē tas nav defekts.
• Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet ce-pamo pannu. Auglu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus.

2.3 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un at-vienojiet to no elektrotīkla.

• Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneli var iepīst.

• Ja durvju stikla paneli tiek bojāti, no-mainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar servisa centru.

• Nonemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas!
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos.
• Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādāju-mus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai pare-dzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.
• Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli.

Pirolītiskā tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu/aizdegšanās/ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā.

• Pirms pirolītiskās pašattīrīšanas vai pirmās lietošanas funkcijas ieslēgšanas no cepeškrāsns iekšienes jāizņem:
  – pārtikas atliekas, ellas vai taukvielu noplūdes / nogulas;
  – visus izņemamos priekšmetus (tos-tarp, plauktus, sānu vadotnes u. tml.daļas, kas ietilpst ierīces kom-plektācijā), jo īpaši nepiedegošus katlus, pannas, paplātes, piederu-mus utt.
• Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei pirolītiskās tīrīšanas darbības laikā. Ierīce ģoti sakarst.
• Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei pirolītiskās tīrīšanas darbības laikā. Ierīce klūst loti karsta un no priekšējām dzesēšanas atverēm nāk karsts gaiss.
• Tā kā pirolītiskā tīrīšana notiek pie augstas temperatūras un var izraisīt dūmu veidošanos no ēdiena atliekām un konstrukciju materiāliem, to izman-tojot, ir jāievēro šādi nosacījumi:

– Nodrošināt labu ventilāciju ierīces pirmās lietošanas laikā un pēc tās, darbojoties ar maksimālo temperatūru.
– Pirms un pēc pirolītiskās tīrīšanas nodrošināt labu ventilāciju.

- Atškirībā no cilvēkiem, daži putni un rāpuļi var būt ħoti jutīgi pret potenciālajiem izgarojumiem, kuri veidojas ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu tīrīšanas procesa laikā.

– Nodrošināt, lai neviens mājdzīvnieks (īpaši putni) neatrastos ierīces tuvu-mā pirolītiskās tīrīšanas laikā un pēc tās, un vispirms ieslēgt maksimālo temperatūru labi ventilētā telpā.

• Mazi mājdzīvnieki arī var būt ľoti jūtīgi pret lokalizētām temperatūras izmai-nām pirolītiskās cepeškrāsns tuvumā.
• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeš- krāšņu pirolītiskās tīrīšanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katlu, pannu, paplāšu, piederumu utt., nepie- degošās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgaroj- mus.
• Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi, saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgī cilvēkiem, tai skaitā zīdaiņiem un personām ar slimībām.

2.4 lekšējais apgaismojums

- Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halogēna spuldze paredzēta tikai mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to telpu apgaismošanai.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv risks gūt elektrošoku!

• Pirms lampas nomaiñas atvienojiet ierīci no elektrotikla.
• Izmantojiet tikai tādu pašu specifikāciju lampas.

2.5 lerīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai no-smakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

- Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 Vadības panelis
2 Elektroniskais programmētājs
3 Temperatūras sensora ligzda
4 Sildelements
5 Lampa
6 Ventilators
7 Aizmugurējais sildelements
8 Apakškarsēšana
9 Plauktu balsti, iznemami
10 Plauktu pozicijas

3.1 Piederumi

Ediena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.

Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākša-nai.

Temperatūras sensors Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi.

Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm.

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

4.1 Pirmā tīrīšana

• Iznemiet no ierīces visas daļas.
• Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas.

Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrī-šana".

4.2 Diennakts laika iestatīšana un mainīšana

Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi, displejā dažas sekundes redzami visi simboli. Tad dažas sekundes displejā redzama programmatūras versija. Kad programmatūras versija izdziest, displejā redzams "h" un "12:00".

Diennakts laika iestatīšana:

1. Pieskarieties vai, laiestatītu stundas.
2. Pieskarieties Ovi .
3. Pieskarieties ∧vai, la viestatītu minūtes.
4. Pieskarieties Ovai . ⏰
   Temperatūras / laika displejā redzams jaunais laiks.

Diennakts laika mainišana

Diennakts laiku var mainīt tikai tad, kad ierīce izslēgta. Pieskarieties ⏻. Displejā mirgo ⏻. Lai iestatītu jaunu diennakts laiku, rīkojieties, kā aprakstīts iepriekš.

5. VADĪBAS PANELIS

5.1 Elektroniskais programmētājs

Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus.

Sensoralauks		Funkcija Apraksts
1	- DISPLEJS Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus.
2		IESLĒGT/ IZ-SLĒGT	Lai ieslēgtu vai atslēgtu ierīci.
3		IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, auto-mātisko programmu vai tīrīšanas funkci-ju (tikai dažiem modeliem). Tieša pie-kļuve cepeškrāsns funkcijai, kad ierīceir izslēgta.
4		MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to,lai pieklūtu uzreiz savai izlasei, vai arītad, kad ierīce izslēgta.
5		TEMPERATŪRA / ĀTRĀ UZSILDĪŠA-NA	Lai iestatītu un redzētu tilpnes tempera-tūru vai temperatūras sensora tempera-tūru (ja tāds ir). Piespiežot to un turotpiespiestu trīs sekundes, tas IESLĒDZun IZSLĒDZ Ātrās uzsilšanas funkciju.Tieša piekluve pirmās cepeškrāsnsfunkcijas temperatūras iestatījumam,kad ierīce ir izslēgta.
6		UZ AUGŠU, UZLEJU	Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu un uzleju.
7	OK	Labi Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu.Lai pārvietotos izvēlnē uz leju.
8		CEPEŠKRĀSNSAPGAISMOJUMS(LAMPA)	Lai aktivizētu vai deaktivizētu cepeš-krāsns lampu.

Sensoralauks	Funkcija Apraksts
9	PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkcijas.
10	LAIKA ATGĀDINĀ-JUMS	Lai iestatītu funkciju Laika atgādinā-jums.

5.2 Displejs

A) Cepeškrāsns funkcijas apzīmējums
B) Temperatūras/laika displejs
C) Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejs (arī Laika atgādinājums un Diennakts laiks)
D) Atlikušā siltuma indikators
E) Pulksteņa funkciju indikatori (skatiet tabulu "Pulksteņa funkcijas")
F) Sakarsēšanas indikators
G) Cepeškrāsns funkcijas/ programmas numurs

5.3 Citi indikatori displejā

Apzīmē-jumi	Nosaukums Apraksts
	Funkcijas Jūs varat izvēlēties cepeškrāsns funkciju.
	Automātiskā program-ma	Jūs varat izvēlēties cepeškrāsns program-mu.
	Mana izlase Darbojas izlase.
kgr / gr	kg / g Darbojas cepeškrāsns programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības.
h / min	h / min. Darbojas pulksteņa funkcija.
	Gaisa filtrs Gaisa filtrs darbojas.
	Temperatūra / ātrā uz-silšana	Funkcija darbojas.
	Temperatūra Šo temperatūru iespējams aplūkot vai mai-nīt.
	Cepeša iekšējās tem- peratūras sensors	Cepeša iekšējās temperatūras sensors atrodas cepeša iekšējās temperatūras sen-sora ligzdā.
	Durvju blokēšana	Elektroniskā durvju blokēš. funkcija darbo-jas.
	Cepeškrāsns apgai-smojums	Apgaismojums ir izslēgts.
	Laika atgādinājums	Darbojas laika atgādinājuma funkcija.

5.4 Uzsildišanas indikators

Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkci-jām, viena pēc otras displejā iedegas jo-

slas 📄 . Joslas norāda, ka ierīces temperatūra palielinās vai samazinās. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, joslas displejā izdziest.

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

- automātiskās programmas – lai gata-votu ēdienus, ja jums nav gatavošanas zināšanu vai pieredzes.

Lai vadītu ierīci, jūs varat izmantot:

- manuālo režīmu – lai iestatītu karsēšanas funkciju, temperatūru un gatavošanas laiku manuāli;

Cepeškrāsns funkcija Lietojums
1 Ve	karsēšana	Vienlaicīgai gatavošanai ne vairāk kā 3 cepeš-krāsns līmeņos un produktu kaltešanai. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, iz-mantojot funkciju Tradicionala siltums.
2 Pic	stādī- jumi	Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka ap-brūnināšana un kraukšķīga pamatne, gatavoša-nai vienā plaukta pozīcijā. Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru nekā, izmantojot funkci-ju Tradicionala siltums.
3 Lēr	pošana Lai pagatavotu Įoti liesu un sulīgu ceptu ēdienu.
4 Tradicionala	siltums	Gatavošanai un cepšanai vienā cepeškrāsns lī-menī.
5 Saldēta	pārti- ka	Lai padarītu kraukšķīgus tādus naškus, kā ĉip-sus, kroketes un pvasara veltnīšus.
6 Infrāniskā	grilēšana	Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem 1 plaukta pozīcijā. Kā ari, lai ap-ceptu un apbrūninātu produktus.
7 Ātr	ššana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
8 Grilešana	Lai grilētu plakanus produktus un lai grauzdētu.
9 Ventilatora	kars. + tvaiks	Lai ietaupītu energiju, cepot un gatavojot ēdie-nus. Ari cepšanai formās vienā cepeškrāsns lī-menī.
10 Sil	uztu-rēšana	Lai saglabātu ēdienu siltu.
11 Atkouča	šana Lai atkausētu saldētu pārtiku.
12	Grunts siltums	Lai ceptu kūkas ar kraukškīgu pamatni un lai konservētu pārtiku.
13 EC	pšana ECO funkcijas cepšanas laikā Įauj optimizēt energijas patēriņu. Tas nepieciešams, lai vis-pirms iestaṭītu gatavošanas laiku. Lai iegūtu pa-pildinformāciju par ieteicamajiem iestaṭījumiem, skatiet kulinārijas tabulas ar līdzīgām cepeš-krāsns funkcijām.
14 Pirolīzes tīrīša- na		Automātiskai cepeškrāsns pirolītiskai tīrīšanai.Temperatūra cepeškrāsnī ir aptuveni 500 °C. Tā nodedzina cepeškrāsnī palikušos netīrumus.Pēc tam tos var noslaucīt ar drāniņu, kad cepeš-krāsns ir atdzisusi.

6.1 Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju

1. Aktivizējiet ierīci ar Mai . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs.
2. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, pieskarieties ∧ vai ∨
3. Pieskarieties Ovai ari ierice automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm.

Ja ieslēdzat ierīci un neiestatāt nevienu cepeškrāsns funkciju vai programmu, ierīce automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm.

6.2 Temperatūras maiņa

Pieskarieties ∧, lai mainītu temperatūru par 5 °C. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, trīs reizes atskan skaņas signāls un sakarsēšanas indikators izdziest.

6.3 Temperatūras pārbaude

Ierīces temperatūru var redzēt, kad darbojas funkcija vai programma.

1. Pieskarieties ^ C Temperatūras/ laika displejā redzama temperatūra ierīcē. Ja vēlaties mainīt cepeš- krāsns temperatūru, pieskarieties ^ C vēl vienu reizi un izmantojiet vai

2. Pieskarieties QKai atgrieztos pie iestatītās temperatūras vai ari tā būs

automātiski redzama displejā pēc piecām sekundēm.

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

Ātrās uzsilšanas funkcija samazina uzsilšanas laiku.

Ātrās sakarsēšanas funkcijas aktivizēšana: Turiet piespiestu ^ C 3sec ilgāk par trijām sekundēm.

Ja aktivizējat ātrās uzsilšanas funkciju, ekrānā viena pēc otras sāks mirgot jo-slas displejā un iedegas °C, norā-dot, ka funkcija darbojas.

Papildinformācija:

• Nelieciet cepeškrāsnī ēdienu, kad darbojas ātrās uzsilšanas funkcija.
• Ātrās uzsilšanas funkcija nav pieejama ar ikvienu cepeškrāsns funkciju. Ja ātrā uzsilšana iestatītajai funkcijai nav pieejama, atskanēs skaņas signāls.

6.5 Energijas taupīšana

lerīce aprīkota ar funkcijām, kas ħauj taupīt energiju, gatavojot ik-dienā:

- Atlikušais siltums:

- Kad darbojas karsēšanas funkcija vai programma, sildelementi tiek atslēgti par 10% ātrāk (lampa un ventilators turpina darboties). Lai šī funkcija darbotos, gatavošanas laikam jābūt ilgākam par 30 minūtēm vai arī jums jāizmanto pulksteņa funkcijas (Darb. laiks, Beigas, Laika

aizkave). Šī funkcija nedar- bojas ar grila funkcijām.

- Kad ierīce ir izslēgta, jūs va-rat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu. Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā redzama atlikusī temperatūra un joslas uzrā-da temperatūras pazeminā-šanos.

• Gatavošana ar izslēgtu lampu - pieskarieties 🚙️, lai deaktivizētu lampu gatavošanas laikā.
• Izmantojot funkciju Ventilatora kars. + tvaiks, lampa izslēdzas pēc 30 sekundēm. Lampa ie-

degas, ja pieskaras 🌿 vai at-ver ierīces durvis.

Izmantojot Eco funkcijas, lampa izslēdzas. Lampa iedegas, ja pieskaras 🌐 vai atver ierīces durvis.

• Displeja atslēgšana - ja nepieciešams, jūs varat pilnībā atslēgt ierīci. Pieskarieties vienlaicīgi ⚠ un ,līdz displejs izdziest. Šis solis arī ieslēdz ierīci.
• Eco funkcijas - skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcija".

7. PULKSTENA FUNKCIJAS

APZĪ-MĒ-JUMS	FUNKCIJA APRAKSTS
	LAIKA SKAITĪŠA-NAS TAIMERIS	Lai iestatītu laika skaitīšanu. Tas rāda, cik ilgi ierī-ce darbojas. Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību.
	DIENNAKTS LAIKS	Lai pārbaudītu diennakts laiku. Lai mainītu dien-nakts laiku, skatiet sadaļu "Diennakts laika iestatī-šana".
	DARB. LAIKS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas.
	BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies. Funk-cijas Darbības laiks un Beigas var izmantot vien-laicīgi, ja ierīci automātiski jāieslēdz un jāizslēdz vēlāk.
	IESTATĪT + AIZ-IET	Lai ar vienu pieskārienu sensora laukam varētu ieslēgt ierīci un jebkurā laikā tajā uzreiz būtu pie-ejami vajadzīgie iestatījumi.

7.1 Laika skaitišanas taimeris

Lietojiet laika skaitišanas taimeri, lai pārraudzītu ierīces darbības laiku. Tas ieslēdzas uzreiz, tiklīdz ierīce sāk sildīt. Laika skaitišanas taimera atiestatīšana:skariet ⚠. Pieskarieties Vīdz displejā redzams "00:00" un laika skaitišanas taimeris atkal sāk skaitīt.

Laika skaitišanas taimeri nevar izmantot, ja iestatitas funkcijas Darb. laiks un Beigas.

7.2 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana

1. leslēdziet ierīci un iestatiet cepeš-krāsns funkciju un temperatūru.
2. Pieskarieties atkārtoti Ⓐlīdz displejā redzams → | . H mirgo displejā.

3. Lai iestatītu minūtes funkcijai DARB. LAIKS, pieskarieties ∧ vai ∨

4. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties OK.

5. Lai iestatītu stundas funkcijai DARB. LAIKS, pieskarieties ∧ vai √

Ja, iestatot funkciju DARB. LAIKS, jūs pieskaraties ⏻ vai OK , ierīce pāriet pie funkcijas BEIGAS iestatīšanas.

1. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls.

|→| un displejā mirgo laika iestatī-jums. lerīce izslēdzas.

Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg-tu skañas signālu.

1. Izslēdziet ierīci.

7.3 Funkcijas BEIGAS iestatīšana

1. leslēdziet ierīci un iestatiet cepeš- krāsns funkciju un temperatūru.
2. Pieskarieties atkārtoti ⚙īdz displejā redzams →1. -mirgo displejā.
3. Lietojiet vai , lai iestatītu funkciju BEIGAS (sākumā iestatiet minūtes, tad stundas) un OK vai ⚠, lai apstiprinātu.
4. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls.

→| simbols un laika iestatijums mirgo displejā. lerīce izslēdzas.

1. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg-tu skaņas signālu.
2. Izslēdziet ierīci.

7.4 Pārbaudīt rezultātu (tikai noteikiem modeliem)

Ja iestatāt funkcijas BEIGAS vai DARB. LAIKS, divas minūtes pirms gatavošanas beigām atskanēs skaņas signāls un aktivizēsies lampiņa. lerīce pāriet uz funkciju BEIGAS vai DARB. LAIKS iestatījumiem. Šo divu minūšu laikā jūs varat pārbaudīt gatavojamo ēdienu un, ja nepieciešams, pielikt laiku funkcijai BEIGAS vai DARB. LAIKS.

7.5 Funkcijas IESTATIT + AIZIET! iestatišana

1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju (vai programmu) un temperatūru (skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkcijas iesta-tīšana" un "Cepeškrāsns temperatū-ras mainīšana").
2. Iestatiet funkciju DARBIBAS IL-GUMS (skatiet sadaļu "Funkcijas DARBIBAS ILGUMS iestatīšana").
3. Pieskarieties 🟢vairakkārt, līdz mirgo displejā.
4. Pieskarieties Q Kai iestatītu funkci- ju IESTATĪT + AIZIET!
   Displejā būs redzams → un 📂r indikatoru. Indikators norāda, kura pulksteņa funkcija ir aktivizēta.
5. Pieskarieties jebkuram sensora laukam (iznemot IESLËGT/ IZSLËGT), lai aktivizëtu funkciju IESTATIT + AIZIET!

Funkciju IESTATIT + AIZIET! var iestatit tikai, ja iestatita funkcija DARBIBAS ILGUMS.

7.6 Funkcijas LAIKA ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

Izmantojiet funkciju LAIKA ATGĀDINĀ-JUMS, lai iestatītu laika atskaiti (nę vai-rāk kā 2 stundas un 30 minūtes). Šī funkcija neietekmē cepeškrāsns darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iestatīt jebkurā laikā, arī tad, ja ierīce iz-slēgta.

1. Pieskarieties 🙏 un "00" mirgo displejā.

2. Izmantojiet Vai, lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU. Sākumā jāiestata sekundes, tad minūtes un tad stundas.

3. Pieskarieties Oki arī LAIKA AT-GĀDINĀJUMS automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm.

4. Kad iestatītais laiks būs beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls un displejā mirgos "00:00" un 📁.

5. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg-tu skaņas signālu.

7.7 Laika aizkaves funkcijas iestatīšana

Funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS →| var lietot vienlaicīgi, ja cepeškrāsns vēlāk automātiski ieslēgsies un izslēgsies. Šādā gadījumā sākumā iestatiet funkciju DARB. LAIKS →| un tad funkciju BEIGAS →| (skatiet sadaļas "Funkcijas

DARB. LAIKS iestatīšana" un "Funkcijas BEIGAS iestatīšana").

Kad aktivizēta laika aizkaves funkcija, displejā redzams statisks cepeškrāsns funkcijas apzīmējums |→| ar punktu un →|. Punkts norāda, kura pulksteņa funkcija ieslēgta Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā.

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

lerīcei ir 20 automātiskās programmas un receptes. Izmanto-jiet automātisko programmu vai recepti, kad nezināt, kā pagata-vot kādu ēdienu, vai arī jums nav attiecīgās pieredzes. Automāti-sko programmu kulinārijas recep-šu sarakstu meklējiet „Recepšu grāmatā”.

• Automātiskās programmas ar svara mērvienību ievadi
• Automātiskās programmas ar temperatūras sensoru

8.1 RECEPŠU IZVĚLNE

Displejā ir redzami plauktu līmeņi un iepriekš iestatītais laiks visām automātiskajām receptēm.

Ierīcei ir trīs veidu automātiskās programmas:

- Automātiskās receptes

8.2 Automātiskās programmas

Programmas numurs Programmas nosaukums

1 SAUTĒTA GAŁA

2 CŪKAS CEPETIS

3 TEŁA CEPETIS

4 JĒRA CEPETIS

5 MEDĪJUMA CEPETIS

6 VISTA, VESELA

7 ZIVS, VESELA

8 PICA

9 QUICHE LORRAINE

10 CITRONA KĒKSS

11 SIERA KŪKA

12 MAIZĪTE

13 KVIEŠU MAIZE

14 MĪKLAS RAUDZĒŠANA

15 KARTUPEŁU SACEPUMS

16 LAZANJA

17 CANNELLONI

18 GATAVĀ KŪKA

19 GATAVĀ PICA

20 GATAVIE KARTUPEŁI

Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atroda-mas mūsu mājas lapā. Lai atras-tu pareizo recepšu grāmatu, pār-baudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeš-krāsns iekšienes priekšpusē.

8.3 Automātiskās receptes

Automātiskās receptes iestatīšana:

1. leslēdziet ierīci.
2. Pieskarieties □. Displejā tiek parādīts →, simbols un automatītiskās programmas numurs.
3. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties ∧ vai ∨
4. Pieskarieties Ovai arī automātiskā recepte automātiski aktivizēsies pēc piecām sekundēm.
5. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. Mirgo |→|. lerīce atslēdzas.
6. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet ierīces durvis, lai izslēgtu skaṇas signālu.

8.4 Automātiskās programmas ar svara mērvienību ievadi

Iestatot gaļas svaru, ierīce aprēķinās cepšanas laiku.

1. leslēdziet ierīci.
2. Pieskarieties □.
3. Pieskarieties vai , lai iestatītu svara programmu (skatiet "Recepšu grāmatu").

Displejs redzams: darbības laika ap-zīmējums →, noklusējuma svars, mērvienība (kg, g).

1. Pieskarieties Oki ari iestatijumi automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm.
2. lerīce aktivizējas. Displejā mirgo svara vienības apzīmējums. Šajā laikā jūs varat izmainīt noklusējuma svara vērtību ar ∧ vai ∨Pieska-rieties OK.
3. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. → mirgo. lerīce izslēdzas.
4. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet durvis, lai izslēgtu skaņas signālu.

8.5 Automātiskās programmas ar temperatūras sensoru

Produkta iekšējā temperatūra ir noklusē-jums un tiek aktivizēta programmās ar temperatūras sensoru. Programmas dar-bība beidzas, kad ierīce sasniegusi ies-tatīto produkta iekšējo temperatūru.

1. leslēdziet ierīci.
2. Pieskarieties atkārtoti □, līdz displejā redzams → .
3. Uzstādiet temperatūras sensoru (skatiet sadalju "Temperatūras sensors").

4. Pieskarieties vai, lai apskatī-tu produkta iekšējās temperatūras sensora programmas.
   Kad cepeša iekšējās temperatūras sensora programma ir iestatīta, displejā redzams gatavošanas laiks, → un

5. Pieskarieties Qkai ari iestatijumi automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm.

6. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. Mirgo |→|.

lerīce atslēdzas.

1. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēg-tu skaņas signālu.

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

9.1 Temperatūras sensors

Temperatūras sensors mēra gaļas iekšējo temperatūru. Kad gaļa ir sasniegusi iestatīto temperatūru, ierīce deaktivizējas.

Var iestatīt divus temperatūras lielumus:

• Cepeškrāsns temperatūru: skatiet cepšanas tabulu recepšu grāmatā.
• Cepeša iekšējo temperatūru: skatiet temperatūras sensora tabulu recepšu grāmatā.

Izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto temperatūras sensoru vai originālās rezerves daļas.

1. leslēdziet ierīci.
2. levietojiet temperatūras sensora ga-lu (ar 📋 uz roktura) gaļas gabala centrā.

1. Temperatūras sensora spraudni ie-vietojiet ligzdā, kas atrodas ierīces

priekšpusē. Displejā redzams un iestatītā noklusējuma iekšējā temperatūra. Pirmajā lietošanas reizē temperatūra ir 60 °C un katrā nā-kamajā lietošanas reizē tā būs ie-priekšējā reizē iestatītā temperatūra.

1. Lai iestatītu cepeša iekšējo temperatūru, pieskarieties taustiņam ∧ vai ∨.
2. Pieskarieties pogai Ovai ari iesta-tijumi tiks saglabāti automātiski pēc 5 sekundēm.

Noderīga informācija:

Cepeša iekšējo temperatūru var iestatīt tikai tad, kad mirgo 📋. Ja pirms cepeša iekšējās temperatūras iestatīšanas displejā redzams 📋, bet tas nemirgo, pieskarieties >>3sec un ∧ vai √lai iestatītu jaunu vērtību.

1. lestatiet cepeškrāsns funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru.

Displejā redzama pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra un temperatūras josla, kas rāda attiecību starp iestatī-to cepeškrāsns temperatūru un paš-reizējo cepeškrāsns temperatūru.

Noderīga informācija:

Gatavošanas laikā temperatūras sensoram jāpaliek gaṭā un pieslēg-tam ligzdai.

Kamēr ierīce aprēkina aptuveno darbības laiku, laika skaitīšanas taimera vērtība redzama Taimera/ atlikušā siltuma displejā. Kad pirmais aprēkins pabeigts, taimera/atlikušā siltuma displejā parādās - un pēc tam aptuvenais gatavošanas darbības laiks. Gatavošanas laikā ierīce turpina aprēkināt darbības laiku. Displejs

ik pēc noteikta intervāla atjaunina darbības laika vērtību.

1. Kad gaļa sasniegusi iestatīto cepeša iekšējo temperatūru, mirgo cepeša iekšējā temperatūra un 📋. Divas minūtes dzirdams skaņas signāls. Pieskarieties sensora laukam, lai deaktivizētu skaņas signālu.
2. Iznemiet temperatūras sensoru no ligzdas un iznemiet gaļu no ierīces.

BRĪDINĀJUMS

Uzmanieties, iznemot temperatū-ras sensoru. Tas ir karsts. lespē-jams gūt apdegumus.

1. Deaktivizējiet ierīci.

levietojot temperatūras sensoru ligzdā, tiek atcelti pulksteņa funkciju iestatījumi.

Gatavojot ar temperatūras sensoru, jūs maināt temperatūru, kas redzama Tem-

peratūras/laika displejā. Kad temperatūras sensors ievietots ligzdā un cepeš-krāsns funkcija un temperatūra ir iestatī-tas, displejā redzama pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra.

Atkārtoti pieskatieties ^ C, lai redzētu trīs citas temperatūras:

• Lai iestatītu cepeša iekšējo temperatū ru
• Pašreizējā cepeškrāsns temperatūra
• Pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra.

Iestatītā cepeša iekšējās temperatūras vērtība tiek nomainīta ar pašreizējo cepeša iekšējās temperatūras vērtību un pašreizējā cepeškrāsns temperatūras vērtība tiek nomainīta ar iestatīto cepeškrāsns temperatūras vērtību.

9.2 Piederumu ievietošana

Restots plaukts un cepamā panna kopā: Cepamai pannai un restotajam plauktam ir sānu malas. Šīs malas un vadotņu forma ir īpaša ierīce, kas neļauj ēdiena ga- tavošanas traukiem paslīdēt.

lebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līme- ņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.

- Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēl augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos.

- Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt.

9.3 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana

Uzlieciet cepešpannu vai dziło cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.

Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiska-jām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.

Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā.

9.4 levietojot restoto plauktu un dziło cepešpannu kopā

Uzlieciet restoto plauktu uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.

10. PAPILDFUNKCIJAS

10.1 Funkcija Mana izlase

Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai.

1. lestatiet temperatūru un laiku cepeš- krāsns funkcijai vai programmai.

2. Turiet piespiestu 📂gāk par trijām sekundēm. Atskanēs skaņas signāls.

3. Izslēdziet ierīci.

Funkcijas Mana izlase lietošana:

• Lai aktivizētu funkciju, pieskarieties ☆. lerīce aktivizē jūsu izlasi.
- Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties ①. lerīce deaktivizē jūsu izlasi.

Kad šī funkcija darbojas, jūs va- rat mainīt laiku un temperatūru.

10.2 Bērnu drošības ierīce

Bērnu drošības ierīce neļauj nejauši ie- slēgt ierīci.

Bērnu drošības ierīces funkcijas ieslēgšana un izslēgšana:

1. Deaktivizējiet ierīci ar ⚠Neiesta-tiet nevienu no cepeškrāsns funkci-jām.
2. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls.

SAFE iedegas vai izdziest displejā.

Ja ierīce aprīkota ar Pirolītiskās tīrīšanas funkciju un funkcija darbojas, durvis būs blokētas. Pie-skaroties sensoru laukam, displejā parādās paziņojums.

10.3 Funkcijas blokēšana

Funkciju var ieslēgt tikai tad, kad ierīce darbojas. Funkcijas blokēšana neļauj nejauši nomainīt cepeškrāsns funkcijas.

Blokēšanas funkcijas ieslēgšana / izslēgšana:

1. leslēdziet ierīci.

2. leslēdz cepeškrāsns funkciju vai iestatījumu.

3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls.

Loc iedegas vai izdziest displejā.

Noderīga informācija:

Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta Funkcijas blokēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas Funkcijas blokēšana.

Ja ierīce aprīkota ar Pirolītiskās tīrīšanas funkciju un funkcija darbojas, durvis būs blokētas. Pieskaroties sensoru laukam, displejā parādās paziņojums.

10.4 lestatījumu izvēlne

lestatījumu izvēlne Įauj jums pievienot vai dzēst funkcijas galvenajā izvēlnē (piemēram, jūs varat ieslēgt vai izslēgt atlikušā siltuma indikatoru). lestatījumu izvēlnei ir maksimāli deviņi iestatījumi (no SET1 līdz SET9). lestatījumu skaits atšķiras dažādos modelos. Aplūkojiet zemāk sniegto tabulu, lai redzētu katra iestatījuma iespējamo vērtību.

lestatījumu izvēlne

lestatījuma izvēlnes indi-kators	Apraksts lestatāmā vērtība
SET1 IESTATĪT + AIZIET ON / OFF
SET2 ATLIKUŠĀ SILTUMA IN-DIKATORS		ON / OFF
SET3 TĪRĪŠANAS ATGĀDINĀ-JUMS		ON / OFF
SET41)	TAUSTIŅU SKAņA CLICK / BEEP / OFF
SET5 KLŪMES SKAņA ON / OFF
SET6 GAISA FILTRS ON / OFF
SET7 SERVISA IZVĒLNE ---
SET8 RŪPNĪCAS IESTATĪJU-MU ATJAUNOŠANA		YES / NO
SET92)	LAIKA PAGARINĀJUMS ON / OFF

1) leslēgšanas/izslēgšanas sensora lauka skaņu nevar izslēgt.
2) Tikai atseviškiem modeliem

lestatījumu izvēlni var iestatīt tikai tad, kad ierīce ir izslēgta.

Aktivizējiet iestatījumu izvēlni:

1. Ja nepieciešams, deaktivizējiet ierīci ①.
2. Nospiediet un turiet tris sekundes. Displejā ir redzams "SET1" un mirgo "1".
3. Lai iestatītu iestatījumu, pieskarieties ∧ / ∨

4. Pieskarieties OK

5. Pieskarieties ∧, lai mainītu iestatījuma vērtību.

6. Pieskarieties OK

10.5 Automātiskā izslēgšanās

Drošības apsvērumu dēl pēc kāda laika ierīce automātiski deaktivizējas:

• ja darbojas cepeškrāsns funkcija;
• ja nemaināt cepeškrāsns temperatūru.

Temperatūra Izslēgšanas laiks

30 °C - 115 °C 12,5 h

120 °C - 195 °C 8,5 h

200 °C - 245 °C 5,5 h

250 – maks. °C 3,0 h

Pēc automātiskas izslēgšanās pieskarieties sensora laukam, lai atkal iedarbinātu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās darbojas kopā ar visām cepeškrāsns funkcijām, izņemot Lēnā gatavošana, Temperatūras sensors, Darb. laiks, Beigas, Laika aizkave.

• ja nakts spilgtuma režima darbības laikā jūs pieskaraties sensora laukam (izņemot IESLĒGT/ IZSLĒGT), displejs atgriežas dienas spilgtuma režimā uz nākamajām 10 sekundēm;
• ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt laika atgādinājumu. Kad laika atgādinājuma funkcijas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā.

10.6 Displeja spilgtums

Displeja spilgtumam ir divi režimi:

• nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.00;
• dienas spilgtums:
• ja ierīce aktivizēta;

10.7 Dzesēšanas ventilators

Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi.

11. NODERİGI IETEIKUMI UN PADOMI

11.1 Durvju iekšpuse

Dažiem modeliem durvju iekšpusė atrodama informācija par:

• plauktu līmeņu numuriem;
• karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un tipiskām ēdienu temperatūrām.

Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma.

11.2 Cepšana

Vispārīgi norādījumi

- Jūsu jaunā cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā ierīce. Piemērojiet savus ie-

rastos iestatījumus (temperatūru, gata-vošanas laiku) un plauktu pozīciju tabulā uzrādītajām vērtībām.

- Cepot ēdienu ilgāk, jūs varat izslēgt cepeškrāsni apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām un tad izman-tot atlikušo siltumu.

Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu.

Kā izmantot cepšanas tabulas

- Ražotājs iesaka lietot zemāku temperatūras iestatījumu, cepot pirmo reizi.

- Ja nevarat atrast konkrētai receptei paredzētos iestatījumus, meklējiet recepti, kas ir gandrīz tāda pati.

- Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm, cepot kūkas vairākos līmenos.

- Cepot kūkas un pīrādzinus dažādos augstumos, tie no sākuma var apbrū-nināties nevienmērīgi. Ja tas notiek, ŋemainiet temperatūras iestatījumu. Šīs atšķirības izlīdzināsies cepšanas laikā.

11.3 Cepšanas padomi

Cepšanas rezultāti lespējamais iemesls Risinājums
Kūkas apakšpuse nav pietiekami brūna.	Nepareiza plaukta pozīcija	levietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta.
Kūka sakrīt, nav izcepu-sies, ir kunkuļaina, no-slāņojusies.	Cepeškrāsns temperatū-ra ir pārāk augsta.	Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz zemā-ku cepeškrāsns tempe-ratūru.
Kūka sakrīt, nav izcepu-sies, ir kunkuļaina, no-slāņojusies.	Izvēlēts pārāk īss cepša-nas laiks.	Palieliniet cepšanas lai-ku. Cepšanas laiku ne-var samazināt, iestatot augstāku temperatūru.
Kūka sakrīt, nav izcepu-sies, ir kunkuļaina, no-slāņojusies.	Maisījumā ir pārāk daudz ūdens.	Lietojiet mazāk šķidru-ma. Rūpīgi ievērojiet jaukšanai atvēlēto laiku, it īpaši, ja izmantojat mik-seri.
Kūka ir pārāk sausa.	Cepeškrāsns temperatū-ra ir pārāk zema.	Kad nākošo reizi cepat, iestatiet augstāku cepeš-krāsns temperatūru.
Kūka ir pārāk sausa.	Izvēlēts pārāk garš cep-šanas laiks.	Kad nākošo reizi cepat, iestatiet īsāku cepšanas laiku.
Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi.	Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepša-nas laiks pārāk īss.	Iestatiet zemāku tempe-ratūru cepeškrāsnī un palieliniet cepšanas laiku
Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi.	Mīkla nav izklāta vienmē-rīgi.	Izklājiet mīklu cepšanas formā vienmērīgi.
Kūka nav gatava noteik-tajā laikā.	Cepeškrāsns temperatū-ra ir pārāk zema.	Kad nākošo reizi cepat, iestatiet nedaudz augstā-ku cepeškrāsns tempe-ratūru.

11.4 Cepšana vienā līmenī

Cepšana formās

Cepšanas veids	Cepeškrāsns funkcija	Plaukta pozīcija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Kēkss / brioši	Ventilatora karsēšana	1 150 - 160 50 - 70
Ar citronu un Madeiras vīnu piesūcināts kēkss / auglu pīrāgs	Ventilatora karsēšana	1 140 - 160 70 - 90
Fatless spon-ge cake Bis-kvītkūka bez taukiem	Ventilatora karsēšana	2 140 - 150 35 - 50
Fatless spon-ge cake Bis-kvītkūka bez taukiem	Augš. + apakškarsē-šana	2 160 35 - 50
Pamatnes bis-kvīts – smilšu mīkla	Ventilatora karsēšana	2	170 - 180 1)	10 - 25
Pamatnes bis-kvīts — no biskvītkūkas mīklas	Ventilatora karsēšana	2 150 - 170 20 - 25
Apple pie / Ābolu kūka (2 formas ∅20 cm, diagonāli izvietotas)	Ventilatora karsēšana	2 160 60 - 90
Apple pie / Ābolu kūka (2 formas ∅20 cm, diagonāli izvietotas)	Augš. + apakškarsē-šana	1 180 70 - 90
Siera torte Augš. + apakškarsē-šana		1 170 - 190 60 - 90

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes

Cepšanas veids	Cepeškrāsns funkcija	Plaukta pozīcija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Pītā maize / kliṉgeris	Augš. + apakškarsēšana	3 170 - 190 30 - 40
Ziemassvētku marcipāna kēkss ar rozīnēm un riek-stiem	Augš. + apakškarsēšana	2	160 - 180 1)	50 - 70
Maize (rudzu maize):
1. Cepšanas procesa pirmā da-ła.	Augš. + apakškarsēšana	1	1. 230 1)2. 160 - 180	1. 202. 30 - 60
2. Cepšanas procesa otrā dała.
Krēmkūkas / eklēri	Augš. + apakškarsēšana	3	190 - 210 1)	20 - 35
Ruletes Augš. +	apakškarsēšana	3	180 - 200 1)	10 - 20
Drumstalu maize (sausa)	Ventilatora karsēšana	3 150 - 160 20 - 40
Sviesta man-delkūka / cu-kura kūkas	Augš. + apakškarsēšana	3	190 - 210 1)	20 - 30
Valējie augļu pīrāgi (no rau-ga / biskvītkū-kas mīklas) 2)	Ventilatora karsēšana	3 150 35 - 55
Valējie augļu pīrāgi (no rau-ga / biskvītkū-kas mīklas) 2)	Augš. + apakškarsēšana	3 170 35 - 55
Valējie augļu pīrāgi no smil-šu mīklas	Ventilatora karsēšana	3 160 - 170 40 - 80
Rauga mīklas kūkas ar smalku garnē-jumu (piem., biezpienu, krēmu, olu vaniļas krēmu)	Augš. + apakškarsē-šana	3	160 - 180 1)	40 - 80

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni
2) Lietojiet cepamo pannu

Cepumi

Cepšanas veids	Cepeškrāsns funkcija	Plaukta pozīcija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Smilšu mīklas cepumi	Ventilatora karsēšana	3 150 - 160 10 - 20
Short bread / Smilšu mī-klas / kondito-rejas izstrādā-jumi	Ventilatora karsēšana	3 140 20 - 35
Short bread / Smilšu mī-klas / kondito-rejas izstrādā-jumi	Augš. + apakškarsē-šana	3	160 1)	20 - 30
No biskvītkū-kas mīklas ga-tavoti cepumi	Ventilatora karsēšana	3 150 - 160 15 - 20
No olu baltu-ma gatavoti cepumi, bezē	Ventilatora karsēšana	3 80 - 100 120 - 150
Mandelcepu-mi	Ventilatora karsēšana	3 100 - 120 30 - 50
Cepumi no rauga mīklas	Ventilatora karsēšana	3 150 - 160 20 - 40
Kārtainās mī-klas maizītes	Ventilatora karsēšana	3	170 - 1801)	20 - 30
Maizīte	Ventilatora karsēšana	3	1601)	10 - 25
Maizīte	Augš. + apakškarsē-šana	3	190 - 2101)	10 - 25
Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pan-nas)	Ventilatora karsēšana	3	1501)	20 - 35
Small cakes / Mazas kūciņas (20 kūciņas uz pan-nas)	Augš. + apakškarsēšana	3	1701)	20 - 30

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

Sacepumi

Ediens	Cepeškrāns funkcija	Plaukta pozīcija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Makaronu sa-cepums	Tradicionalasiltums	1 180 - 200 45 - 60
Lazanja	Tradicionalasiltums	1 180 - 200 25 - 40
Dārzenu sa-cepums1)	Infratermiskāgrilēšana vaiventilatorakarsēšana	1 160 - 170 15 - 30
Bagetes pār-klātas ar kau-sētu sieru	Infratermiskāgrilēšana vaiventilatorakarsēšana	1 160 - 170 15 - 30
Saldi sacepu-mi	Tradicionalasiltums	1 180 - 200 40 - 60
Zivju sacepu-mi	Tradicionalasiltums	1 180 - 200 30 - 60
Pildīti dārzeni	Infratermiskāgrilēšana vaiventilatorakarsēšana	1 160 - 170 30 - 60

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

Ventilatora kars. + tvaiks

Ediena veids Plaukta pozī-cija	Temperatūra (°C) Laiks (min.)
Makaronu sacepums 2 180 - 200 45 - 60
Lazanja 2 180 - 200 45 - 60
Kartupeļu sacepums 2 190 - 210 55 - 80
Saldie ēdieni 2 180 - 200 45 - 60
Kēkss un brioši 1 160 - 170 50 - 70
Pītā maize / kliṅgeris no rauga mīklas	2 170 - 190 40 - 50
Drumstalu maize (sausa) 3 160 - 170 20 - 40
Cepumi no rauga mīklas 2 160 - 170 20 - 40

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes

Cepšanas veids	Ventilatora karsēšana		Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
	Plaukta pozīcija
	2 plauktu stā-vokļi	3 plauktu stā-vokļi
Krēmkūkas / eklēri	1 / 4 -		160 - 180 1)	25 - 45
Sausa drupa-ču kūka	1 / 4 - 150 - 160 30 - 45

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes

Cepšanas veids	Ventilatora karsēšana		Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
	Plaukta pozīcija
	2 plauktu stā-vokļi	3 plauktu stā-vokļi
Smilšu mīklas cepumi	1 / 4 1 / 3 / 5 150 - 160 20 - 40
Short bread / Smilšu mī-klas / kondito-rejas izstrādā-jumi	1 / 4 1 / 3 / 5 140		25 - 50
No biskvītkū-kas mīklas ga-tavoti cepumi	1 / 4 - 160 - 170 25 - 40
Cepumi ar olu baltumu, bezē	1 / 4	-	80 - 100	130 - 170
Mandelcepu-mi	1 / 4 - 100 - 120 40 - 80
Cepumi no rauga mīklas	1 / 4 - 160 - 170 30 - 60
Kārtainās mī-klas maizītes	1 / 4 -		170 - 180 1)	30 - 50
Maizīte	1 / 4	-	180	30 - 55
Small cakes / Mazas kūci-nas (20 kūci-nas uz pan-nas)	1 / 4 -		150 1)	25 - 40

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

11.6 Lēna cepšana

Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu liesus, maigus gaļas un zivs ēdienus, ku- ru cepeša iekšējā temperatūra nepārs- niedz 65 °C. Funkcija Lēnā cepšana nav piemērota sautētai gaļai vai taukainiem cūkas cepešiem. Jūs varat izmantot tem- peratūras sensoru, lai nodrošinātu, ka gaļai ir pareiza cepeša iekšējā tempera- tūra (skatiet Temperatūras sensorsa tabu- lu).

Pirmajās 10 minūtēs varat iestatīt cepeškrāsns temperatūru no 80 °C līdz 150 °C. Standarta iestatījums ir 90 °C. Pēc temperatūras iestatīšanas cepeškrāsns turpina gatavošanu 80 °C temperatūrā. Neizmantojiet automātisko lēnās cepšanas funkciju putnu gaļai.

i lzmantojot šo funkciju, vienmēr gatavojiet ēdienus bez vāka.

1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts produktu no abām pusēm 1-2 min. ὢoti karstā temperatūrā.
2. levietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta.
3. lespraudiet temperatūras sensoru gaļā.
4. Izvēlieties Lēnās gatavošanas funkciju un iestatiet pareizu beigu cepeša iekšējo temperatūru.

Pagatavoja-mie produkti	Svars (g)	Plaukta pozī-cija	Temperatūra°C	Laiks min.
Liellopu gaļas cepetis	1000 - 1500	1 120 120 - 150
Liellopu gaļas fileja	1000 - 1500	3 120 90 - 150
Teļa cepetis	1000 - 1500	1	120	120 - 150
Steiks	200 - 300	3	120	20 - 40

11.7 Picas uzstādījumi

Cepšanas veids	Plaukta pozīcija	Temperatūra °C	Laiks (minūtes)
Pica (ar plānu ga-rozu)	2	200 - 230 1)2)	15 - 20
Cepšanas veids	Plaukta pozicija	Temperatūra °C	Laiks (minūtes)
Pica (ar bagātīgu garnējumu)	2 180 - 200 20 - 30
Grozini 1 180 - 200 40 - 55
Atvērtais spinātu pīrāgs no smilšu mīklas	1 160 - 180 45 - 60
Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55
Šveices ābolu pī-rāgs	1 170 - 190 45 - 55
Pārklāta ābolu kū-ka	1 150 - 170 50 - 60
Dārzenu pīrāgs 1 160 - 180 50 - 60
Neraudzēta maize	2	230 - 2501)	10 - 20
Atvērtais kārtai-nās mīklas pīrāgs	2	160 - 180 1)	45 - 55
Pīrāgs ar sieru un škiņki vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai lī-dzīgs ēdiens no Elzasas)	2	230 - 2501)	12 - 20
Pīrādziņi	2	180 - 200 1)	15 - 25

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni
2) Lietojiet cepamo pannu.

11.8 Cepšana

• Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
• Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas.
• Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka.

• Visu veidu gału, kuru var apbrūnināt vai kurai var būt kraukškīga garoziņa, var gatavot cepamajā traukā bez vāka.

• Mēs iesakām cepeškrāsnī cept zivis un gaļu kuru svars ir lielāks par 1kg.

• Lai izvairītos no gaļas sulas vai tauku piedegšanas, mēs iesakām dzilajā ce-pamajā pannā ieliet mazliet škīdruma.
• Ja nepieciešams (pēc 1/2 - 2/3 cepšanas laika), apgrieziet cepeti otrādi.
• Cepšanas laikā vairākas reizes aplais-tiet lielus cepeša gabalus un putnu ga-las gabalus ar cepeša sulām. Tā iegū-siet labākus cepšanas rezultātus.
• lerīci var izslēgt apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu.

11.9 Cepšana, izmantojot infratermisko grilēšanu

Liellopu gaļa

Gaļas veids Daudzums		Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta pozīcija	Tempera-tūra °C	Laiks (mi-nūtes)
Sautēts cepetis	1 - 1,5 kg	Augš. + apakškar-sēšana	1 230	120 - 150
Liellopu gaļas cepetis vai fi-leja: pusjēls	pēc biezu-ma cm	Infratermi-skā grilē-šana	1	190 - 2001)	5 - 6
Liellopu gaļas cepetis vai fi-leja: vidēji iz-cepts	pēc biezu-ma cm	Infratermi-skā grilē-šana	1	180 - 1901)	6 - 8
Liellopu gaļas cepetis vai fi-leja: labi iz-cepts	pēc biezu-ma cm	Infratermi-skā grilē-šana	1	170 - 1801)	8 - 10

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

Cūkgaļa

Gaļas veids Daudzums		Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Tempera-tūra °C	Laiks (mi-nūtes)
Pleca / kakla / šķinķa gabals	1 - 1,5 kg	Infratermi-skā grilē-šana	1 160 - 180 90 - 120
Karbonādes gabals / cūk-gaļas ribiņas	1 - 1,5 kg	Infratermi-skā grilē-šana	1 170 - 180 60 - 90
Gaļas rulete	750 g – 1 kg	Infratermi-skā grilē-šana	1 160 - 170 50 - 60
Cūkas stilbs (iepriekš no-vārīts)	750 g – 1 kg	Infratermi-skā grilē-šana	1 150 - 170 90 - 120

Tela gała

Gaļas veids	Daudzums Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Temperatū-ra °C	Laiks (mi-nūtes)
Teļa cepe-tis	1 kg Infratermi-skā grilēša-na	1 160 - 180 90 - 120
Teļa locītava	1,5 - 2 kg Infratermi-skā grilēšana		1 160 - 180 120 - 150

Jēra gaļa

Gaļas veids	Daudzums Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Temperatū-ra °C	Laiks (mi-nūtes)
Jēra kāja /jēra cepetis	1 - 1,5 kg Infratermi-skā grilēša-na	1 150 - 170 100 - 120
Jēra mugu-ra	1 - 1,5 kg Infratermi-skā grilēša-na	1 160 - 180 40 - 60

Medijums

Gaļas veids	Daudzums Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Temperatū-ra °C	Laiks (mi-nūtes)
Zaķa mu-gura / stilbs	līdz 1 kg Augš. + apakškar-sēšana	1	230 1)	30 - 40
Brieža mu-gura	1,5 - 2 kg Augš. + apakškar-sēšana	1 210 - 220 35 - 40
Brieža gurns	1,5 - 2 kg Augš. + apakškar-sēšana	1 180 - 200 60 - 90

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

Putnu gaļa

Gaļas veids	Daudzums	Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Temperatū-ra °C	Laiks (mi-nūtes)
Putnu ga-ļas gabali	200 – 250 g katrs	Infratermi-skā grilēša-na	1 200 - 220 30 - 50
Puse vistas	400 – 500 g katra	Infratermi-skā grilēša-na	1 190 - 210 35 - 50
Vista, broi-leris	1 - 1,5 kg	Infratermi-skā grilēša-na	1 190 - 210 50 - 70
Gaļas veids	Daudzums Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Temperatū-ra °C		Laiks (mi-nūtes)
Pīle 1,5 - 2 kg Infratermi-skā grilēša-na		1 180 - 200 80 - 100
Zoss 3,5 - 5 kg Infratermi-skā grilēša-na		1 160 - 180 120 - 180
Tītars 2,5 - 3,5 kg Infratermi-skā grilēša-na		1 160 - 180 120 - 150
Tītars 4 - 6 kg Infratermi-skā grilēša-na		1 140 - 160 150 - 240

Zivs (tvaicēta)

Gaļas veids	Daudzums Cepeš-krāsns funkcija	Plaukta po-zīcija	Temperatū-ra °C	Laiks (mi-nūtes)
Zivs, vese-la	1 - 1,5 kg Augš. + apakškar-sēšana	1 210 - 220 40 - 60

11.10 Grilēšana

Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu.

levietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā.

Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā.

Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zīvs ga- balus.

Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes.

UZMANĪBU

Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām.

Grilēšana

Grilējamā pār-tika	Plaukta pozī-cija	Temperatūra	Laiks (minūtes)
			Viena puse	Otra puse
Liellopu gaļas cepetis	2 210 - 230	30 - 40	30 - 40
Liellopu gaļas fileja	3	230	20 - 30	20 - 30
Cūkas mugu-ra	2 210 - 230	30 - 40	30 - 40
Teļa mugura	2 210 - 230	30 - 40	30 - 40
Jēra mugura	3	210 - 230	25 - 35	20 - 25
Veselas zivis, 500 - 1000 g	3 / 4	210 - 230	15 - 30	15 - 30

Ātrā grilēšana

Grilējamā pārtika Plaukta pozīcija	Laiks (minūtes)
	Viena puse Otra puse
Burgers / Burgeri 4 8 - 10 6 - 8
Cūkgalas fileja 4 10 - 12 6 - 10
Sardeles 4 10 - 12 6 - 8
Filejas / teļa gaļas steiki	4 7 - 10 6 - 8
Toast / Grauzdiņš 1)	5 1 - 3 1 - 3
Grauzdiņš ar gar- nējumu	4 6 - 8 -

1) lepriekš sasildiet cepeškrāsni

11.11 Ātri pagatavojams ēdiens

Augš. + apakškarsēšana

Ātri pagatavojams ēdiens	Plaukta pozīcija Temperatūra (°C) Laiks (min.)
Pica, saldēta	2	200 - 220	15 - 25
Pica American, saldēta	2	190 - 210	20 - 25
Pica, atdzesēta	2	210 - 230	13 - 25
Picas uzkodas, saldētas	2	180 - 200	15 - 30
Kartupeļi frī, tievi	3	200 - 220	20 - 30
Kartupeļi frī, biezi	3	200 - 220	25 - 35
Radziņi/kroketes	3	220 - 230	20 - 35
Smalcināta gaļa	3	210 - 230	20 - 30
Lazanja/Cannello- ni, svaigi	2	170 - 190	35 - 45
Lazanja/Cannello- ni, saldēti	2	160 - 180	40 - 60
Cepeškrāsnī cepts siers	3	170 - 190	20 - 30
Vistas spārniņi	2	190 - 210	20 - 30

Saldēti gatavi ēdieni

Pagatavoja-mie produkti	Cepeškrāsns funkcijas	Plaukta pozī-cija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Saldēta pica	Tradicionalasiltums	3	pēc ražotājadatiem	pēc ražotājadatiem
Kartupeļi frī1)(300 - 600 g)	Tradicionalasiltums vai infratermiskāgrilēšana	3 200 - 220		pēc ražotājadatiem
Franču maize	Tradicionalasiltums	3	pēc ražotājadatiem	pēc ražotājadatiem
Atvērtie augļupīrāgi	Tradicionalasiltums	3	pēc ražotājadatiem	pēc ražotājadatiem

1) Kartupeļus frī gatavošanas laikā apgriezt 2 - 3 reizes

11.12 Atkausēšana

Nonemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz škīvja.

Nepārklājiet to ar błodu vai škīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Izmantojiet pirmo cepeškrāsns plaukta pozīciju no apakšas.

Ediens	Atkausēšanas laiks (mi-nūtēs)	Papildu atkausē-šanas laiks (mi-nūtēs)	Komentāri
Vista, 1000 g 100 - 140 20 - 30			Novietojiet vistu uz ap-grieztas apakštases lielā škīvī. Cepšanas laikā apgrieziet.
Gaļa, 1000 g 100 - 140 20 - 30			Cepšanas laikā apgrie-ziet.
Gaļa, 500 g 90 - 120 20 - 30			Cepšanas laikā apgrie-ziet.
Forele, 150 g 25 - 35 10 - 15 -
Zemenes, 300 g 30 - 40 10 - 20 -
Sviests, 250 g 30 - 40 10 - 15 -
Krējums, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15			Krējumu var viegli sa-putot aři tad, ja tas vie-tām vēl ir nedaudz sa-salis.
Putukrējuma kūka, 1400 g	60 60 -

11.13 Konservēšana

levērībai:

• Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas.

• Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas.

• Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas.

• Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vai-rāk kā sešas viena litra burciņas.
• Uzpildiet burciņas vienādi un aizveriet ar skavu.

• Burciñas nedrīkst saskarties.

• lelejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepa-mā paplātē, lai cepeškrāsnī būtu pie-tiekami daudz mitruma.

• Kad škidrums sāk viegli burbuļot burciņās (pēc aptuveni 35 - 60 minūtēm 1

litra burciņās), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100 °C (skatiet tabulu).

Miksti augli

Konservējamie produkti	Temperatūra °C	Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.)	Jāturpina vārīt pie 100°C (min.)
Zemenes / melle-nes / avenes / ga-tavas ērkšķogas	160 - 170 35 - 45 -

Augli ar kauliniem

Konservējamie produkti	Temperatūra °C	Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.)	Jāturpina vārīt pie 100°C (min.)
Bumbieri, cidoni-jas, plūmes	160 - 170 35 - 45 10 - 15

Dârzeni

Konservējamie produkti	Temperatūra °C	Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.)	Jāturpina vārīt pie 100°C (min.)
Burkāni 1)	160 - 170 50 - 60 5 - 10
Gurķi 160 - 170 50 - 60 -
Jaukti marinēti dārzeni	160 - 170 50 - 60 5 - 10
Kolrābji / zirņi / spargelī	160 - 170 50 - 60 15 - 20

1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta.

11.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana

Izmantojiet cepamo papīru, lai pārklātu cepeškrāsns plauktus.

Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet ierīci, kad pagājusi puse atvēlētā laika. Atveriet ierīces durvis un ħaujiet tai atdzist. Pēc tam pabeidziet žāvēšanas procesu.

Dârzeni

Žāvējamie produkti	Plaukta pozīcija		Temperatūra (°C)	Laiks (st.)
	1 līmenis 2 līmeņi
Pupas	3	1 / 4	60 - 70	6 - 8
Pipari	3	1 / 4	60 - 70	5 - 6
Dārzeni skā-bēšanai	3 1 / 4 60 - 70 5 - 6
Sēnes	3	1 / 4	50 - 60	6 - 8
Zaļumi	3	1 / 4	40 - 50	2 - 3

Augli

Žāvējamie produkti	Plaukta pozīcija		Temperatūra (°C)	Laiks (st.)
	1 līmenis 2 līmeņi
Plūmes	3	1 / 4	60 - 70	8 - 10
Aprikozes	3	1 / 4	60 - 70	8 - 10
Ābolu škēles	3	1 / 4	60 - 70	6 - 8
Bumbieri	3	1 / 4	60 - 70	6 - 9

11.15 Temperatūras sensora tabula

Liellopu gaļa

Ediens Ediena iekšējā temperatūra °C

Ribiņas / filejas steiks: pusjēls 45 - 50

Ribiņas / filejas steiks: vidēji izcepts 60 - 65

Ribiņas / filejas steiks: labi izcepts 70 - 75

Cūkgaļa

Ediens Ediena iekšējā temperatūra °C
Cūkas pleca / škiņka / kakla gabals	80 - 82
Cūkgalas (muguras) karbonāde / žā-vēta cūkas fileja	75 - 80
Gaļas rulete	75 - 80

Tela gala

Ediens Ediena iekšējā temperatūra °C
Teļa cepetis	75 - 80
Teļa locītava	85 - 90

Aitas / jēra gaļa

Ediens Ediena iekšējā temperatūra °C
Aitas stilbiņš	80 - 85
Auna muguras gabals	80 - 85
Jēra cepetis / jēra kāja	70 - 75

Medijums

Ediens Ediena iekšējā temperatūra °C

Zaka mugura 70 - 75

Zaka stilbiņš 70 - 75

Vesels zaķis 70 - 75

Brieža mugura 70 - 75

Brieža stilbiņš 70 - 75

Zivs

Ediens Ediena iekšējā temperatūra °C

Lasis 65 - 70

Foreles 65 - 70

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

Piezīmes par tīrīšanu:

• tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli;
• metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli;
• tīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs;
• piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli;
• tīriet visus papildpiederumus pēc ka-tras lietošanas un ľaujiet tiem nožūt. Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli;
• piedegumdrošus papildpiederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var bojāt piedegumdrošo pārklājumu.

12.1 Pirolītiskā tīrīšana

1. Izņemiet visus papildpiederumus un nonemamās plauktu vadotnes.

Neuzsāciet pirolītisko tīrīšanu, ja:

– Ja neizņēmāt no kontaktligz-das temperatūras sensora spraudni. Dažiem modeliem šādā gadījumā displejā parā-dās kods "C2".

– Nav pilnībā aizvērtas cepeš-krāsns durvis. Dažiem mode-ļiem šādā gadījumā displejā parādās kods "C3".

1. Iztīriet lielākos netīrumus ar rokām.
2. lestatiet pirolītiskās tīrīšanas funkciju (skatiet sadaļu "Cepeškrāsns funkci-jas").
3. Pieskarieties vai, laiestatitu tirišanas proceduras ilgumu:
4. 1 - 01:00, ja ierīce ir tikai nedaudz netīra
   -2-01:30, ja ierīce ir netīra
5. 3 - 02:30, ja ierīce ir loti netīra.
   Pieskarieties OK, ieslēgtu pirolīti-skās tīrīšanas funkciju.

Noderīga informācija:

Jūs varat izmantot funkciju Beigas, lai atliktu tīrīšanas procedūras startu.

Pirolītiskās tīrīšanas laikā durvis ir noblokētas. Karstuma indikatora simbols un joslas iedegas, līdz durvis atblokējas.

Durvis atblokējas, kad temperatūra ce-peškrāsns iekšienē atbilst drošības norā-dēm un pirolītiskā tīrīšana beigusies.

Pirolītiskās tīrīšanas laikā lampa ir izslēgta.

Tīrīšanas atgādinājums

Lai atgādinātu par pirolītiskās tīrīšanas nepieciešamību, tīrīšanas atgādinājuma simbols ☐ mirgo displejā 10 sekundes pēc katras ierīces izslēgšanas.

Atgādinājums par tīrīšanu nodziest:

• Pēc pirolītiskās tīrīšanas beigām
• Kad pamata iestatijumos tiek izslēgta funkcija (skatiet sadalu "Pamata iestatijumi")

- Ja temperatūra ierīcē pārsniedz 50 °C; Kad darbojas gaisa filtrs, displejā parādās gaisa filtra simbols 🌐.

Kad cepeškrāsns funkcija beidz darbību, sasildītā gaisa filtrs turpina darboties vēl 10 minūtes. Gaisa filtrs izslēdzas, kad jūs deaktivizējat ierīci vai atverat cepeš- krāsns durvis.

Pirolītiskās tīrīšanas (ja tāda ir) gadījumā gaisa filtrs darbojas automātiski pirmās 15 minūtes, kad cepeškrāsns temperatūra ir zemāka par 400 °C.

12.2 Gaisa filtrs

Gaisa filtrs ieslēgts:

- Ar visām cepeškrāsns funkcijām.

12.3 Plauktu balsti

Plauktu balstu iznemšana

Plauktu balstus var izņemt, lai notīrītu iekšējās sānu sienas.

1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas.

1. Pavelciet plauktu balstu aizmugurē-jo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to.

Plauktu balstu uzstādīšana

Uzstādiet plauktu balstus, veicot ie-priekšminētās darbības pretējā secībā.

Darbojas ar teleskopiskām vadotnēm:

teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā.

12.4 Lampa

BRĪDINĀJUMS

Var gūt elektrošoku. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti.

Pirms nomaināt lampu:

• izslēdziet ierīci;
• iznemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju.

UZMANĪBU

levietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. Vienmēr lietojiet tāda paša tipa lampu.

Lampas nomaiņa pie tilpnes griestiem:

1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu.
2. Notīriet stikla pārsegu.
3. Nomainiet lampu ar piemērotu 300 °C karstumizturīgu lampu.
4. Uzlieciet stikla pārsegu.

Lampas maiņa iedobes kreisajā pusē.

1. Izņemiet kreisās puses plauktu balstus.

12.5 Cepeškrāsns durvju tīrīšana

Durvju un stikla panelu noņemšana

Cepeškrāsns durvis un iekšējo stikla paneli var nonemt, lai tos notīrītu. Dažādu modelu stikla panelu skaits atškiras.

BRĪDINĀJUMS

Noņemot durvis no ierīces, rīko-jieties uzmanīgi. Durvis ir smagas.

1. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemēram, tējkaroti) noņemiet stikla pārsegu. Notīriet stikla pārsegu.

1. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu.
2. Uzlieciet stikla pārsegu.

3. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu.

4. Atveriet durvis līdz galam.

5. Pilnībā piespiediet abu durvju enğu stiprinājuma sviras (A).
6. Veriet ciet durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā (aptuve-ni 70° lenkī).
7. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no ierīces ne-daudz uz augšu.

Durvju un stikla paneļu uzstādīšana

Kad tīrīšana pabeigta, uzstādiet stikla paneļus un cepeškrāsns durvis. Veiciet

1. Nolieciet durvis ar ārējo pusi uz leju uz mīkstas drānas un līdzenas virsmas. Šādi tiks novērsti skrāpējumi.

2. Satveriet durvju apmali (B) durvju augšējās malas abās pusēs un spiediet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudna blīvi.

3. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu.

4. Turiet durvju stikla panelus aiz aug- šējās malas un velciet tos ārā vienu pēc otra virzienā uz augšu.

5. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli.

augstāk minētās darbības pretējā secī-bā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko.

13. KO DARIT, JA ...

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības norādes".

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
Ierīce nesakarst. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.
Ierīce nesakarst. Diennakts laiks nav ies-tatīts.		Iestatiet pulksteni. Ska-tiet sadaļu "Laika iestaṭī-šana un mainīšana".
Ierīce nesakarst. Nav iestaṭīti nepiecieša-mie iestaṭījumi.		Pārliecinieties, vai iesta-tījumi ir pareizi.
Ierīce nesakarst. Automātiskā izslēgšanāsaktīva.		Skatiet sadaļu "Automā-tiskā izslēgšanās".
Ierīce nesakarst.	Nostrādājis drošinātājs.	Pārliecinieties, vai ierīcesdarbības traucējums irsaistīts ar drošinātāju. Jadrošinātājs atkārtoti iz-slēdzas, sazinieties arkvalificētu elektriķi.
Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu.
Displejā ir redzams kods C2.	Jūs vēlaties ieslēgt pirolītiskās tīrīšanas, siltuma uzturēšanas vai atkausēšanas funkciju, bet neizņēmāt cepeša iekšējās temperatūras sensoraspraudni no ligzdas.	Iznemiet no kontaktligz-das cepeša iekšējās temperatūras sensoraspraudni.
Displejā parādās C3. Vēlaties uzsākt pirolītisko tīrīšanu, bet neaizvērāt pilnībā durvis.		Cieši aizveriet durvis.
Displejs rāda F102.	Bojāta durvju blokēšana.	Cieši aizveriet durvis.Izslēdziet ierīci, izman-tojot mājas elektrosis-tēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz-sargslēdzi, un tad at-kal ieslēdziet to.Ja displejā atkārtoti parādās F102 kods,klientu apkalpošanasnodalu.
Laika displejs rāda klū-das kodu, kas nav sarak-stā.	Notikusi klūme elektro-sistēmā.	Izslēdziet ierīci, izman-tojot mājas elektrosis-tēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz-sargslēdzi, un tad at-kal ieslēdziet to.Ja displejā atkārtoti parādās klūdas pazi-ņojums, sazinieties ar klientu apkalpošanascentru.
Lampa nedarbojas. Izvēlējāties kādu no ECO funkcijām. Šīm funkcijām lampu nevar ieslēgt.		Lampu nevar ieslēgt, jo šīs funkcijas ir paredzē-tas energijas taupīšanai.
Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai servisa centru.Servisa centram nepieciešamie dati no-rādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Tehni-		sko datu plāksnīte atrodas ierīces iekš-pusē uz priekšējā rāmja.
lesakām pierakstīt datus šeit:lerīces modela nosaukums (MOD.)		......
Izstrādājuma numurs (PNC)		......
Sērijas numurs (S.N.) ......		......

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Spriegums 220 - 240 V

Frekvence 50 Hz

15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol ⚙ . levietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu ✉ kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.