WMB 50821 - Veļas mašīna BEKO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WMB 50821 BEKO

• Nekādā gadījumā nelieciet mašīnu uz tepika. Pretējā gadījumā gaisa plūsmas trūkums zem jūsu mašīnas var izraisīt elektrisko detaļu pārkaršanu. Tas var radīt problēmas jūsu velas mazgājamajā mašīnā.
• Ja elektrības kabelis vai kontaktdakša ir bojāti, par to labošanai sazinieties ar sertificētu apkopes centru.
• Kārtīgi pievienojiet notekas šlūteni novadcaurulei, lai novērstu jebkādu ūdens noplūdi un ľautu mašinā ieliet un izliet ūdeni pēc vajadzības. Łoti svarīgi, lai ūdens ieplūdes un izplūdes šlūtenes, pārbīdot veļas mazgājamo mašinu pēc tās uzstādīšanas vai tīrīšanas, netiktu salocītas, saspiestas vai saplēstas.
• Jūsu veļas mašīnas konstrukcija paredz tās darbības turpināšanu pēc elektrības padeves pārtraukuma. Strāvas padevei atjaunojoties, mašīna turpinās iesākto programmu. Lai atceltu programmu, varat novietot programmu pārslēgu jebkurā citā pozīcijā, izņemot šo programmu. (Skatiet sadaļu “Programmas atcelšana”.)
• lekārtas saņemšanas brīdī tajā var atrasties nedaudz ūdens. Tas palicis pēc kvalitātes kontroles procesa, un tas ir normāli. Tas nav kaitīgi jūsu mašīnai.
• Dažas problēmas var izraisīt apkārtējā vide. Pirms pilnvarota apkopes speciālista izsaukšanas atceliet iestatīto programmu, piespiežot un 3 sekundes pieturot pogu "Palaišana/Pauze/Atcelšana".

Pirmā lietošanas reize

• Pirmajā mazgāšanas reizē palaidiet tukšu veļas mazgājamo mašīnu ar ievietotu veļas mazgāšanas līdzekli, izvēloties programmu “Kokvilna 90°C”.
• Pārbaudiet, vai mašīnas uzstādīšanas laikā aukstā un karstā ūdens savienojumi ir izdarīti pareizi.
• Ja drošinātāja vai slēgiekārtas pretestība ir mazāka par 16 ampēriem, lūdziet, lai kvalificēts elektriķis uzstāda 16 ampēru drošinātāju vai slēgiekārtu.
• Neatkarīgi no tā, vai tiek, vai netiek izmantots transformators, iekārtas iezemēšanu uzticiet kvalificētam elektriķim. Mūsu kompānija nebūs atbildīga par jebkādiem bojājumiem, kas var rasties, ja mašina tiek pieslēgta strāvai un lietota bez iezemējuma.
• Glabājiet iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā vai atbrīvojieties no tiem atbilstoši noteikumiem par atkritumu apglabāšanu un pārstrādi.

Paredzētā lietošana

- Šis produkts ir paredzēts izmantošanai mājas apstāklos.

- lekārtu var izmantot tikai attiecīgi marķētu audumu mazgāšanai un skalošanai.

Drošības instrukcijas

• Šo iekārtu jāsavieno ar iezemētu ligzdu, kas ir aizsargāta ar attiecīgas jaudas drošinātāju.
• leplūdes un izplūdes šlūtenēm vienmēr jābūt labi piestiprinātām, un tās nedrīkst tikt bojātas.
• Pirms mašīnas iedarbināšanas kārtīgi nostipriniet ūdens izplūdes šlūteni pie izlietnes vai vannas malas. Augstu mazgāšanas temperatūru dēļ pastāv applaucēšanās risks!
• Nekad neveriet valā tvertnes durvis un nenonemiet filtru, ja tvertnē vēl ir ūdens.
• Kad iekārta netiek lietota, to atvienojiet no elektrotīkla.
• Nekad neskalojiet iekārtu ar ūdens šlūteni! Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.
• Nekad neaiztieciet kontaktdakšu ar mitrām rokām. Neiedarbiniet iekārtu, ja elektriskais kabelis vai kontaktdakša ir bojāti.
• Ja šajā rokasgrāmatā atrodamā informācija nepalīdz novērst jūsu iekārtas disfunkciju:
• Izslēdziet mašīnu, atvienojiet elektrības kabeli no elektrotīkla kontaktligzdas, aizgrieziet ūdensvada krānu un sazinieties ar pilnvarotu apkopes speciālistu. Lai uzzinātu, kā izlietot veļas mašīnu, jūs varat griezties pie vietējas firmas vai lielgabala atkritumu savākšanas centra jūsu pašvaldībā.

Ja mājās ir bērni...

• Neļaujiet bērniem tuvoties mašīnai, kamēr tā darbojas. Neļaujiet viņiem spēlēties ar mašīnu.
• Aizveriet tvertnes durvis, kad jūs izejat no telpas, kurā atrodas mašīna.

2 Uzstādīšana

lepakojuma stiprinātāju noņemšana

Nolieciet mašinu, lai nonemtu iepakojuma stiprinātājus. Nonemiet iepakojuma stiprinātājus, pavelkot aiz lentes.

Transportēšanas slēdžu atvēršana

⚠️ Transportēšanas drošības bultas jānoņem pirms mašīnas ieslēgšanas! Pretējā gadījumā mašīna var sabojāties!

1. Atbrīvojiet visas bultas ar uzgriežņu atslēgu līdz tās brīvi griežas („C”)
2. Nonemiet transportēšanas drošības bultas, viegli tās pagriežot.
3. Aizmugurējā paneļa caurumos ielieciet aizbāžņus (piegādātas pakā ar Rokasgrāmatu). ("P")

Uzglabājiet transportēšanas drošības bultas drošā vietā, lai atkārtoti tās lietotu, ja nākotnē veļas mazgājamā mašīna būs atkal jāpārvieto.
i Nekad nepārvietojiet iekārtu, ja transportēšanas drošības bultas nav droši piestiprinātas!

Kājiņu regulēšana

⚠️ Ślēdžu atbrīvošanai neizmantojiet nekādus instrumentus. Pretējā gadījumā tie var sabojāties!

1. Ar rokām atbrīvojiet slēdžus uz kājiņām.

1. Noregulējiet tos tā, lai mašina stāv taisni un stipri.
2. Svarīgi: Atkal nostipriniet visus slēdžus.

Savienošana ar ūdensvadu.

Svarīgi:

• Udens piegādes spiedienam, kas ir nepieciešams mašīnas darbībai, jābūt 1-10 bar (0,1 – 1 MPa).
• Pievienojiet speciālas šlūtenes, kas ir mašīnas komplektā, ūdens ieplūdes ventiliem uz mašīnas.

• Lai novērstu ūdens noplūdes, kas var rasties savienojumu vietās, šlūtenēm ir piestiprināta gumijas izolācija (4 gabali modeliem ar dubulto ūdens uzņemšanu un 2 – citiem modeliem). Šie izolācijas riņki jāuzstāda uz šlūtenes savienojumu ar mašīnu un ar krānu. Šlūtenes gals ar filtru jāpievieno krānam, bet gals ar lenķi jāpievieno mašīnai. Pievelciet šlūtenes uzmavas ar roku, nekad nelietojiet instrumentus to pievilkšanai.
• Modeli ar vienu ūdens ieplūdi nedrīkst tikt pievienoti karstā ūdens krānam.

Atgriežot iekārtu savā vietā pēc kopšanas vai mazgāšanas procedūrām, jāuzmanās, lai nesalocītu, nesaspiestu vai neblokētu šlūtenes.

Savienošana ar noteku.

Üdens izplüdes šljutene jäuzliek uz izlietnes vai vannas malu. Izplüdes šljutene stipri jäpievieno notekai, lai tā neizkrīt no sava apvalka.

Svarīgi:

• Izplūdes šlūtenes gals tieši jāsavieno ar kanalizācijas ūdens noteku vai ar izlietni.
• Šlūtene jāpievieno augstumā, kas ir vismaz 40 cm un maksimums 100 cm.
• Gadījumā, ja šlūtene ir pacelta pēc tās uzstādīšanas uz grīdas vai tuvu zemei (mazāk par 40 cm virs zemes), tiek apgrūtināta ūdens izliešana, un pēc mazgāšanas veļa var būt mitra.

• Šlūtene jāiestumj notekā par vairāk nekā 15 cm. Ja tā ir pārāk gara, jūs varat to saīsināt.
• Kombinēto šlūteņu maksimālais garums nedrīkst pārsniegt 3.2 m.

Pievienošana elektrotiklam

Savienojumam jäatbilst valsts noteikumiem.

Svarīgi:

• Pajungiant reikia vadovautis nacionaliniais reglamentais.
• Spriegums un drošinātāja aizsardzība ir norādīti sadalā „Tehniskās specifikācijas”.
• Norādītajam spriegumam jābūt tādam pašam kā jūsu elektrotīkla spriegums.
• Nevajag veikt savienojumu caur pagarinājuma kabeliem vai daudz-tapu ierīces.

Bojāto elektrisko kabeli jānomaina sertificētam elektrikim.

^4 lekārtu nedrīkst lietot, ja tā nav salabota! Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.

3 Sâkotnçjâ sagatavošana mazgâšanai

Veïas sagatavošana mazgâšanai

Veïa ar metâla elementiem, piemçram, krûšturi, jostas un metâla pogas, sabojâs mašinu. Noèemiet metâla piederumus vai ielieciet veïu mazgâšanas maisâ, spilvendrânâ vai lîdzîgâ maisâ.

• Saširojiet veiu pcc auduma, krāsas un netīrumu pakāpes, kā arī pcc ūdens temperatūras. Vienmqr sekojiet padomiem, kas norādīti uz apìçrbu etiētçm.
• levietojiet mazas lietas, piemçram, zîdaiòu zeîtes, neilona zeíes utml. mazgâšanas somâ, spilvendrânâ vai lîdzîgâ maisâ. Tas arî pasargâs no apiçrbu zaudçšanas.
• Mazgâjiet produktus, apzîmçtu „mazgâšana mašinâ” vai „mazgâšana ar rokâm” tikai atbilstošâs programmâs.
• Nemazgâjiet krâsainas un baltas drçbes kopâ. Jaunas, tumši krâsotas kokvilnas drçbes var izdalît daudz krâsas. Mazgâjiet tâs atsevišîi.
• Izmantojiet tikai tâdus krâsu mainîtâjus un kaiîu noòçmçjus, kas der mazgâšanai ar mašînu. Vienmçr sekojiet instrukcijai uz iepakojuma.
• Mazgâjiet bikses un smalkas drçbes apgrieztus otrâ pusç.

Pareizs iekraušanas apjoms

i Lûdzu, sekojiet informâcijai “Programmas izvçles tabulâ”. Mazgâšanas rezultâti bûs sliktâki, ja mašîna ir pârkrâvçta.

lekraušanas durvis

Uz programmas darbîbas laiku durvis tiek

bloíçtas un iedegâs “Durvju bloíçšanas signâls”. Durvis var atvçrt, kad simbols vairs nemirgo.

Mazgâðanas lîdzekii un mîkstinâtâji Mazgâðanas lîdzekia nodalîjums

Mazgâšanas lîdzekia nodalîjums sastâv no trîs sadaiâm:

Mazgâšanas lîdzekia padeve var notikt divos veidos, atkarîbâ no mašînas modeïa.

– (I) priekšmazgâšanai
– (II) paðai mazgâðanai
- (III) sifons
- (*)mîkstinâtâjam

Kad tiek izmantota programma bez priekšmazgâšanas, mazgâšanas lîdzekli nevajag bçrt priekšmazgâšanas nodalîjumâ (Nodalîjums Nr. 1).

Mazgâðanas lîdzekïa apjoms

Mazgâšanas lîdzekia daudzums ir atkarîgs no veïas apjoma, netîrumu pakâpes un ûdens cietuma.

• Neberiet vairâk, nekâ ir norâdîts uz iepakojuma, lai neizraisîtu pârmçrîgu putu, sliktas skalošanas, lieku tçriòu problçmas, kâ arî lai pasargâtu vidi.
• Nekad nepârsniedziet lîmeòa atzîmi (> max <); pretçjâ gadījumâ mîkstinâtâjs tiks izliets bez lietošanas.
• Nelietojiet šiīdrus mazgāšanas līdzekius, ja vçlaties izmantot laika atlikšanas funkciju.

4 Programmas izvēle un mašīnas lietošana

Vadības panelis

1 - Programmu pārslēgs (augšējā pozīcija - leslēgts/lzslēgts)
2 - Programmas izpildes indikators
3 - Temperatūras regulēšanas poga

4 - Centrifūgas ātruma regulēšanas poga
5 - Palīgfunkciju pogas
6 - Aizkaves laika poga (dažiem modeliem)
7 - Palaišanas/Pauzes poga

lekārtas ieslēgšana

Pievienojiet iekārtu elektrotīkla kontaktrozetei. Līdz galam atgrieziet krānu. Pārbaudiet, vai šlūtenes ir labi pievienotas. levietojiet veļu mašīnā. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju. “Novietojiet programmu pārslēgu iepretim programmai, ko vēlaties izmantot.”

Programmas izvēle

No programmu tabulas un veļas mazgāšanas temperatūru tabulas izvēlieties piemērotu programmu un temperatūru atbilstoši veļas veidam, daudzumam un netīruma pakāpei.

90°C	Vidēji netīra balta kokvilna un gultas veļa. (Piem., kafijas galdīņa sedziņas, galdauti, dvieļi, palagi)
60°C	Vidēji netīra neizbalojoša krāsainā veļa, kokvilnas vai sintētikas drēbes (piem., krekli, naktskrekli, pidžamas) un nedaudz netīra balta veļa (piem., apakšveļa).

40°C - 30°C - auksts

Smalkiem audumiem (piem., mežgīņu aizkariem), jauktiem materiāliem, tostarp sintētikai un vilnai.

Atlasiet vēlamo programmu ar programmas izvēles pogu.

i Programmām ir ierobežots maksimālais izgrišanas ātrums, kas piemērots attiecīgā auduma veidam.
i Izvēloties programmu, saškirojiet veļu pēc auduma tipa, krāsas, netīruma pakāpes, kā arī izmantojamās ūdens temperatūras.
i Vienmēr izvēlieties viszemāko nepieciešamo temperatūru. Augstāka temperatūra nozīmē lielāku energijas patēriņu.
i Sikāku informāciju par programmu skatiet "Programmu izvēles tabulā"

Pamatprogrammas

Atkaribā no audumu tipa, ir pieejamas šādas pamatprogrammas.

- Kokvilna

Ar šo programmu varat mazgāt savas izturīgās drēbes. Veļa tiks mazgāta energiskāk un ilgāk. Šī programma ir ieteicama kokvilnas izstrādājumiem

(piemēram, palagiem, gultasvelai, halātiem, apakšvelai utt.).

- Sintētika

Šajā programmā varat mazgāt savas mazāk izturīgās drēbes. Šajā programmā mazgāšana ir saudzīgāka un mazgāšanas cikls ir īsāks, nekā programmā “Kokvilna”. Šī programma ir ieteicama sintētikas apgērbam (piemēram, krekliem, blūzēm, apgērba gabaliem, kuru sastāvā ir sintētika/kokvilna utt.). Aizkaru un mežģīņu mazgāšanai ir ieteicama programma “Sintētika 40” ar izvēlētām priekšmazgāšanas un saburzīšanās novēršanas funkcijām. Mazgāšanas līdzekli jāievieto priekšmazgāšanas nodalījumā. levietojiet galvenajā mazgāšanas nodalījumā mazāk mazgāšanas līdzekļa, jo gaisīgi trikotāžas audumi (mežģīnes) savas tīkla veida struktūras dēļ pārāk daudz putos.

• Vilna

Šajā programmā varat mazgāt vilnas drēbes, kas ir piemērotas mazgāšanai mašinā. Mazgāšanas laikā izvēlieties pareizo temperatūra, kas norādīta uz drēbju etiketēm. Vilnas drēbēm ieteicams lietot atbilstošus mazgāšanas līdzekļus.

Papildprogrammas

Ipašos gadījumos ir iespējams izmantot ari papildu programmas

i Pieejamās papildprogrammas var atšķirties atkarībā no iekārtas modela.

- Kokvilnas ekoloğ. režīms

Varat vēlēties mazgāt savu veļu ilgāku laiku, izmantojot kokvilnai paredzētu mazgāšanas programmu, jo tā nodrošina ľoti labu mazgāšanas veiktspēju.

i Kokvilnas ekonomiskā programma patērē mazāku elektroenerģijas daudzumu salīdzinājumā ar citām kokvilnai paredzētajām programmām.

- Babycare

llgāks ūdens uzsildīšanas laiks un papildu skalošanas cikls nodrošina lielāku higiēniskumu. Tas ieteicams mazu bērnu un alerģisku cilvēku veļas mazgāšanai.

- Roku mazgāšana

Šajā programmā varat mazgāt vilnas izstrādājumus/smalkus audumus, uz kuru etiketes ir rakstīts “nepiemērots mazgāšanai mašinā” un kuri ir paredzēti veļas mazgāšanai ar rokām. Tā ľoti maigi mazgā veļu, nesabojājot drēbes.

• Daily Xpress (Ikdienas ekspress režims)

Varat izmantot šo programmu, lai atri izmazgātu nelielu daudzumu mazliet netīru kokvilnas drēbju, uz kurām nav traiipi. Teiksim, halātus, segas pārvalkus, sporta apgērbu, ikdienas drēbes uc. tikai vienreiz izmantotus izstrādājumus.

• Tumšo drēbju mazgāšana

Lietojiet šo programmu, lai mazgātu tumšas vai krāsainās drēbes, ja gribat izvairīties no drēbju izbalēšanas. Šī programma mazgā drēbes

ar lēnām mehāniskām kustībām un zemā temperatūrā. Tumšas krāsas drēbēm iesakām izmantot šķidru vai vilnai paredzētu mazgāšanas līdzekli.

• Mix

Šo programmu izmanto vienlaicīgai kokvilnas un sintētikas izstrādājumu mazgāšanai. To škirošana nav nepieciešama.

īpašas programmas

Konkrētos gadījumos varat izvēlēties kādu no šīm programmām:

- Skalošana

Šī programma tiek izmantota, ja vēlaties veļu atsevišķi izskalot vai iecietināt.

• Griešanās + Sūkšana

Šī programma tiek izmantota, lai izpildītu papildus izgriešanas ciklu vai nolietu no mašīnas ūdeni.

Pirms šīs programmas izvēles atlasiet vēlamo centrifūgas ātrumu un piespiediet pogu "Palaišana/pauze". Pēc veļas izgriešanas ar iestatīto centrifūgas ātrumu, veļas mašīna nolej ūdeni.

Ja vēlaties noliet ūdeni bez veļas izgriešanas, atlasiet programmu “Izgriešana un izsūknēšana”, un pēc tam ar centrifūgas ātruma izvēles pogu izvēlieties veļu neizgriezt. Piespiediet pogu Palaišana/Pauze.

Mazgājot smalkus audumus, izmantojiet mazāku centrifūgas ātrumu.

Centrifūgas ātruma izvēle

Izvēloties kādu jaunu programmu, centrifūgas ātruma rādītājā būs redzams maksimālais centrifūgas ātrums.

Lai samazinātu centrifūgas ātrumu, piespiediet pogu “Centrifūga”. Centrifūgas ātrums pakāpeniski samazināsies. Programmas beigās izmantojiet centrifūgas deaktivizēšanas funkciju, lai nolietu ūdeni bez veļas izgriešanas.

Ja starp centrifūgas iestatījumiem ir arī skalošanas apturēšanas iespēja:

Ja nevēlaties izņemt drēbes no mašīnas uzreiz pēc programmas cikla beigām, tad varat izmantot skalošanas apturēšanas funkciju, lai drēbes mašīnā bez ūdens nesaburzītos. Izmantojot šo funkciju, veļa paliek iemērkta pēdējā skalošanas reizē izmantotajā ūdenī. Ja vēlaties noliet ūdeni bez veļas izgriešanas, pēc šīs darbības izpildes piespiediet pogu “Sākšana/Pauze”. Programma atsāks darbību. Mašīna nolies ūdeni un programma beigsies. Ja vēlaties izgriezt veļu, kas atstāta ūdenī:

- Izvēlieties centrifūgas ātrumu.

- Piespiediet pogu Palaišana/Pauze.

Programma atsāks darbību. Mašīna nolies ūdeni, izgriezīs velu un programma beigsies.

Programmu izvēles un patēriņa tabula

LO Papildfunkcijas
Programma			Maks. Slodze (kg)	Programmas ilgums (-min)	Üdens patērinš (l)	Eneriijas patērinš (kWh)	Griešanas atrums	Priekšmazgāšana	Atrā mazgāšana	Papildus skalošana	Saburžišanas novēršana	Skalošanas aizturēšana	lemērkšana	Temperatūra
Kokvilna 90 5 147		66	2.25	max	●	●●●	●●	Auksts-90
Kokvilna 60 5 118		66	1.45	max	●	●●●	●●	Auksts-90
Kokvilna 40 5 98		66	0.85	max	●●●●	●●	●●	Auksts-90
Kokvilnas ekoloğ. režīms		60**	5	151	47	0.85 max	●●	●	●●●	●	40-60
Daily Xpress 90 5		88	55	1.90	max***	●●	Auksts-90
Daily Xpress 60 5		58	55	1.00	max***	●●	Auksts-90
Daily Xpress 30 5		28	55	0.20	max***	●●	Auksts-90
Tumšo drēbju mazgāšana		40	2.5	107	58	0.45	800			*		●		Auksts-40
Mix40		40	3	115	45	0.50	800	●	●	●	●	●	●	Auksts-40
Roku mazgāšana		30	1	43	30	0.15	600							Auksts - 30
Vilna		40	1.5	60	40	0.30	600			●		●		Auksts-40
Babycare		90	5	165	85	1.9	max	●		*		●	●	30-90
Sintētika		60	2.5	116	45	0.9	800	●	●	●	●	●	●	Auksts-60
Sintētika		40	2.5	106	45	0.42	800	●	●	●	●	●	●	Auksts-60

•: Izvēles vienums
*: Tiek automātiski izvēlēts un nav atcelams.
**: Programma ar enerğijas patēriņa marķējumu (EN 60456)
***: Ja mašīnas maksimālais centrifūgas ātrums ir mazāks, tad var tikt izdarīta izvēle līdz maksimālajam izgriešanas ātrumam.
i Ūdens un jaudas patēriņš, kā arī programmas ilgums var atšķirties atkarībā no ūdens spiediena, ūdens cietības un temperatūras, apkārtējās vides temperatūras, veļas tipa un daudzuma, papildfunkciju izvēles, centrifūgas ātruma un strāvas sprieguma svārstībām.
i Tabulā norādītās papildfunkcijas var atšķirties atkarībā no mašīnas modela.

Papildfunkcijas

Papildfunkciju izvēles pogas

Izvelieties vajadzīgās papildfunkcijas pirms programmas uzsākšanas. Turklāt varat arī izvelēties vai atcelt izmantojamajai programmai piemērotās papildfunkcijas bez pogas “Sākšana/Pauze” piespiešanas. Lai izvelētos vai atceltu papildfunkcijas, tas jāizdara pirms šo papildfunkciju uzsākšanas. Ja papildfunkciju nevar izvelēties vai atcelt, tad 3 reizes nomirgos attiecīgās papildfunkcijas indikators, lai brīdinātu lietotāju.

Dažas kombinācijas nav iespējams izvēlēties vienlaicīgi. Piem.: iepriekšējā mazgāšana un ātrā mazgāšana. ledegsies izvēlētās papildfunkcijas brīdinājuma indikators.

Ja kāda papildfunkciju nav savietojama ar iepriekš izvēlēto papildfunkciju, pirmā izvēlētā funkcija tiks atcelta un darbosies pēdējā izvēlētā papildfunkcija.

Piem.: ja sākumā izvēlaties priekšmazgāšanu un pēc tam ātro mazgāšanu, tad priekšmazgāšana tiks atcelta un veļas mašīna izmantos ātrās mazgāšanas funkciju.

Nevar izvēlēties papildfunkciju, kas ir nesavietojama ar programmu. (Skatiet "Programmu izvēles tabulu".)

i Papildfunkciju pogas var atškirties atkarībā no mašīnas modela.

- Priekšmazgāšana

Priekšmazgāšanas funkciju ir vērts izmantot tikai loti netīriem apgērbiem. Bez priekšmazgāšanas jūs ietaupīsiet energiju, ūdeni, mazgāšanas līdzekli un laiku.

i Mežgīnēm un aizkariem ir ieteicama priekšmazgāšana bez mazgāšanas līdzekļa.

- Ātrā mazgāšana

Šo funkciju var izmantot programmām “Kokvilna” un “Sintētika”. Tā samazina nedaudz netīras veļas mazgāšanas laiku un skalošanas ciklu skaitu.

i leteicamais ielādējamās veļas daudzums ir puse no izvēlētajai programmai norādītā maksimālā veļas ielādes daudzuma.

• Papildus skalošana

Sī funkcija ľauj mašinai veikt vēl vienu skalošanas ciklu papildus tam, kas jau izpildīts pēc galvenā mazgāšanas cikla. Tādejādi tiek samazināts risks, ka jūtīga (mazu bērnu, alerģisku cilvēku utt.) āda var saskarties ar sīkām mazgāšanas līdzekļa daliņām, kas saglabājušās uz veļas.

- Saburzīšanas novēršana

Izmantojot šo funkciju, tvertnes kustība tiks samazināta, lai novērstu veļas saburzīšanos, un centrifūgas griešanās ātrums būs samazināts. Turklāt veļas mazgāšanas laikā tiks izmantots augstāks ūdens līmenis.

- Skalošanas aizturēšana

Ja nevēlaties izņemt drēbes no mašīnas uzreiz pēc programmas cikla beigām, tad varat izmantot skalošanas apturēšanas funkciju un turēt drēbes pēdējās skalošanas laikā izmantotajā ūdenī, lai drēbes mašīnā bez ūdens nesaburzītos. Ja vēlaties noliet ūdeni bez veļas izgriešanas, pēc šīs darbības izpildes piespiediet pogu “Sākšana/Pauze”. Programma atsāks darbību. Mašīna nolies ūdeni un programma beigsies.

Ja vēlaties izgriezt veļu, kas atstāta ūdenī:

- Izvēlieties centrifūgas ātrumu.

- Piespiediet pogu Palaišana/Pauze.

Programma atsāks darbību. Mašīna nolies ūdeni, izgriezīs veļu un programma beigsies.

- lemērkšana

Ja kā papildfunkcija izvēlēta iemērkšana, tad pirms mazgāšanas sākšanas veļa tiek turēta ūdenī ar pievienotu mazgāšanas līdzekli. Tādejādi būs vieglāk izmazgājami traipi.

Aizkaves laiks (dažiem modeliem)

Ja vēlaties mazgāt apgērbu vēlāk, tad ar aizkaves laika funkciju varat aizkavēt programmas sākšanu par 3, 6 vai 9 stundām.

Kad izvēlieties aizkaves laiku, nepievienojiet mazgāšanas līdzekli. Tas var padarīt drēbes traipainas.

Atveriet tvertnes durvis, ievietojiet veļu un piepildiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni. Iestatiet mazgāšanas programmu, temperatūru, centrifūgas ātrumu un, ja nepieciešams, papildfunkcijas. Vienreiz piespiežot aizkaves laika pogu, tiek izvēlēta 3 stundas ilgs aizkaves laiks un iedegas attiecīgais gaismas indikators. Vēlreiz piespiežot šo pašu pogu, tiek izvēlēts 6 stundas ilgs aizkaves laiks, un, to piespiežot vēl vienu reizi, tiek izvēlēts 9 stundas ilgs aizkaves laiks. Ja aizkaves laika pogu piespiedīsiet vēl vienu reizi, tad aizkaves laika funkcija tiks atcelta (un visi aizkaves laika indikatori nodzisīs). Iestatiet aizkaves laiku pēc nepieciešamības. Izvēlētas programmas aizkavētā darbība tiek sākta pēc aizkaves laika izvēles piespiežot pogu Sākšana/Pauze. lepriekšējā aizkaves laika indikators izslēdzas un pēc katrām 3 stundām ieslēdzas nākamā aizkaves laika indikators.

i Aizkaves laikā iespējams ievietot/izņemt velu.

Aizkaves laika mainišana

Piespiediet aizkaves laika pogu. Katru reizi piespiežot šo pogu, aizkaves laiks mainās ar 3 stundu soli un iedegas attiecīgais aizkaves laika indikators.

Aizkaves laika atcelšana

lestatiet aizkaves laiku uz nulli (visi aizkaves laika indikatori ir izslēgti) vai novietojiet programmu pārslēgu iepretim kādai programmai. Tas atcels

aizkaves laiku. Nepārtraukti mirgos pabeigšanas/atcelšanas indikators.

Programmas palaišana

Lai palaistu programmu, piespiediet pogu "Palaišana/Pauze". ledegsies programmas izpildes indikators, norādot uz programmas sākšanos.

Ja neviena programma nav palaista vai izvēloties programmu 1 minūtes laikā nav piespiesta neviena poga, tad iekārta pārslēdzas gaidīšanas režīmā un temperatūras, centrifūgas ātruma un durvju atvēršanas indikatoru spilgtums samazinās. Pārējās gaismas un indikatori izslēgsies. Ja tiks pagriezts programmu pārslēgs vai piespiesta kāda poga, tad gaismas un indikatori ieslēgsies.

Programmas norise

Programmas norisi norāda programmas izpildes indikators. Katra programmas cikla sākumā iedegsies attiecīgais gaismas indikators, un pēc cikla pabeigšanas šis indikators nodzisīs.

Varat izvēlēties papildfunkcijas, centrifūgas ātrumu un temperatūras iestatījumus programmas izpildes laikā, nepārtraucot tās darbību. Tomēr šīm izmaiņām jābūt atbilstošām attiecīgajā brīdī izpildāmajam programmas ciklam. Ja izmaiņas nav atbilstošas, tad 3 reizes nomirgo attiecīgie gaismas indikatori.

Ja nenotiek veļas izgriēšana, iespējams, ieslēgts skalošanas apturēšanas režīms vai ľoti nevienmērīga veļas izkārtojuma dēļ aktivizēta automātiskā centrifūgas darbības korekcijas sistēma.

Izvēles maiņa pēc programmas palaišanas

Veļas mašīnas pārslēgšana gaidīšanas režīmā

Piespiediet pogu Sākšana/Pauze, lai programmas izpildes laikā pārslēgtu mašīnu pauzes režīmā. Programmas izpildes indikatorā sāk mirgot attiecīgajā brīdī izpildāmā cikla gaismas diode, lai norādītu, ka mašīna ir pārslēgta pauzes režīmā. Kad varēs atvērt durvis, tad papildus programmas cikla indikatoram vienmērīgi degs arī durvju atvēršanas indikators. Ja nebūs durvju atvēršanai nepieciešamie apstākļi, tad durvju atvēršanas indikators neieslēgsies.

Palīgfunkciju ātruma un temperatūras iesta- tijumu mainišana

Palīgfunkcijas var atcelt vai izvēlēties un centrifūgas ātrumu un temperatūras iestatījumus var mainīt atbilstoši programmas ciklam. Ja izmainas nav izdarāmas, 3 reizes nomirgos attiecīgais indikators.

Veļas pievienošana/izņemšana pauzes režīmā

Ja durvju atvēršanas indikators mirgo, kamēr mašina ir pauzes režimā, tas nozīmē, ka sasniegti durvju atvēršanai nepieciešamie apstākļi (zems ūdens līmenis utt.) un pēc aptuveni 1 vai 2 minūtēm durvis varēs atvērt. Kad tvertnes durvis ir atblokētas, tad durvju atvēršanas indikators deg nepārtraukti. No šī brīža durvis var atvērt, lai ievietotu vai izņemtu veļu. Ja pēc mašīnas pārslēgšanas pauzes režimā ar pogu Sākšana/ Pauze priekšējās durvis drošības apsvērumu dēļ nebūs iespējams atvērt, tad durvju atvēršanas indikators neieslēgsies. Tomēr mirgos tās attiecīgās programmas, kuras laikā mašina pārslēgta pauzes režimā, izpildes indikators.

Durvju blokēšana

Tvertnes durvis iespējams atvērt tad, kad durvju atvēršanas indikators pārtrauc mirgot un sāk vienmērīgi degt.

lekārtas blokēšana

Jūs varat pasargāt iekārtu no bērnu rotaļām, to bloķējot. Šajā gadījumā nav iespējams veikt nekādas izmaiņas izmantojamajā veļas mazgāšanas programmā.

Lai aktivizētu iekārtas blokēšanu

1. Piespiediet un 3 sekundes pieturiet 1. un 2. papildfunkcijas pogu. Kamēr šīs pogas būs piespiestas, mirgos 1. un 2. papildfunkcijas indikators.

Lai atceltu iekārtas blokēšanu

Jebkuras programmas darbības laikā piespiediet un 3 sekundes pieturiet 1. un 2. papildfunkcijas pogu. Papildus augstāk minētajam paņēmienam iekārtas blokēšana var tikt atcelta aī novietojot programmu pārslēgu pozīcijā “leslēgts/lzslēgts” un, kamēr nedarbojas neviena programma, izvēloties citu programmu. Elektroapgādes traucējumu gadījumā vai laikā, kamēr mašina ir atvienota no barošanas avota, tās blokēšana nevar tikt atcelta. Lai atceltu iekārtas blokēšanu, piespiediet un 3 sekundes pieturiet 1. un 2. papildfunkcijas pogas.

Ja pagriezīsiet programmu pārslēgu, kamēr ir aktivizēta iekārtas blokēšana, 3 reizes nomirgos 1. un 2. papildfunkcijas pogas, lai norādītu, ka iekārta ir blokēta. Šajā gadījumā nav atļauts izdarīt nekādas jau izvēlētās temperatūras, centrifūgas ātruma un papildfunkciju izmainas.

Ja programmu pārslēgs ir novietots pozīcijā "leslēgts/lzslēgts" un programmas darbības laikā ir izvēlēta cita programma, tad atsāks darboties iepriekšējā izvēlētā programma.

Programmas atcelšana

Ja, pagriežot programmu pārslēgu, attiecīgajā brīdī izpildāmās programmas vietā izvēlēsieties citu programmu, tad iepriekšējā programma tiks atcelta. Nepārtraukti mirgos pabeigšanas/ atcelšanas indikators, norādot, ka programma ir atcelta. Ja programmas atcelšana nodrošinās durvju atvēršanai nepieciešamos apstāklus

(atbilstošu ūdens līmeni utt.), tad aptuveni 1-2 minūtes mirgos durvju atvēršanas indikators. Kad durvju atvēršanas indikators pēc 1 vai 2 minūtēm pārtrauc mirgot un turpina vienmērīgi degt, tad durvis var atvērt.

Gaidīšanas režīms

Gaidišanas režīms laus ietaupīt elektroenerģiju laikā, kamēr mašina nedarbojas. Šī režīma laikā tiks izslēgts nevajadzīgais apgaismojums un indikatori. Tādejādi tiks nodrošināta maksimāla elektroenerģijas ietaupīšana.

5 Kopšana un tīrīšana

Mazgāšanas līdzekla nodalījums

Notīriet visus nodalījumā uzkrājušos mazgāšanas līdzekla atlikumus. Lai to izdarītu;

1. Nospiediet uz vietu, kas ir atzīmēta ar punktu, uz sifona mīkstinātāja nodalījumā un pavelciet to pie sevis līdz nodalījums ir izņemts no mašīnas.

Ja mīkstinātāja nodalījumā sāk uzkrāties vairāk ūdens un mīkstinātāja maisījuma, nekā parasti, ir nepieciešams izmazgāt sifonu.

1. Nomazgājiet padeves nodalījumu un sifonu izlietnē lielā daudzumā remdena ūdens.

2. Pēc mazgāšanas ielieciet nodalījumu savā vietā. Pārbaudiet, vai sifons atrodas savā īstajā vietā.

Üdens ieplüdes filtri

Uz katra ūdens ieplūdes ventiļa mašīnas aizmugurē, kā arī uz katras ūdens ieplūdes šlūtenes to savienojumu vietās ar krānu, ir filtri. Filtri neļauj svešķermeņiem un netīrumiem iekļut mašīnā. Kad filtri paliek netīri, tie jāmazgā.

• Aizveriet krānus.

- Nonemiet uzmavas no ūdens ieplūdes šlūtenēm, lai iztīritu filtru virsmas un ūdens ieplūdes ventila ar atbilstošu birsti.

- Ja filtri ir loti netiri, tos var iztirit, izvelkot ar knaiblēm.

- Izvelciet filtrus aiz ūdens ieplūdes šlūteņu līdzenā gala kopā ar paplāksnēm un rūpīgi izskalojiet zem tekošā ūdens.

- Uzmanīgi ievietojiet paplāksnes un filtrus savās vietās un ar rokām pievelciet uzmavas.

Atlikušā ūdens izsūkšana un sūkņa filtra mazgāšana

Jūsu produkts ir aprīkots ar filtru sistēmu, kas nodrošina tīrāka ūdens izlaišanu, kas pagarina sūkņa darbības laiku, neļaujot svešķermeņiem, kā pogas, sīknauda un audumu šķiedras, aizsprostot sūkņa propelleri mazgāšanas ūdens izplūdes laikā.

- Ja jūsu mašina nespēja izsūkt ūdeni, sūkņa filtrs var būt aizsprostojies. Jums tas būtu jātīra katrus 2 gadus vai katru reizi, kad tas ir aizsprostojies. Lai iztīrītu sūkņa filtru, nepieciešams izsūkt ūdeni.

Turklāt, ūdens ir pilnīgi jāizsūc sekojošos gadījumos:

- pirms mašinas transportēšanas (piemēram, pārbraucot jaunās mājās) - kad pastāv sala risks

Lai iztīrītu piesārṇotu filtru un izlaistu ūdeni;

1- Atslēdziet mašīnu, lai pārtrauktu elektrības piegādi.

Mašinā var būt ūdens ar temperatūru 90°C. Tāpēc, filtrs jātīra tikai tad, kad mašinas iekšpuse ir atdzisusi, lai izvairītos no applaucējuma.

2- Atveriet filtra vāku. Filtrs var sastāvēt no vienas vai divām daļām, atkarībā no jūsu mašīnas modela.

Ja tas sastāv no divām daļām, nospiediet filtra vāka cilpiņu uz leju un izvelciet šo daļu pie sevis. Ja tas sastāv no vienas daļas, turiet to no abām pusēm un atveriet, izvelkot to ārā.

3- Dažu mūsu modelu komplektā nāk avārijas izplūdes šljutene. Citas mašīnas tiek piegādātas bez tās.

Ja jūsu produkts tiek piegādāts ar avārijas izplūdes šlūteni, rīkojieties, saskaṇā ar attēlu zemāk:

- Izvelciet sūkņa noteces šlūteni no tās apvalka.

- Šlūtenes galā uzstādiet lielu tvertni. Izteciniet ūdeni tvertnē, pavelkot tapu

šlūtenes galā. Ja iztekošā ūdens apjoms ir lielāks par tvertnes tilpumu, uzlieciet tapu atpakal, izlejiet ūdeni, tad atsāciet ūdens iztecināšanu.

- Kad iztecināšanas process ir beidzies, uzlieciet tapu šlūtenēs galā un ielieciet šlūteni atpakal savā vietā.

Ja jūsu produkts netiek piegādāts ar avārijas izplūdes šlūteni, rīkojieties, saskaṇā ar attēlu zemāk:

• Uzstādiet lielu tvertni filtra priekšpusē, lai sakrātu ūdeni, kas tecēs no filtra.
• Atbrīvojiet sūkņa filtru (pulksteņrādītāja pretējā virzienā) līdz ārā sāk tecēt ūdens. Virziet ūdens plūsmu tvertnē, ko esat uzstādījis pretī filtram. Ūdens pilienu noņemšanai, izmantojiet drānu.
• Kad ūdens vairs netek ārā, pagrieziet sūkna filtru līdz tas ir pilnībā atbrīvots un noņemiet to.
• Notīriet atlikumus, kas atrodas filtra iekšpusē, kā arī škiedras, ja tādas ir sakrājušas apkārt propellera dalai.
• Ja jūsu produktam ir ūdens sprauslas funkcija, pārliecinieties, vai filtrs ir precīzi ievietots savā vietā sūknī. Nekad neielieciet filtru savā vietā ar spēku. Uzstādiet filtru savā vietā uzmanīgi, pretējā gadījumā, no filtra vāka var tecēt ūdens.

4- Aizveriet filtra vāku.

Aizveriet sava produkta divgabalu filtra vāku, nospiežot uz cilpiņas uz tā.

Aizveriet sava produkta viengabala filtra vāku, uzstādot cilpiñas lejasdaļā savās vietās un nospiežot uz tā augšdaļu.

6 Problēmu risināšanas varianti

Iemesls Paskaidrojums / Risinājums
Programmu nevar uzsākt vai izvēlēties.
Mašina varēja pārslēgties pašaizsardzības režimā vides problēmas rezultātā (piemēram, līnijas spriegums, ūdens spiediens, u.t.t.).	leslēdziet mašinu no jauna, piespiežot un 3 sekundes turot „Palaišanas/Pauzes/ Atcelšanas" pogu. (Skatieties sadaju „Programmas atcelšana".)
No mašinas apakšas tek ūdens.
lespējama problēma ar šlūtenēm vai sūkņa filtru.	Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šlūteņu izolācijas blīves ir droši piestiprinātas.Cieši pievienojiet izplūdes šlūteni krānam.Pārbaudiet, vai sūkņa filtrs ir pilnīgi slēgts.
Mašina apstājas drīz pēc programmas uzsākšanas.
Mašina var īslaicīgi apstāties zema sprieguma dēļ.	Tā atsāks darbību tad, kad spriegums būs atkal normāls.
Tā pastāvīgi griežas. Nenotiek atlikušā laika atskaite. (Modeliem ar displeju)
Veļa mašinā var būt nesabalansēta.	Nevienmērīga veļas izkārtojuma dēļ var būt tikusi aktivizēta tvertnes griešanās korekcijas sistēma.Veļa tvertnē var būt sametusies mezglā (piemēram, veļas mazgāšanai paredzētajā maisinā). Veļa jāpārkārto un tad atkal jāieslēdz centrifūga.Lai netiktu nodarīti bojājumi mašinai vai apkārtējai videi, centrifūga negriežas, ja veļa tvertnē nav vienmērīgi izkārtota.
Tā pastāvīgi mazgā. Nenotiek atlikušā laika atskaite. (Modeliem ar displeju)
Ja taimeris ir apstājies, kamēr mašinā tiek ieliets ūdens:Taimeris neatsāks laika atskaiti, iekams mašina nebūs piepildīta ar ūdeni līdz vajadzīgajam līmenim.	Lai izvairītos no sliktiem mazgāšanas rezultātiem nepietiekama ūdens daudzuma rezultātā, mašina pagaidīs, iekams tvertnē būs vajadzīgais ūdens līmenis. Sāksies aizkaves laika atskaite.
Ja taimeris ir apstājies ūdens sildīšanas laikā:Taimeris neatsāks laika atskaiti, iekams nebūs sasniegta programmai nepieciešamā temperatūra.
Ja taimeris ir apstājies centrifūgas darbības laikā:Veļa mašinā var būt nesabalansēta.	Nevienmērīga veļas izkārtojuma dēļ var būt tikusi aktivizēta tvertnes griešanās korekcijas sistēma.Veļa tvertnē var būt sametusies mezglā (piemēram, veļas mazgāšnanai paredzētajā maisinā). Veļa jāpārkārto un tad atkal jāieslēdz centrifūga.Lai netiktu nodarīti bojājumi mašinai vai apkārtējai videi, centrifūga negriežas, ja veļa tvertnē nav vienmērīgi izkārtota.
Pāri mazgāšanas atvilktnes malai plūst putas
Tiek izmantots pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.	Samaisiet 1 tējkaroti mīkstinātāja ar 1/2 litru ūdens un ielejiet mazgāšanas līdzekļa atvilktnes galvenajā nodalījumā.

7 Specifikācijas

Modelis	WMB 51021 S	WMB 51021	WMB 50821
Maksimâlâ sausâs veïas ietilpîba (kg)	5 5 5
Augstums (cm)	84 84	84
Platums (cm)	60 60	60
Dziiiums (cm)	45 45	45
Neto svars (±4 kg)	60 60	60
Elektrîbas pieslçgums (V/Hz)	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz
Kopçjais strâvas patçriòš (A)	10 10	10
Kopçjâ jauda (W)	2200	2200	2200
Izgriešanas âtrums (maks. apgr./min)	1000	1000	800

Šīs iekārtas specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma, lai uzlabotu produkta kvalitāti. Attēli šajā rokasgrāmatā ir shematiski un, iespējams, neatbilst pilnīgi jūsu produktam.

Vērtības, norādītās uz mašīnas etiketēm vai pavaddokumentācijā, ir iegūtas laboratorijā saskaņā ar attiecīgiem standartiem. Atkarībā no iekārtas lietošanas un vides apstākliem, vērtības var atšķirties.

iekārtas materiāls ir pārstrādājams. Palīdziet to pārstrādāt un aizsargāt vidi, atstājot to pašvaldības škirošanas centros, kas veic šo pakalpojumu. Jūsu iekārta satur daudz pārstrādājamu materiālu. Tā ir atzīmēta ar šo uzīmi, lai norācītu uz izlietotām iekārtām, kuras nedrīkst jaukt ar citiem atkritumiem. Tādējādi, iekārtas pārstrāde, ko organizē ražotājs, tiks veikta labākajos apstāklos, saskaṇa ar Eiropas Direktīvu 2002/96/EC "Par Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem". Sazinieties ar pilsētas pašvaldību vai izplatītāju, lai uzzinātu par jums tuvāko atkritumu savākšanas centru. Pateicamies par jūsu piedalīšanos vides aizsardzībā.

1 Попередження