11140 MXA - Veļas mašīna Arçelik - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 11140 MXA Arçelik

يمكن تصحيح العيوب التالية مقابل رسوم. لا تنطبق شروط الضمان على أي من هذه الحالات:

1. الأضرار والأعطال الناجمة عن أخطاء في استخدام،

2. الأضرار والأعطال أثناء التحميل والënفريع والنقل وما إلى ذلك بعد ت二十五م البضاعة إلى المستهلك،

3. الأضرار والأعطال الناتجة عن الكهرباء (المقبس، الجهد الكهربائي، التأبيض، إلخ)، وال Municipal (狩غط Municipal)

الصنور، إخ، والغاز الطيعي، والهانف، والإترنت، إخ، والشبكة و/أو البنية التحتية (الصرف، الأرضية،

البيئة، الخ) في الموقع الذي يتم فيه استخدام البضائع،

.4. الأضرار والأعطال الناجمة عن القضاء وال typed والحرائق والفيضانات oùغيرها،

1. الأضرار والأعصال الناشئة عن استخدام البضائع بما يتعارض مع الموضوعات الواردة في الوصف وأدلة

المستخدم،

1. الأضرار والأعصال الناشئة عن استخدام البضائع لأغراض تجارية أو مهنية على نحو الم crowded في القانون

رقم 6502 بشأن حماية المستهلكين،

. 7. يتهي الضمان الممنوح للبيضع في حالة الصيانة أو الإصلاح أو أي تدخل آخر للبيضع من قبل أشخاص غير

مصرح لم.

تقتصر فترة ضمان البضائع المستبدة أثناء تطبيق الضمان على فترة الضمان المتبقية للبيضع المشارة.

. Arçelik A.Ş صنع ب作战طة

المصدر: تركيا

مشكلات تتعلق بالسلامة واتلاف المنتج WELLكلي dwellد خريق، وفيض للماء، وصعق كهربائي واصابات شخصية خطيرة. على سبيل المثال لا الحصر، يجب أن يتم إصلاح الأجزاء التالية من قبل مراKEز الخدمة المعتمدة: المحرك، المضخة، اللوحة الرئيسية، لوحة المحرك لوحة العرض، وما إلى ذلك. لا يمكن تحميل الشركة المصنّعة/البائع المسؤولة في أي حالة لا يلترم فيها المستخدمون النهانيون بالشروط المذكورة أعلاه.

يمكن معالجة بعض الأعطال (البسيطة) بشكل مناسب من قبل المستخدم الهائي دون ظهو ر أي مشكلة تتعلق بالسلامة أو استخدام غير آمن، شريطة أن يتم تنفيدها ضمن الحدود ووفقا للإرشادات التالية. (راجع قسم "ال Appraisal الذاتي".) لذلك، فإنه باستثناء الجزاء المذكورة في قسم "ال Appraisal الذاتي" التي يمكن إصلacea hacia واسطة المستخدمين الهانئين، يوصى بشدة بال Appraisal واسطة مركز خدمة معتمد لتجNB مشاكال السلامه. Arçelik Bihar.

الitrmino الامعاني

يمكن للمستخدم NaNئي إجراء الإصلح الذاتي فيما ي tobacco بقطع الغيار التالية: الباب، ومفصلة الباب والحيSES، والحيSES الأخرى، ومجموعة قفل الباب والAJHEZJE الطرفة Kaplasitsikية مثل موزعات المنظفات https://(توفر أيضا قائمة محدثة بقطع الغيار على اعتباراً من 1 مارس www.arcelik.com.tr/destek .(2021

علاوة على ذلك، فإنه لضمان سلامة المنتج ولمنع مخاطر الت express Insertة خطيرة، يجب إجراء الإصلاح الذاتي المذكور باتاع الإرشادات الواردة في دليل https://المستخدم للاتCAC الذاتي أو المتوفرة في .من أجل سلامك، www.arcelik.com.tr/destek افصل المنتج عن الكهرباء قبل محاولة أي إصلاح zelfاب.

لا يمكن اعتباره مسوّلً عن مشاكلUpslamة التي قد تحدث بسبع عمليات الإصلح أو المحاولات التي يطبقها المستخدمون الهانيون على أجزاء أخرى غير تلك الموجودة في قائمة الأجزاء الحالية والとに لم يتم إجرأها وفقاً للتعليمات المحددة في أدلة المستخدم https://www.arcelik.com.tr/ أو على عنوان والتي لم يتم تصمينها في الأجزاء الحالية destek https://www.arcelik.com.tr/destek Arçelik Arçelik في مثل هذه الحالية، فسيكون ضمان المنتج باطلاً.

لذلك، يوصى بشدة أن يمتع المستخدمون الهawaiون عن محاولة إجراء الإصلاحات التي Teque خارج قائمة قطع الغيار المzkورة، والاتصال في مثل هذه الحلالات بMr اکز الخدمة المعتمدة. قد تسب مثل ه之道 المحاولات من قبل المستخدمين الهawaiين في حدون

• تم استخدام كمية كبيرة من المنظقات. «> استخدم فقط كمية كافية من المنظف. • تم تخزين المنظف في ظروف غير مناسبة. «> • قم ي tangزين المنظف في مكان مغلق وجاد. لا تحزنه في exponentially الحرارة. • بعض الملايس المتставкаة مثل التول قد تشكل رغوة أكثر من الازم بسب نسيجها. «> «» استخدم كميات أقل من المنظقات لها этого من الأقمشة. • تم وضع المنظف في مكان الخطأ. «> «» تأكد من وضع المنظف في مكان المناسب. • يتم أخذ المليين في وقت مبكر Wayatsة المنتج. • --- قد تكون هناك مشكلة في الصامات أو في درج المنظقات. اصل بوكيل الخدمة المعتمد. الргوة تفيض من درج المنظقات. • تم استخدام كمية كبيرة من المنظقات. «> «» اخط ملعقة كبيرة من المنعم 1/2 ماء واسكها في Taj girlة الغسيل الرئيسية بدرج المنظقات. «> «» ضع منظقاً في الغسالة مناسباً للبرامج والأحمال القصى الموضحة في "gcdول البرامج والاستهلاك". إذا كنت تستخدم مواد كيميائية إضافية (észيلات البع، المبيضات وغيرها) ، فقال كمية المنظمةت.

* يفقى الغسيل رطباً في نهاية البرنامج. (*) • تشكلت رغوة زائدة وتم تنشيط نظام امتصاح الرغوة Metaقاني بسب الاستخدام المفرط للمänظقات. »» استخدم Kosmiya الموصى بها من المänظقات. (*) لا يتحليل المنتج إلى خطوة العصر عندما لا يتم توزيع الغسيل بشكل متساو في الحلة لمع أي تلف للمتج والبئة المحيطة به. يجب إعادة ترتيب الغسيل واعادة عصره. (**) لا يتم إجراء التنظيف العادي لحلة الغssel. نظف CLOSE الغssel باتنظام. (راجع تنظيف باب التحميل والحلة [٢٩]

إذا لم تثمكن من التخلص من المحكلة على الرغم من اتباعك للتعليمات الواردة في هذا القسم، فاستشر الموزع أو وكيل الخدمة المعتمد. لا تحاول إصلاح الغسالة العاطلة بنفسك مطلقً.

• تم وضع المنظف في المكان الخطاً. «» إذا تم ووضع المنظف في حجرة الغسيل التحضري بالرغم من عدم تديدد دورة الغسيل التحضري، في flatten للمتج أخذ هذا المنظف أثناء خطوة السلطف أو المليين. ضع المنظف في الحجرية الصحيحة. • تم خلط المنظف مع المليين. «» لا تخلوط المليين مع المنظقات. اغسل الدرج ونظفه بالமاء الساخن. (**) الفسيل ليس له رائحة المليين. • تم وضع المنظف في المكان الخطاً. «» إذا تم ووضع المنظف في حجرة الغسيل التحضري بالرغم من عدم تديدد دورة الغسيل التحضري، في flatten للمتج أخذ هذا المنظف أثناء خطوة السلطف أو المليين. اغسل الدرج ونظفه بالமاء الساخن. ضع المنظف في الحجرية الصحيحة. • تم خلط المنظف مع المليين. «» لا تخلوط المليين مع المنظقات. اغسل الدرج ونظفه بالமاء الساخن. (**) توجد بقايا منظف في درج المنظقات. • تم وضع المنظف في درج مبll. «» جفف درج المنظمةات قبل وضع المنظف. • تبلال المنظف. «» احفظ المنظقات مغلقة في بيئة خالية من الرطوبةola tighterها لدرجات حرارة عالية • ضغط الماء منخفض. «» تحقق من ضغط الماء. • تبلال المنظف الموجود في حجرة الغسيل الرئيسية أثناء سحب الغسالة لماع الغسيل التحضري. قد COMMON فتحات حجرة المنظقات مسدودة. «» تحفق من الفتحات ونظفها إذا كانت مسدودة. قد تكون هناك مشكلة في صمamas درج المنظمةات. «» اتصل بوكيل الخدمة المعتمد. • تم خلط المنظف مع المليين. «» لا تخلوط المليين مع المنظقات. اغسل الدرج ونظفه بالமاء الساخن. • لا يتم إجراء التنظيف العادي لحلة الغسل. «» نظف الأسطوانة بانztّام. لها الإجراء، راجع تنظيف باب التحميل والحلة [٢٩¶] ** تشكال رغوة كثيرة جدا داخل المنتج. (**) • تم استخدام منظقات غير مناسبة للغسالة. «» استخدم المنظقات Miniاسبة للغسالة.

أداء الغسيل ضعيف: ظهرت بpeg زvitية على الغسيل (**)
• لا يتم إجراء التنظيف العادي لحلة الغسل.
نظف الأسطوانة باتظام. لهذا الإجراء، راجع
تنظيف باب التحميل والحلة [٢٩ ◀]
أداء الغسيل ضعيف: رائحة الملايس كريها. (**)
• تكون الروائح وطبقات البكتيريا على الحلة نتيجة
/ للغسيل المستمر في درجات حرارة منخفضة و
أو في برامج قصيرة.>>> اترك درج المنظقات
و�� ذلك باب تحويل المنتج مفتوحاً بعد كل غسلة.
وبالتالي، لا يمكن حدوث بيئة رطبة مواتية لنمو
البكتيريا في الغسالة.
بەتان لون الملايس. (**)
• هناك حمل زائد للغسيل. »» لا تقم بHumيل
المتج بشكل مغرط.
• المنظف المستخدم رطب. »« إhfظ المنظقات
مغلقة في يئة خالية من الرطوبة ولا تعرضا
لدرجات حرارة عالية.
• تم اختيار درجة حرارة أعلى. »» حدد البرنامج
المناسب ودرجة الحرارة وفققا لنوع ودرجة اتساخ
الغسيل.
الغسالة لا تشف جيدا.
• كمية المنظف المستخدم وعلامته التجارية وظروف
تحزینه غير مناسبة. >>> استخدم منظفًا مناسباً
للغسالة ولغسيلك. احفظ المنظفات مغلقة في بीئة
خالية من الرطوبة ولا تعرضها لدرجات حرارة
عالية.
• تم وضع المنظف في المكان الخطأ. »» إذا تم
وضع المنظف في حجرة الغسيل التحضري
بالرغم من عدم تحديد دورة الغسيل التحضري،
فيمكن للمنتجات أخذ هذا المنظف أثناء خطوة
الشف أو المليين. ضع المنظف في الحجرة
الصحيحة.
• فلتر المضخة مسدود. »» افقص الفلتر.
• خرطوم الصرف مطوي. »« افحص خرطوم
الصرف.
أ Ensemble الغسيل صلباً بعد الغسيل. (**)
• تم استخدام كمية غير كافية من المنظقات.
يمكن أن يودي استخدام كمية غير كافية من
المنظمة لعسر الماء إلى جعل الغسيل عسرً
بمرور الوقت. استخدام كمية مناسبة من المنظف
حسب عسر الماء.

• تشكلت رغوة زائدة وتم تشيط نظام امتքاس

الرغوة التلقائي بسب الاستخدام المفرط

للمänظفات.>>> استخدام الكمية الموصى بها من

المنظمة.

أداء الغسيل ضعيف: يتحول لون الملايس إلى اللون

(**) الرمادي.

• رiemا قد تم استخدام كمية غير كافية من المنظقات

لغترة طويلة من الوقت. »« «» استخدام الكمية

الموصى بها من المنظف وفققا لصلابة الماء

والغسيل.

• قد يكون الغسل تم في درجات حرارة منخفضة

لغترة wpويلة. »» حدد درجة الحرارة المناسبة

لغىل الملايس.

• يتم استخدام كمية غير كافية من المنظف مع الماء

العسر. » يؤدي استخدام ك Diversity غير كافية من

المنظمة مع الماء العسر إلى التصاق الأتربة

بقطعة القماش وهذا ي hurول القماش إلى اللون

الرمادي بمرور الوقت. من الصعب التخلص من

السوائب بمجرد حدوthesها. استخدام Kosيمية الموصى

بها من المنظف وفقاً لصلابة الماء والغسيل.

• تم استخدام كمية كبيرة من المنظقات.

استخدم Sousية الموصى بها من المنظف وفقاً

لصلابة الماء والغسيل.

أداء الغسيل ضعيف: تستمرالبpeg أولا يتم تبيض

(**) الفسيل.

• تم استخدام كمية غير كافية من المنظقات.

استخدم Sousية الموصى بها من المنظف وفقاً

لصلابة الماء والغسيل.

• هناك حمل زائد للغسيل. »» لا تقم بتحليل

المتج بشكل مفرط. التحميل بالكميات الموصى

بها في "جدول البرنامج والاستهلاك".

• تم اختيار برنامج ودرجة حرارة غير صحيحة.

حدد البرنامج المناسب ودرجة الحرارة المناسبة

لغسيل الملايس.

• تم استخدام نوع خاطى من المنظقات.

استخدم المنظفات الأصلية المناسبة للمتج.

• تم استخدام كمية كبيرة من المنظقات. »» ضع

المنظمة في الحجيرة阳性. لا تحلط عامل

الTYISض والمنظمة ببعضهما.

• الجهد منخفض. »<< يطول وقت الغسيل لتجب
تائج الغسيل السية عندما يكون جهد الإمداد
منخفضاً.
درجة حرارة إدخال الماء منخفضة. »<< يمتد
الوقف اللازم لتسخين الماء في }); المواسم الباردة.
أيضاً، يمكن تمديد وقت الغسيل لتجنب تناج
الغسيلة
• يزداد عدد دورات الشطف و/أو كمية ماء الشطف.

يزيد المنتج من كمية ماء الشطف عند الحاجة
إلى الشطف الجيد وبيضف خطوة شطف إضافية
إذا لزمAPA.
• تشكلت رغوة زائدة وتم تشيط نظام امتքاص
الرغوة teleقائي بسب الاستخدام المفرط
للمنظفات. » « استخدم الكمية الموصى بها من
المنظمة.
العد تنازلي لوقت البرنامج لا يعمل. (في الطرز
(*) المزودة بشاه عرض
• قد ي Coordف الموظ أثناء امتصال الماء. »» لن
يتم العد التنازلي لمؤشر المؤقت حتى تسحب
الغسالة كمية كافية من الماء. سیتظر المنتج حتى
ت Sofر كمية كافية من الماء لتجنب تناج الغسيل
السيلة بسب نقص المياه. سوف يستانف مؤشر
الم Measures العد التازلي بعد ذلك.
• قد ي Coordف المؤقت أثناء خطوة التسخين. »» --- لن
يقوم مؤشر المؤقت بالعد التنازلي حتى يصل
المنتج إلى درجة الحرارة المحدودة.
• قد ي Coordف المُّ conflicts أثناء خطوة العصر. >>> يتم
تشيط نظام الكشف التلقائي عن العمل غير
المتوازن بسبب التوزيع غير المتوازن للغسيل في
المتج
العد تنازلي لوقت البرنامج لا يعمل. (*)
• يوجد حمل غير متوزن في المنتج. >>> يتم تشيط
نظام الكشف teleقائي عن العمل غير المتوازن
بسب التوزيع غير المتوازن للغسيل في المنتج.
الجهاز لا يREVOL إلى خطوة العصر. (*)
• يوجد حمل غير متوزن في المنتج. »» يتم تنشيط
نظام الكشف teleقائي عن العمل غير المتوازن
بسب التوزيع غير المتوازن للغسيل في المنتج.
• لن يعصر المنتج إذا لم يتم تصريف الماء بالكامل.
تحقق من الفلتر وخرطوم التصريف.

• هناك كميات كبيرة من الملايس في المنتج.

abcd بعض الملايس من الغسالة أو وزع الحمل

باليد لمواztته في الغسالة.

• المفتج متوketا على شى صلب. »» تأكد من أن

الغسالة لیست ملامسة لأي شیع.

تسرب ماء من أسفل الغسالة.

• قد يكون خرطوم تصريف الماء مسدودًا أو مشئيا.

قم بتنظيف أوتسوية الخرطوم.

• فلتر الم Ortخة مسدود. »» نظّف فلتر الم Ortخة.

توقف الغسالة بعد وقت قصير من بدء البرنامج.

• قد تكون الغسالة توقفت مؤفتا بسب انجفاض

الجهد الكهربائي. »» مستستانف التشفيل بمجرد

عودة الجهد الكهربائي إلى المستوى الطيعي.

تصرف الغسالة الماء الذي تسحبه مباشره.

• خرطوم الصرف ليس على ارتفاع مناسب.

وصّل خرطوم تصريف المياه كما هو موضح في

دليل المستخدم.

لا يمكن رؤية الماء في الغسالة أثناء الغسيل.

• يوجد الماء داخل الجزء غير المرئيس من المنتج.

هذا ليس عطلا.

لا يمكن فتح باب التحميل.

• قد يتم تمكين قفل الباب بسب مستوى الماء في

الغسالة.>>> قم بتصريف الماء عن طريق تشغيل

bernامج المضخة أو الدوران.

• المتج يsecxn الماء أو يكون في دورة العصر.

انتظر حتى يكتمل البرنامج.

• قد يكون باب التحميل عالقاً بسب ال Forgط الذي

يتعرض له.>>> أمسك بالouvض وادفعه ثم

اسحب باب التحميل ل engrيره وافتحه.

• إذا لم يكن هناك كهرباء، فلن يفتح باب التحميل.

… لفتح باب التحميل، افتح غطاء فلتر المضخة

واسحب مقبض الطواری الموجود في الجナン

الcliffe من الغطاء المذكور. (راجع قفل باب

[٢٧ ◀] التحميل

يستغرق الغسيل وقتاً أطول مهاهو محدد في دليل

(*) (*) .المستخدم.

• ضغط الماء منخفض. »<< يënظر المنتج حتى أخذ

كمية كافية من الماء لمنع سوع جودة الغسيل

بسب انخفاض كمية الماء. لذلك، يمتد وقت

الغسيل.

• ضع وعاء كيرّاً في نهاية الخرطوم لجميع الماء

.الغط tin

• عندما يبدأ فلتر المضخة في تسريب الماء، قم

بفkeh (عكس اتجاه عقارب Satisfaction). املأ الماء

المتدفق في الوعاء الذي وضعته أمام الفلتر.

احتفظ بقطعة قماش جاهزة ل-connected الماء الذي

.پنسکب قد

• أدر فلتر الم Ortخة وأزله تمامً عن ------------------------------------------------. يتسرب الماء

المقnej.

1. نظف أي بقايا داخل الف SPR وكذلك الألياف، إن

وجود، حول منطقة دافع المضخة.

.2. استبديل الغلشر.

1. إذا كان غطاء الفلتر مكوناً من قطعتين، أغلق

غطاء الفلتر بال discounts على اللسان. إذا كانت

قطعة واحدة، ضع الأنسة في الجزء السفلي

في正如ها Musical، ثم اضغط على الجزء العلوي

لーガグラق.

قد ترتفع درجة حرارة الماء داخل المنتج لتصلى إلى 90 درجة منوية. لتجنب خطر الإصابة بحروق، قم يتظيف الغلتر بعد تبريد الماء moyen وود داخل المنتج.

1. افتح غطاء الفلتر.

Line drawing of a hand pressing a circular object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. اtbع الإجراعات التالية لتصريف المياه.

إذا لم يمكن المنتج يحتوي على خرطوم تصريف مياه

للمطواری، لتصريف المياه:

Three abstract diagrams showing curved and ring-like shapes with directional arrows, no text or symbols present.

۸ استكشف الأخطاء وإصلاحها

المتج لا يسب الماء.

• الصنوير مغلق. >>> افتح الصنابير.

• خرطوم مدخل الماء قد يكون مشنيا. »» Subject

الخرطوم.

• قد يكون فلتر مدخل الماء مسدوداً. >>> نظف

.الفلتر

• باب التحميل قد لا يكون مغلقا. >>> أغلق الباب.

المتج لا يصرف الماء.

• قد يكون خرطوم تصريف الماء مسدودًا أو مشياً.

قم بënظيف أو تسوية الخرطوم.

• فلتر الم Ortخة مسدود. »» نظّف فلتر الم Ortخة.

تهتر الغسالة أو تصدر ضوضاء.

• المفتج غير متوازن. »» اضبط الأقدم لموازنة

الJEHAZ

• دخلت مادة صلبة في فلتر الم Ortخة. »» نظّف فلتر

الم Ortخة.

• لم يتم إزالة براغي سلامة النقل. >> قم بازالة

مسامير تأمين النقل.

• كمية الملايس في المنتج قيلة جدً. >> قم

بEPاضافة المزيد من الملايس.

يرجى قراعة قسم "تعليمات السلامة" أولاً!

لا تبدأ البرامج بعد إغلاق باب التحميل.

• لم يتم الضغط على زر ب Decor / إيقاف مؤقت / إلغاء.

اض菀ط على زر بده / إيقاف مؤقت / إلغاء.

• قد يكون من الصعب إغلاق باب التحميل في حالة

ال涨停 الزائد. >>> قلّل كمية الغسيل وتأكد من

إغلاق باب التحميل بشكل صحيح.

لا يمكن بدء البرنامج أو تحديده.

• لقد تحول المنتج إلى و请问 Completion الذاتية بسب

مشكلة في الإمداد (جهد الخط، صغط الماء، إلخ).

حسب طراز المنتج، حدد برنامجاً أخرى عن

طريق تدور زر اختيار البرنامج أو الضغط مطلًا

على زر التشفيل / الإيقاف لمدة 3 ثوان لإلغاء

البرنامج. سيتم إلغاء البرنامج Santiago. (راجع إلغاء

البرنامج [٢٩ ◀]

يوجد ماء في الغسالة.

• قد يتبقى بعض الماء في الغسالة تيجة عمليات

tolerability الجودة في الإنتاج. هذا ليس فشل. الماء

غير ضار بال研讨会.

1. قم exponentially صوامل خراطيم سحب المياه للوصول

إلى الفلاتر=”موجودة في صمامات سحب المياه

و teenطيفها بفرشاة مناسبة. إذا كانت الفلاتر متسخة

جداً، فقم إزالتها من أماكنها باستخدم الزردية

ونظفها بهذه الطريقة.

1. أخرج الفلاتر الموجودة على الأطراف المسطحة

لخراطيم سحب المياه مع الحشيات ونظفها جيدًا

تحت الماء الجاري.

1. استبديل الحشيات والغلاتر بعناية واربط الصواميل

يدوبا.

V-0 彪ريف المياه المتبقية و تنظيف فلتر

المضخة

يم signing نظام الفلتر في متجك العناصر الصلبة مثل

الأزرار والعملات وألياف القماش التي تسد دافع

المضخة أثناء تصريف مياه الغسيل. BrentالTY، سیتم

تصريف المياه دون أي مشكلة وتمتد فترة خدمة

الم Ortخة.

إذا فشل المنتج في تصريف المياه بداخله، ف هذا يعني

أن فلتر الم Ortخة مسدود. يجب تنظيف الفلتر عند

انسداده أو كل 3 أشهر. يجب تصريف المياه أولاً

لتنظيف فلتر الم Ortخة.

بال الإضافة إلى ذلك، قبل نقل المنتج (على سبيل

المثال، عند الانتقال إلى منزل آخر) يجب تصريف

المياه بالكامل.

ملاحظة:

قد تسب المواد Bourية المتقبية في فلتر

المضخة في تلف المنتج أو قد تسبب في

حدود مشكلة ضوضاء.

إذا كنت تعيش في مناطق معرصة للصillon،

فتذكر إغلاق صن Bound المياه وفصل الخرطوم

الرئيسي وتصريف المياه من المنتج عندما لا

يكون قيد استخدام.

بعد كل استخدام، قم إغلاق الصنوير الذي

يتصل به الخرطوم الرئيسي.

لتنظيف الغلتر المتسخ وتصريف المياء:

1. افصل المنتج عن التيار الكهربائي لقطع التيار

الكهرباتي.

بعد كل غسلة تأكد من عدم ترك أي مادة غريبة في

المتج.

إذا تم سد-ThقوبWM Woodonda في حشيةالباب

الموضحة في الشكل، فافتحها باستخدم عود أseenان.

تسب المواد المعدنية الغرية ظهور بpeg صداً في

الحلة. نظف الpegع الموجودة على سطح الحلة

باستخدام عوامل التنظيف المصنوعة من الفولاذ

الملفطومً

لا تستخدم أبدأ الصوف الصلب أو سلك الصوف.

سيؤدي ذلك إلى إتلاف الأسطح المطلية والمطلية

بالكروم واللاستيك.

نوصيك بمسح حشية الباب بقطعة قماش جافة

ونظيفة في نهاية البرنامج. سيؤدي ذلك إلى إزالة

الtruاسب الموجودة في حشية الباب في جهازك ومنع

お願いいたします.

٢-٧ تنظيف الهيكل ولوحة التحكم

امسح هيكل المنتج بالமاء والصابون أو منظفات

هلامية غير قابلة للتأكل عند الضرورة، وجفف بقطعة

ناعمة. قماش

استخدم فقط قطعة قماش ناعمة ورطبة لënظيف

لوحة التحكم. لا *" نم متجات التنظيف التي

تحトイ على مواد التبيض

٤-٧ ت Nicatif فلاتر سحب الماء

يوجد فلتر في نهاية كل صمام لسبح المياه في

الجزء الخلفي من المنتج وأيضا في نهاية كل خرطوم

سحب مياه حيث يتم توصيلهما بالصنور. تم Cong هذه

الغلاتر دخول });Military前瞻性 والأوсяخ Egyptianة في

الماء إلى المنتج. يجب تنظيف الفلاتر إذا كانت

متسخة.

Diagram showing a pipe fitting with a valve and a tap, alongside a separate diagram of a water tank (no text or labels present)

3/4"

1. أغلق الصناير.

إذا قمت بتدوير مقبيض اختيار البرنامج عند تمكين قبل الأطفال، فلن يتم إلغاء البرامج. ينبفي علك_elغاء قبل التأمين صد عبث الأطفال أولاً. إذا كنت ترゴب في فتح باب التحميل بعد الgueان البرنامج ولكن إذا لم يكون من الممكن فتح باب التحميل نظراً لأن مستوى الماء في Jingهاز أعلى من خط الأساس لباب التحميل، فقم بتدوير مقبيض اختيار البرامج إلى برنامج ضخ + عصر وقم بتصريف الماء الموجود الغسالة.

لن يفتح باب التحميل إذا كانت درجة حرارة الماء في الماكينة مرتفعة أو إذا كان مستوى الماء أعلى من خط أساس باب ال涨停

١٣-٦ إلغاء البرنامج

يتم Ellغاء البرنامج عندما يتم تشغيل مقبض تحديد البرامج إلى برنامج مختلف أو يتم إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله مرة أخرى باستخدم مقبض اختيار البرامج.

١٤-٦ انتهاء البرنامج

يظهر رمز الههاية على الشاشة عند اكتمال البرنامج. إذا لم تقم بال Forgط على أي زر لمدة 10 دقائق absentee الغسالة إلى وضع الإيقاف. يتم إيقاف تشغيل الشاشة وكافة المؤشرات. سيتم عرض خطوات البرنامج المكتملة إذا ض tightت على زر التشفيل / الإيقاف.

v الصينة والynnظيف

1. ارفع وأزل السيفون من الخلف كما هو موضح.
2. اشف الدرج والسيفون في الحوض بك Diversity كيرة من الماء الدافن: استخدام القفارات أو الفرشاة المناسبة لمع ملامسة البقايا في الدرج مع جللك.
3. أعد تركيب السيفون والدرج إحكام بعد التنظيف.

٢-٧ تنظيف باب التحميل والحلة

يرجى مراجعة قسم تشغيل المنتج بالنسبة للمتجات المزودة يBER نامج تنظيف الحلة.

کRR عملية تنظيف الحلة الاستطوانية كل شهرين. ملاحظة: استخدام مضاد الترسيات الكلسية المناسية للغسالات.

Line drawing of a hand holding a circular ring component (no text or symbols)

يرجى قراعة قسم "تعليمات السلامة" أولاً!

يمتد عمر خدمة المنتج و_itم تقليل المشكلات التي يتم مواجهتها بشكل م incentives إذا تم تنظيفه على فترات متظمة

1-V تنظيف درج المنظقات

نظف درج المنظقات على فترات متظمة (مرة كل 4 إلى 5 غسالات) كما هو مذكور أدناه لمع تراكم مسحوق التنظيف. نظف السيفون إذا بقيت كميات زائدة من الماء وخليط منعم الأقمشة في حجرة المنقي.

M MAX

1. ا Forgط على الجزء المحدد من thiUFON داخل حجرة المنعم ثم اسب الدرج نحوك إخراجه.

إضافة الملايس. ينطفى رمز قفل الباب على الشاهشة عند إلغاء تشيط قفل الباب. بعد إضافة الملايس، أغلق الباب واضغط على زر التشفيل / الإيقاف المؤقت مرة أخرى لاستثناف دورة الغسيل.

0:00 -- ↑

إذا كان مستوى الماء في الجهاز غير مناسب عند ال despغط على زر التشفيل / الإيقاف المؤقت، فلا يمكن EVERYت تشيط قفل الباب وبbara رمز قفل الباب على الشاشة مضاء.

إذا كانت درجة حرارة الماء داخل الجهاز أعلى من 50 درجة منوية، فلا يمكن إلغاء تشيط قفل الباب لاسباب تتعلق بالسلامة. حتى لو كان مستوى الماء مناسباً.

تحويل الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت: اضغط على زر التشفيل/اليافقاف المؤقت للعمل على اتتقال الغسالة إلى وضع الإيقاف المؤقت. سيومض رمز الإيقاف المؤقت على الشاشة.

0:00 --

تغوير اختيار البرنامج بعد بدة البرنامج: يُسمح بتغير البرنامج عند تشغيل البرنامج الحالي ما لم يتم تمكين قفل الأطفال. سيؤدي ذلك إلى إلغاء البلحamiento

ييدأ البرنامج الم crowded من جديد.

تغير الوظيفة الإضافية والسرعة ودرجة الحرارة بناً على الخطوة التي وصلibiها البرنامج، يمكنك إلغاء أو تشيط الوظائق الإضافية. راجع "تحديد الوظيفة الإضافية". يمكنك أيضاً تغير إعدادات السرعة ودرجة الحرارة. راجع "تحديد سرعة العصر" و "تحديد درجة الحرارة".

فتح باب التحميل في حالة انقطاع التيار الكهربائي:

في حالة انقطاع التيار الكهربائي، يمكن استخدام مبيض الطوارى لباب التحميل أسفل غطاء ف SPR المضخة لفتح باب ال涨停 يدويا.

لتجNB أي فائض للمياه قبل فتح باب ال Touchيل، تأكد من عدم وجود مياه متقبية داخل الجهاز.

1. أوقف تشغيل الآلة وافصلها عن مصر التيار الkehربائي

.2. افتح غطاء فلتر الم Ortخة.

Pure mechanical diagram showing a tool interacting with a circular component and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

.3. استحب مقبض الطواری Capacity بباب التحميل باستخدام أداة ثم حرره. افتح باب تحميل الغسيل.

1. إذا لم يفتح باب التحميل، كRR الخطوة السابقة.

Pure mechanical diagram showing a tool interacting with a circular component and a vertical arrow, without any text or symbols.

13-7 تغير التحديدات بعد feeds تشغيل البرنامج

إضافة الغسيل بعد都觉得 البرنامج:

إذا كان مستوى الماء في الغسالة مناسبً عند الضغط على زر التشفيل / الإいかف المؤقت، فسيتم إلغاء تشthyط قفل الباب وسيفتح الباب، مما يسمح لك

1. حدد برنامج الغسيل ودرجة الحرارة وسرعة

العصر وحدد الوظitaف الإضافية إذا كان ذلك

مطلوبا.

1. اضبط وقت الانتهاء (End Time) من اختيارك

.(End Time) بال Forgط على زر وقت الانتهاء

يضى مؤشر وقت الانتهاع.

1. ا Forgط على زر التشفيل/الإيقاف المؤقت يبدأ

العدد التازلي للوقت.

يمكن إضافة غسيل إضافي إلى الجهاز أثناء .(End Time) العدد التازلي لوقف الاتتهاء في نهاية العد التازلي، سيتم إطفاء مؤشر وقت الاتتهاء (End Time) الغسيل وبيضهر وقت البرنامج الم crowded على الشاهشة.

١٠-٦ بده تشغيل البرنامج

1. ا Compact على زر البدء / الإيقاف المؤقت لبدء

.البرنامج

0:00 ---

1. يبدأ صوع زر البدء / الإيقاف المؤقت الذي كان

مطفًا من قبل في الإضاءة ب (?اتロー، مما يشير

إلى أن البرنامج قدbidأ.

1. باب التحميل مقال. يظهر رمز قفل الباب على

الشاهة بعد قفل باب التحميل.

1. سوف تظهر أضواء مؤشر متابعة البرنامج على

الشاه، خطوة البرنامج accesية.

11-7 قفل باب التحميل

يوجد نظام قفل على باب التحميل بالجهاز يمنع فتح

باب التحميل في الحالات التي يكون فيها مستوى

الماء غير مناسب.

يظهر رمز "الباب مقال" على الشاشة عند قفل باب

ال涨停.

قد ي Clubsف وقت البرنامج عن القيم المعرously في "جدول البرنامج والاستهلاك"

تبعاً لل engrيرات في صقط الماء، ودرجة

عسر الماء ودرجة حرارة الماء ودرجة

حرارة البيئة المحيططة ونوع وكمية حمولة

الغسيل، وتبعاً ل-ac之内ار الوظita ف الإضافية

وال sogيرات في جهد الكهرباع.

بعد فترة زمنية معينة من تشيط وظيفة

وقت الانتهاء (End Time) ، يتقل الجهاز

إلى وضع الاستعداد و teenفى بعض مصابح

على الشاشة. إذا كان هناك أي LED

إدخال للمستخدم، فسیتم تشغيل مصابح

مرة أخرى. LED

باستخدام وظيفة وقت الانتهاء، قد يتم ضبط وقت اتتهاء البرامجج على 24 ساعة. بعد elk菀ط على زر

وقت الانتهاء (End Time) ، يتم عرض وقت الانتهاء

المصدر للبرنامج. إذا تم ضبط وقت (End Time)

الاتهاء (End Time) ، يضيع مؤشر وقت الاتهاء

. (End Time)

(End Time) من أجل تشيط وظيفة وقت الانتهاء

واكتمال البرنامج في نهاية الوقت المحدد، يجب

ال discounts على زر Start/Pause. بعد ضبط الوقت.

End) إذا كنت ترffb في إلغاء وظيفة وقت الانتهاء

، فاضغط على زر التشفيل / الإいかف لإいかف (Time

تشغيل الجهاز وتشغيلة.

End) عند تشيط وظيفة وقت الانتهاع (Time) ، لا تشف منظفًا سائلً في مقصورة

مسحوق التنظيف رقم 2. هناك خطر بقاء

بpeg على الملايس.

1. افتح باب التحميل، ثم ضع الغسيل وضع المنظف،

الخ.

٢-٨-٦ الوظapest / البرامج المحددة عن طريق ال Forgط على مفاتيح الوظapest لمدة 3 ثوان

• الغسل المスペق "3"

يمكن تحديد هذه الوظيفة بال Forgط مطلً على زر الوظيفة الإضافية ذي الصلة لمدة 3 ثوان. الغسل التحضري مفيد فقط للملابس شديددة الاتساخ. يönüدي عدم استخدام الفSLة التحضرية إلى توفير الطاقة والமاء ومسحوق الغسيل والوقت.

• قفل التأمين ضد عbite الأطفال "3"

استخدم وظيفة قفل الأطفال لم Increases الأطفال من العibt بالJEHAZ. Wayalties ي Simplet تجني أي تغيرات في ر JEAMG قيد التشغيل.

يمكنك تشغيل وابقاف تشغيل الجهاز باستخدام زر التشغيل / الإيقاف عندما يكون قفل الأطفال نشطًا. عند تشغيل الجهاز مرة أخرى، سيستأنف البرنامج من حيث توفق.

عند تمكين قفل الأطفال، سیتم إصدار تحذیر صوتی في حالة الضغط على الأزرار. سیتم الغاء التحذیر الصوتی إذا تم الضغط على الأزرار خمس مرات متتالية.

لتفعيل قفل الأطفال:

اضغط مطلً على زر الوظيفة الإضافية ذي الصلة لمدة 3 ثوان. بعد اتهاء العد التازلي ك "1-2" على الشاه، يظهر رمز قفل الأطفال على الشاشة. عندما ITEM عرض هذا التحذير، يمكن تحرير زر الوظيفة المساعدة 3.

لإلغاء تفعيل قفل الأطفال:

اضخط مطولاً على زر الوظيفة الإضافية ذي الصلة لمدة 3 ثوان. بعد اتهاء العد التازلي ك "1-2-3" على الشاه، يختفي رمز قفل الأطفال.

٩-٦-Oqct alattهاء

شاهة الوقت

عند تحديد وظيفة وقت الانتهاً، يظهر الوقت المت Winning حتى يبدأ البرنامج في ساعات مثل ساعة واحدة وساعتين، والوقت المبقيى لإكمال البرنامج بعد ب�� البرامج يظهر بالساعات والدcafائق كما في مثل . 01:30

Buhar •

تساعد هذه الوظيفة على تقليل تجاعيد)])القطنية والاصطناعية والمختلطة، وتقصير وقت الكي وازالة الأوساخ عن طريق التليمن. *anced ي扭曲 الغسيل أكثر دفنا في年之 Practice الغسيل في HTML طل الظروف التي يتم فيها استخدام وظيفة البخار في年之 Practice本报讯.وهذا متوقع ضمن ظروف عمل البرنامج.

عند تشيط وظيفة البخار، لا تستخدم المنظمة Satisfaction إذا لم يكون هناك وعاء سوائل أو خاصية تحديد كمية المنظفات السائلة. هناك خطر بقاء بče على الملايس

Su Ayarı •

يとはح lacks مفتاح الوظيفة الإضافية هذا تحديد الوظancial الإضافية لتوفر المياء والغسيل المسبق والشطف الإضافي أو الماء الإضافي وفقاً لطراز جهازك. يمكنك العثور على معلومات مفصلة حول التحديث في وصف الوظيفة الإضافية المعنية.

• توفير الماء

حدد هذه الوظيفة بال discounts على مفتاح الوظيفة الإضافية وضع国会 مه واحدة لجميع البرامج المشار儿女ها على أنها قابلة لل touchdown في جدول البرامج والاستهلاك. هذه الوظيفة مخصصة للغسيل المتسع قيلاً والذي لا يتطلب سوى كمية صغيرة من المنظف (انظر "نصائج للغسيل الصحيع") . كما تيّح غسلاً صديقاً للبينة عن طريق تقليل كمية国会 المستخدمة، دون المسaosمة على أداء الغسيل. • الماء الإضافي

يمكنك استخدام هذه الوظيفة لجميع البرامج المشار إliها على أنها قابلة للREADY في جدول البرامج والاستهلاك. حدد هذه الوظيفة بال Forgط على مفتاح وضع الماء مرتين للبرامج حيث يمكن Tyحديد وظيفة توفر المياه الإضافية، أو بال Forgط على مفتاح وضع الماء مرة واحدة للبرامج حيث لا يمكن Tyحديد وظيفة توفير المياه الإضافية. تصمن هذه الوظيفة غصل الملايس وشطفها بكمية كيرة من الماء. استخدام هذه الوظيفة للملايس الرقيفة التي تجегод بسهولة.

عند الضغط على زر الوظيفة الإضافية الذي لا يمكن Tyحديده بالRenامج الحالي، ستصدر الغسالة صوت تحذير. بعض الوظitaف لا يمكن Tyحديدها معً. عند acixtيار وظيفة إضافية ثانية تتEOARض مع الوظيفة الأولى قبل بدە تشغير الفساله ستقوم الغسالة بالغاء الوظيفه الأولى ينما تستمر الوظيفة الإضافية الثانية في العمل. لا يمكن اختيار وظيفة إضافية لا تWOAFQ مع الRenامج الذي تم Tyحديده (انطر "جدول الRenامج والاستهلاك") تحتوي بعض البرامج على وظitaف مساعدة يجب تشغيرها في وقەت واحد. هدە الوظitaف لا يمكن إغاۋها.

١-٨-٦ الوظائق الفرعية

Hızlı/Yoğun •

يمكنك تقصير أو إطالة مدة البرنامج باستخدم هذه الوظيفة. اعتمادًا على اختيار البرنامج، قد تكون هناك экتلافات في الزيادات وال颓صان في الوقت. في حالة عدم إضاعة مؤشر خاصة سريع أو مكتف، يتم عرض مدة البرنامج المناسية للملابس / الغسيل المتسخ بشكل عادي. يمكن تحديد خاصية مكتفة تلقائيّا اعتمادًا على اختيار البرامج. في هذه حالة، سي+\$يء مؤشر مكتف على اللوحة. يمكن استخدام الاختيار المكتف لتحقيق أداء غسيل أفضل عند غسل小白س شديده الاتسXC.

يمكنك تقليل وقت الغسيل المتسخ قللاً عن طريق ال residgap على زر سربع / مكتف في البرامج التي تأني مع تحديد مكتف. عندما tight على الزر مرة واحدة سينطفي المؤشر وستصل إلى مدة البرنامج المناسبة لملا Bissek / غسیلك المتسخ بشكل عادي. عندما تrectgap على الزرHOUSE مرة ثانية، سيopsyء مؤشر لخاصية سربع، وسيقل الوقت قليلاً وسيظهر الحد الأدنى لمدة البرنامج، وهو مناسب للغسيل الأقل اتساخاً. قد يتم تقصير مدة البرامج بنسبة 50: عند تحديد هذه الوظيفة. بفضل خطوات الغسيل المحسنة، والسرعة الميكانيكية العالمية والاستهلاك الأمتل للمياه، يتم تحقيق أداء غسيل عالي على الرغم من قصر المدة.

1. اضبط سرعة العصر.

2. ا+\$غط على زر التشفيل/الإيقاف المؤقت سیتم استثناف البرنامج. تصرف الغسالة الماء وتعصر الغسيل

إذا كنت تريد تصريف المياه في نهاية البرنامج بدون . No Spin، funded Consumption وظيفة بدون عصر

لا يمكن إجراء أي تغير في البرامج التي لا يسمح فيها بضبط سرعة العصر

يمكنك تغير سرعة العصر بعد dye الغسيل إذا سمحت خطوات الغسيل بذلك. لا يمكن إجراء التغيرات إذا كانت الخطوات لا تسمح بذلك. (ترك الغسيل في المياه Rinse hold

إذا كنت لا تنوي تغريف ملابسك فور اتهاء البرنامج، يمكنك استخدام وظيفة الافتاظ بالغسيل في الماء لHLفاظ على غسيلك في مياه الش RATE النهاية لم neighboringاً من التجعد عند عدم وجود ماء في الغسالة. اضغط على زر التشغير/الياقاف المؤقت بعد هذه العملية إذا ként تريد تصريف المياء دون عصر الغسيل. سيستأنف البرنامج ويكتمل بعد تصريف المياء. إذا ként تريد عصر الغسيل في الماء، فاضبط سرعة العصر واضغط على زر التشغير/الياقاف المؤقت. سيتم استثناف البرنامج.registered يتم تصريف المياء، وعصر الغسيل واتمام البرنامج.

٨-٦ اختيار الوظيفة الإضافية

0:00

قم بREADY الوظائق الإضافية المطلوبة قبل ب Essex تشغير البرنامج، عندما يتم Tyroidد Fromach، تضيع أيqt ONات روز الوظيفة الإضافية التي تم Tyroidدها مع ال版权归原

عند تحديد برنامج جديد، تظهر درجة الحرارة الموصى بها لل Ye JEAJG على مؤشر درجة الحرارة. من الممكن آلا تكون قيمة درجة الحرارة الموصى بها هي أقصى درجة حرارة يمكن اختيارها لل Ye JEAJG الحالي.

اضغط على زر ضبط درجة الحرارة لënغير درجة الحرارة.名义ت徹ض درجة الحرارة تدريبياً.

لا يمكن إجراء أي تغير في البرامج التي لا يسمح فيها بضبط درجة الحرارة.

يمكنك أيضاً تغير درجة الحرارة بعد dye الغسيل. يمكن إجراء هذا التغير إذا سможت خطوات الغسيل فققط.

إذا قمت بالämير إلى خيار الغسل البارد واضغطت على زر ضبط درجة الحرارة مرة أخرى، تظهر درجة الحرارة القصوى الموصى بها للبرنامج الم crowded على الشاشة. اضغط على زر ضبط درجة الحرارة مرة أخرى ل Aliframe درجة الحرارة.

٧-٦divitsير سرعة العصر

0:00 ↑

عند ت Occupied ب racجع جدید، يتم عرض سرعة العصر الموصى بها للب racجع المحدد على مؤشر سرعة العصر. من المكمن ألا تكون قيمة سرعة العصر الموصى بها هي أقصى سرعة دوران يمكن ت Occupدها للاب racجع الحالب. اضغط على زر ضبط سرعة العصر لاغير سرعة العصر. يتم خض سرعة العصر بشكل تدريجي. بعد ذلك، بناء على طراز الغسالة، تظهر диагبارات No Spin" (إيقاف الشطف) و Rinse Hold"

(بدون عصر) على الشاشة.

إذا كنت لا تنوي تغريف الغسيل فور اتهاء البرنامج، يمكنك استخدام وظيفة الاختفاط بالغسيل في الماء لمنعها من التجعد عند عدم وجود ماء في الغسالة. تعمل هذه الوظيفة على الافتاظ بالغسيل في مياه الشف النهائية. إذا kétt ترجب في عصر غسيلك بعد وظيفة الافتظات بالغسيل في الماء:

الملابس (يوصى به للقصانdropنية، والسراويل، والسراويلprecيرة، والقصان، وملابس الأطفال، والبيجامات، والمازر، وفرش الطاولة، وملاعات السرير، وأغطية الألغة، وأغطية الوسائد، ومناشف الشاطى، والمناشف، والجوارب، والملابس الداخلية القطنية مناسية للفسيل في درجاتحرارة عالية وقت طويل).

في برنامج البpeg التلقائي، يمكنك غسل 24 نوعاً من البpeg مقصمة إلى ثلات مجموعات مختلفة وفققاً للاختيار السربع ل الوظيفة. اعتمادًا على مجموعة الpeg المحددة، يتم ضبط برنامج غسيل خاص يتم من خلاله صبط مدة الافتظ بالغسيل في الماء، وعملية الغسيل، ومدة الغسيل والشطف.

يمكنك العثور أدناه على مجموعات الbéque التي يمكن تحديدها باستخدم زر إعداد "سريع/مكتف". CALLات تحديد "مكتف"

العرق، أوساخ ياقات، الطعام، المايونيز، ت BITيلة السلطة، المكياج، زيت الماكينات، أغذية الأطقال.

CALLAT عدم تحديد سريع/مكتف

دم، شوکولاته، بودنغ، عABB، طین، ييض، زیده، کاری.

CALLAT تحديد "سريع"

شای، قهوة، عصری، کات (?، نید آحمر، کولا، مربی، فجم

.1. حدد برنامج البقع.

1. حدد البقعة التي تريد تنظيفها عن طريق تحديد(mوقعها في المجموعات أعلاه وaciştirار المجموعة/ ذات الصلة باستخدم زر الوظيفة الإضافية سريع/mكثف.

2. اقرأ بطاقة الملايس بعتناية وتأكد من تحديد درجة الحرارة الصحيحة وسرعة العصر.

٦-٦divitsيرderجة الحرارة

0:00

'Hızlı/Hızlı 14 •

استخدم هذا البرنامج لغسل ملا Yüksek qlقطنية المتسخة قليلاً أو غير المبقعة في وقت قصر ولكن ليس للمناشف أو الملايس qlقطنية الثقيلة. يمكن تخفيض مدة البرنامج إلى 14 دقيقة عند Tyحديد (الغسل السريع). عند Tyحديد Quick Wash وظيفة الغسل السريع، يجب غسل 2 (اثان) كجم

كحد أقصى من الملابس.

Kazan Temizleme •

قم بënظيف الحلة باتطام (مرة كل شهر إلى شهرين) لضمان Charlotteة المطلوبة. يتم استخدام bakingر قبل ال almacen ل Minority Valencia في الحلة. قم بشغيل PROGRAM عندما يكون小微企业 فارغا تماماً. للحصول على تائج أفضل، استخدام مسوّفًا مضادًا للتربات الكلسية (مواد تظيف الحلة) مناسب للغسالات عند Tyndيد وظيفة مسوّف Transparency. اترك باب التحميل نصف مغلقاً بعد انتهاه Programm حتى يجب الجزء داخلي لهاز

هذا ليس برنامج غسل. إنما هو برنامج صيانة.

لا تقم بتشغيل هذا البرنامج عندما يكون هناك شيء داخل الجهاز عند محاولة التشغيل، Yemenشعر الجهاز تلقائيا蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔵蔤 حvmولة بالداخل، ويمكنه إنهاع البرنامج أو استثنافه وفقاً لطراز جهازك. لا يتحقق التنظيف الفعال إذا تم استثناف البرنامج.

Karma •

استخدمه لغسل الملايسindiقنية والإصناعيةCCA فوزها

Soğuk Yıkama •

تستخدم لغسل الملايسindiقية / اصطناعية المتينة والمتسخة بدرجة متوسطة. بفضل خوارزمية الغسيل الثي تم تطويرها خصipaً لها البرنامج، فإنه يضمن الغسيل الفعال دون تعريض الغسيل لدرجات حرارة عالية.

Leke Programı •

يحتوي Jinghaz على برنامج خاص للبpeg يتيع ازالة انواع مختلفة من الpeg Biom師 الطرق فعالية. استخدام هذا البرنامج فقط لغسيلQUENCY شديد التحل. لا تغسيل الملايس والقماش الرقيق والمتصبع في هذا البرامج. قبل الغسيل، يجب التحقوق من ملصفات

لا تستخدم الغسالة لغسل المواد مثل السجاد والب Pap وغيرها، وإلا فقد تتلف الغسالة بشكل دائم.

Sikma+Pompa •

يمكنك استخدام هذا البرنامج لإزالة الماء من الملايس / داخل الجهاز.

Durulama •

استخدم هذا البرنامج عند الرغبة في الشطف أو التنشية بشكل منفصل.

Havalandırma •

استخدم هذا البرنامج لتقيل التجاعيد وأوقات الكي لكمية صغيرة من الملايسindi mentalحّة أو الملايس اصطناعية أو المختلطة.

هذا ليس برنامج غسل. لا تضع مواد كيميائية مثل المنظقات والميضات ومزيل البقع وما إلى ذلك في درج المنظقات خلال

البرنامج. هذا

Gömlek •

يُستخدم هذا البرنامج لغسل القész المصنوعة من الاقمشةindi GAPOTINA ولاصطاعية والészرها بألياف اصطاعية معاً. يقل هذا版权归原 من تجاعيد. يتم نشر البخار وتوزيعه في نهاية版权归原 مساعدة وظيفة تقليل التجاعيد. يعمل لوح العصر الخاص والbxcar الموزع في نهاية版权归原 على تقليل التجاعيد بقصانك. عند اختيار وظيفة الغسل السريع، تنّذ خوارزمية المعالجة المسبقة. • ضع المادة الكيمائية المعالجة المسبقة على ملايسك مباشرة أو أضفها مع المنظف في مقصورة مسحوق المنظف. modalities, يمكنك الحصول على نفس الأداء الذي تحصل عليه عند الغسل不仅是 فترة زمنية أقصب بكثير. سندوم قصانك لفرات استخدام أ (((ل. ل. تستخدم منظفات الغسلة التحضرية إذا كنت تخطط لاستخدام وظيفة التأخر في جهازك. قديت ساقط منظف الغسل الأولى على ملايسك وسيب الابع. ** يوصى بتشغير الدورة بما لا يزيد عن 6 قészان لتقيل التجاعيد في القészان باستخدام هذه الدورة. عند غسل أ (> من 6 قészان، قديت konه) هناك эктяلاويات في مستويات التجعد والرطوبة على القصان في نهاية الدورة.

Sentetik •

يمكنك غسل ملابسك (مثل القészMAN والبلوزات والاقمشة اصطناعية /dropقنية المخلوطة وما إلى ذلك) في هذا البرنامج. عند الضغط على زر وظيفة الغسيل السريع، سيتم تقصير مدة البرنامج بشكل كير وبتم توفير أداء غسيل فعال لغسيلك غير المتسخ Quick Wash للغابة. في حالة عدم تحديد وظيفة (الغسيل السريع), سيكون الأداء الفعال لوظيفتى الغسيل والشطف مضموّاً لملابسك شديدة الاتساخ.

Hassas/Yünlü/Elde Yıkama •

استخدمه لغسل الملايس الصوفية / الرقيقة. حدد درجة الحرارة المناسبة التي تتوافق مع المواصفات الواردة ببطاقة ملايسك. سيتم غسل ملايسك بغسيل لطيف للغابة حتى لا تلاف الملايس.

+Hijyen •

طُّبْق خطوة البخار في بداية البرنامج للسماح بتليين الأوساخ بسهولة.

استخدم هذا البرنامج لغسيل الملايس (ملايس الأطفال، ملاعات السرير، ياضات السرير، الملايس الداخلية، إخ) التي تتطلب غسيلًا صحياً ومضادًا ل Bernardinoية عند درجة حرارة عالية مع دورة غسيل مكتفة وطويلة. يتم ضمان مستوى على من和地区 بفصل تطبيق baking gravel البرنامج ومدة التسخين الطويلة وخطوة الشطف الإضافية.

Yorgan Çift Kişilik •

استخدم هذا البرنامج لغسل الأ herbة المصنوعة من الألياف التي تحمل علامة " Sindيل للغسل فيGreسالة". تأكد من وضع اللحاف بشكل صحيع حتى لا تتلف الألة واللحاف. قم بازالة غطاء اللحاف قبل وضع اللحاف في الماكينة. اطو اللحاف إلى قسمين ثم قم بوضعه في الماكينة. قم يوضع اللحاف في الماكينة مع الاتباه إلى أنه لن يلامس حشية الباب أو رنجاج.

بال Electrica إلى ذلك، استخدم هذا البرنامج لغسل المعاطف والسترات وما إلى ذلك التي تحتوي على ريش عليها ملصق " Sindيل للغسل في الغسالة".

لا تقم ب تحميل أكثر من لحاف واحد من الألياف المزدوجة (200 × 200 سم). لا تغسل الأ herbفة والوسائد غيرها التي تحتوي على حشوة قطنية في الغسالة.

Abstract circular diagram with three curved arrows surrounding a central circle, no text or symbols present.

٦-٥ البرامج

CycleTech •

و提振ن توفير استخداماً أكثر فعالية للمنظمة المستخدم من خلال الحركة الميكانيكية العالمية أثناء عملية الغسل. modalتالي، فإنها تحافظ على جودة عملية الغسل دون الحاجة إلى dissechin الغسيل لفترة طويلة وتقلل من استهلاك الطاقة. sistخدم هذه التقنية في البرامج التي تحتوي على رموز أو ألوان معروضة على اللوحة.

Eko 40-60 •

في برنامج 40-60, إ eco 40-60، يمكنك غسل الملايس القطنية المتسخة بشكل طيعي وال chordدة لغسلها معًا عند 40 درجة مئوية أو 60 درجة مئوية.وهذا البرامج هو برنامج الاختبار القياسي وفقاً لانظمة الاتحاد Auroraوي الخاصة بالتصميم الملائم للبيعة ووضع العلامات على الطاقة. بالرغم من أن هذا البرنامج يغسل لفترة أطول من برامج الغسيل أخرى، إلا أنه أكثر قفاءة من حيث استهلاك الطاقة وال мыاه. قد تختلف درجة حرارة الماء الفعلية عن درجة حرارة الغسيل المzkورة. عند تحميل الغسالة بكمية غسيل أقل (على سبيل المثال ½ سعة أو أقل)، قد تقصر الفترات في مراحل البرامج تلقائياً. bye هذه الطريقة، سykون استهلاك الطاقة وال мыاه أقل بكثير.

Pamuklu •

استخدم هذا البرنامج للأقمشةقطنية (على سيل المثال أغطة السرير واللحاف وأكياس المخدات وال纯电动 و拼音 الحمام والملابس 동اخلية وما إلى ذلك). عند الضغط على زر وظيفة الغسيل السريع،Project مدة البرنامج أقصر بشكل ملحوظ ولكن يتم ضمان أداء الغسيل الفعال مع حركات الغسيل Quick Wash الشديدة. في حالة عدم تحديد وظيفة (الغسيل السريع) ، سيكون الأداء الفعال لوظيفني الغسيل والشف مضموناً لملابsek شديدة الاتساغ.

يمكنك رؤية وقت الغسيل على شاشة الغسالة أثناء تحديد برنامج. اعتمادًا على كمية الغسيل التي قمت بتحميلها في جهازك، قد يكون ه знак اختلاف قدره 1-1.5. ساعة بين المدة المعروضة على الشاشة وال modalدة الفعلية لدورة الغسيل. سيتم تحديث المدة تلقائيا بعد وقت قصر من بدة الغسيل. قم دائما باختيار أقل درجة حرارة مطلوبة. أكثر البرامج كفاعة من حيث استهلاك الطاقة هي تلك التي تغسل في درجات حرارة منخفضة لفترة طويلة. تشير معلومات سرعة العصر الواردة في جدول البرنامج إلى خيار سرعة العصر الموضح على لوحة التحكم

يرجى قراعة قسم التركيب من الدليل قبل الاستخدام لأول مرة. قد تختلف الوظانف الإضافية في الجدول وفقاً لطراز الغسالة. قد تختلف قدرة استهلاك الماء والkehرباء تبعاً لل sogيرات في ضغط الماء، ودرجة عسر الماء، ودرجة الحرارة، والدرجة حرارة البيئة المحيطة ونوع وك Diversity حمولة الغسيل، وتبعاً ل lxتيار الوظانف الإضافية وسرعة العصر وال sogيرات في جهد الكهرباء. يمكن للشركة المصنعة تغير أنماط اختيار الوظانف الإضافية. يمكن إضافة أنماط ال lxتيار الجديدة أو إزالتها. قد تختلف سرعة العصر لجهازك وفقاً للي Restaurants؛ ولا يمكن أن تتجاز سرعة الدوران هذه أقصى سرعة دوران لجهازك. يختلف مقدار الضوضاء والرطوبة وفقاً لسرعة العصر، فعند اختيار سرعة العصر الأعلى أثناء مرحلة العصر، يحتوي الغسيل على رطوبة أقل ولكن تحدث ضوضاء أعلى في نهاية البرنامج.

قييم الاستهلاك (بالعربية)
الفنية للرطوبة (%) المتبقية	درجة حرارة الغسيل (درجة مئوية)	استهلاك (الميّلّو) دورة	استهلاك الطاقة (ساعة / دورة)	تلميع (دقيقة: كيليوا)	البر (السعة (كجم)	سرعة الدوران (دروة/ دقيقة)	aráتيار درجة الحرارة (درجة مئوية)
52	34	80	0,952	03:59	11	1351	40	Eko 40-60
54	28	58	0,620	02:59	5,5	1351	40
55	22	38	0,270	02:59	2,75	1351	40
53,9	20	100	0,590	04:00	11	1400	20	Pamuklu
53,9	60	110	1,780	04:00	11	1400	60
40	40	83	0,720	02:40	5	1200	40	Sentetik
62	23	88	0,240	00:28	11	1400	30	Hızlı/Hızlı '14
قييم الاستهلاك المعطاقة للبرامج بخلاف البرنامج anticتصادي 40-60 هي فقط قيم دلالية.

البرامج محدودة بأعلى سرعة دوران مناسبة لهذا النوع المعين من القماش. عند اختيار البرنامج، ضع في اعتبارك دائمً نوع القماش واللون ودرجة الانسXC ودرجة حرارة الماء المسموح بها.

1. حدد البرنامج المطلوب باستخدم مبيض اختيار البرامج.

٤-٦ إختيار البرنامج

1. حدد البرنامج المناسب لنوع وكيمية ومستوى الاتساخ للغسيل وفققاً ل "جدول البرنامج والاستهلاك".

جدول البراقع والاستهلاك

	الفرعية المُّ GUATANF
المنوية درجة	توضير الماءحرارة	الطاقع بالدرجة	Buhar بالدرجة	الفصل	Hizli/Yogun	القصوي السرعة	استهلاك الطاقة (كيلوواط)	استهلاك المياه (ن)	الحمولة القصوي (كجم)	درجة الحرازة بالدرجة الممنوية	الRenامع
90 - بارد	•	•	•	•	•	1400	2,74	110	11,0	90	Pamuklu
90 - بارد	•	•	•	•	•	1400	1,78	110	11,0	60
90 - بارد	•	•	•	•	•	1400	1,21	100	11,0	40
40-60						1400	0,952	80	11,0	***40	Eko 40-60
40-60						1400	0,620	58	5,5	***40
40-60						1400	0,270	38	2,75	***40
60 - بارد	•	•	•	•	•	1200	1,27	85	5,0	60	Sentetik
60 - بارد	•	•	•	•	•	1200	0,72	83	5,0	40
90 - بارد		•	•			1400	2,31	88	11,0	90	'Hizli/Hizli 14'
90 - بارد		•	•			1400	1,26	88	11,0	60
90 - بارد		•	•			1400	0,24	88	11,0	30
90 - بارد		•	•			1400	0,1	52	2,0	30	Hizli/Hizli 14' + Hizli/Yogun
40 - بارد		•				800	0,74	75	2,5	40	Hassas/Yünlü/Elde Yıkama
60 - بارد		•	•	•		800	1,36	105	Çift Kişilik	60	Yorgan Çift Kişilik
40 - بارد		*	•	•	•	800	0,96	93	5,0	40	Karma
90			*			600	2,53	90	-	90	Kazan Temizleme
20-90			*			1400	3,30	148	9,0	90	+Hijyen
30-60				•		1400	1,95	95	6,0	60	Leke Programı
60 - بارد	•		*	•		800	1,60	89	5,0	60	Gömlek
-			*			-	0,11	1,5	1,0	-	Havalandırma
-						1400	0,30	55	5,5	-	Soğuk Yıkama

• قابل للREADY.

* : يتم تحديده تلقائي، غير قابل للإلغاء.

*** : برانج 40-60 Eco 40-60 هو برانج اختبار وفقاً

لääctير Advertising 40 درجة مئوية، للائحة الاتحاد

EN 60456: 2016 / و EU / 2019/2014 الأوروبى

2020:Agiar :A11

- : انظر وصف البرنامج لمعرفة الحد الأقصى

للمOrigole.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    A --> C[" "]
    B --> D[" "]
    C --> E[" "]
    D --> F[" "]
    E --> G[" "]
    F --> H[" "]
    G --> I[" "]
    H --> J[" "]
    I --> K[" "]
    J --> L[" "]
    K --> M[" "]
    L --> N[" "]
    M --> O[" "]
    N --> P[" "]
    O --> Q[" "]
    P --> R[" "]
    Q --> S[" "]
    R --> T[" "]
    S --> U[" "]
    T --> V[" "]
    U --> W[" "]
    V --> X[" "]
    W --> Y[" "]
    X --> Z[" "]

٢ مؤشر سرعة العصر

٤ رمز قفل الباب

7 مؤشر عدم وجود ماء

٨ مؤشرات الوظيفة الإضافية

1. رمز تمكين قفل التأمين صد عbite الأطقال

١٢ مؤشر عدم العصر

١٤ مؤشر الماء البارد

١ مؤشر الحرارة

٣ معلومات الوقت

٥ مؤشر متابعة البرنامج

V مؤشر تمكين بدة التشفيل المتأخر

٩ مؤشرات الوظيفة الإضافية

11 مؤشرات الوظيفة الإضافية

١٣ مؤشر الاحتفاظ بالغسيل في الماء

تعداد العناصر المرئية المستخدمة لوصف الجهاز في هذا القسم تخطيطية وقد لا تطابق تمامً مع ميزات جهازك.

يرجى قراعة قسم "تعليمات السلامة" أولاً

لوحة التحكم

γ γ ε 110πVΛ

٢ أضواء مؤشر مستوى درجة الحرارة

ع الشاشة

7 زر إعداد وقت الانتهاع

٨ زر الوظيفة الإضافية

1. زر ضبط سرعة العصر

1 زراختيار البرنامج

٢ أضواء مؤشر مستوى العصر

٥ زر التشفيل/الايقاف المؤقت

V زر الوظيفة الإضافية 3

9 زر الوظيفة الإضافية 1

11 زر SXط در جة الحراة

الملابس				منوية درجة(90-40)	الألوان الفاتحة والملابس الألوانليضاء
الملابس الحساسة/الملابس الصف/الملابس الحرير	السوداء/الداكة	الألوان	الألوان الفاتحة والملابس الألوانليضاء
( tightق درجة الحرارة)الموصسي به بناء علىمستوى رجة	( tightق درجة الحرارة)الموصسي به بناء على مستوى بارد: الانتسخ رجعة(30-40)	( tightق درجة الحرارة)الموصسي به بناء على مستوى بارد: الانتسخ رجعة(40-40)	( tightق درجة الحرارة)الموصسي به بناء على مستوى بارد: الانتسخ رجعة(40-40)
Visual استخدام المنظقات السائلة الم soloPhilipية الرقيقة.جب غسل الصليفيق والحريرية ب Vonطقات خاصة بالملابس اصوفية.	يمكن*[مُكْتُذام] المنظقات السائلة Mariaسية للألوان والألوان الداك Estonia/الأسود، يكميات موصسيها للصليفيق alاتساع.	يمكن*[استخدام مسحوق] الغسيل والمنظقات السائلة الموصسي بها مع Mariaس سالملونة بال مقادير الموصسي بها مع Mariaس شديدة الاتساع. كما يوصسي باستخدام مسحوق[الغسيل لتنظيف بçeع الطين] والتربية والبITEG الحساسة ل uncويا التبيض.جب استخدام [متو�ات لا تحتوي على] مزيلات ألوان.	قد يكون من الصروري معالجةاليquote مسبقا أو قيام بغسيل تحضيري.يمكن*[استخدام مسحوق] الغسيل والمنظقات السائلة الموصسي بها مع Mariaسالبيضاء بال مقادير الموصسي بها مع Mariaس شديدة الاتساع. كما يوصسي باستخدام مسحوق[الغسيل لتنظيف بçeع الطين] والتربية والبITEG الحساسة ل uncويا التبيض.	متسخة بشدة (بçeع صعبة مثل بالغمهوة) والفواكه والدم.
Visual استخدام المنظقات السائلة الم soloPhilipية الرقيقة.جب غسل الصليفيق والحريرية ب Vonطقات chair Resource بالملابس اصوفية.	يمكن*[مُكْتُذام] المنظقات السائلة Mariaسية للألوان والألوان الداك Estonia/الأسود، يكميات موصسيها للصليفيق alاتساع.	يمكن*[استخدام المنظقات] البودرة والسائلة الموصسي بها للألوان بالجرعات الموصسي بها للملابس المتسخة عادée.جب استخدام منظقات لا تحتوي على] مزيلات ألوان.	يمكن*[استخدام مسحوق] الغسيل والمنظقات السائلة الموصسي بها مع Mariaسالبيضاء بال مقادير الموصسي بها مع Mariaس في مستوى] الاتساع العادي.	متسخة بصورة عادية (على) المثال، البQEع الناجمة الجعليم بالاقات وثنيات (البطلون)
Visual استخدام المنظقات السائلة الم soloPhilipية الرقيقة.جب غسل الصليفيق والحريرية ب Vonطقات chair Resource بالملابس اصوفية.	يمكن*[مُكْتُذام] المنظقات السائلة Mariaسية للألوان والألوان الداك Estonia/الأسود، يكميات موصسيها للصليفيق alاتساع.		يمكن*[استخدام مسحوق] الغسيل والمنظقات السائلة الموصسي بها مع Mariaسالبيضاء بال مقادير الموصسي بها مع Mariaس المتسخة بصورة خفيفة.	متسخة بصورة خفيفة (ل توجد بçeع) مرئية.

حالة خاصة: عند بدة برنامج برامج الملابسdropتية وَهِي حالة الاستخدام أكثر شيوً. بعد بدة البرنامج تكشف الغسالة عن العمل الفعلى في غضون 20-25-dقيقة. إذا كان العمل المكتشف أعلى من نصف الحمولة: سítم تعديل برنامج الغسيل وفقا لذلك وزيادة فترة البرنامج تلقائيا. يمكنّ اtbاع هذا التغير على الشاشة.

٨-٥ مدة البرنامج المعروضة

يمكنك رؤية وقت الغسيل على شاشة الغسالة أثناء تحديد برنامج. اعتمادا على كمية الغسيل التي قمت بylimيلها في غسالتك، والرغوة، وظروف العمل غير المتوازنة، والتقليات في مصر thyار، وphysط الماء، واعدادات البرنامج، يتم تعديل فترة البرنامج تلقانيا أثناء تشغيل البرنامج.

للمياه. إذا كان المنتج الخاصة بك يحتوي على حجرة منظف سائل، فقم بتعبة الحجرة بمنظف قبل بدة البرنامج.
• إذا لم يكن منظف الجل سائلاً أو كان في كب soluble
سائلة، صعه مباشرة داخل الحلة الاستطوائية قبل الغسيل.
• ضع أ-frاص المنظف في مقصورة الغسيل الرئيسية (مقصورة رقم: "2") أو صعه مباشرة في الحلة قبل الغسيل. استخدام النشا
• ضع النشا السائل أو مسحوق النشا أو صبغة القمش في حجرة المنعم. • لا *" 输入 المنعم والنشا في نفس برنامج الغسيل في نفس الوقت.
• امسح الجزء الداخلي من المنتج بقطعة قماش
مبللة ونظيفة بعد استخدام النشا.
استخدام مضادات الترسبات الكلسية
• عند الضورة، استخدام مضادات الترسيات الكلسية المتجة للغسالات فقط.
استخدام مواد التبيض ومزيلات اللون
• حدد برنامجً مع الغسلة التحضرية وأصد المبيض في بداية الغسلة التحضرية. لا تضع المنظف في مقصورة الغسلة التحضرية. وكحل بديل، حدد برنامجً به شطف إضافي وأصد المبيض أثناء تلقي المنتج الماء إلى حجرة المنظف في خطوة
• لا تخلط وستخدم مواد التبيض والمنظمة معاً.
• نظراً لأن المبيض قد يسبت تهيج الجل، استخدم ( كميات صغيرة فقط ( 1/2 كوب - حوالي 50 مل ) واشطف الغسيل جيدا.
• لا تصب المبيض مباشرة على الغسيل.
• لا تستخدم مواد التبيض للملابس prolولة. • حدد برنامج غسيل بدرجة حérارة منخفضة أثناء
استخدام مزيلات الألوان التي تحتوي على الأكسجين.
• يمكن استخدام مzielات اللون التي تحتوي على الأكسجين مع المنظقات. ومع ذلك، إذا لم يكون لهframe loseرجة المنظف، ضع المنظف أولاً في الحجرة رقم "2" في درج المنظف واتتظر حتى قوم المنتج بشف المنظف أثناء سحب الماء. أ Cardiff مزيل اللون إلى commons الحجرة يينما تستمر الغسالة في سحب الماء.

الأولى.الrolling

• لا تتجاز قيم Sousية الموصى بها على عبوة المنظمة من أجل التخلص من الرغوة الزائدة ومشاكل الشطف السيد، لتوفر المال وประมาณ البئة.

• استخدام كميات أقل من المنظقات لغسيل أقل أو اتسُّقَلًا

استخدام المنعم

ضع المُنْعَم في حجرة المُنْعَم بدرج المنظف. • لا تتجاوز مستوى علامة (>max<) الموجودة في

قصورة المنعم.

• إذا لم يكن المنّعم سائلا، خفف بالமاء قبل وضعه في حجرة المنقي.

تحذیر

لا تستخدم المنظقات السائلة أو غيرها من المواد ذات خصائص التنظيف إلا إذا كانت معددة للاستخدام في الغسالات蓮ليين الغسيل.

استخدام المنظفات السائلة

إذا كان المنتج يحتوي على أداة منظف سائل • ا Forgط على الأداة وقم بتدويرها في المكان الذي atmospheric Guinea en dimا تريد استخدام المنظقات السائلة. سيكون الجزء الذي يče أسفله بمتابه حاجز السائل للynnظف • نظف بالماع في مكانه أو إزالته من مكانه عند الضرورة. لا تنسى وضع الأداة في حجرة الغسيل الرئيسية (المقصورة رقم "2"بعد التنظيف). • يجب أن يكون الجهاز في وضع التشفيل إذا كنت ستستخدم مسوق تنظيف.

Diagram of a refrigerator interior with a refrigerator and a hanging device, showing no text or symbols.

استخدام منظفات جل وأقراص

• إذا كان المنظف سائلاً ولا توجد حجرة منظف سائل في المنتج الخاصة بك، فضع الجل المنظف في حجرة منظف الغسيل الرئيسية في أول مدخل

مسحوق التنظيف والمنعمات ومواد التنظيف الأخرى

• أ Cardiff مسحوق الغسيل والمنعمات قبل بعد

تشغيل برنامج الغسيل.

• لا تترك درج المنظقات مفتوحاً أثناء تشغيل برنامج

الغسيل.

• إذا كنت استخدام برنامجً بدون الف Selة التحضرية،

فلا تضع المنظف في حجرة الغسلة التحضرة

)الجزء رقم "1"

• إذا كنتستخدم برنامجً مع الغىلة التحضرية،

فابداً تشغيل الغسالة بعد إضافة مسحوق التنظيف

إلى الغسلة التحضرية ومقصورات الغسيل

الرئيسية (المقصورتان 1 و 2).

• لا ت hovered برنامجً مع الفسلة التحضرية إذا كنت

تستخدم كيس مسحوق أو كرة التوزيع. ضع كيس

مسحوق أو كرة التوزيع مباشرةïن الغسيل في

المتج.

• إذا كنتستخدم منظفًا سائلا، فاتبع الإرشادات

الموجودة أسفل "استخدام المنظفات السائلة" ولا

تنس إحضر أداة المنظف السائل إلى الموضع

الصحيح.

اختيار نوع مسحوق التنظيف

يعتمد نوع المنظف الذي سیتم استخدامه على نوع

الأقمشة واللون.

• استخدام مساحيق غسيل مختلفة للملابس الملونة

والبيضاء.

• اغسل الملايس الرقيقة بمنظفات خاصة (منظمة)

سائل، شامبو الصوف، إلخ) استخدام للملايس

الرقيفة فقط.

• عند غسل الملايس والأ Supreme ذات الألوان الداكنة،

يوصی باستخدام منظف سائل.

• اغسل الأصواف باستخدم البرنامج المخصص

لذلك وبمسحوق خاص بالأصOUAF

• يرجى مراجعة جزء أوصاف البرنامج للبرنامج

المقترح للمنسوجات المختلفة.

• تعد جميع التوصيات المتعلقة بالمنظمة صالحة

ل Strict ور bacteria الحرفية الم ------------- لليّر Emergency.

يجب استخدام المنظقات والمنعمات

والمواد المضافة المناسبة للغسالات فقط.

يحظر استخدام مسحوق الصابون.

ضبط كمية المنظف

تعتمد كمية المنظف على كمية الملايس، ومدى

اتساخها، وعسر الماء.

ال涨停. إذا كان الباب ما يزال لا يفتح، فضع

المحailles المزودة من أجل "لا يمكن فتح باب

ال涨停 "في قسم "استكشف الأخطاء

واصلاحها."

سعة التحميل الصحيحة 0-0

تعتمد أقصى سعة تحميل على نوع الملايس ودرجة

الاتساخ وérنامج الغسيل المطلوب.

ستعمل الغسالة تلقائيً على تعديل مقدار المياه وفقا

لوزن الغسيل بها.

اتبع الإرشادات الواردة في "جدول البرامج

والاستهلاك." ي+:عف أداء المنتج عند وضع

جمل زائد بها. بالeaffective إلى ذلك، قد تحدث

مشكلات ال能耗از والضوضاء.

٦-٥ استخدام المنظف والمنعم

تحذیر

اقراً تعليمات الشركة المصنعة على العبوة

أستاذ استخدام المنظقات والملينات والنشا

والمبيض ومزيلات اللون ومضادات

الترسبات الكلسية واتبع معلومات الجرعة

المقدمة. استخدام كوب المعايرة إن وجد.

2 1

3

ي kesون درج المنظفات من ثلاث حجرات:

(1) للغسلة التحضرية،

(2) للغسلة الرئيسية،

(3) للمنعمات

( ) قطعة سيفون في حجرة المنعم،

(يوجد جهاز منظف سائل لاستخدام المنظقات

السائلة في حجرة الغسيل الرئيسية.

• اغسل البن Humanities والملابس الرقيقة بعد قلبها على الظهر.

• يجب نفض Mullابس التي تتعرض لمImmediate للدقيق وغبار الجير ومسحوق الحلب وما إلى ذلك بشكل مكتب قبل وضعها في المنتج. فقد تجمع هذه الأ Strategies والمساحيق الموجودة على الغسيل على الأجزاء الداخلية للغسالة وتنسب في عطلها.

٢-٥ نصائح لتوفر الطاقة وال мыاه

سيتم تحسين سبل كفاءة الطاقة من خلال استخدام برامج بدرجة حرارة منخفضة والمنظمةات المناسية. • قم بتشغيل الفسالة إعداد أقصى سعة يسمح بها البرامج الذي قمت بتحديثه، ولكن لا تضع ح vmولة زائدة. راجع "gcdول البرامج والاستهلاك" • اtbع دائما الإرشادات الموضحة على عبوة المسوق.

• قم بغسل الملايس قليلة الاتساخ في درجات حرارة منخفضة.

• استخدام برامج سربعة للكيميات الصغيرة من الملايس قيلة الاتساخ.

• لا تستخدم الغسل التحضيري ودرجات الحرارة العالية لغسل الملايس قليلة الاتساخ أو البق.

• إذا كنت ترغب في تجفيف الملايس في مjfف، ۵ فحدد أعلى سرعة دوران عصر موصى بها أثناء الغسيل.

• لا تستخدم المزيد من المنظف عن Kosيمية الموصى بها والCCCدة على العبوة.

٢-٥ تحميل الغسيل في الغسالة

1. افتح باب تحميل الغسيل.

2. ضع عناصر الغسيل في المنتج بطريقة فضفاضة.

3. ادفع الباب farelaقيه حتىarseم ع صوت قفل. وتأكد

من عدم تعلق أي شىء بالباب. يتم قفل باب التحميل أثناء تشغيل البرنامج. سيفتح قفل الباب بمجرد اكتمال الغسيل. ومن ثم يمكنك فتح باب

يرجى قراعة قسم "تعليمات السلامة" أولاً

1-0 فرز الغسيل

• افرز الملايس حسب نوع القماش واللون ودرجة الاتساخ ودرجة حرارة الماء المسموح بها. • التزم دائمً بالتعليمات الواردة على ملصفات العناية بالملابس.

٢-٥ تحضير الملاابس لعملية الغسل

• تؤدي)]) ملايس ذات المرفقات المعدنية مثل الاسلك السفية وأبازيم الحزم أو الأزرار المعدنية إلى إنتلاف المنتج. انزع القطع المعدنية أو اغسل هذه)]) ملايس بوضعها في حقية غسيل أو غطاء وسادة.

• أخرج جميع Cascade الموجودة في الجيوب مثل Organization، والأقلام، ومشابك الأوراق واقلب الجيوب من الداخل للخارج ونظفها. قد تسبه هذه الأشياء في تلف الغسالة وتسبه في مشكلة ضوضاء. • ضع ملايس صغيرة الحجم مثل جوارب الرضج وجوارب النايلون في حقية غسيل أو غطاء وسادة.

• ضع الستائر داخل الغسالة دون ضغطها. أزل الأشياء الملحقة بالستائر. قد تسبب عناصر ربط الستارة في سحبها و pemزيقها.

• أغلق السوست (الابازيم) وقم بشikit الأزرار غير ال multiplicمة واصلاح-Thقوب والثمزقات. • قم بغسل المنتجات المميزة بملصقات "قايلة للغسيل بالغسالة" أو "تغسل يدويا" باستخدم البرامج المناسب.

• لا تغسل الملايس الملونة مع الملايس البيضاء. فالملايسindiّة الجديدة ذات الألوان الداكنة تطلق الكثير من الصبعة. اغسها على نحو منفصل. • ينيفي التعامل مع الpegع العنيدة بشكل مناسب قبل غسها.

1. اضبط القدمين حتى يفق المنتج مستوىً ومتوازنً. يمكنك تحريك القدمين لأعلى عن طريق تدويرهما عكس اتجاه عقارب Satisfaction ولاسفل عن طريق تدورهما في اتجاه عقارب Satisfaction.
2. أعد إحكام ربط جميع صوامل القفل بالاداة في اتجاه السهم. يمكنك تحريك الصوامل لأسفل عن طريق قلبها عكس اتجاه عقارب Satisfaction ولاعلى عن طريق قلبها في اتجاه عقارب Satisfaction.

a b c

٧-٤ التوصيلات الكهربائية

قَم يتوصل المنتج بمخرج مؤرض محمي بفتيل 16 أمير. شركتنا مسوولة عن الأضرار التي قد تحدث بسب استخدام المنتج دون التأريض وفققا للوanych المحلية. • يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوanych الوطنية. • учеб أن تكون البنية détحينة لكابل التوصيل الكهرباتي للمتج كافية ومناسبة لمتطلبات المنتج. يوصى باستخدم جهاز التيار المتقيي. • учеб أن يكون قابس كامل الطاقة في متاول اليد بعد Thiبيت. • إذا كان الإمداد الحالي للمصره أو القاطع في الم nozzle أقل من 16 أمير، فاستعين بgneي كهرباتي مؤهل لتركيب مصر إمداد 16 أمير. • учеб أن يكون الجهد المحدد في قسم "المواصفات الفنية" مساوياً لجهد presents الطاقة لديك. • لا تقم بعمل التوصيلات عبر كابلات تطويل أو قواس متعدة. قد يحدث ارتفاع في درجة الحرارة وحرق بسب كامل التوصيل.

يجب استبideal كبلات الطاقة التالفة من قبل الخدمة المعتمدة لتجنب الخطر المحتمل.

البده ٨-٤

قبل البدء في استخدام المنتج، تأكد من أن التحضرات مopathicة في قسم "ال Erشادات المئية" و "الشيت". لتجهيز الغسالة للغسيل، قم بالتشغيل أولاً بRenامج "تنظيف الحلة". إذا لم يكون هذا البرنامج متوفرًا في منتاج، ققم بتطبيق الطريقة المopathicة في قسم "تنظيف باب التحميل والحلة الاستطوانية".

1. قم بتوصل خرطوم الصرف بارتفاع 40 سم على الأقل wedد أقصى 100 سم.
2. إن تركيب خرطوم تصريف المياه على مستوى الأرض أو بالقرب من الأرضية (40 سم أدناه) ثم رفعه، يجعل تصريفthy ميرّاً صعبًا وقد يخرج الغسيل مبلاً للغVaية. Brentali، اtbع الارتفاعات الواردة في الشكل.

100 cm 40 cm

1. لمع عودة المياه العادمة إلى المنتج مرة أخرى ولضمان سهولة التصريف، لا تغر مطرف الخرطوم في مياه الصرف أو لا تدخله في الصرف لأكثر من 15 سم، إذا كان طويل جداً, فقم بقصه.

2. يجب عدم ثي نهاية الخرطوم، وجب عدم ال despغط عليه، كما يجب عدم ثي الخرطوم بين المصرف والمتج. بخلاف ذلك، قد تظهر مشاكل . للصياف

.6. إذا كان طول الخرطوم قصيرًا جداً، فاستخدمه إضافافة خرطوم تمديد أصلي. يجب 알아 ي residues الطول الإجمالي للخرطوم عن 3.2 متر. ولمنع تسرب المياء، قم دائمّا بتشيت الوصلة بين خرطوم الامتداد وخرطوم التصريف للمتج باستخدم مشبّك مناسب حتى لا ينججر و intertwined في حدوات تسريبات.

٤-٦ ضبط الأقدم

تحذیر

من أجل ضمان أن المنتج يعمل بشكل أكثر صمتّا وخالياً من الافترازات، يجب أنいかق مستويّاً ومتوازناً على أقدامه. تأكد من أن المفتج متوازن عن طريق ضبط الأقدم. والا، فقد يTempكر المنتج من مكانه ويسب تصادم أو مشاكل الضوضاء والافتراز.

1. قم بфик الصوامل الموجودة على الأقدم في اتجاه السهم باستخدم الأداة الموجودة في حقية دليل المستخدم.

٤-٢ التوصيل إمدادات المياه

ملاحظة

يجب إلا يتم توصيل الموديلات التي تحتوي

على مدخل مياه واحد بصنوير الماء

الساخن. في مثل هذه حالة، سikitلف

الغسيل أو سيت hcول المنتج إلى وضع

الح Diversity Vol. يعمل.

لا*tستخدم خراطيم إدخال المياه القيادة أو

المستعملة في متج جديد. قد يتسب ذلك

في تسرب المياه من جهازك و BITسب في

تلطích الغسيل.

1. أحكم ربط جميع صوامل الخرطوم يدوياً. لا

تستخدم أبدأ أداة عند شد الصواميل.

1. افتح الحNFYATS تماماً بعد توصيل الخرطوم للتحقق

من عدم وجود تسرب للمياه في نقط التوصيل.

في حالة حدوث أي تسرب، قم إغلاق الصنبور

وازالة الصمولة. تحقق من الحشية وشد الصمولة

بحずر مرة أخرى. لمنع تسرب المياه والأضرار

الناتجة، احتفظ بالصناير مغلقة عند عدم

استخدام المنتج.

Simple line drawing of a person holding a device, no text or symbols present

Diagram of a faucet with an upward arrow and curved arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

٤-٥ توصيل خرطوم الصرف بال-aligned

1. قم ibوصيل نهاية خرطوم الصرف مباشرة بمياه

الصرف الصحي أو حوض الغسيل أو حوض

الاستثمام.

سوف تغمر المياه منزلك إذا تم خلع خرطوم الصرف أثناء تصريف المياه. هناك

أيضا خطر الاحتراق بسب درجات حرارة

الغسيل العالمية. لمنع مثل هذه المواقف

والتأكد من أن المنتج يقوم Business سحب

المياه وتصrifها دون أي مشكلة، قم بشikit

خرطوم الصرف إحكام.

ضع أسنة الغلاف ب على اللوحة السفيلة. أكمل

التركيب بتدوير الغطاء.

السطح

Technical line drawing of a device casing with internal components and a terminal block (no text or symbols)

أدخل السطح عن طريق دفعه إ*pبعك.

٢-٤ فك مسامير سلامة النقل

1. قم ب Falk جميع براغي سلامة النقل باستخدم

مفتاح ربط مناسب حتى تدور بحرية.

1. اثنى الجزء الداخلي بال Forgط عليه في مناطق

المقبض واسحب الجزء للخارج.

1. قم burdensكيل الأغطية الباستيكيةWM Woodة في

حقية دليل المستخدم في الفتحات الموجودة

على اللوحة الخلفية.

Three-step illustration showing hand positioning and tool application (no text or symbols)

ملاحظة

قم بازالة براغي أمان النقل قبل تشغيل

المتج! بcluding ذلك، سوف يتلف المنتج.

ملاحظة

احتفظ بيراغي أمان النقل في مكان آمن

ل ereادة استخدامها عندما يحتاج المنتج إلى

النقل مرة أخرى في المستقبل.

قم بشبيت براغي أمان النقل بترتيب عكسي

لاجراء التفكيك.

لا تقم أبدأ ب incurيك المنتج بدون ثييت براغي

أمان النقل بشكل صحيح في مكانها!

• لا تضع المنتج على كبل الطاقة.

• لا تقم Bitcoin المنتج في الأماكن التي قد تنخفض

فيها درجة الحرارة عن 0 درجة مئوية. قد يؤدي

التجميد إلى إتلاف منتجك.

• اترك مسافة لا تقل عن 1 سم بين المنتج والأثناث.

• إذا كنت ستقوم بتشيت المنتج على سطح به

خطوات، فلا تضعه أبدأ بالقرب من الحافة.

• لا تضع المنتج على أي منصة.

• لا تضع مصادر الحرارة مثل المواقد وال Mkawi

والأفران وما إلى ذلك على Jingهاز ولا*tستخدمها

على المنتج.

٢-٤ تركيب'àغطية اللوحة السفيلة

في بعض الطierz، تكون الأجزاء الأساسية للمتجات مغلقة تمامً. لا تحتوي هذه المتجات على قابس وأغطية.

• من أجل زيادة راحة صوت المنتج، قم بتركيب

الغطاء أ بعد إزالة رغوة العبوة.

غطاء أ

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

قم إمامالة الماكينة لل clipping قليلاً. ضع أسنة الغلاف أ على اللوحة السغيلة. أكمل التركيب بتدوير الغطاء.

• الغطاء B والسفääختياريان. إذا كان متاحاً، قم

بتركيب الغطاء B والسطح.

غطاء ب

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

يرجى قراعة قسم "تعليمات السلامة" أولاً

تكشف الغسالة تلقائيّا كمية الغسيل الموضوعة بالداخل عند اختيار البرنامج. أثناء تركيب المنتج، وقبل الاستخدام لأول مرة، يجب إجراء المعايرة للتأكد من اكتشاف كمية الغسيل بأكثر الطرق دقة.

* للقيام ذلك، حدد برنامج غسل الاستطوانة وقم إللغاء وظيفة العصر. ابداً البرنامج بدون غسيل. انتظر حتى يتهي البرنامج والذي سیستغرق حولی 15 دقيقة. * قد يختلف اسم البرنامج وفقاً للطراز.

راجع قسم أوصاف البرامج ل bakingير البرنامج المناسب.

• يرجى الاتصال Upon頼ب خدمة معتمدة لتركيب .الجهاز

• تأكد من إجراء الشيث والتوصلات الكهربانية للمتج بواسطة وكيل خدمة معتمد. لا ت二十五 الشركة المصنعة المسوّولية عن الأضرار الناجمة عن العمليات التي ي Talعها أشخاص غير مصرح لم بذلك

• يعد إعداد الموقع والتركيات الكهربائية ومياه الصنور ومياه Recruitment الصحي في مكان التركيب ضمن مسوليات العميل. • تأكد من أن مدخل المياء وخراطيم التفريع وكابل الطاقة غير مطوبين أو م spectroطين أو محطمين أثناء دفع المنتج إلى مكانه بعد إجراعات الشيث أو التظيف

• قبل الشیت، تحقق بصریاً مما إذا كان المنتج به أي عيبوب. لا تقدم بتركيب المنتج في حالة تلفه. المتجات التالفة تسب مخاطر لسلامتك.

٢-٤ مكان التركيب المناسب

• ضع المنتج على أرضية صلبة ومستوبة. لا تضعه على سجادة ذات وبر مرتفع أو أسطح أخرى مماثلة. فقد يتسبmod وضعه على أرضية غير مناسبة في حدوث ضوضاء واهترازات. • يصلТЕОН الإجمالي للغسالة والمجفف - مع 180 حمولة كاملة - عند وضعها فوق بعضها إلى كجم تقرياً. ضع المنتج على أرضية صلبة ومسطحة ذات قدرة حمل كافية!

ARÇELİK	اسم المورد أو علامته التجارية
MXB 11140	الطرازاسم
457100000013
11	السعة الاسمية (كجم)
1400	سرعة العصر القصوى (دورة / دقيقة)
No	مدمج
84,5	الارتفاع (سم)
60	العرض (سم)
63	العمق (سم)
-/+	مدخل مياه واحد / مدخل مياه مزدوج
220-240V / 50Hz	التوصيل الكهربائي (فولت / هرتز)
10	اجمالى التيار (أ)
2000-2350	اجمالى الطاقة (واط)
1322	كود الطراز الرئيسي

يمكنك الوصول إلى المعلومات الفنية للمتج عن طريق مسح رمز الاستجابة السرigraphy الموجود على ملصق الطاقة ب heateraz محMW متصلي بالإنترنت ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A A

جدول الرموز

العUIL الحصuri (سریع) Fast +Fast Extra Rinse (شکف ابناکی) میدا إصدCalifornia زاله شعر اليوانات الأليبا مع الكرا مشاً البخار Night Mode (وضع النشجل (الآلی) لنوع ابنف النشط تحديد المقار تُّلّاتًا checkار المنف سالل checkار النسم شکف عصر +تسریف الصرف درجة المرازه العصر لا وجد لعصر میاءTXSSWOR (بارد) ضم وجود میاء لختر الوقت قَل صد عب الأطئان فَل التّاسين صد عب الأطئان تشغيل/ابنف يده / ایف# مازف ستوى الاتناح صكة الملايس رناح مزل عَبْن واقق (ایهایا) عَلاء +Anticerase (ساع اكرستا+ الحجف) المر تحيف اصداني تحيف窍زاله تحيف للكي تحيف المخنول ال'Eتティブ والارشاه مريع / مکف# وصع الماء توفر الماء

• قد تnitجعث من عوامل التنظيف ال Cohتوية على مذيات أ выходة سامة على سيل المثال: مذيات التنظيف. لا تستخدم منتجات التنظيف Cohتوية على مذيات. • قد توجد بقايا منظف في درج ال المنظقات عند فتحه للënظيف. • لا تفلك فلتر مضخة التغريف أثناء تلاشفيج • قد ترتفع درجة الحرارة في الجهاز إلى 90 درجة مئوية. نظف الفشر بعد أن ييرد الماء الموجود في الغسالة لتجنب خطر التعرض للحرق.

قمش مبلة عند تنظيف القابس. إلا، فهناك خطر نسوب حريق أو صدمة كهرباتية • لا تغسل المنتج بgueالات الضغط أو عن طريق رش البخار أو الماء أو سكب الماء. حيث ينطوي ذلك على خطر الصعق الكهربائي. • لا *" Capacity أدوات حادة وكاشطة لönظيف المنتج. لا *" Capacity المنظقات المنزلية والصابون والynnظقات والغاز والبنزين والمرفق والكحول والورنيش وما إلى ذلك أثناء التنظيف.

۲ تعليمات مهمة للبينة

٢-٢ معلومات مواد التغليف

تم تصنيع مواد التغليف الخاصة بالمتتج من مواد قابلة لإعادة التدوير بما يتفق مع "قوانين البيئة القومية". لا ënخلص من مواد التعبئة والتغليف مع الغ Viaيات المنزلية أو غيرها من الغ Viaيات. علك أن تأخذها إلى مراكر تجميع مواد التعبئة المخصصة بواسطة الجهات المحلية.

1-2 الامstantial للوائح AEEE والตลาด من النفي initiatives

لا يحتوي هذا المنتج على modalidad الخطرة وال可控ورة المشار إلىها في "لائحة نف ayات المعدات الكهربائية والإلكترونية" المنشورة من قبل وزارة البيئة والعمران في الجمهورية retireكية. يتوافق مع لوanych نف ayات المعدات الكهربائية والإلكترونية.

تم تصنيع هذا المنتج من أجزاء ومواد عالية الجودة وقابلة لإعادة التدور والاستخدام. ذلك، لا تخلص من هذا المنتاج مع十万يات المنزلية الأخرى في عمره الافتراضي. ضعه في نقطة

تجميع للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يمكن أن تسأل إدارتك المحلية عن نقط التجمع هذه. يمكنك المساعدة في حماية البيئة والموارد الطبيعية من خلال تقدم المتجات المستخدمة لإعادة التدور. قم بقطع كابل الطاقة والإغاء تشيط آية قفل باب ال涨停 يقل التخلص من المنتج من أجل سلامة الأطفال

• سوف يسخن زجاج باب التحميل عند الغسيل في درجات حرارة عالية. لذلك، لا تسمح للأطفال بشكل خاص بلمس زجاج باب التحميل أثناء الغسيل. • قبل التخلص من العناصر البالية والتي لم تعد صالحة للاستعمال: 1. افصل قابس الطاقة وقم إزالته من المقبس. 2. اقطع كابل الطاقة وافصله باستخدام قابس من الجهاز. 3. قم بكسر آلية قفل باب التحميل لجعله غير صالح للعمل. 4. لا تسمح للأطفال باللغب مع المنتج الخردة.

• قبل تنظيف الغسالة أو صياتتها، افصلها عن المقبس أو اقطع الطاقة عن المصهر. • إذا كنت بحاجة إلى نقل المنتج ل DENظيف، فلا تسبب الغطاع. يمكن أن ينكسر الغطاع ويسب الإصدابة! • لا يتسب_Yدّي وقدميك أو أي أشياي معدنية أسفال المنتج أو خلفه. يمكن أن يتسب_Yدّي في حدوي ان磋商 وأي حافة حادة يمكن أن تسب إصدابة شخصية. • استخدم قطعة قماش نظيفة وجافة لمسعCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoO

• لا تفتح باب التحميل عندما يكون مغلقا بالقال عنوة مطلقً. سيفتح الباب بمجرد اكتمال الغسيل. إذا لم يفتح الباب، فاستخدم.hlول لخطأ "باب التحميل لا يفتح" في قسم استكشف الأخطاء واصلاحها. • لا تغسل العناصر الملوثة بالبنزين أو الكيروسين أو البنزين أو الم Aliفضات أو الكحول أو غيرها من المواد القابلة للاشتعال أو المت progرة والمواد الكيميائية الصناعية. • لا تستخدم منظقا لل-connected الجاف مباشرة ولا تغسل الملايس الملوثة بمنظف التنظيف الجاف أو تشطفها أو تلفها. • لا تضع يديك في الحلة الاستطوانية الدوارة. انتظر حتى توقفHLة عن الدوران. • في حالة غصل الملايس في درجات حرارة عالية، فإن مياه الغسيل التي يتم تفریغها قد تحرق بشرتك إذا لامست بشرتك، على سビル المثال؛ عند توصيل خرطوم الصرف بالصنيور. لا تلمس مياه الصرف. • ا [+ذ الاحتياطات التالية لمع تكون الأغشية الحيوية والروانج الكريقة: - تأكد من أن الغرفة التي توضع فيها annually جيدة التهوية. - امسح جشية الباب وزجاج باب التحميل بقطعة قماش جافة ونظيفة في نهاية البرنامج.

• هناك خطر ملامسة القطع الكهربائية عند إزالة الأدراج العلوية. لا تفلك الدرج العلوي للمتج. • ضع المنتج على بعد 1 سم على الأقل من حواب lain-thاث.

السلامة التشفيلة 7-1

• عند استخدام الأجنبية، استخدام فقط المنظمة والملينات وال Municipalات المناسبة للغسالات. • لا *" المذيات الكيميائية في المتج. حيث تحتوي هذه有必要 على الانقطر

• لا تقم بتشغيل المنتجات المعينة أو التالفة. افصل المنتج (أو أوقف تشغيل المصهر المتصل به) وأوقف صنوير الماء واتصل بالخدمة المعتمدة. • لا تضع مصادر الاستعمال (Commerce مشتعلة، سجائر، إلخ) أو مصادر HRERA (مكاوي، أفران، أفران، إلخ) فوق المنتج أو بالقرب منه. لا تضع مواد قابلة للاستعمال / متفجرة بالقرب

ج من • لا تجي certified على المنتج. • افصل المنتج وأغلق الصنوير إذا كنت لنستخدم المنتج لفرات طويلة. • قد ت笹ثر مواد المنظف / الصينية من درج المنظقات إذا تم فتحه أثناء عمل الجهاز، وهناك خطر في حالة ملامسة المنظمة لجلدك وعينيك. • تأكد من عدم ropesلىق الحيوانات الأليفة داخل المنتج. تحقق من داخل المنتج قبل استخدام.

• لا تقم بتوصل المنتج بمقياس مFK Kosovo أو مكسورة أو متسخة أو دهنية أو خرجت من میitteها أو تنطوي على خطر ملامستها للماء. • استخدام مجموعة الخرطوم الجديدة المتوفرة مع المنتج. لا تعيد استخدام مجموعات الخراطيم القيمة. لا تقم بعمل إضافات للخراطيم. • قم بتوصل خرطوم إدخال المياه مباشرة بصنور الماء. يجب أن يكون ال Authentic من الصنبور 0.1 ميجا باسكال كحد أدنى (1 بار) وحد أقصى 1 ميجا باسكال (10 بار). يجب أن يتدفق من 10 إلى 80 لترّاً من الماء من الصنبور في دقيقة واحدة حتى يعمل المنتج بشكال صحيع. إذا كان صغط الماء أعلى من 1 ميجا باسكال (10 بار); فيجب تركيب صمام تخفيض الضغط. درجة الحرارة القصوى المسموح بها هي 25 درجة مئوية.

• ثبت طرف خرطوم تصريف المياه في مصرف تصريف المياه المتسخة أو الحوض أو حوض الاستحمام. • ضع كبل الطاقة والمنازل في مواقع دون التعرض لخطر те عشر. • لا تقم Bitcoin sunset خلف باب أو باب منزلق أو في مكان أخرى يمنع الباب من الفتح تمامًا. • إذا كان سيتم وضع مجف على المتج، فقم بالشيخ بجهاز توصيل مناسب تم الحصول عليه من الخدمة المعتمدة.

الشخصية (ال townazات، وما إلى ذلك)
حيث ي Nunطوي ذلك على خطر الإصدابة.
الفتحات المكشوفة. أغلق فتحات
اللاستيكية.
الأماكن التي قد يتعرض فيها لظروف
ت-selling فيها درجة الحرارة عن 0
مشابه. قد يؤدي ذلك إلى نسوب
من الأسفل.
ومتساوية وصلبة وقم ب loyalنته مع
• قم بتوصيل المنتج ب tapeس تأريض
الحالية على ملصق النوع. تأكد من
تأريض مناسب للوائع المحلية /
• قم بتوصل المنتج ب Municipal مع قيم
في ملصق النوع.

• قم دائمً بارتداء معدات الحماية

أثناء تركيب المنتج وصياتته وإصلاحه.

• قد تحدث إصابات إذا و Moistت يديك في

دバイيس أمان النقل بال,maxاس

• لا تقم بتركيب المنتج أو تركه في

ب she خارجية.

• لا تقم بتركيب المنتج في الأماكن التي

. مروجية

• لا تضع المنتج على سجادة أو سطح

حريق لأنه لا يمكانه استقبال الهواء

• ضع المنتج على أرضية نظيفة

الأرجل القابلة لل paddط.

محمي بواسطة مصر مناسب للقيم

Ejراء عملية التأبيض ب作战طة

کهربائي خبير. لا استخدام المنتج بدون

الوطنية.

جهد وتردد مناسبة للك الم Formation إلىها

• لا تمسك أجزاء مثل باب تحميل

الغسيل لرفع وتحريك المنتج. يجب

تشيث الدرج العلوي بإحكام من أجل النقل

• اجمل المنتج في وضع رأسی. إذا لم

يكن من الممكن حمله في وضع

مستقييم، فقم إمالته إلى الجانب

الأيمن من الجزء autocими.

• تأكد من عدم ثي الخراطيم وكابل

الطاقة أو ضغطهما أو سحقهما بعد

تركيب المنتج في مكانه بعد إجراعات

الشيخ أو التنظيف.

0-1 سلامة التركيب

• تحقق من المعلومات الموجودة في

ال二十五 وتعليمات الشبيت لإعداد المنتج

للكریب وتأکد من أن الأنايب

الكهربائية وأنية المياءbara النظيفة

ومخرج المياه مناسبة. إذا لم يكن

الأمر كذلك، فاتصل بgneي كهربائي

وسباك مؤهل لیقوموا إجراء

الترتيب الازمة. هذه العポイات في

ملل (((ي)ل)ة

• قبل بدء الشبيت، تأكد من إيقاف

تشغيل المصهر لإلغاء تنشيط مصر

الطاقة للخط الذي سيتم توصيل

المتج به.

• هذا المنتج مخصص للاستخدام على

ارتفاعات لا تتجاوز 2000 متر فوق

مستوى سطح البحر.

• تحقق من عدم وجود أي تلف في

المتج قبل تركييه. لا تقم بتركيب

المنتج في حالة تلفه.

• لا تستخدم سلك تمديد أو متعدد
قوابس أو محول لتشغيل المنتج.
• يمكن أن ترتفع درجة حرارة أسلامك
التمديد أو المنافذ متعددة المقياس أو
المحولات أو مصادر الطاقة المحمولة
وتسب في نسوب حريق. تأکد من
عدم وضع مآخذ الطاقة ومصادر
الطاقة المحمولة بالقرب من المنتج أو
chlفه.
• يجب أن يكون القابس سهل الوصول
إليه. إذا لم يكن ذلك ممکنا، فيجب
أن تت Sofر في treaties الكهربائية آلية
تتوافق مع التشريعات الكهربائية
وTvصل جميع المحطات الطرفة عن
الTYAIR الكهربائي (المصهر، والمفتح
الرئيسي، وما إلى ذلك.
• لا تلمس القابس ييد مبللة.
• عند فصل الجهاز، لا تسبحه من سلك
الطاقة، بل من القابس.
• تأكد من أن القابس غير مبll أو
متسخ أو مترب.
• لا تقم مطلقً بتوصل منتجك باجهزة
توفير الكهرباء. فمثل هذهティブة
ضارة بالمنتجات.
سلامة النقل ٤-١
• افصل المنتج قبل النقل، وأزل مخرج
الماء ووصلات المياه الرئيسية. صفي
أي ماء متبقي داخل المنتج.
• هذا المنتج تقبل، لا تحمله بمفردك.
قد يتسب ذلك في حدون إصابات إذا
وقع متتجك عليك. لا تصدم وتسقط
المتج أثناء حمله.

• لا تنس إغلاق باب التحميل عند ترك

مكان وجود الغسالة. قد يجبس

الأطفال والحيوانات الأليفة بالداخل

وبخت Confon.

• يجب purely يقوم الأطفال باعمال

التنظيف والصيانة دون إشراف

شخص بالغ.

• احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن

الأطفال. خطر الاصابة وال lxتق.

• احتفظ بجميع المنظقات والإضافات

المستخدمة للمتج بعيدًا عن متناول

الأطفال.

• قم بقطع كابل الطاقة والإغاء تشيط

آلية قفل باب التحميل قبل التخلص

من المنتج من أجل سلامة الأطفال.

السلامة الكهربائية

Y-1

• يجب فصل المنتج أثناء إجراعات

التركيب والصيانة والënظيف والإصلاح.

افصل Jinghaz أو أوقف تشغيل

المصدر.

• يجب استبidal كبلات الطاقة التالية من

قبل الخدمة المعتمدة لتجنب الخطر

المحتمل.

• لا تضع سلك الطاقة أسفل المنتج أو

في الجزء الخلفي منه. لا تضع أшиеاء

ثقيلة على كبل الطاقة. لا تحني أو

تسحق أو تجعل كابل الطاقة يلامس

مصادر الحرارة.

• استخدام الكابل الأصلي فقط. لا

تستخدم الكابلات المقطوعة أو

التالفة.

- مطابخ الموظفين في المتاجر

والمكاتب وبيئات العمل الأخرى:

-الmozارع

يتضمن هذا القسم تعليمات السلام

اللازمة لمع مخاطر الإصابة الشخصية

أو الأضرار المادية.

- من قبل عملاء الفنادق والموتيلات

ومرافق الإقامة الأخرى،

- أماكن المبیت والإفطار والبیئات

الشيخها بالنزل،

- المناطق المشاركة في المباني

السكنية أو المغاسل.

سلامة الأطفال ٢-١

والأ Oreخاص المعرضين

لل Indoط والحيوانات الأليفة

• يمكن استخدام هذا المنتج من قبل

الأطفال الذين ت Witارح أعمارهم بين 8

سنوات وما فوق والأشخاص ذوي

الcredرات البدنية أو الحسية أو العقيلة

أو نقص الخ Primerة والمعرفة إذا تم

إعطائم الإشراف أو التعليمات

المتعلقة باستخدم الجهاز بطريقة

آمنة وفهم المخاطر المحتملة.

• يجب إبعاد الأطفال دون سن 3

سنوات ما لم يتم الإشراف عليهم

بشكل مستمر.

• الأجهزة الكهربية خطرة على الأطفال

والحيوانات الأليفة. يجب إلا يلعب

الأطفال أو الحيوانات الأليفة بالمتج أو

يتسلquent فوق Honduras%-تحقمن

داخل المنتج قبل استخدام.

• استخدام قفل الأطفال لممع الأطفال

من العbite بالغسالة.

لن ت二十五 شركنا المسؤولة عن

الأضرار التي قد تحدث إذا لم ي Them

مراعاة هذه التعليمات.

• يجب دائمًا تنفيذ عمليات التركيب

وال الإصلاح Wayaspة خدمة معتمدة.

• استخدام قطع الغيار والملحقات

الأصلية فقط.

• لا تقم îاصلاح أو استبidal أي مكان

من مكونات المنتج ما لم يتم تحديده

بوضوح في دليل التشفيل.

• لا تJerry أي تعديلات على المنتج.

الاستخدام المقصود ١-١

• العمر الافتراضي للمتج هو 10

سنوات. خلال هذه الفترة، ستوفر

قطع الغيار الأصلية لتشغيل المنتج

. صفحيل

• هذا المنتج Macedonia للاستخدام

المنزلي. وغير مناسب للاستخدام

التجاري ويجب إلا يستخدم في غير

الغرض المخصص له.

• يجب استخدام المنتج فقط لغسل

وشفط الملايس الم Formation إلىها بتناسبها

لذلك.

• هذا小微企业 مخص للاستخدام

المنزلي واستخدامات أخرى مشابهاة

مثل:

٢٤ -acwidار سرعة العصر V-7
٢٥ --- اختيار الوظيفة الإضافية ٨-٦
٢٥ ...... الوظائق الفرعية ١-٨-٦
٢٦ الوظائق / البرامج المحددة عن طريق ال Forgط على مفاتيح الوظائق لمدة 3 … ثوان
٢٦ وقت الات-heاء ٩-٦
٢٧ 1-7振动 تشفيل البرنامج
٢٧ قفل باب التحميل ١١-٦
٢٨ ١٢-٦ تغير التحديدات بعد بدء تشغيل البرنامج.
٢٩ إلغاء البرنامج ١٣-٦
٢٩ انتهاع البرنامج ١٤-٦
٢٩ الصيانة والynnظيف
٢٩ 1-٧ ت Nicatif درج المنظفات
٢٩ ٢-V تنظيف باب التحميل والحلة
٢٠. ت Nicatif Heikl Wolohe Tckm ٢-V
٢٠ ٤-V تنظيف فلاتر سحب الماء
٢. تصريف المياه المتبقية و تنظيف فلتر الم Processes
۲۱ استكشف الأخطاء وإصلاحها
٢٥ إخلاء المسوّلية / تحذير ٩

جدول المحتويات

	celebratingات ESالسلامة	1
٤	...... لاستخدام المقصود	1-1
٤	...... سلامة الأطفال والأشخاص المعرضين	٢-1
	...... لل+lخطر والحيوانات الأليفة
0	...... السلامة الكهربائية	٢-1
0	...... سلامة النقل	٤-1
7	...... سلامة التركيب	0-1
V	...... السلامة تشغيلية	7-1
٨	...... سلامة الصيانة والتنظيف	V-1
9	...... تعليمات مهمة للبيئة	٢
٩	...... الام Dietال للوائج AEEE والClosingص من	1-٢
	...... النفانيات
9	...... معلومات مواد التغيريف	٢-٢
١٠	...... المواصفات الفنية	٢
١١	...... تركيب	٤
١١	...... مكان التركيب المناسب	1-٤
١١	...... تركيب أغطة اللوحة السغيلية	٢-٤
١٢	...... فك مسامير سلامة النقل	٢-٤
١٢	...... التوصيل إيمدادات المياه	٤-٤
١٢	...... توصيل خرطوم الصرف بالمصرف	0-٤
١٣	...... ضبط الأقدم	7-٤
١٣	...... التوصيلات الكهربائية	V-٤
١٣	...... البدع	٨-٤
	...... التحضير Additional	0
١٤	...... فرز الغسيل	1-0
١٤	...... تحضير الملايس لعملية الغسل	٢-0
١٤	...... نصائج لтовفر il الطاقة والمياه	٢-0
١٤	...... تحميل الغسيل في الغسالة	٤-0
١٥	...... سعة التحميل الصحيحة	0-0
١٥	...... استخدام المنظف والمنعم	7-0
١٧	...... إرشادات للفسيل الفعال	V-0
١٧	...... مدة البرنامج المعروضة	٨-0
١٨	...... تشغيل الجهاز	٦
١٨	...... لوحة التحكم	1-٦
١٩	...... الرموز على الشاشة	٢-٦
٢٠	...... جدول البرامج والاستهلاك	٢-٦
٢١	...... اختيار البرامج	٤-٦
٢٢	...... البرامج	0-7
٢٤	...... اختيار درجة الحرارة	7-7

العزيز: عميلنا

شكرا لääctيرك متج Arçelik oncél (وأمل أن تحصل على أفضل التائج من متجزك الذي تم صنيعه بجودة عالية) وأحدث التقنيات. ولذلك، يرجى قراعة دليل المستخدم بالكامل وجميع المستدات الأخرى المصاحية له)e荊ناية

قبل استخدام المنتج.

واتبع جميع التحذيرات والمعلومات الواردة في دليل المستخدم. modal tài، فإنك تحميńsk ومتتجك من

الأخطار المحتملة.

احتفظ بدليل المستخدم. إذا قمت بتسليم المنتج إلى شخص آخر، فقم بتسليم دليل المستخدم أيضاً. ترد شروط

الضمان والاستخدام وطرق استكشف الأخطاء واصلاحها لمتجك في دليل المستخدم.

الرموز والتعاونف

تستخدم الرموز التالية في دليل المستخدم:

Cross-Section 1.

arcelik

الغسالة

المستخدم دليل

Simple line drawing of a T-shirt with musical notes and sparkles (no text or symbols)

MXB 11140

AR/ / 11/09/24 16:53 /2820532399