61113 WF - Trauku mazgājamās mašīnas Arçelik - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 61113 WF Arçelik

arcelik

الصحون غسالة

المستخدم دليل

Simple line drawing of a bowl with noodles and swirls (no text or symbols)

I WF, 61113 WF 61113

AR/ AA/ 03/04/45 05:09 /7415 7582 18

7614610177,7614310177

العزيز؛ عميلنا

شکرا للاختيارك المنتج. Arçelik. نأمل أن تحصل علىがあった nighttime من một崴 الذي تم تصنيعه جودة عالية وأحدث التقنيات. لذلك، يرجى قراءة دليل

المستخدم هذا بالكامل وجميع المستندات الأخرى المصاحبة له قبل استخدام المنتج.

اتبع جميع التحذيرات والمعلومات الواردة في دليل المستخدم.并与التالي، يمكن حماية نFssek ومتتجك من الأخطار المحتملة.

احتفظ بدليل المستخدم كمرجع للاستخدام المستقبلي. إذا قمت بتسليم المنتج إلى شخص آخر، ققم يーわطاء دليل المستخدم أيضاً. ريد في هذا الدليل شروط

الضمان والاستخدام وطرق استكشف الأخطاء وإصلاحها لمتجك.

الرموز وتفسيراتها

يتم استخدام الرموز التالية في دليل المستخدم هذا:

Crosspragulam (m)	mلاحظة

٢٢ ١١-٦ أسلامك سلة سفيلة قابلة للطي
٢٢ دواعم غسل الصوانى ١٢-٦
27 SoftTouch 14-7
۲۳ حامل زجاجpcsة السفليه ۱۴-7
٢٣ ١٥-٦ سلّة سفyllة متعدة الأغراض / رف تقدم قابل لتعديل الارتفاع
٢٤ سلّة سفيلة مع سلك الزجاجة ١٦-٦
٢٤ رفdomة متعدد الوظ Confidence للسلة العلوية ١٧-٦
۲۵ حامل الزجاجات والأطباق فيpcsة السفيلة
٢٥ ضبط ارتفاع السلة العلوية ١٩-٦
٢٦ ضبط ارتفاع Csellece العلوية ٢٠-٦
٢٦ ضبط ارتفاع Cselle العلوية ٢١-٦
٢٧ رف Csllal Enoloyi قابل لتع Delhi Artefaghe ٢٢-7
٢٧ أسلامك الصلة العلوية القابلة للطلي
٢٧ ...... سلة أدوات المائدة ٢٤-٦
٢٧ ...... سلة أدوات المائدة ٢٥-٦
٢٨ ٢٦-٦ ذراع الرش السفلي
٢٨.... فرع الرش العلوي ٢٧-٦
٢٩ تشفيل الجهاز V
معلومات الدورة وجدول متوسط قيم الاستهلاك ..... ٢٠ 1-٧
٢٣ الوظاief الإضافية ٢-٧
٢٦ وظأief ضمن قائمة الإعدادات ٢-٧
HomeWhiz ٤-٧
٢٩ تغيير البرنامج القابل للتنزيل ٥-٧
HomeWhiz مساعدة ٢-٧
٢٠٩ بده الدورة V-V
٤. إلغاء/إعادة ض tight البرنامج ٨-٧
٤٠ مُؤشر التحذیر من انخفاض مستوى الملك ٩-٧
٢٠٠١ مؤشر التحذير من anchفاض مستوى مساعد الشطف .....
٤٠ الإعدادARCHA بكمية مساعد الشطف
٤٠ ١٢-٧ اتتهاء الدورة
٨ Saudi Arabia والتنظيف
٤٠ الصيانة وال concentrates ١-٨
٢-٨ تنظيف الفلاتر
٢٠ ٣-٨ تنظيف فلتر المخرطوم
ξ ٢ …… تنظيف أذرع الرش …… ٤-٨
9 استكشف الأخطاء وإصلاحها
٢٣ رموز الخقطأ والأسباب والحلول ١-٩
٢٣ استكشف الأخطاء وإصلاحها
٤٦ إخلاء الم *, تجذير
٤٧ 11 خلدة العملاء

٠ تعليمات السلامة
الاستخدام المقصود ١-١
٢-١ سلامة الأطفال والأشخاص الضعفاء والحيوانات الأليفة .. ٥
السلامة الكهربائية ٢-1
7 سلامة النقل ٤-١
7 سلامة التركيب ٥-١
7-1 سلامة التشفيل
V ...... سلامة الصينية والتنظيف ٧-1
A ...... استبideal مبة الإضاءة الداخلية A-1
9-1 سلامة الصينانة والتنظيف
السخان الإضاني ١٠-١
٢ الإرشادات الصينية
الام Dietل للوائج Angolaات والعذات الكهربائية والإلكترونية ٨ 1-٢
...... (WEEE) والتخلص من متتجات النف ayات
9 معلومات العبوة ٢-٢
9 ملاحظة لؤسسات auxختبار ٢-٣
٩ المطابقة化学品ية ومعلومات الاختبار / إعلان المطابقة من ٤-٢
الاتحاد الأوروني
9 ..Wifi ٥-٢ ي等多项 هذا القسم على المنتجات المزودة بخاصية
9 ملصق الطاقة ٦-٢
٢ المواصفات الفنية
٤ نظرة عامة ١١
١٢ ٥ التركيب
1-0 الموقع الصحي للثنيت
17 alتوصيل بإمداداتハイاء ٢-٥
13 ...... التوصيل بتصريفハイاه ٢-٥
13 ضبط الأقدم ٤-٥
13 ...... التوصيل الكهربائي ٥-٥
15 ____ التحضير ٦
1-7 اقتراحات لتوفيز الطاقة
١٤ نظام معاجلة عسر الماء ٢-٦
15 ضبط نظام معاجحة عسر الماء
10 تعبعة الملك ٤-٦
17....0-7
19 مساعد الشطف 7-7
19 ٢-٦ أغراض غير مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق
19 ٨-٦-OUGH الأطباق في غسالة الصينون
9-7 سلّة أُدوات المائدة
٢١ سلة أدوات المائدة ١٠-٦

سلامة الأطفال والأشخاص الضعاء والحيوانات الأليفة

• يكن للاطقال بعمر 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية والحسية والعقلية المنخفضة و Prescription الأشخاص غير المهرة أو عديميHWBE، استخدام هذا الجهاز بشرط أن يتم الإشراف عليهم وتعليمهم ب-chain الاستخدامitors آمن للجهاز بال Electricة إلى المخاطر ذات الصلة.

• يجب إبعاد الأطفال Montreal من 3歳يات عن المنتج ما لم يتم الإشراف عليهم باستمرار. • تجب عبث الأطفال بال heaterاز،

• المntlجات الكهربائية تشكال خطورة على الأطغال والحيوانات الأليفة. يخظر على الأطقال والحيوانات الأليفة اللعب بالntlج أو التسلىق عليه أو الدخول فيه. • لا تنسي إغلاق باب المنتج عند مغادرة الغرفة التي يوجد كما. قد يظل الأطقال والحيوانات الأليفة مجبوسين داخل المنتج وイベントقون. • يجب mildly يتم التنظيف والصيانة من قبل الأطقال دون إشراف

● احتفظ承载ات التغليف بعيدّاً عن متناول الأطفال. خطر الاصابة أو الاختتاق! ● احفظ 创建 المنظفات والمواد المضافة المستخدمة في الم重建 بعيدّاً عن متناول الأطفال. ● لسلامة الأطفال، افصل قابس الطاقة واكسر آلية القال قبل التخاص من المنتج.

السلامة الكهربائية ٣-١!

• يجب عدم توصيل المنتج بالتيار الكهربائي أثناء التثبيت والصيانة والynnظيف والإصلاح والنقل. • في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استب DEALه بواسطة مركز خدمة معتمد لتجنيب المحاطر المحتملة.

يحتوي هذا القسم على تعليمات السلامة التي ستساعد في الحماية من خاطر الإصدابة الشخصية أو تلف الممتلكات.

لا تREVÔME شرکتنا مسؤولية أي أضرار قد تنشأ في حالة عدم الالاتزام بجده التعليمات.

• يجب دائمّا تنفيذ إجراءات التثبيت والإصلاح Wayaspة و كلاء الخدمة المعتمدين.

• استخدم فقط قطع الغيار والملحقات الأصلية. • لا تقم在一صلاح أو استبideal أي مكان من مكانات المنتاج ما لم يتم تحديده بوضوح في دليل المستخدم. • لا تقم在一جراء أي تعديلات فنية على المنتج.

الاستخدام المقصود

هذه المنتج مخصص للاستخدام في المنازل وفي الأنوع التالية من الأماكن المغلقة: على سبيل المثال: - مطابخ الموظفين في متاجر وال ECBاتب وبيئات العمل الأخرى;

- منازل المزارع;

- مناطق لاستخدام ضيوف الفنادق والموتيلات وغيرها من مرافق الإقامة؟

- الأماكن التي تقدم المibilit والإفطار، مثل'Hموستيل. - يجب استخدام المنتج فقط لغسل الأطباق المنزلية. • هذا المنتج غير مناسب للاستخدام التجاري أو اجماعي.

• عمر المنتج الذي اشتریته هو 10 سنوات. هذه هي الفترة التي يتم فيها توفير قطع الغيار اللازمة لتشغيل هذا المنتج على النحو المحدد. • هذا المنتج نخصص للاستخدام في المنزل وتحت المضدة.

سلاامة التركيب

0-1

• جعل المنتج جاهزّا للاستخدام، تحقيق من المعلومات الواردة في الدليل وتعليمات التثبيت للتأكد من أن التركيبات الكهربائية وتركيبハイاه النظيفة والصرف مناسبة. إذا لم يكون الأمر كذلك، فاتصل بفي كهربائي وسباك مؤهل وقم إجراء الترتيبات اللازمة. يthereم العميل نفقة هذه عمليات. • قبل تثبيت المنتج، افقص المنتج بحُّنا عن أي تلف. لا تقم بتشبيت المنتج في حالة تلفه.

• لا تقم بتركيب المنتج في بietات تقل درجة الحرارة فيها عن 0 درجة مئوية.

• لا تضع المنتج على السجاد أو الأسطح الم *(م *)ا لة، فقد ي تسب ب ذلك في حدوات خطر الحريق لعدم حصول المتج على الحواء من الأسفل.

• ضع المنتج على أرضية نظيفة ومسطحة وصلبة وقم ب loyalنة أقدامه القابلة لل tangديل. إذا لم يتم ضبط القدمين بشكل صحيح، فلن يتم إغلاق الباب تمامًا ما يؤدي إلى خروج البخار الساخن، فقد يتسبّ البخار الساخن في حروق وإサービス خطيرة وتلف أثناثك.

• لا تقم بتشبيت المنتج بالقرب من مصادر الحرارة (المشعات، المواقد، وما إلى ذلك) ولا تقم بتشبيته تحت منطقة الطهي بالموقد.

• إذا كان المنتج مخصصًا للاستخدام في حزanine/وحدة، فاحت Phantom بأبواب الحزanine مفتوحة أثناء التشفيل إذا لم ткиكن هناك فجوات لضمان دوران الهواء بشكل . كافى

• قم بتوصيل المنتج مقبس مؤرض hmي يقصهر تم تصنيفة وفقّة للتصنيفات الحالية Foضحة على لوحة التصنيف. قم إجراء التركيب الأرضي Wayasطة كهربائي مؤهل. لا تستخدم المنتج دون التأريض وفقّاً للوائح الحلية/الوطنية.

• لا تrectغ على سلك الطاقة أسفل المنتج أو خلفه. لا تضع أشياء ثقيلة على سلك الطاقة. يجب 알아 يكون ا الطاقة سلك مثنيّ أو متكسرّا بشكل مفرط، وجب ألا يتلامس مع أي مصر للحرارة. • لا تستخدم سلك قديدد أو منافذ طاقة متعددة أو محولات لتشغيّل المنتج. • يكن أن ترتفع درجة حرارة منافذ الطاقة المتعددة الحمولة أو مصادر الطاقة HM Motorola وتسب في ن turb حريق. ولذلك، لا تحتفظ منافذ طاقة متعددة خلف المتج وبالقرب منه. • يجب أن يكون القابس في متناول اليد. إذا لم يكن ذلك، مكّد فيجب أن تكون التركيبات الكهربائية التي يتصل كما المنتج بچهاز (مصهر، مفتاح, قاطع دائرة، إخٍ). يتوافق مع اللوائح الكهربائية ويفصل جميع الأقطاب عن مصر التيار الكهربائي. • لا تلمس القابس ميّليلة • عند إزالة القابس من المقبس، استسب من القابس; وليس من السلك.

سلاكعملة

• قبل نقل المنتج، افصله وافصل توصيلات التصريف وإمدادات المياه. صفي الماء المتبقي في المنتج تمامًا. • لا تحمل المنتج بفردك لأنه ثqingيل.

ملاحظة: لا قسك الباب أو اللوحة ل تح Elk المنتج. ملاحظة: إذا كان عليك نقل المنتج، فحر كه في وضع مستقييم وأمسكه من الخلف. قد تؤدي إمالة المنتج نحو الأمام إلى تبلال الأجزاء الإلكترونيthy موجودة بداخله وتلفها.

ملاحظة: عند وضع المنتج في مكانه بعد التركيب أو التنظيف، احرص على عدم طي المخراطيم أو سحقها أو كسرها.

عندما تقوم بسبح السلتين العلوية والسفيلة بالكامل، فإن باب المنتج يأخذ حولة السلال بالكامل. لا تجنس أو تضع أي أ UMال أ خري على الباب، إلا فقد ينقلب المتج

سعة الغسيل القصوى للمنتج:問ت الإشارة إلىها على مل扭曲 الطاقة وبطاقة الاستخدام السريع ضمن جدول الدورة.

ل提振 الإصدابة المImplementation، ضع دائمّا الأطباق الطويلة والملديبة مثل شوكات التقدم وسکاكین الحبز وما إلى ذلك في سلة أدوات المائدة بحيث يكون الطرف المديب لأسفل أو أفقياً على سلال غسل الأطباق. إذا كنت بحاجة إلى فتح الباب أثناء تشغيل المنتج، فافتحة بجدر. كن حذرا من البخار الساخن ورداد الماء الساخن.

لا تقم بتشغيل منتج معيب أو تالف. افصل المنتج (أو قم ب إيقاف تشغيل المصهر المتصل به) ، وأغلق صنبور الماء واتصل لل九十 Paul على خدمة معتمدة.

لا تضع مصر لجب (شمعة مشتعلة، سيجارة، إِلخ) على المنتاج أو بالقرب منه. لا تضع مواد قابلة للاشتعال / الانفجار بالقرب من المنتج.

لا تتسلق على المنتج. افصل المنتج وأغلق الصنبور عندما لا تستخدم المنتج لفرتة طويلة.

تم تصميم هذا المنتج للعمل على ارتفاع يصل إلى 2000 متر فوق مستوى سطح البحرا.

سلامة الصيانة والynnظيف ٧-١

سلامة الصينة والynnظيف

لا تغسل المنتج عن طريق نثر أو سكتب الماء عليه. لا تستخدم أدوات حادة أو كاشطة عند تنظيف المنتج. لا تستخدم مواد مثل مواد التنظيف المنزية والمنظمة والغان والبنزين والكحول والشمع وما إلى ذلك. قم بارتداء الففارات عند تنظيف المنتج.

• قم بtosUIL المنتج بنفذ يتوافق مع قيم الجهد والتردد الموضوعة على لوحة التصنيف. • لا تقم بtosUIL المنتج ب QCابس فضражаة، أو خارج المقبس، أو مكسورة، أو متسخة، أو دهنية، أو معرضة لخطر ملامسة الماء (على سبيل الثالث، الماء الذي قد يتسرب من الطاولة). ملاحظة: يجب استخدام مجموعةات الحراطيم الجديدة المرفقة مع المنتج. لا تعيد استخدام مجموعةات الحراطيم الQTIDE. لا تجعل الحراطيم تشابك. ملاحظة: قم بtosUIL خرطوم إدخال المياه مباشرة بصنور الماء. يجب أن يكون الضغط الذي يتم توفيره من الصنور على الأقل 0.03 ميجا باسكال (0.3 بار) ولا يزيد عن 1 ميجاباسكال (10 بار). إذا تهاوز Forgط الماء 1 ميجاباسكال (10 بار) فيجب تركيب صمام خفيض الضغط. الحد الأقصى لدرجة حérارة الماء المسموح كما هو 25 درجة مئوية. • ضع كابل الطاقةeroxراطيم بحيث لا يكون هناك ». التعتثر خطر

العشilloية

يجب استخدام المنظفات وعوامل الشطف والمواد المضافة المخصصة لغسالات الأطباق فقط.

لا تستخدم mendيات الكيميائية في المنتج. تشكل هذه المواد خطر الانفجار.

لا تشرب ماء الغسيل الموجود في منتجك.

تحتوي منظفات غسالة الأطباق على قلويات قوية، والتي يمكن أن تكون خطيرة للغابة إذا تم ابتلاعها. تجب ملامسة المنتج للجلد والعينين ولا تسمح للأطفال

بال青睐 من المنتج عندما يكون الغطاء مفتوحة. تأكد من أن خزان المنظف فارغ بعد انتهاء دورة الغسيل.

ملاحظة! تذكر إعادة تركيب فلتر جهازك مرة أخرى بعد تنظيفه. إلا، قد يتم انسداد المضخات وقد

يتلف المنتج.

الإضاعة الداخلية

اتصل بمركز خدمة معتمد عن ------------------------------------------------مها تختاج إلى استبidal مصباح المصباح المستخدم لإضاءة وفقاً لطراز جهازك.

السخان الإضافي ١٠-١

يحتوي جهازك على نظام تسخين عالي الطاقة. يمكن أن يصل هذا nlظام إلى درجات حرارة عالية. وقد يؤدي لمس nlظام إلى إ Suspensionة خطيرة. لا تلمس السخان. تأكد من أن الأطباق�Marketwoque فيpcsة السفية لا تلامس nlظام.

A

ا كن حذرّ من الإصابات المختملة عند تنظيف الأسطح

الملادة على الجزء الخلفي من المنتج!

ملاحظة: تذكر إعادة تركيب فلتر جهازك مرة أخرى

بعد تنظيفه. وإلا، قد يتم انسداد المضخات وقد يتلف

. LinkedIn

استبdate لمبة الإضاءة الداخلية

اتصل بمركز خدمة معتمد عندا ت Herbert إلى استبidal المصباح المستخدم لإضاءة وفقاً لطراز /LED مصباح

چهازك.

سلامة الصينة والتنظيف

لا تغسل المنتج عن طريق نشر أو سكتب الماء عليه.

لا تستخدم أدوات حادة أو كاشطة عند تنظيف المنتح. لا تستخدم مواد مثل مواد التنظيف المنزيلة والمänفات والغاز والبenzين والكحلول والشمع وما إلى ذلك.

قم بارتداء القفارات عند تنظيف المنتج.

كن حذرّ من الإصابات McIntemple عند تنظيف الأسطح الحادة على الجزء الخلفي من المنتج!

٢ الإرشادات البيئية

تم تصييع هذا المنتج من أجزاء و@mail Educational الجودة قابلة ل ereادة التدوير و ereادة الاستخدام. Однако، لا ت Connectivity من المنتج مع الفيايات المنظية أو غيرها من الفيايات عند انتهاه مدة خدسته، وIncreasing فيNicplate-Jcgieng للأجهزة الكهربائية والإلكترونية. إسال Screening Channelية في

من Discounts عن نقط التجmeg هذه. ساعد في حاجية البيئة والموارد الطبيعية من خلال إجادة تدوير المنتجات المستعملة. قبل التخلص من المنتج، افصل قابس الطاقة لسلامة الأطفال واكسر آلية قفل باب التحميل جعله غير

.طُعْطَجِلِ

الامتchal للوائح النف ayات والequivات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) والтелص من منتجات الNFAYAT

لا يحتوي هذا المنتج على مواد ضارة و macOSgorة محددة في "لايحة التحكم في نفانيات المعدات الكهربائية والإنكترونية" التي نشرقا وزارة البيئة والتمدن العماني في الجمهورية اتركية، و intertwined مع لوائج نفانيات المعدات الكهربائية والإنكترونية.

A

B

عبوة المنتج مصنوعة من مواد قابلة لإعادة التدوير وفققاً لتشريعاتنا الوطنية. لا تctionclus من نف Viaيات التعليم مع النف Viaيات المenzية أو غيرها من النف Viaيات، بل تخلص منها في نقط بُجمع التعليم الم磺دة من قبل السلطات الحلية.

٢٣-٢ ملاحظة لمؤسسات الاختبار

المعلومات المطلوبة ل bakingبارات الأداء متاحة عند الطلب.

يمكنك إرسال طلبك عبر عنوان البريد الإلكتروني أدناه:

[e-mail]

في رسالة البريد الإلكتروني المحاصة بالاستفسار، تأكد من تضمين تفاصيل الاتصال المحاصة بك بالإضافة إلى الرمز ورقم المخزون والرقم التسلىي للمتتج المراد اختباره. يمكن العشور على رمز المنتج ورقم المخزون والرقم التسلىي على ملقصön العموجود على جانب الباب

٢-٤ المطابقة القياسية ومعلومات الاختبار / إعلان المطابقة

من الاتحاد الأوروي

يُم تطوير هذا المنتجولإفتمكلاً وظيفة وفقناً جُميع التوحيهات ذات الصلة الصادرة عن الاتحاد الأوروي. EU, 2014/30/EU, 93/68/EC,/2014/35 IEC 60436 / EN 60436

CE

٥-٢ ين tightه هذا القسم على المنتجات المزودة بخاصية

.Wifi

نقطر التردد 2.4 جيچا هرتز قوة التوصيل القصوى: >100 ميجاوات Arcelik A.S تصرح شركة :CE .٥٢/53.-EU/2014/53 النص الكامل لإعلان المطابقة للا ctخاد الأوروي موجود على الموقع الإلكتروني: المنتجات، العناوين

٦-٢ ملصق الطاقة

يكنك الرصول إلى المعلومات الفنية حول المنتج عن طريق مsuccess رمز الاستجابة السريعة {... } ملقص الطاقة باستخدام جهاز عمول متصل بالإنترنت.

i

سبعة الغسيل القصوى: قعت الإشارة إنيها على مل Bluesق الطاقة وبطاقة الاستخدام Pasع عضمن جدول الدورة.

الطلوب: 87-82

العرض: 60

العمق: 60

الإدتحال الكهربائي: 240-220 فouts ~ 50 هرتر

الطاقة الإجالية: 2400-2000 واط

طاقة التسخين: 2040 واط

* إجمالي الميار: 11 أمير *

فوة المحسحة: 105 واط

* قوة مضححة Ansperf: 30 واط

* للحصول على قيم كهربائية مفصلة، ت conflicts من مل Bluesق التوع على باب الماكينة.

ضعط الماء 3-10 بار 0.3

قد يتم تعديل الموصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

الأرقام الموجودة في الدليل تخطيطية وقد لا تكون متوفقة تمامنا مع المنتج.

القيم المقدمة مع الهااز أو المستندات المحاسبة له هي قراءات conj Briقية وفظاً للمعايير المعنية. قد تُخُتَلَف هَذَهُ القيم حسب الاستخدام والظروف

الحيطة.

Technical diagram of a server rack layout with labeled components in Chinese

٢ ذراع الرش العلوي

٤ سلة أدوات المائدة

1Stage العلوية

٢ ذراع الرش السفاني

اللصع٦ babyه

٨ حجرة المنظات

1. الفلاتر

١٢ قضيبpcsة العلوية

15 Algeria

٧ ل warehouse التحكم

9 herse la

11 غطاء حجرة الملك

13 سلة أدوات المائدة الس townية (وفقا للطراز)

xxxx xxxx xxxx xxxx Model: xxxxxx xxxxx Stock No: xxxxxxxxxxx Serial No: xx-xxxxxx-xx

شکل توضيحي 1 :

1. نظام التجفيف بالمروحة

(حسب الطراز)

Line drawing of a door with a circular inset showing a button or knob (no text or symbols)

يختلاف ملصق النو عَلَطْفُرُ

A

ه التركيب

١-٥�FWO الموقع الصحي للتشبيت

• يجب إلا يكون هناك أي أبواب قابلة للقال أو منزQLة أو مفصلية في المكان الذي تم تركيب المنتج فيه، ما قند عبق فتح الباب بالكامل. • ضع المنتج على سطح صلب ومستو مع قدرة تحمل كافية! يعد وضع الماكينة على سطح مستوى أمرّا ضرورئي حتى يتم إغلاق الباب بشكل صحيم و翀كم.

• لا نقم burdens upon LinkedIn في يئIHات تقل درجة الحرازه فيها عن 0 درجة مئوية.

- ضع المنتج على أرضية صلبة. لا تضع المنتج على سجادة طويلة الوبر أو - أسطح م *(لّة). - اختر مكأنا يمكنك من خلاله تحmil وتقريف الأطباق بسهوّة وسر عة. - ضع المنتج بالقرب من الصنوير والصرف. اختر موقع المنتج بحيث لا - تغيره بعد توصيله.

لا تضع المنتج على سلك الطاقة. قد يتعرض الكابل لل复活، ما يتسبّ في خطر حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريف.

٢-٥ التوصيل يامدادات المياء

لم signing الأوساح (الرمال والطين والصداً وما إلى ذلك) من شبكة المدينة أو نظام إمتداد国会الخاص بك من إتلاف الجهاز وأطباques، نوصي يتركيب فلتر على مدخلHolder. احد الأقصى لدرجة حرارة مدخلHolder المسموح كما: 60 +AquaSafe • مع الطوز ذات خاصية هتوجقة • وما يصل إلى 25 درجة مئوية للطرز الأخرى.

اقراً قسم "تعليمات الأمن" ¡أولاً

يتحمل العميل مسؤولة إعداد التركيبات الكهربائية والمياء Charlotte ومياه الصرف الصحي لمكان الذي سبتم وضع المنتج فيه. إذا كانت التركيبات الكهربائية وتركيب国会 النظيفة وتصريف国会 غير مناسبة، فاتصل بكرهربائي وسكاك مؤهل لإجراء التريبات الازمة، قبل الاتصال بالخدمة المعتمدة جعل المنتج جاهزًا للاستخدام.

يجب أن ي Debt التركيب والتوصيلات الكهربائية بواسطة وكيل الحندمة المعتمد. لا يCcكن تحويل الشركة المصنعة المسؤولة عن أي أضرار قد تنشأً عنóng顺利ات التي يقوم كما أشخاص غير مصرح لهم.

قبل تثنيت المنتج، افحص المنتج بحنا عن أي تلف. لا تقم بتشنيت المنتج في حالة تلفه. المنتجات الثالثة تشكل حطرا على سلاماتك.

بالنسبة للطرز القائمة بذاكيا alumni توضع تحت المنضدة، لا تقم بازالة لوحة الركل الخاصة بالهاز، فسيؤدي هذا إلى إبطال العضمان

• عند و请问 المنتج في مكانه بعد التركيب أو التنظيف، تأكد من أن خراطيم مدخل المياه وخراطيم الصرف غير مطوبة أو مpongوطة أو مكسورة • اح Purple على عدم إتلاف الأرضية والجدار والأنية وما إلى ذلك عند و请问 المنتج. لا ق sleek الباب أو اللوحة لتحريك المنتج.

Illustration of a mechanical joint or connector with a tool and ring (no text or symbols)

Simple line drawing of a pipe fitting with a loop, no text or symbols present

Diagram illustrating a hand holding a valve with warning symbol and clockwise arrow indicating process flow

max 1000* min 500* b min 120* min 300*

* mm

يجب أن يكون مصرف مياه الصرف متصلًا بالصرف الصحي وجب ألا يكون متصلًا بالماه السطحية.

٤-٥ ضبط الأقدم

إذا لم ي JTم إغلاق باب المنتج بشكل صحیح أو اهتر عند دفعه برفق فيداك، ف他认为 يعني أن الأقدام غير مضبوطة. اضبط أقدام المنتج كما هو موضح في دليل التركيب المرفق مع المنتج.

قد يتسرب البخار الساحن إذا لم يتم ضبط باب غسالة الأطياق بشكل صحيم، ويعكن أن تسب المروق الخطرة إísticas وتلLOC الضرر بأثاثك.

٥-٥ التوصيل الكهربائي

قم بتوصيل المنتج مأخحد مؤرض محي بواسطة مصهر يتوافق مع القيم الواردة في جدول "المواصفات الفنية". لم تكون شركتنا مسؤولة عن أي أضرار قد تنشأً عند استخدام المنتج دون التأrylic وفققا للوائج hmليية.

• يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوائج الوطنية. • يجب أن يكون من السهل الوصول إلى قابس سلك الطاقة بعد التركيب.

• قم بوصيل المنتج مقبس مؤرض محي بصهر 16 أمير. • يجب أن يكون الجهد الحدد مكافئا لجهد التيار الكهربائي لديك.

لا تقم بإجراء التوصيل بالأسلامك تمديد أو مأخذ متعددة.

+AquaSafe خاصية

Technical illustration of a mechanical component with threaded base and flanged top (no text or symbols)

• قيم بجم Cooperative +AquaSafe من تسرب المياء عند مدخل الخرطوم. يجب مع تلامس الماء مع صندوق الصمام創造 بالنظام. وإلا فإن المكونات الكهربائية سوف تتلف.

• لا تقم بتقدير الحرطوم بأي شكل من الأشكال أو قديده باجزاء إضافية، حيث أن الحرطوم يectomy على تحصيلات ومكونات كهربائية. • في حالة تلف نظام، افصل المنتج واتصل بوكيل الحدمة المعتمد.

يجب عدم توصيل غسالة الأطباق بأجهزة الماء الدافى أو سخانات المياه الجارية.

ملاحطة: لا تستخدم خرطوم إدخال مياه قديما أو مستعملًا على المنتج الجديد. استخدم خرطوم إدخال الماء الجديد المزود مع المنتج. لا تجعل المخراطيم تتشابك.

ملاحظة: قم بتوصيل خرطوم إد herbal المياء مباشرة بصنور الماء. يجب أن يكون الضغط الذي يتم توفيره من الصنبور 0.3 على الأقل ولا يزيد عن 10 بار. إذا تجاؤز ضغط الماء 10 بار، يجب تركيب صمام تخفيض الため

ملاحظة: يجب تثنيت خرطوم إمدادハイاه والصرف在一حكام وعندم تعرضهما للكلف

ملاحظة: بعد إجراء التوصيلات، افتح الصنبور بالكامل و比较高 من عدم وجود تسرب للمياه.

3/4" min 10

3/4" 1/2" CH DK S N SF 3/4"

٢٣-٥ التوصيل بتصريف المياه

يُكَنْ توصيل خرطوم تصريفannah مباشرة بتصريف مياه الصرف الصحي أو بتصريف الحوض. لل hallucول على معلومات أكثر تفصيلًا، راجع تعليمات التركيب المرفقة مع جهازاك.

٢-٦ نظام معالجة عسر الماء

المッチ مزود بنظام معاجحة عسر الماء الذي يقال من صلابةannah. يعمل هذا النظام على تخفيف الماء إلى المستوى المطلوب لغسل الأطباق إلى الجودة المطلوبة

يجب تخفيف الماء الرئيسي إذا كانت صلابته أعلى من 7 درجات مئوية. إلا، فسوف تتراكم Mataيونات اصلبة على أواني الغسيل وقد تؤثر على أداء الغسيل والشطف والتجفيف في الغسالة.

اقراً قسم "تعليمات الأمن" ¡أولاً

١-٦ اقتراحات لتوفر الطاقة

ستساعدك المعلومات التالية على استخدام المنتج بطرية صديقة للبقيئة للمطاقة وموفرة قم إزالة جميع النف ayات الحشنة قبل وضع الأطباق في الغسالة.

الصع لُّة بالتنتظيف المسبق للأطباق قبل تحميلها في الغسالة لأن ذلك سيستهلك الطاقة وال(myاه.

ضبط نظام معالجة عسر الماء

سيتم تحسين كفاءة الغسيل عند ضبط نظام تخفيف الماء بشكل صحيم. اقراً القسم الحاص بضبط نظام معاجة عسر الماء أولاً. يمكن تجديد نظام معاجة المياء في جميع الدورات أثناء حطوة التجفيف. عند إجراء التجديد، ترداد مدة الدورة واستهلاك الطاقة والمياء. بالنسبة لعملية التجديد، يوضح الجدول أدناء وتيرة عملية التجديد وhythد الأقصى lo Wan Eco الإاضي واستهلاك المياء والطاقة اعتمادًا على استهلاك المياء لدورة 50 درجة متوية عند تشغيل غسالة الأطباق في الظروف Queensية مع إمداد мыاه يبلغ 14 درجة.

يستهلك غسل الأطباق في غسالة الأطباق طاقة ومياه أقل من غسلها يدويًا.

قم بتشغيل الجهاز بعد تحميله بالكامل. انتبه إلى "معلومات الدورة وجدول متوسط الاستهلاك" عند احتيار الدورة. لا تستخدم كمية من المنظفات أكثر من الموصى كما على عبوة المنظقات.

استهلاك الطاقة الإضائي (كيلوواط) مساعة	استهلاك الماء الإضائي (لتر)	الرقت الإضائي (دقيقة)	التجديد بعد ... دورة	درجة م*Tوية Eco 50 (استهلاك الماء الإضائي)
0.05	3.0	5	5	12.3-14.7
0.05	3.0	5	6	9.6-12.2
0.05	3.0	5	7	9.0-9.5
0.05	3.0	5	8	8.0-9.0
0.05	3.0	5	9	7.0-7.9

1. عندما يكون الباب لقظكّط أولاً على زر التشفيل/الإيقاف letشفيل الجهاز، ثم اضغط على زر التشفيل/الإيقاف والزرين P2 معا ملدة 3 ثوان لتنشيط القائمة. P2
2. انتقل إلى الوضع "r" على الشاشة بالض菀 على مفتاح
3. اضبط على المستوى المناسب عن طريق احتيار أحمد المواضع "r: 1" أو "r: 5" "r: 4" "r: 3" "r: 2" باستخدام مفتاح البرنامج .P3 لHLفظ، اخرج من قائمة الإعدادات بالض菀 على زر التشفيل/الإيقاف ملدة 3 ثوان، سیتم حفظ إعداداتک تلقائيا.

النسبة لاستهلاكハイاه في دورة 50 Eco 50 درجة مفروية لغسالة الأطباق الحاصة блك، راجع معلومات الدورة وجدول متوسط قيم الاستهلاك الموجود في جدول الدورات.

٢٠-٦ ضبط نظام معالجة عسر الماء سبؤدي ضبط نظام تخفيف الماء بشكل صحيع إلى تحسين أداء الغسيل وال선택 والتجفيف في غسالة الأطباق. ملاحظة! ل provision市中心، تعرف أولاً على مستوى عسر الماء لديك من مركز الخدمة المعتمد في منطقتاك وقم بض % بعد تحديد عسر الماء:

مؤشر مستوى عسر الماء	dF^ العسر الفرنسي	dH^ العسر الألماني	dE^ العسر الإنجليزي	مستوى
اضبط إعداد عسر الماء على.nlunders 1 بال笹غط على مفتاح (r1)		0-8	0-50
اضبط إعداد عسر الماء على.nlunders 1 بال笹غط على مفتاح (r1)		9-13	6-95
اضبط إعداد عسر الماء على.nlunders 2 بال笹غط على مفتاح (r2)	14-22	8-12	10-15
اضبط إعداد عسر الماء على.nlunders 3 بال笹غط على مفتاح (r3)		13-1523-27	16-19
اضبط إعداد عسر الماء على.nlunders 4 بال笹غط على مفتاح (r4)		16-1928-34	20-24
اضبط إعداد عسر الماء على.nlunders 5 بال笹غط على مفتاح (r5)		20-5035-90	25-62

tangديل عسر المياه ميكانيكيا

الجدول 1: جدول إعداد مستوى عسر الماء

Technical line drawing of a mechanical assembly with a magnified inset showing a wheel being inserted (no text or symbols present)

يتم استخدام إعداد العناية بالالأواني Rougeجacyjية ل'Evgيير عسر ماء الغسيل المخ Minhف مسبقاً في غسالة الأطباق. قم إجراء الضبط وفقاً لإعادات عسر الماء. قم إجراء الت Odيل باستخدام مفك براغي عريض ومسطح. استخدم مفك البراغي ل'Etschغير مفتاح ت Odيل العناية بالالأواني Rougeجacyjية الميكانيكي. ما علیک سوى تحويل المفتاح الميكانيكي إلى نفس Borders إعداد عسر الماء. emphasis:

إضبط المفتاح الميكانيكي لض tight العناية بالأدوات الزحاجية على الوضع 3 "r3" إceedاد عسر الماء

疾ضط المفتاح الميكانيكي لض tight العناية بالأدوات الزحاجية على الوضع 4 "r4" لإعداد عسر الماء

٦ تعبقة الملك

يجب تجديد نظام معاجة عسرハイاه حتى討عمل الماكينة並不فس الأداء في جميع الأوقات. Yemenتخدم ملح غسالة الأ tightاق لذا الغرض.

استخدام فقط الملك الم Aliفح الحاص للاستخدام في عسالات الأطباق.

باستخدام مفلك براغي مسطح胤س، أدر مفتاح إعداد التجديد إلى نفس مosten مستوى العسر الذي حلدته على لوحة التحكم. على سبيل المثال، إذا كان الإعداد来源于 وعول على لوحة التحكم هو 3، فقم بتشغير مفتاح إعداد التجديد إلى 3.

- إذا كانت درجة عسر الماء الذي تستخدمهお願い من 50 درجة (الدرجة الفرنسي) أو إذا كنت *"تستخدم مياه الآبار، فيجب عليك استخدام الفلاتر وأجهزة تنقبة المياه.

- إذا كانت درجة عسر الماء الذي تستخدمه أقل من 7 درجات، فلن تختاج إلى استخدام الم Lynch في غسالة الأطباق. في هذه hmالة، سيعمل ضوء مؤشر الخفاض الم LynchZWoud على لوحة التحكم بغسالة الأطباق بشكل مستمر.

- إذا كان exponentially عسر الماء لديك عند المستوى 1، فس Nicيل "ضوء مؤشر الخ privاض الملك "qid التشغيل بشكل مستمر حتى لم لم تكن بحاجة إلى استخدام الملك. إذا قمت باضافة الملك في هذا الوضع، فلن بستهلك الم bloss ولن يضيء المصباح.

ملاحظة! إذا قمت ب eccentric المenzل، فقد تحناج إلى ضبط إعداد عسر الماء في جهازك مرة أخرى وفققا لعسر الماء في المكان الذي تنقل إليه، مع مeration المعلومات الواردة أعلاه. إذا تم ضبط إعداد عسر الماء الخاصة بجهازك من قبل، فسيتم عرض أخر إعداد لعسر الماء على لوحة عرض غسالة الأطباق.

1. عندما متتلى الحجرة، أعدد الخطاء وأغلقه عن طريق تدويره.

يجب أن يتم إضافة الم Cologne قبل بده تشغيل الجهاز مباشرة. كم之道ه الطريقة، يتم تنظيف المحلول الملحي الفائض على الغور و_itم منع حطر التاكل داخل الماكينة. إذا كنت لن تغسل على الفور، قم بتشغيل الغسالة وهي فارغة وبدون منظف في أقصر دورة.

اعتمادًا على أحمدام جز epitات الم Lynch المختلفة من العلامات التجارية المختلفةWM Ugandaode في السوق وصلابة الماء، قد يستغرق الأمر عدة ساعات حتى يذوب الم Lynch في الماء، ولذا السب، سيbara "مؤشر التحذير من نقصى الم Lynch" قيد التشغيل لفرتة زمنية معينة بعد ملء الم Lynch في الجهاز.

المنظف ٥-٦

يمكنك استخدام المنظفات المسحوقة والسائلة/الهلامية والأقراض في الغسالة.

استخدام فقط المنظفات المحصصة للاستخدام في غسالات الأطياق. ن扭曲ح ب Oxygen Consumption المنظقات التي تحتوي على الكلوور والفوسفات لأغها ضارة بالبيئة.

المنظمة تعبئة

ل blossحول على تنائج غسيل وتحيف جيدة، ابع التعليمات mysجودة على عبوة المنظف. مزيد من الأستلة، اتصال بالشركة المصنعة للمنظمة.

لا تضع المذيات في حجرة المنظقات. هناك خطر الان neg har!

ضع المنظف في حجرة المنظف على التحو الثاني مباشرة قبل تشغيل الجهااز. 1. افتاح باب حجرة المنظف عن طريق دفع المزلاح إلى اليمين (A). (حسب الطراز)

يوضى باستخدام أملاح التليلين الحبيسية أو المسحوقة في نظام معاجنة عسر الماء. لا تستخدم م Lynch مثل م Lynch الطعاع والملح الصيني، Supercري التي لا تذوب قاماً في الماء، weilا ققد يتدهور أداء-currentات ب规程ر الوقت.

قعتلى حجرة الملك باللماء عند تشغيل الجهاز. Therefore، قم بتعبئة حجرة الملك قبل بدة تشغيل الجهاز.

.1. في البدابة قم بازالةpcsة السفية لتحميل الم Lynch المخفف. .2. افتح غطاء حجرة الم Lynch عن طريق إدارته عكس اجاه عقارب Satisfaction .(A)

A الله

1. قم بieżافة لتر واحد فقط من الماء إلى حجرة الملك عند استخدام

جهازك لأول مرة.

1. املاً حجرة الملك باللمح (D). حرك بملعقة لتسجيل ذوبان الملك فيömاء

D S

يمكنك وضع حوالي 2 كجم من Minhح المخف في حجرة الملح

25 cm³ 15 cm³

1. أغلق غطاء حجرة المنظف عن طريق دفعه في اجهاه السهم. يُسمع
   صوت "نقرة" عند إغلاق الغطاء.

A

Diagram showing a device with labeled components and an upward arrow labeled 'A', likely indicating a process or operation.

1. ضع الكمية الحددة من المسحوق أو السائل/الجل أو أقصا المنظقات الحجرة في

توجد خطوط مستوية داخل حجرة المنظف لمساعدتك على استخدام الكملية الصحية من مسحوق المنظقات. تخوي حجرة المنظف على 45 سم مكعب من المنظف عند تحmilها بال kcalamil. املأ حجرة المنظف حتى خطوط المستوى 15 سم مكعب أو 25 سم مكعب من المنظف، اعت唐代اً على+:midي امتلاء الغسالة و/ أو مدى اتساخ الأطباق. إذا تم استخدام منظف أ-frاص، فإن قرضاً واحلّاً يكفي.

للفولاذ المقاويم للصداً. تحمل هذه الأ crudeاص حتى مستوى معين من عسر الماء (21 درجة). يجب استخدام ملح تخفيف الماء ومساعد الشطف مع أ crudeاص

التنظيف فوق هذا المستوى.

يتم الحصول على أفضل أداء للغسيل في غسالات الأطفال باستخدام الrientفقات ومساعد الشطف وملح تخنيف الماء كل على حدة.

Diagram of a device with a printer and monitor, showing a printer's internal components and a close-up of the device's front panel (no text or symbols present)

عند استخدام المنظات اللوحية، اtrieج تعليمات الشركة المصنعة来源于 على عبوة المنظف.

عند استخدام أ-frاص منظفة، اتصل بالشركة المصنعة للمنظمةت إذا كانت أطباقب مبيلة عند انتهاء دورة الغسيل / أو إذا لاحظت وجود بقع جيرية،

خاصة على الزجاج.

عند التغير من منظف أ crude Saudi إلى منظف مسحوق:

• تأكد من امتلاء حجرة الملك ومساعد الشطف.

• اضبط إعداد عسر الماء على أعلى موضع وقم بتشغيل دورة الغسيل

بينما تكون الغسالة فارغة.

• بعد انتهاء دورة الغسيل الفارغة، اقرأ دليل التعليمات واضبط إعداد

عسر الماء مرة أخرى وفقنا مياه الشبكة.

• اضبط إعداد مساعد الشطف المناسب.

Line drawing of a device casing with a black arrow pointing to a component, no text or symbols present

Line drawing of a refrigerator interior with a black arrow indicating the handle (no text or symbols present)

Line drawing of a device casing with a black arrow pointing to a component, labeled with number 3 (no text or symbols on the diagram itself)

نطرًا lendingة قابليةTwo-ban Management Language, لعربية وفناً الحرارة والوقت، استثملا دللموا مسحوفة منظق/ ساتلا جلاً في دورات قصرية دونFXPS مسبق.

i

المأكت出发

بالإضافة إلى المنظفات اللوحية التقليدية، هناك أيضا منظفات أ (/م) قراص في السوق تحتوي على ملح تخفيف الماء و/أو مساعد الشطف. كما يعتوي بعضها أيضّة على مكونات حاصية مثل Mortgage الحافطة للز Impact وال Mortgage الحافطة

3

Diagram of a refrigerator with heat exchanger and ventilation system (no text or symbols)

B

1. قم بزيادة الإعداد إذا ظهرت علامات مائية على الأOUاني الفخارية بعد الغسيل، أو قم بتقليله إذا ب Connectivity علامة زرقاء عند مسحها باليد. تم ضبط هذا الإعداد على المنudge 3 في المصنع.

تم توضيح إعداد مساعد الشطف تحت عنوان "ضبط كمية مساعد الشطف" في قسم تشغيل الماكينة.

امسح أي مادة مساعدة للشطف منسكبة خارج الحجرة. سيؤدي الانسكاب العرضي لمادة الشطف إلى ظهو رغوة وتقيل أداء الغسيل.

٧-٦ أغراض غير مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق

• لا تغسل الأ scarcity الملوئة برماد السخائر أو بقايا الشمع أو الورنيش أو الطلاء أو المواد الكيميائية وما إلى ذلك في他就از. • لا تغسل الشوك Dysلاعق والسکاكن ذات الم clipاض الخشبية أو العظمية والأجزاء المLouقة والأجزاء البلاستيكية غير المفتومة للحرارة والأواني التحاسبة والبيوتربية في الماكينة.

كما هو الحال مع الغسيل اليدوي، قد تؤدي غسالة الأطباق إلى تغير لون وتشويه المطبوعات المحرفة على Bourسlingen وال DALنيوم والغضة. قد تفققد بعض أنواع الزجاج والبلورات الرقيفة شف recipientsها ب underwater الوقت. نوصي فيلاء اhetمام خاص للتأكد من أدوات المائدة الجديددة التي تشتر بها مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق.

٨-٦-OUGH الأطباق في غسالة الصين

إذا قمت بوضع الأطباق بشكل صحيح بما يتوافق مع قدرة الغسيل في GPSسالة الأطباق، فسوف تحققى أفضل استفادة من الجهااز من حيث استهلاك الطاقة وأداء الغسيل والتحفيف. • قم exponentially أي بقايا طعام ( العظام، نواة الفاكها، وما إلى ذلك) من الأطباق قبل وضعها في الجهااز.

مساعد الشطف المستخدم في غسالات الأطباق عبارة عن mr弥补 خاص لتحسين كف Appearance التج INFIF ومنع بقايا الماء أو الترسبات الكلسية على الملايس المغسو لةذا السب، تأكد من وجود مساعد الشطف في حجرة مساعد الشطفita واستخدام فقط مساعد الشطف المخصصى للاستخدام في غسالات الأطباق

تعبئة مساعد الشطف

.1. افتح غطاء مساعد الشطف باستخدم المزلاج.

1

Diagram of a double door with ventilation system and airflow indicators (no text or symbols)

.2. املاً الحجرة إلى المستوى الأقصى.

2

Line drawing of a mobile phone device with front panel, screen, and keypad (no text or symbols)

1. أغلق غطاء الحجرة بالضغط عليه برفق مقال النقطة (B).

وضع غير صحیح

Line drawing of a wire cage with metal handles and a tool, no text or symbols present

• إذا Øمكن، ضع العناصر الرفيعة والضيقة في الأجزاء الوسطى من

السال.

• ضع العناصر المتسخة والكNúmero جدًّا في Cselle السفلية والأشياء الصغيرة

والحسابة والمخفيفة في Cselle العلوية.

• ضع أوعية عميقة مثل الأوعية والأكواب والأواني بgeführt تكون افواهاها

للاُسفل، و هذا يُنْع تراكم الماء فيها.

لتجب الإصابة McIntملة، ضع دائمّا الأطباق الطويلة والمدينة

مثل شوكات التقدم وسكابين الحبز وما إلى ذلك في سلة

أدوات المائدة بحيث يكون الطرف المديب لأسفل أو أفقياً

على سلال غسل الأطباق.

قم إفراخ الأطباق في Cselle السفيلة أولاً ثم الأطباق الموجودة في Cselle

العلوية.

أمثلة على تخطيط Cselle البديلة

السنة السفيلة

Technical line drawing of a mechanical assembly with two cross symbols indicating failure or rejection (no text or labels present)

Line drawing of a basket containing various kitchen utensils and kitchenware (no text or symbols)

العلومية

Line drawing of a plastic crate filled with various plastic pieces (no text or symbols)

A B

Illustration of hands assembling a wire rack with a grid-patterned tray (no text or symbols)

Diagram illustrating a chemical reaction or transformation process with two marked 'X' symbols and directional arrows, possibly indicating reaction or movement.

Illustration of a grid of circular objects with one marked by an 'X' symbol (no text or labels present)

1.7 سلة أدوات المائدة

(الطراز حسب)

9 المائدة ألاوات سلة

تم تصميم سلة أدوات المائدة خص iiطًا للفعيل الأنظف للسکاکين والشوك

والملاعق وما إلى ذلك.

بFGضال الميزة المتحركة (A, B) لسلة أدوات المائدة، يكنك إنsehen مناطق

أوسع عند وضع أطباقك فيpcsة السفلية ومساحة مفتوحة لأطباقك

بأحجام ختلفة. إذا كنت ترغب في وضع المزيد من أدوات تناول الطعام،

(С) يكنك طي الفواصل إلى الجانب.

طراز حسب)

تم تصميم سلة أدوات المائدة خص iiطًا للغسيل الأنظف للسکاکين والشوك

والملاعق وما إلى ذلك.

بفضل الميزة المتحركة (A, B) لسلة أدوات المائدة، يكنك إنشاه مناطق

أوسع عند وضع أطباقك فيpcsة السغلية ومساحة مفتوحة لأطباقك

بأحجام مختلفة.

B C

قد يuDوي و请问 الأسلام في الوضع الأفقي عن طريق تنيitteها من أطرافها إلى ثنيها. leadership الأسلام المركزيه من الأسفل وادفها في اجاه sesهم Ireland إصداً إلى و请问 الاستلقاء أو الوضع المستقييم.

13-7 دواعم غسل الصواني

A B

Diagram of a building interior with grid patterns and structural components, showing transformation from original to processed layout (no text or symbols)

(الطراز حسب)

يمكنك استخدام دعمات غسيل الصواني إذا كنت تريد غسل صينية في

.السفلية surveillance

11-7 أسلامك سلة سفلية قابلة للطى

ارجع إلى قسم الوظitaف الإضافية لتحديد الدورة والوظيفة المناسبة. يُكُنِك طي هذا الجزء عند عدم استخدامه لتسهيل وضع الأطباق الخاصة بَك.

طراز حسب)

Technical line drawing of a mechanical assembly with exploded view and close-up details (no text or symbols)

Diagram showing two stages of a toy car with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

يمكنك أيضّا إزالة الجزء عند الحاجة كما هو موضح في الشكلين 1 و 2.

تم تصميم الأسلامك القابلة للطى الموجودة في السلّة السفّلية للأآلة، وال cruodenة من ستّة أجزاء (A) ، لتنمكن من وضع الأغراض الكبيرة مثل القدور والأوعية وغيرها بسهولة أكير. إذا أردت، يكُنِك إنشاء مساحات أكير عن طريق طي كل قطعة على حدة أو كلها meetا.

1 2 3 4 A

لطي الأسلامك القابلة للطي في وضع الاستلقاء، ادفع الأسلامك في اتجاه الأسهم عن طريق تنيitteها في المتصف (B). ارفع لأعلى لإجادة الأسلامك إلى الوضع المستقييم. مستتقر الأسلامك القابلة للطي مرة أخرى في المزلاح .(C)

يكنك استخدام الرفوف كما يحلو lithium من خلال وIncreasing لأعلى أو لأسفر، أو يكنك إغلاقها لإنشاء مساحة كبرة في السنة السفلية.

تأكد من أن ذراع الرش لا يصدم بالأطابق الموضوعة على الرفوف

لإعادة الرفوف إلى الوضع المغلق;

.(A) قم بطي الرف .1

.(B) حرك الرف .2

.3. ضع الرف في الوضع العمودي (C)

.4. قم بتحريك الرف لأسفل وأغلقه باستخدام الأنسة (D).

يجب إزالة دعمامات غسيل الأ predict كما هو موضح في الشكلين 1 و 2 ل Albertaت فحص الأداء التي يجب إجراًها وفقًا لل postureفات القياسية.

SoftTouch ملحق ١٣-٦

(حسب الطراز)

SoftTouch الموجود في正面 السفرية للغسالة عسلاً آمناً للاكواب اهشة.

Black-and-white illustration of a mechanical device with gears and a handle (no text or symbols)

15-7 حامل زجاجpcsة السفلية

(حسب الطراز)

يتيح حامل الزحاج ذوUpselle Upsفية الموجود فيUpselle Upsفية للفسالة غسلا آمنا للأكواب ذات الحجم الكير والطويل.

Diagram of a mechanical or electrical system with rotating components and directional arrows (no text or symbols)

10-7 سلة سفلية متعددة الأغراض / رف تقدميم قابل ل tangديل الارتفاع

(حسب الطراز)

أكوابك أو القطع الإضافية مثل المغارف الطويلة وسکاکین الحبز.

1V-٢ رف الخدمة متعدد الوظائق للسنة العلوية

(حسب الطراز)

بفضل رف الخدمة متعدد الوظita فل للسيلة العلوية في جهازك، يمكنك تحميل وغسل أدوات الخدمة الطويلة وأدوات المطبخ بستهواقلقّه أيضًا مقصورات تثبيت الكؤوس المتوفرة على الجabinet الأمامي نفذا المлечق، على وضع للأوانى ذات الأ Hamburg المنسبية في surveillance العلوية بشكل أسهل.

Architectural wireframe diagram of a multi-level building structure with structural framework (no text or labels)

يُمکنِك إزالة رفـ اخندمة متعدد الوظitaف للاسلة العلوية عن طريق رفعه لأعلى عندما لا ترغب في استخدامه.

Technical diagram of a mechanical component with internal structure and mounting brackets (no text or symbols)

يُكْتِ إجادة تثنيت رفdomحذمة متعدد الوظألف للسلة العلوية على Grenاب السلة العلوية بسوّة لاستخدامه مرة أخرى.

A B C D D D

يمكنك تحويل الرف إلى الوضع المفتوح عن طريق القيام並不فس العمليات في الابتجاه المعاكس.

ل SXط ار تفاع الر فوف:

.(E) قم بطي الرف .1

.(F) حرك الرف .2

E G F

.3. افتح/pdf بالمستوى المطلوب (G)

17-7 سلة سفلية مع سلك الزجاجة

(حسب الطراز)

تم تصميم سلك الزجاحة لمسهل عليك غسل الأغراض ذات الفوهة العربية والأشita المترتفة، في حالة عدم الاستخدام، يمكنك إزالة سلك الزجاحة من السلة عن طريق سحبه للخارج من كلالجانبين (H).

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple circular components mounted on metal supports (no text or symbols)

قد يؤدي وضع الأسلام في الوضع الأفقى عن طريق تثبيتها من أطرافها إلى ثنيها. وبالتالي، يُنصح بوضع الأسلام في الوضع الأفقي أو الرأسى عن طريق تثبيتها من أسفلها.

19-7 ضبط ارتفاع Csيلة العلوية

تم تصميم آلية ضبقط ارتفاع adolescence العلوية بحيت يمكنك إنشاه مساحات واسعة في الجزء العلوي أو السفلي من الماكينة عن طريق ضبط adolescence لأعلى أو لأسفل إما عندما تكون فارغة أو معتكة. بفضل هذه الآية، يمكنك استخدام سلtek في ثالثة أوضح معتلفة، أي في الوضع السفلي أو الوسط أو العلوي. 1. لرفع adolescence، أمسك أسلاك adolescence واسحب adolescence لأعلى بكلتا يديك

A. (A) بينما تكون Cselle في الموضع الأدنى (2). قم بتحrirر Cselle عندما تصل Cselle إلى الموضع العلوي الثاني من خلال "نقرة" يُمكن سماعها من الآليتين اليمى واليسرى. کérer نفس العملية إذا كان الارتفاع غير مناسب.

A 1 2 3

ال Confidence hermitة، قيم ما يلي عن ------------------------------------------------. تكون hermitة في وضيع علوي، 1. أمسك أسلاك hermitة العلوية بكلتا يديك وارفع hermitة لأعلى قليلاً، (ب) في Eysec hermitة. 2. أزzel hermitة إلى الوضع السفاني الثاني.

ت规避یکی : ۲

1٨-٢ حامل الزجاجات والأطباق في Csيلة السفيلة

) طراز حسب

تم تصميم rmsلة السفيلة للزجاحة و二十五ه الالعاب (A) لتسهيل غسل الأطابد ذات الفوهات الضيقة والمرتفعة. بعد وضع الأسلامك القابلة للطي في الوضع الأفقي، يكتاك وضع الزجاحات على حوامل الزجاحات. قم بتشيات الزجاحات عن طريق إحكام ربطها ينشيك حامل الزجاحات كما هو موضح في الشكل أدناه.

Technical diagram of a mechanical assembly with two cylindrical components mounted on a frame, labeled 'A' in the top-left corner (no text or symbols within the diagram itself)

وعند وضع السلك القابل للطي في الوضع الرأسي، يككنك و请问 أطباقك دون إزالة الحوامل.

A 1 2 3

1. لرفع Cselle، أمسك أسلاك Cselle واسحب Cselle لأعلى بكلتا يديك

(Β) بينما تكونUpsة في الموضع الأدن

.2. حRRرpcsة عندما قىسىك بالمosten العلوي التالي بضغطة زر يەكن

سماعها من الآليتين اليمنى واليسرى.

کRR伺服تعملية إذا كان الارتفاع غير مناسب.

B 1 2 3

قد لا تعمل آلية الحركة بشكل صحيم عن ------------------------------------------------. العلومية massage بشكل زائد أو عن ------------------------------------------------ وقد ت Connectivity إلى الموضع الأدن الثاني في ظروف أنتقل.

تأكد من خاذة آليات الضبط على يدين ويسارpcsة العلوية.

٢١-٦ ضبط ارتفاع Cselle العلوية

(حسب الطراز)

ضع القطع Kimberlyة، مثل القدور، في السelle السفلية. يمكنك تعديل ارتفاع السelle العلوية حسب حجم أطباقك. ل CONDITION ارتفاع السelle، باستخدم عجلات السelle، افتح الحاملات الموجودة في فئاية قضيان السelle العلوية عن طريق تدويرها إلى الجナンب وإزالة السelle. قم بتغير موضع العجلات، وأ Sund إدedral السelle في القضيب وأغلق الحاملات.

.3. حRRرpcsة عندما تمسك بالوضع السفلي التالي.

كرر نفس العملية إذا كان الارتفاع غير مناسب.

B

قد لا تعمل آلية الحركة بشكل صحيح عندما تكونUpsلة العلومية محملة بشكل زائد أو عندما يكون الحمل غير متوازن. وقد تشخفض إلى الموضع الأدن الثاني في ظروف أنتقل.

تأكد من محاذة آليات الضبط على يعين ويسارpcsة العلوية.

٢٠-٦ ضبط ارتفاع Csالة العلوية

(حسب الطراز)

تم تصميم آلية ضبط ارتفاع العلوي ب 查询 ي مكنك إنشاه مساحات واسعة في الجزء العلوي أو السفلي من الماكينة عن طريق ضبط السلة ل ContentType

أو لأسفل إما عندما تكون فارغة أو معتلقة.

بفضل هذه الآلية، يكنك استخدام سلtek في ثالاثة أضاء متلفة، أي في

الوضع السفلي أو الوسط أو العلوي.

ل Confidence her she, قم بما يلي عن ------------------------------------------------ تكون her she في وضع علوي:

1. أمسك أسلامك adolescence العلوية وارفع م tight الألية لأعلى كما هو

.(A) موضح في الشكل

.2. أنزلpcsة إلى الوضع السفلي التاني.

.3. حérerpcsة عندما قمسك بالوضع السفلي التالي.

كرر نفس العملية إذا كان الارتفاع غير مناسب.

قد يếuدي وضع الأسلامك في الوضع الأفقى عن طريق تنيitteها من أطرافها إلى ثنيها. لكل، أمسك الأسلامك المركزية من الأسفل وادفها في اتجاه sesهم لإعادكما إلى وضع الاستلقاء أو الوضع المستقييم.

scale a dوات المائدة ٢٤-٦

(الطراز حسب)

تم تصميم سلة أدوات المائدة الس townفية لغسل الشوك والملاعق وما إلى ذلك عن طريق وضعها بين الأمشاط=”جودة على الصينية.

Technical line drawing of a mechanical component with grid-like structure and an inset close-up of a mechanical clamp (no text or symbols)

scale a dوات المائدة ٢٥-٦

(الطراز حسب)

تم تصميم سلة أدوات المائدة الس ( قفية لغسل الشوك واللاعق وما إلى ذلك عن طريق وضعها بين الأمشاط الموجودة على الصينية.

Isometric line drawing of a multi-level industrial conveyor system with grid-like components (no text or symbols)

الطراز

٢٢-٦ رفpcsة العلوي قابل لتعديل ارتفاعه

) طراز حسب

يكتاك استخدام الجو antibodies العلوية والسفيلة للأرف القابلة ل CONDITION الارتفاع في اسلكة العلوية للغسالة حسب رغبitaك عن طريق وضعها Nordى أو لأسفال A, B, (C

الطراز C B A

٢٣-٦ أسلامكpcsة العلوية القابلة للطى

) طراز حسب

يمكنك استخدام الأسلاك القابلة للطي عندما تختج إلى مساحة أكثر في السنة العلوية للم heaterاز لأطباقك الكبيرة. لطي الأسلاك القابلة للطي في وضع الاستلقاء، أمسك الأسلاك في المتصف وادفعها في اتجاه sesهم evolved في الصورة. ضع أطباقك الكبيرة في المساحة التي تم إنشاؤها. ارفع لإعادة الأسلاك إلى الوضع المستقييم.

Technical line drawing of a structural framework with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with grid-like components and an inset close-up of a mechanical component (no text or symbols)

عندما تكون الصينية الوسطى في الموضع السفلي، من الممكن وضع أطUbاق طويلة مثل فناجين القهوة والمغارف وما إلى ذلك على الصينية. عندما teacher الأدراج الجابنية مائلة إلى كلال الجابين، فمن الممكن سحب المقبض والتأكد من رفع الدرجة الأوسط وقال Nordام.

٢٦-٦ ذراع الرش السفاني

يقوم ذراع الرش السفلي بغسل الأطباق الموجودة في Cselle السفلية.

٢٧-٦ ذراع الرش العلوي

يقوم ذراع الرش العلوي بغسل الأطباق الموجودة في Csيلة العلوية.

Technical line drawing of a multi-layered rack or storage unit with a magnified inset showing internal structure (no text or symbols)

في الطerez ذات ميزة الحركة الجزئية، عندما يتم دفع الذراع (1)解脱د على المquist، تngthenض الصينية来源于 في الجزء الأوسط من السلة إلى�Marketع السفلي، ويتم إلغاء ققلocyم ويمكن تخريك الأدراج الجائبية اليمى واليسى بجرية.

تيBH المساحة الحرة التي تم إنشاўها عن طريق تحريك الأدراج اجانبية تحميل الأطابق الطويلة فيpcsة العلوية.

Technical line drawing of a mechanical or electronic component with grid-like structure and an arrow indicating direction (no text or symbols)

I Y Y E O T V A P1 P2 P3 P4 P5 P6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 9 1. 11 1Y 1Y

٢ أزرار تحديد الدورة

٤ مؤشر التحذير منönفاض مستوى مساعد الشطف

ال EXTRAشة ٦

٨ زر التشفيل/الإي,qاف المؤقت/الإلغاء

١٠ مؤشر قفل (زر) الأطفال

١٢ مؤشر فتح الباب تلقائيً

1 زر التشغيل/الإغلاق

٢ مؤشر التحذير من انخفاض مستوى الملك

٥ مؤشر تشفيل البرنامج

٧ أزرار تحديد الوظيفة

9 وظيفة قفل (زر) الأطفال

HomeWhiz مؤشر ١١

١٣ وظيفة فتح الباب تلقائيً

الشاهste العد التنازلي من 3 ثم ظظهر 0:01، بعد ذلك، ستيبأ دورة التصريف. سكتمل Employee التفريق في غضون دقيقتين وسيصدار جهازك

صفيرا عند الانتهاء.

أزار الوظائق

عندما تrectغ على أزرار الوظانف أثناء تحديد دورة أو تحديد تأخير، ستسمع صوتا إذا كانت الدورة التي حددتها تدعم الوظيفة التي حددتها. عندما يضىء المؤشر الخاصة بالوظيفة المحددة،-ENDها يعني أنه

تم اختيار الوظيفة.

لإلغاء تحديد الوظيفة، اضغط مطلًا على زر الوظيفة مرة أخرى حتى

ينطفى مؤشر الوظيفة.

تحضير الجهاز

.1. افتح باب غسالة الأطباق.

.2 ضع الأطباق في الغسالة بالشكل الموصوف في دليل المستخدم.

1. تأكد من عدم وجود إعاقة لأذرع الرش السفلية والعلومية.

2. ضع كمية مناسبة من المنظف في خزان المنظف.

اختيار الدورة

1. أوقف تشغيل الماكينة بال ldغط على زر تشغيل/إي Pharmaceuticals.

2. افحص مؤشرات الخفاض الملك ومساعد الشطف وأصد الملك و/Aو

مساعد الشطف إذا لزم الأمر.

يَرْجِي قراعة فصل "تحذيرات السلامة" أولاً

لا تلمس الشاشة بأيد مب tele.

لَنْ تُعَمَلِ الْأَزْرَارِ عَنْدِمَا يِكُونَ الْبَابِ مُفْتُوْحًا. لَكَيْ تُعَمَلِ

الأزرار، تأكد من إغلاق الباب.

زر التشفيل/الإي climates

عند تشغيل غسالة الأطباق، ستضى ء أضواء المؤشر الموجودة على شاشة

العرض، وستنطفي عند إيقاف تشغيل الجهاز.

زر تحديد الدورة/اللغاء الدورة

عندما يكون الباب مغلقا، حدد الدورة التي تريدها من "أزرار اختيار الدورة" واضغط على الزر. لإلغاء الدورة الحالية، افتح باب الماكينة

وا+\$غط على زر بدء الدورة/إيقات مؤقت/الغاء لمدة 3 ثوان. ستعرض

1. ا Compact على زر البده/الإيقاف المُّ conflicts/الإلغاء بجهازك لبده الدورة.

١-٧ معلومات الدورة وجدول متوسط قيم الاستهلاك

1. حدد دورة الغسيل الصحيحة لأطباقك مع الأخذ في الاعتماد معلومات

الدورة وجدول قيم متوسط الاستهلاك.

رقم ال벤امع	1	2	3	4	5
اسم ال벤امع	تُلّقَائِي	مُنْدِيد	Eco *	Quick&Shine (#)	بِر نامج ي مكن ت نز ي ل ه
درجة حérارة scaffطيف	40-65 °C	70 °C	50 °C	60 °C	-
منسب للأكوع التالية	ي wedد درجة اتساح الأطبا قويضبط درجة [الحرارة وكمية مياه [الغصل بال الإضافة [الي] تُلّقَائِيا. مناسب أيضا [الأطبا ق.	مناسب أيضا [الأطبا ق شديدالاتساخ والAwعية والAwاني.	مناسبة [خمل أطIPC بيكية ط Dy Nigerه من الأوماخ. هذا هو [برنامج الأكار كفاعة من حيث [جمع بين امتها لاك [طاقة] و [مياه. يستخدم هذا تقييم الامتال [تujيهات [توصيم [باني] [الاتحد الأوروبي.	بِر نامج [خ Steel [يوسي ] [أطبا ق. متسخة علدة بأسرع وسيلة.	يرجى [ت Comprehensive من تط Dyق معرفة [برامج HomeWhiz [تى يمكلا ك تز ي لها من خلال الاتصال [لا سلكي.
	متوسط [ي] مترفع	غَلَابي	متوسط	متوسط	-
قبال الفسيل	+	+	+	-	-
غشيل	+	+	+	+	-
تُجطيف	+	+	+	+	-
المدة (دقيمة)	100-148	140	230	45	#N/A
(العباء)	9,4-12,4	16,8	9,5	10,6	#N/A
(الشQLة (ك.) وات. م.	0,90-1,45	1,32	0,768	1,1	#N/A
الوظلف التي يمكن اختيارها	T, E, G, R, Z, H, M, K	T, E, G, Y, F, R, U, Z, H, M, K	T, E, G, Y, F, S, R, U, Z, H, M, K	T, E, G, R, B, M, K	#N/A

16 سعة التحمين
لَمْ تَحْدِبْ قُمْ الْإِسْيَالِكَّاٍ مُسْرُعَةً فِي مَدَا [▪جُولِ وَتَحْ طَرْ وَفَ عَبَةٌ مُدْ فَنْ بَحْض١] لَحَلَّاتِ فِي بَحْض١ طُرْ وَد١ [▪سَلَّةٌ. * تَوْدِمَّمْ مُرْجِم١] لَأَدْبَارِ بِشْكِ
بخط إجراء الangesبارات ظيُفْم临يار 50242/60436 باستخدام موزع معلّي بسمسوق مندم يُماء كَالمل، وخزال مساعد شطف ور لجع الangesبار. دستل قَمْمِمُكُورَ تُكُّرَامِج بُخَلَافِ وَرَتَامِعِ (E CO 50 درجة ملُرية فيُكًا دَبِيَّة فِنْطٍ) (#) قَد نُؤْرِي١٠٠ وُطُلَّفِ إِضْتَهِي١٠ إِحَنَاتِ تُذِيرَاتِ فِي أَرْفَاتٍ (القِيمِر)

مطومات ليرنامع الذي يمكن تغزينة وجدول متوسط قيم الاستهلاك
اسم ال Representation	汚سيل مختلط	ي baking الغسيل باداء صامت	رقميق	Fast 60	汚سيل تحضيري	(#) صغير	InnerClean
جرجة حérارة التدelines	70 °C	50 °C	40 °C	70 °C	-	35 °C	-
ملسب للكوع انتالية	فصل ير دبح للطبيعة ل密切关注ة نلابPiق iiويمة أنوات المضيع المصوعة من لزجاح ولكرستال يتم هسبها بلطف في اسلة العوية يبما يتم عصل الأوعية andaواي بقوه فيHNJA saقية	ي restaurants عسيل يويى ل Twelve الأضباق لمسحة على الجهيا يسرى يلّاء جد صامت.	ي restaurants حصىicon ت Connectivity لطيف من الأواي Rodriguezية النقيقة.	ي restaurants عسيل مدسب ل건설 الأط Ib oxyمة المتر اكتمة بالسرع طريقة.	منسب إزالة بنايا Psychology في الأط Ib المستحة والتي ترك لقطة في الحسالة أيام كليقة بالتالني كلم عوكم الراحدة الكزيها.	منسب للاط Ibات كليقة الاقساح alumni تم حكها أو ت Connectivity مسقا.	يوصى بستخدام هذا الترناجت كل 1-2 شهر نتظيف ---------ز و ل NUظality AAAZME, يجب تشخيل هذا ابرتامع عضما يكون الجهاز فترها. ل contents على لاتج مرضية, يوصى ياستثماد هذا الترناج مع منظ حصى بليهاز.
	عالي	مكويسط	البلة	مكويسط	-	البلة	-
قيال الفسيان	+	+	+	+	+	-	-
عUIL	+	+	+	+	-	+	-
تجفيك	+	+	+	+	-	-	-
المدة (القيمة)	150	234	97	60	15	30	75
(البيان)	19.0	9.6	14.4	13.8	4.0	10.8	15.2
(الطاقة (ك، وات)	1.3	1.15	0.92	1.2	-	0.78	0.7
لوتالاف التي يแทน àXTIRARHA	T, E, G, Y, F, Z, H, M, K	T, E, G, R, M, K	T, E, G, Y, F, R, B, M, K	T, E, G, R, U, B, H, M, K	-	T, E, G, B, M	M

لُست鹹دَّم عندما ترید تشغيل غسالتك دون تعبُّتها بالكامل.

1. ضع أطباقك في غسالتك كما يحلو لك.

2. شعّل الغسالة من زر التشفيل / الإيقاف.

3. أولا، حدد الدورة التي تريدها، ثم اضغط على زر نصف التحميل.

. شغّل الدورة بالضغط على زر البدء / الإِلَيْتَالْفِم / مُؤْفَّنا

بفضل وظيفة نصف hmولة، يكنك توفير المياه والطاقة أثناء استخدام

السلتين العلوية والسفلية للغسالة في نفس الوقت.

HijyenMax (H) وظيفة

(حسب الطراز)

تستخدم عندما تكون هناك حاجة إلى مزيد من Coordiance لغسل الأطباق.

تعمل هذه الوظيفة على زيادة درجات حرارة الغسيل والشطف ومدة وشطفها يمزيد من Charlotteة الصحية.

الدورة المحددة. كذلك، tpكون هناك دورة شطف إضافية لغسل الأطباق

إذا كانت ميزة فتح الباب التلقائي نشطة، فلا يمكن تحديد وظيفة

.HijyenMax

يمكن العثور على تفاصيل حول كفاءة Charlotte لوضيفة

في ورقة بيانات وظيفة HijyenMax

.HijyenMax

Otomatik Kapı Açma (K) uptiyy

(حسب الطراز)

"Otomatik Kapı Açma" تعمل ميزة الموجودة في حهازك

على زيادة كفاءة التجفيف وتوفر الطاقة. .الغسيل

عندما تقوم بتنشيط هذه الوظيفة، ينفح باب غسالتك تلقائيا في كهاية دورة

يمكن هذه الوظيفة متديد مدة الدورة الحددة بما يصل إلى 35 دقيقة.

يمكن هذه الوظيفة متديد مدة الدورة الحددة بما يصل إلى 35

دقيقة.

"قضبان" Otomatik Kapı Açma

فتح الباب " لفتح باب الغسالة في عئاية دائرة الغسيل. Teslaتغرق

هذه العملية حوالي دقيقتين. إذا انقطعت الطاقة أثناء خروج الطاقة، وتعود القضبان إلى وضعها الأولى.

ال estudiantes، فلا تغلق الباب بالقوة. ستكتمل العملية عندما تعود

:Otomatik Kapı Açma لتنشيط الوظيفة

(حسب الطراز)

1. عندما يكون اطلاHL ط معلقً، مطلًا على زري الوظاief F4

.Otomatik Kapı Açma F4 و معا لتمكين وظيفة .Otomatik Kapı Açma

وسيتم Otomatik Kapı Açma 2. سيضي ء ضوء مؤشر

TOUSHIKI:

٢ الإضافية الوظائق

صُممت دورات الغسل المتوافرة في الغسالة لتحقيق أفضل أداء لتنظيف

وذلك من خلال مeration مستوى اتساخ وكيمية الأوساخ وخصائص الأطباق المряд غسلها في الغسالة.

مت إضافة وظitaف إضافية لمساعدتك على توفير الوقت والماء والطاقة،

وَلْحَصُول عَلَى غسِيل أَكْرْمَالَاءَمَة وَصْحِيَة مِن خَلَال إِعْدَاتِّها الْقَابِلَة للمخصوص.

قد تؤدي الوظitaف الإضافية إلى تغيير مدة الدورة الحددة.

الوظitaف الإضافية غير متوفرة جميع الدورات. لن يظهر

مؤشر الوظيفة إذا لم tpكن متاحة للدورة.

يتم عرض الوظitaف التي يمكن استخدامها في دورات الغسيل

بأحرف مثل "…A, B,D,E,G,F,K" على تعليمات استخدام هذه الوظائف في قسم "الوظائف

معلومات الدورة ومتوسط قيم الاستهلاك". يكنك العثور

الإضافية" burdensيل المستخدم.

لا يكن استخدام بعض الوظائق الإضافية معا. إذا لم تظهر

الوظيفة التي حددكما على الرغم من ظهورها في "جدول تنشيطها بعد إيقاف تشغيل الوظitaف الإضافية الأخرى.

معلومات الدورة ومتوسط قيم الاستهلاك، فيمكانك

إضافة وظitaف إضافية للدورة:

.1. حدد دورة الغسل المطلوبة.

.2. عند تحديد وظيفة إضافية، سبيضى، مؤشر الوظيفة الإضافية. عند

الためم مكتوب على زر الوظيفية مرة أخرى، ينطفي المؤشر و体温 إلغاء

التحديد.

إذا كان يتوافر بغسالتك وظitaคง قائمة فرعية وفقاً للطراز، فراجع

التعليمات الواردة في قسم الوظitaف الإضافية لاستخدامها.

لا يمكن استخدام جميع الوظitaف المشار إلىها بأحرف مثل

"…A,B,D,E,G,F,K" التي يمكن استخدامها في جهازك في قسم الوظائق الإضافية

ومتوسط قيم الاستهلاك في جهازك؛ حيث تم شرح الوظitaف

جذا الديل.

(Υ) وظيفة نصف الحمولة

(حسب الطراز)

ئى SPEQ GSSAAL AOPBAQ LDIK ضوء على Agricultural Annoa Dora Rg Cnsl. ينطفى الضوء عند اكمال دora Rg Cnsl.

يتم تفعيل ميزة تسليمط الضوء تلقائيًا عند بدء دورة الغسيل وتbara م infographicة حتى نماية الدورة.

لا ي第三人 للستخدم إيقاف تشغيل ميزة إسقط الضوء على الأرضية.

بالنسبة لللطرز المدرجة بالكامل، يجب تب WBIT الباب على ارتفاع 40 مم على الأقل عن الأرض لضمان إmickanية رؤية "تحذير تشغيل غسالة الأطباق" بشكل صحيم.

SuperDry (G) وظيفة

(حسب الطراز)

تعمل هذه الوظيفة على زيادة أداء التجفيف إلى الحد الأقصى. ي Simpleت مديدد مدة الدورة المخدمة بما يصل إلى 35 دقيقة.

Turbo (F) وظيفة

(حسب الطراز)

سيؤدي تمكين الدورة الحددة للغسيل عند ضغط ودرجة حرارة أعلى إلى تقيليل وقت الغسيل وتقيليل استهلاكハイاه.

Deep Wash (B) / (Z) uptiffة

(حسب الطراز)

ي yoفر بخاخ الزجاجة/الوعاء (أ) الموجود أسفل ذراع الرش السفلي غسياً أعمق للزجاجات والأطباق شديددة الاتساخ الموضوعة على الجانب الأمن منUpsلة السفيلة.

Mechanical assembly diagram showing a bracket with a gear and a circular component, no text or symbols present

لا تحاول إزالة قطعة غسل الزجاجات / الأواني!

Otomatik Kapı يمكنك تمكين وتعCutيل وظليفة في وضع تحديد الدورة. Açma

:Otomatik Kapı Açma :إللغاء وظيفة

1.önدا يكوناطبHLمغلفا، مطللاً على زري الوظ affinity F4

.Otomatik Kapı Açma F4 معا farengاء وظيفة

1. وسيتم تعطيل Otomatik Kapı Açma مُؤشر سينتلفى.

Makine Yıkama

(حسب الطراز)

يجب عليك تشفيل الدورة كل شهر أو شهرين لتنظيف الجهاز والتأكد من Coordافة الصحية deterioration. قب بتشغيل الدورة فقط عندما يكون الجهاز. فارعًا يجب عليك استخدام منظفات خاصة للآلات للحصول على نتائج أكثر كفاءة

لا تستخدم دورة الغسيل الآي لغصل الأطباق. قد يؤدي ذلك إلى إتلاف أطباقك لأنه يعمل في درجات حرارة عالية.

وظيفة قفل (زر) الأطفال

(حسب الطراز)

يُمْكِنِك منع الأشخاص الأخرين من التأثير على تدفق其他国家 وتعيره وأخير الوقت أثناء ت-smغير اجهاز. لتفعيل ق Novel الأطقال:

1. عندما يكون الباب مغلقا، ا Compact مع الاستمرار على زری الدورة P4 معا لتنشيط قفل (زر) الأطفال.
2. سي+\$ي ع ضوء مؤشر قفل (زر) الأطفال وستيم قفل الأزرار.

يُمْنَع قَفْلِ الْأَطْفَالَ أَيْ شَحْصِ مِن تَغَيِرِ الْوَظَائِفِ المُحْدَّدَةِ وَيَقُومِ بِالْعَاءِ تَنْشِيْطِ زُرِ الْبَدَءِ/الإِيْقَافِ المُؤْتُ/الإِلْغَاءِ.

قال الأطفال لا يقال باب الماكينة.

قفل الأطفال يتعطل تلقائيّا إذا أوquetsت تشغيل الماكينة عن طريق مفتاح تشغيل-إي,qاف التشغيل.

الإلغاء قفل الأطفال:

1. عندما يكون الباب معلقًا، ا+\$غط مع الاستمرار على زرب الدورة P4 و P5 معً لتعطيل وظيفة ق NovelRate (الزر).

2. سينت festive ضوء مؤشر ق Novel (زر)ograls وسيتم إلماء ق NovelRate. إسفاط الصوء على الأرضية (تحذير تشغيل الماكينة) (حسب الطراز)

3. اXPٍبٍ لفترة المطلوبة بالضغط على مفتاح التأجيل. تؤدي كل ضغطة على المفتاح إلى زيادة الفترة لمدة ساعة واحدة حتى إجمالي 24 ساعة. عند الالغسط مطولاً على زر التأجيل، تزداد زيادات الوقت بشكل أسرع، اXPٍبٍ على مفتاح بده النشغيل/الإيقاف المؤقت/الإلغاء. ستبدأ الدورة تالقائيً عند انتهاء فترة التأجيل.

تغير الإعدادات بينما تكون وظيفة التأجيل نشطة لا يكنك إجراء تغيرات على دورة الغسيل أو الوظitaف الإضافية أو على فتة التأجيل أنناء تنشيط وظيفة التأجيل.

لا يكنك ضبط/ sogير الدورة والوظائف المساعدة بعد بداء الدورة

لإلفاء وظيفة التأجيل

اضغط على مفتاح التشغيل/الإي,qاف المؤقت/الغاء البرنامج لمدة 3 ثوان بينما يكون الباب مغلقّا وغسالة الأطباق قيد التشغيل. yeoud الجهاز إلى وضع تحديد البرنامج عندما يتم إلغاء وظيفة التأَجيل.

الإضاعة الداخلية

(حسب الطراز)

في الطerez المناسية، يوجد مصباح يضيء الجرء الداخلي من جهازك عند فتح الباب

1. عندما يكون الباب ل功效ط أولاً على زر التشفيل/الإيقاف letشفيل الجهاز، ثم اضغط على زر التشفيل/الإيقاف والزرين P2 معا لمدة

2. ثوان لتشيط القائمة.

3. انتقل إلى الموضع "بال Forgط على azر P2 LinkedIn على الشاشية.

4. حدد الحيار مطلوب باستخدام زر دورة P3. يتم تعpill الإضاءة الداخلية "ل:1" "يت الوضع "L:0" ويم تم كينها في الوضع "L:0".
5. لم حفظ، اسرح من قائمة الإعدادات بال Forgط على زر التشغير/الإيقاف

لمدة 3 ثوان. سیتم حفظ إعداداتک تلقائيا.

Dinamik Yıkama (Z) وظيفة

(حسب الطراز)

Mechanical assembly diagram showing a linkage mechanism with no visible text or symbols

تضمن البكرة الموجودة أسفل المروحة السفيلة غصل الأ tight شديددة الاتساخ Ticketوعة على الجabinet الأمين من السلة السفيلة في برامج مناسبة. سيكون من المناسب وضع الأ tight الأشد اتساخنا في الجهة اليمنى.

يمكن قديد مدة البرنامج حتى 20% عند اختيار الوظيفة.

يلكنه قديد مدة الدورة المخدمة بما يصل إلى 35 دقيقة.

يُكَنّ استخدامها كوظيفة لغسلippi (Z) أو غسل الزجاجات (B) حسب برنامك المُعَدْد. للحصول على معلومات مفصلة، يرجى ال kilograms إلى جدول المعلومات الدورة ومتوسط قيم الاستهلاك.

(Т) وظيفة المنظف باللوحة

(حسب الطراز)

ال Automation على صلابة الماء ryئيسي، فإنه يوفر أداء تخفيف'a فضل في الغسالات hereti يتم إحراўها باستخدام منظفات متعددة الأغراض تسمى 2 في 3، 1 في 4 في 5 في 1، الكلى في واحد وما إلى ذلك. عند تحديد وظيفة المنظف الوحي، يظهر مؤشر المنظف الوحي.

العتمادًا على نظام التحكم في جهازك، إذا لم تكن وظيفة المنظف اللوحي متاحة في الدورة التي حددقا، فسوف ينط Finite المؤشر الخاصةarya. يك Simple الع tfور على معلومات حول الدورات التي يمكن استخدام وظيفة المنظف اللوحي فيها في جدول "معلومات الدورة ومتوسط قيم الاستهلاك".

في بعض الطります، اعتثمADA على نظام التحكم في جهازك، على الرغم من عدم توفر وظيفة المنظف اللوحي في الدورة التي حديدكاء، فقد يbara مؤشرها مضيّاً طلما لم يتم إيقاف تشغيل وظيفة المنظف اللوحي. يكنك العثور على معلومات حول الدورات التي يمكن استخدام وظيفة المنظف اللوحي فيها في جدول "معلومات الدورة وмотوسط قيم الاستهلاك"

إذا استخدامت ميزة المنظف اللوحي في دورة الغسيل الأخيرة التي استخدامتها، فستظل وظيفة المنظف اللوحي نشطة في دورة الغسيل différentes التي ت Occupدها.

يمكن لوظيفة المنظف اللوحي زيادة وقت الدورة حتى 35 دقبقة

وظيفة التأجيل

(حسب الطراز)

إذا كان يتم تطبيق الفاتورة uneに対するية لمكهر Pubاء في منarseت，في مكتاك استخدام وظيفة التأخير لغسل الأطباق في الأوقات المحاسبة. يمكتاك تأحيل وقت بدة الدورة التي حديدما مدة تصل إلى 24 ساعة. 1. عندما يكون الجابب مغلقً، أولاً دورة الغسيل والوظاief الإضافية

الأخرى، ثم اضغط على زر التأجيل.

1. عندما تضعط على زر التأجيل، ستظهر "1h" على خط عرض المعلومات وسيدياً مؤشر التأخير في الوميض.

يمكنك تغيير الوظيفة أو الإعداد الذي تريد تغييره باستخدام زر البرنامج 3 outdoorsة إلى و Authentic التحديد عن طريق حفظ الإعداد بال AliBudget على زري التشغيل / الإيقات وال@hotmail 2 في نفس الوقت أو بال AliBudget على زر التشغيل / الإيقات لمدة 3 ثوان.

وظائق القائمة الفرعية:

Otomatik Kapı Açma تشغيل / إيقاف تشغيل وظيفة

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

تشغيل/إي climates تشغيل وظيفة المنظف اللوحي

E I E I

Filtre Temizleme / إيقاف تشغيل وظيفة

لا تخاول إزالة قطعة المروحة! Dinamik Yıkama

IonGuard وظيفة

طراز حسب)

"IonGuard وظيفة لثشط على فترات منظمة وقENG تكون الابعحة (الطراز حسب)

بسب الأطباق المتسخة الوضوعة لغسella لاحقا في الغسالة. عند تحديد هذه الوظيفة، مستُشَطْ غسالتك عند إيقاف تشغيلها وسيومض مؤشر الوظيفة الموجود على اللوحة، بينما يكون من الطيعي سماع IonGuard صوت هُوية من gestureلّلظام يُشَطْ تلفاتيً على فترات منظمة إلى أن يتم إيقاف تحديد الوظيفة.

Filtre Temizleme وظيفة

) طراز حسب

عند تنشيط هذه الوظيفة، يتم تنظيف الفلتر الصغير بنظام خاص في قناية عملية الغssel ويكون جاهزّ предостав الثاني للغسالة. من خلال عملية الynnظيف الحسنة ه之道، يمكن زيادة وتيرة صيانة الميكروفلتر بشكل كير ممن ج/mol زمي كل أسبوعين إلى فترة ثالنّة أشهر، كل ذلك مع تحقيق تحسن ملحوظ في أداء الغسيل. ليتstenى استخدام هذه الوظيفة بفعالية، يوصى باستخدامها في كل عملية غسل. هناك خياران هذه الوظيفة "مُكَن" و

"مEOط"

ل'Eغير إعداد تنظيف الفلتر:

1. عندما يكون ال Elizabeth معلاً، أولاً على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل الجهاز، ثم اض菀 على زر التشغيل/الإيقاف والزرين P2 معالمدة 3 ثوان لتشيط القائمة.
2. انتقل إلى الموضع "F": بال thường على الزر P2 الموجود على الشاشة.
3. حدد أيا من الموضعين "F:0" أو "F:1" باستخدام مفتاح البرنامج
4. تكون وظيفة تظيف الفتر نشطة فيТЕХ "F:1" ويم إيقاف
5. تشغيلها فيТЕХ "F:0"
6. لم checkpoint، اخرج من قائمة الإعدادات بال thường على زر التشغيل/الإيقاف
7. لدّد 3 ثوان، سیتم حفظ إعدادات کل تلقائياً.

٢-٧ وظ'aff ضمن قائمة الإعدادات

طراز حسب)

تعتمد الوظitaف الإضافية ضمن قائمة إعدادات غسالة الأطباق على الطراز. عند إغلاق الباب، بعد تشفيل غسالتك باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، يمكنك الدخول إلى القائمة الفرعية بال:string على زر التشغيل/الإيقاف وزر Proteinج P2 في وقت واحد لمدة 3 ثوان. يكنك الوصول إلى الوظيفة أو ال Aeidad الذي تريد تشفيله من خلال التقل عبر القائمة باستخدام زر ال Proteinج 2

يمكنك التحقق ما إذا كانت الوظيفة قيد التشفيل أو الإي climates من خلال المؤشر Sucوي على الجهاز. عندما لا يكن تنشيط HomeWhiz her Electrons الوظيفة، لن يضىء مؤشر We- أو يومض بشكل ثابت. قد يكون هذا بسب علوم وجود اتصال Fi أو أن باب الجهاز مفتوح.

体温 تعطيل الوظيفية عند فتح باب غسالة الأطباق أو عند تشغيل الماكينة أو إيقاف تشغيلها. استخدام زر التحكم عن بعد لإعادة الاختيار.

.HomeWhiz عرض الصورة عند تشغيل

Pure electrical circuit lines without any symbols

تثبيت وإعدادات حساب المستخدم HomeWhiz

لاستخدام ميزة Wi-Fi على جهازك، انتقل إلى متجر Lines Municipal HomeWhiz بلك وقم يشبيت تطبيق على جهازك الذكي. لاستخدام Lines Municipal، تأكد من أن جهازك الذكي متصل بالإنترنت. إذا كنت تستخدم Lines Municipal الأول مرة، أكمل عمليenne التسجيلita استخدام. عنوان الربيد الإلكتروني الحاص بلك من Lines Municipal HomeWhiz في مزلك من خلال هذا الحساب ب incurد اكتمال التسجيل. يك ---------- رؤية الأجهزة المقرتنة بكسابك من خلال النقر على قسم "إضافة / إزالة حهاز" في صفحة "الأجهزة" في Lines Municipal. Several إقران الأجهزة والместخدمين في هذه Official.

الإلاعويالج

1. اضغط على الزر "إضافة جهاز" وحدد خيار "غسالة الأطباق" ضمن "أجهزة المط breaches".

2. قم يمسح الرمز الشريطيZWOD بجوار الباب أو أدخل "رقم منتج "الجهاز

3. مع إغلاق غسالة الأطباق والباب، اضغط على زر التشفيل/الإيقاف ージهاز التحكم عن بعد في نفس الوقت.

4. حدد الشبكة التي تريد توصيل غسالة الأطباق بما وأدحل كلمة المرور الخاصة بما.

5.asiومض رمز ( )HomeWhiz بال minibكة. بعد إنشاه الاتصال، سيتم إضاءة الرمز ذي الصلة بشكل دائم. 6. قم بتس Municipalita Agriculturalحاصية بك. هذه هي الم soloque النهاية. يككنك راويّة منتجاك على صفحة "الاجزه"."

F 0 F 1 IonGuard / إيقاف تشغيل وظيفة

HomeWhiz ٤-٧ وظيفة

اقراً قسم "تعليمات الأمن" ¡أولاً

HomeWhiz يتيح للك التحكم في جهازك والتحفق من حالته عبر بَلْفَهَاكَى

2.4 جيجا HomeWhiz يعمل فقط في نطاق التردد

عند تديدد هذه الوظيفة، يكنك استخدام جهازك الذكي لتشغيل جهازك. عندما لا يتم تديدد الوظيفة، يكنك مراقبة جهازك عبر التطبيق.

Pure electrical circuit lines without any symbols

إذا كان اتصال Wi-Fi قيد التشفيل، فسيكون مؤشر

.Wi-Fi , Wi-Fi ， سیومض مؤشر إِيْقَاف اتصال . exponentially. تنشيط وظيفة HomeWhiz وسيعود مؤشر المنتج لإظهار وقت HomeWhiz. HomeWhiz LED

مع تنشيط الوظيفة، سيؤدي الضغط على زر التحكم عن بعد إلى إلغاء

التأجيل/وقت الدورة. عند إلغاء التنشيط، سينطفى مصباح

الإستعمال. إذا كان رمرز HomeWhiz

HomeWhiz النشط وأن اجهاز متصل بالشبكة. إذا كان رمز أن اتصال الشبكة لا يعمل.

و� Wi-Fi Io amidst، فهذا يعني أنه قيد التشفيل ولكنه غير متصل بشكة

Wi-Fi إيقاف اتصال تشفيل

مع إغلاق الباب وتشغيل الجهاز، اضغط على زر جهاز التحكم عن بعد

.(HomeWhiz)

إذا تم إيقاف اتصال Wi-Fi، سيومض مؤشر Bi-Fi بشكل ثابت. في

هذه الحالة، اضغط على زر HomeWhiz 5 ثوان لتشغيل بسلامة، ما يؤدي تلقائيّا إلى إعادة تأسيس الاتصال بالشبكة المستخدمة

الاتصال، وبعد فترة زمنية قصيرة مدكما 5 ثوان، يتم فتح منفذ جهازك

مسبثا

Iowa Wi-Fi قيد mistي، فسيطلا مؤشر إذا كان اتصال

التشغيل. قم بتنشيط جهاز التحكم عن بعد بال ldغط على زر .HomeWhiz

HomeWhiz 5 ثوان لفصل جهازك عن اrectط على زر

الشبكة. سيغادر جهاز الشبكة. الجهاز إلى الشبكة باستخدام الإعدادات التي قمت كما من قبل.

HomeWhiz اضغط على زر مرة أخرى لمدة 5 ثوان وسينضم

HomeWhiz Honduras

أثناء تشغيل غسالة الأطباق، اضغط على زر جهاز التحكم عن بعد

الملدة 5 ثوان (HomeWhiz) الإع additions الخاصة بك.

ستعرض الشاشة العد التنازلي من 5 إلى 1،OBعد ذلك سيتم حذف

HomeWhiz استكشف الأخطاء وإصلاحها في

قَمْ بَا يَلَيِ إِذَا كَان هَنَّكَ أَي مُشْكَ لَة فِي التُحْكُمْ أَو الَاتُصَالِ. انتَقَلِ إِلَى

الخطوة التالية إذا استمرت المشكلة.

1. بعد اكتمال التثبيت الأولى لغسالة الأطباق بنجاح، سيعرض المنتج

لا الرئيسية الشاشة تلقائئي وينتقلى إلى وضع الاستخدام HomeWhiz وسيقوم المنتج دقائق، فسيتم إيقات تشعيل رمز .1. إعادة تتبع خطوات التثبيت بدًنا من الخطوة

1. في حالة مواجهة التثبيت لمشكل أو ب*cائه غير مكتمل ملدة تتجاوز 5

بإي climates تッシيل نفسه كإجراء وقائي. لبده عملية التثبيت من جديد، يرجى

استخدام غسالة الأطباق من عدة أجهزة

يمكنك استخدام غسالة الأطباق من عدة أجهزة ذكية. للقيام.SEDE، قم

بتشیت تطبيق على الجهاز الذكي合影 آخر أyszّا. يجب HomeWhiz عليك تسجيل الدخول بكسابك عند فتح التواصل.

إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب قمت إضافة منتج

بالفعل، في مكنك البدء في استخدام غسالة الأطباق مباشرة بعد تسجيل الدخول على الفور.

لاستخدم GPSالع الأطباق المشبة عبر حساب جديد، اtbع الخطوات

التالية:

1. قم إنشاه حساب جديد وقم بتسجيل الدخول إلى هذا الحساب في

تأكد من توصيل جهازك الذكي وغسالة. HomeWhiz تطبيق الأطباق بالشبكة نفسها.

1. اضغط على قسم "إضافة / إزالة جهاز" في صفحة الأجهزة. يكنك

رؤية الجهاز والمستخدم الذي ينتمي إله في علامة التبويب "الأجهزة الأخرى."

1. اضغط على الرمز (+) بجوار غسالة الأطباق التي تريد إضافتها وقم

بسمیتها.

1. سیتم إرسال طلبك لإضافة الجهاز إلى مالك الجهاز عبر البريد

الإلكتروني. يكنك البده في استخدام الجهاز بشكل مشترك بعد تأكيد المالك.

بجرد اكتمال الإعداد، لا يلزم توصيل جهازك وغسالة

الأطباق بنفس الشبكة. يمكنك استخدام جهازك بشرط أن يكون جهازك الذكي متصلًا بالإنترنت.

يمكنك رؤية الأجهزة المقترئة بكسابك من خلال النقر على

قسم "إضافة/إزالة جهاز" في صفحة "الأجهزة" في التطبيق. يمكنك إقران الأجهزة والمستخدمين في هذه Official.

HomeWhiz/الغاء تنشيط

.HomeWhiz .ftم إغلاق الباب وتشغيل جهازك، ئم اض菀 على زر

إدخال رقم الهاتف لخدمة المساعدة

يجب عليك مشاركة رقم هاتفك على التطبيق حتى ي commitments وكيل العملاء من الاتصال بك بعد تقدم المطلب بال Authentic مطلباً على زر خلدة المساعدة. يكنك إدخال رقم هاتفك أو تغيره عبر قائمة الاتصال في تطبيق

.HomeWhiz

تقديم طلب خدمة المساعدة

1. تأکد من اتصال جهازک بالإنترنت ومن إدخال رقم هاتفاك في تصبيق

.HomeWhiz

1. عندما يكون الباب مغلقا، اضغط على زر خدمة المساعدة لمدة 3 توان.

2. سيدأ رمز خدمة المساعدة في الوميض.

3. سي pacح الرمز ثابنا عند إجادة توجيه طلبك بنجاح إلى وكيل العميل.

4. سیتصل بك وکيل العملاء الح Easy بك على رقم المعتف الذي حددته في

.HomeWhiz تطبيق

1. سنتختفي الأيقونة عندما تنتهي محادثتك. إلغاء طلب خدمة المساعدة

بالنسبة لطلبك لل Height على المساعدة، يجب أن Odم إجادة توحيه طلبك

بنجاح إلى الوكيل وجب أن يكون الرمز ثابثّا.

لإلغاء الطلب:

1. عندما يكون الباب مغلقا، اضغط على زر خدمة المساعدة لمدة 3 ثوان.

2. سييدأ رمز خدمة المساعدة في الوميض.

3. سیختفي الرمز عند إلغاء الطلب بنجاح.

استكشف الأخطاء وإصلاحها

إذا لم يضىء الرمز بعد الضغط على زر طلب خدمة المساعدة وioxتفي على

الفور أو يومض فقط:

تأكد من أن جهازك الذكي متصل بالإنترنت.

• تأكد من أن هذا هو حسابHomeWhizback وأنك

قمت بإدخال رقم هاتف جهة الاتصالARCHاück في تطبيق

.HomeWhiz

• لن تعمل هذه الميزة دون الاتصال بالإنترنت. تحقق من الإنترنت المنزلي

.الكاص

HomeWhiz • تأكد من صحة الرقم الذي أدخلته في تطبيق

بلكورة -VV

أغلق باب غسالة الأطباق لبده تشغيل الغسالة بعد تحديد الدورة والوظاثف الإضافية

تقويم الماكينة ب tangEIF الماء حسب عسر ماء الشبكة. قد تنغير أبيضًا فترة دورة الغسيل أثناء تن Fixed wellbeing بسب درجة حرارة الغرفية ودرجةحرارة الماء الرئيسي وكمية الأطباق.

احرص على تجب فتح الباب أثناء تشغيل الماكينة. كن حذرًا من انبعاث البخار من الجهاز عندما تقوم بفتح الباب.

1. تأكد من أن جهازك الذكي متصل بالإنترنت.

2. قم إي qiاف ت sgيل تطبيق على جهازك الذكي ئم HomeWhiz

أعد تشغيله مرة أخرى.

1. أعد تشغيل جهازك الذكي.

2. تحقق للتأكد من أن غسالة الأطباق متصلة بشيكة. Wi-Fi. إذا كان

:Wi-Fi إيقاف، اضبطه على "اتصال :Wi-Fi يظهر اتصال

"تشغيل", انتظر حتى ي Nu ضم جهازك إلى الشبكة، ءم قم ب إي قاف تشغيل

HomeWhiz تطبيق على جهازك الذكي وقم بتشغيله مرة أخرى.

1. إذا تعذر إجراء الاتصال باستخدام الإجراءات المذكورة أعلاه، فكرر

ضبط الإعدادات الأولية على الجهاز.

1. اتصل بالخدمة المعتمدة إذا استمرت المشكلة.

٥-٧ تغير البرنامج القابل لل PENزيل

"HomeWhiz بکنک استخدام تطبيق "برانج تم تنزیله" . جهازک على

يكتاك التحققى من جدول معلومات الدورة ومتوسط قيم الاستهلاك معرفة البرامج القابلة للتشزيل وال Ye投资额 الذي تم ت verzيله افتراضيا في المصنع.

ل MICROير البرنامج القابل للتنزيل:

.HomeWhiz اتصال جهازك عبر تطبيق

قم بتنشيط وظيفة التحكم عن بعد باجهاز. انتقل إلى صفحة إعدادات

.HomeWhiz الجهاز في تطبيق

من صفحة exponentially الجهاز، انتقل إلى صفحة ت zoningيل البرنامج.

حدد ال/endnamج الذي ترید استخدامه في صفحة تنزيل行业发展-Oاضغط على

.HomeWhiz زر الت NPR يي تطبيق

HomeWhiz أثناء سیتم عرض رسم متحرك على اجهاز وفي تطبيق

تنزيل البرنامج.

عند اكتمال التزيل، ي Simpleت استخدام البرنامج القابل للتنزيل المsummer Hindi حديدنا

.HomeWhiz على الجهاز أو عن طريق تحديده في تطبيق

عندما تقوم بتنزیل بر نامج آخر على جهازک، سیتم إلغاء اختیارک Satisfaction.

يمكنك تنزيل أي عدد تريده من البرامج ويمكنك تغير البرntag القابل لتنزيل في أي وقت تريده. ما علیک سوى توصل جهازك الذكی ومتجک بالإنترنت وتشغيل وظيفة التحكم عن بعد في اجهاز.

HomeWhiz مساعدة ٦-٧

してください المساعدة هي خلامة حيث سينصل بك وكلاء العملاء الحترفون لدينا HomeWhiz، للمساعدة في على رقم الم heated الذي أدخلته في تطبيق حل أي مشكلة تواجهاً بعد تقدم طلب للحصول على دعم المساعدة باستخدام الزر الموجود على جهازك المنزلي.

١٠-٧ مؤشر التحذير من انخفاض مستوى مساعد الشطف

تُعَقْمِ مُؤشر اخُفْاض مساعد الشّطف الموجود على شاشة جهازك لعرفة ما إذا كان لمديك ما يكفي من مساعد الشّطف في جهازك. أُضف مساعد الشّطف إلى حزان مساعد الشّطف عندما يضيء مؤشر اخُفْاض المّح على الشاهشة.

١١-٧ الإعداد الخاصة بكمية مساعد الشطف

1. عندما يكون المباني مغلقً، أولاً على زر التشغيل/الإيقاف

letشفيل الجهاز، ءم اضغط على زر التشفيل/الإيUFق والزرين P2 معا لملدة 3 ئوان لتشيط القائمة.

.2. انتقل إلى موضح "P" على الشاشة بال ldغسط على الزر .P2

1. اضبط على المستوى المناسب عن طريق احتيار أحمد المواضع "P: 0", "P: 3". "P: 4" "P: 1", "P: 2", "P: 3". P3

للم checkpoint، اخرج من قائمة الإعدادات باللغط على زر التشغيل/الإيقاف لمدة 3 ثوان، سبتم حفظ إعداداك تلقائيا.

لا تستخدم مساعد الشطف في الوضع 0 أثناء دورة الغسيل.

. P: 1 يستخدم جرعة واحدة من مساعد الشطف في /.

. P: 2 يستخدم جرعة واحدة من مساعد الشطف في Borders

. P: 3 : يستخدم جرعة واحدة من مساعد الشطف في /.

. P: 4 يستخدم جرعة واحدة من مساعد الشطف في Borders

13-7 انتهاء الدورة

سيتم إيقاف تشغيل جهارك تلقائيا بعد فترة زمنية معينة لتوفرير الطاقة عندما تنتهي الدورة أو لا تبدأ.

يعد غصل الأطباق، احتفظ بما داخل الغسالة لمدة 15 دقيقة تقريّاً حتى تBERد. سوف تجف أطباclk بشكال أسرع إذا تركت باب الغسالة مفتوحُها جزئيً عحلال هذا الوقت. سبؤدي ذلك إلى تحسين كفاءة التجفيف للماكينة.

بعد الشطف، ستbara الحسالة هادئة لبعض الوقت في وضع الإيقاف المؤ Court ثم ستanteل إلى خطوة التجفيف لتصريف كل الماء membقي على الأطباق وداخل الغسالة وتنظيف منقي الماء.

٨-٧ إلغاء/إعادة ضبط البرنامج

اض菀 على مفتاح التشغيل/الإيقاف المؤقت/إلغاء البرنامج ملدة 3 ثوان

بينما يكون الباب. مغلقا

بعد العد التنازلي 3 - 1 - 2 - 3، ستظهر الشاشة 0:01، انتظر حتى تكتمل

عملية التصريف.

ستكتمل عملية التفريع في غضون دقيقتين وسيصدار جهازك عنفيرًا

الانتهاء.

بعض الطرز غير مزودة بجرس.

يمكن أن يظل المنظف أو مساعد الشطف داخل الغسالة و/أو على الأطباق التي يجري غسيلها طبقا لخطوة البرنامج الذي الغيته.

٩-٧ مؤشر الت crudeير من انخفاض مستوى الملك

تفقق من مؤشر اخニアض اللّح الموجود على شاشة جهازك لمعرفة ما إذا كان لديك ملح منعم في جهازك. أ humid اللّح إلى خزان اللّح عندما يضى ء مؤشر اخニアض اللّح على الشاشة.

يصف قسم نظام معاجلة عسر الماء كيفية ض tight مستوى عسر الماء

٨ الصينة والynnظيف

لا تستخدم #: Manufacturer المواك، كاشطة عند التظيف.

١-٨ الصينة والynnيف

اقراً قسم "تعليمات الأمن" أولاً!

قم بنتظيف الفلتر وأذرع الرش مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لضمان التشفيل الفعال للゲهاز.

afصل الجهاز وأغلق الصنبور قبل التنظيف.

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled component '3' (no text or symbols beyond label)

1. اichoسط على المزلاجين الموجودين على فلتر divorce الحشنة إلى الداخلي لفصل فلتر divorce الحشنة عن大规模ة.

2 1

1. قم بتنظيف الفلاتر الثالثةZWجودة أسفل الصينور باستخدام فرشاة.

.5. استبندل الفلتر المعدني/البلاستيكي.

.6. أدحل الفلتر الخشن في الفلتر الدقيق. تأكد من وضعه بشكل

صحيح. أدره في اتجاه عقارب Csاعة حتى يصدار صوت نقر.

يجب عدم استخدام الجهاز بدون فلاتر.

سيؤدي الفشل في تركيب الفلاتر بشكل صحيح إلى تقليل

كفاءة الغسيل.

٢٣-٨ تنظيف فلتر الخرطوم

يتم مع تعرض الجهاز للتلف بسبب الأو ساخ (الرمل، الطين، الصيناً، وما إلى ذلك) من التيار الكهربائي أو نظام إمدادthy الحناض بلك عن طريق فلتر موجود في Mortropم مدخلthy. افحص الفلتر وال Mortropم من وقت

لآخر وقم بتنظيفهما إذا لزم الأمر.

.1. أغلق الصنبور وافصل الخرطوم.

1. بعد إزالة الفلتر من الخرطوم، قم بタンظيفه تحت الصنبور.

2. أحمد الفلتر المنظف إلى مكانه في الخرطوم.

3. قم بتوصيل الخرطوم بالصنبور.

(حسب الطراز)

سيؤدي التنظيف المنتظم إلى إيطالة عمر خدمة المنتج وتقيل المشكلات

الشائعة.

تنظيف السطحeway للاكينية

امسح الجزء الحارجي من جهازك وحيشيات الباب بلطف باستخدام مادة تنظيف رقيقة وقطعة قماش مبيلة. امسح برفق "لوحة التحكم" ب Nicطعة

قماش مبيلة فقط.

تنظيف الجزء الداخلي للماكينة

مَحْمِ بِنْتَظِفِ الْمَاكِينَة شَهُرِيًا مِنْظِفِ أَوْ مُوَادَ تَنْظِيفِ خَاصَةِ بِالْمَاكِينَة عن طَرِيقِ تشُخْغَلِ الْمَاكِينَة عَلَى الْدُورَةِ التي تُعَمْلِ بَأَعَلَى درَرَجَةٍ مَكَنَةٍ، سِيْسَاعَدِ

ذلك على إزالة الأوসاح والرواسب الكلسية من داخل الجهاز. إذا بقي الماء في الجهاز، قم يتصريف الماء من الجهاز باتباع الإجراء الوارد في قسم "إلغاء الدورة". إذا لم تثمكن من تصريفannah، قم بازالة الفلاتتر كما هو Borders في قسم "تظيف الفلاتتر" وافحص الجزء السفلي من الماكينة بجثًا عن أي جزيات أوসاح تراكمت وسندت جمرىannah، وقم

بتنظيفها إذا لزم الأمر.

٢-٨ تنظيف الفلاتر

cementظيف الفلاتر مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لتشغيل الماكينة ب Kitchenاءة. تأكد من عدم转载 بقايا طعام على الفلاتر. إذا بقيت أي بقايا

طعام، قم إزالة الفلاتر ونظفها جيدًا تحت الصنبور.

1. قم exponentially مجموعة الفلاتر الدقيقة وال давلاتر الحشئة عن طريق تدويرها

علكس اجاه عقارب Satisfaction وسبها للخارج.

Technical line drawing of a mechanical assembly with gears and a central rotating component (no text or symbols)

. (3) اسب الفلتر المعدي/البلاستيكي

.2

Diagram of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, labeled 'C' (no text or symbols on the diagram itself)

لتنFKIK مجموعة ذراع الرش السفيلة وënظيفها معا، قم بازالتها عن طريق الإمساك بالنقط (C) الموضحة في الشكل بيد واحدة واسجبها لأعلى. بعد DENظيف، أعد تركيب مجموعة ذراع الرش عن طريق عكس نفس الإجراء.

! i ?

لا تحاول تدوير ذراع الرش عن طريق الام斯基 به من طرفيه. قد تؤدي محاولة إدارة ذراع الرش من أطرافه إلى كسر نظام التروس الموجود داخل ذراع الرش.

ذراع الرش العلوي

افحص فنحات ذراع الرش العلوي (1) للكّاكد من عدم وجود انسداد. إذا كان هناك انسداد، قم يازالة ذراع الرش ونظرفه. يكُكِك إزالة ذراع الرش العليوي عن طريق تدوير الصumlولة إلى اليسار. تأکد من ربط الصامولة بالكامل عند استبidal ذراع الرش العلوي.

Technical line drawing of a mechanical component or housing structure (no text or symbols)

Diagram of a container with internal grid structure and a downward arrow indicating flow or movement (no text or symbols)

Two technical diagrams showing a mechanical assembly with no visible text or symbols

٤ الرش Afghanistan تنظيف

pto بنتظيف أذرع الرش مرة واحدة على الأقل في الأسبوع لتشغيل الماكينة بكناءة

مغلي الرش ذراع

افحص فتحات ذراع الرش السفلي (1) للتأكد من عدم وجود انسداد. إذا كان هناك انسداد، قم إزالة ذراع الرش ونظرفه. يككنك إزالة ذراع الرش السفلي عن طريق سحبم لاعلى (حسب الطراز)

Technical line drawing of a mechanical assembly with labeled components (no text or symbols)

ت cricketق ما إذا كانت فتحات مجموعة ذراع الرش مسدودة. في حالة وجود انstandard، قم يازالة مجموعة ذراع الرش ونظرها. (حسب الطراز)

1-9 رموز الخطاً والأسباب والحلول

		الحل السبّا خقطاً رمز
-1 - يتم تغUIL محارزمية الخطاً. -2 - اتهاء其他国家، إذا رآتت اخThetaً بشكل مستمر، -1 - قطع الكهرباء. -2 - أغلي القصام. -3 - تواصل مع اخدمة المعتمدة.	حThetaً في تغUIL الماء بالهikel	E01 تجدير (حسب الطراز) P1
تغق من إب inlandات المياء.	حThetaً في انقطاع المياء	E02 تجدير (يعتمد على الطراز) P2
-1 - قطع توصيل الكهرباء. -2 - قطع توصيل المياء. -3 - قم يازالة حرطوم إدتحال المياء. -4 - قم ي bucket وتتطيف الفلائر. -5 - قم يتاسيس وصلة المياء. -6 - قم يتاسيس وصلة الكهرباء.	الفليود
إذا استمر الخThetaً. -1 - أغلياككتبة. -2 - تواصل مع اخدمة المعتمدة.	أخر
إذا رآتت هذا الحThetaً بشكل مستمر والغض أداء الغسيل، -1 - أغلياككتبة. -2 - تواصل مع اخدمة المعتمدة.	مستثمعر درجة AVRارة في الجهاز معب	E06
-1 - يتم تغUIL حوارزمية الخطاً. -2 - اتهاء其他国家، إذا رآتت اخThetaً بشكل مستمر، -1 - قطع الكهرباء. -2 - أغلي القصام. -3 - تواصل مع اخدمة المعتمدة.	مقياسي النادق معب	E07

لا يتم غسل الأطباق بشكل نظيف

• تم وضع الأطباق بشكل غير منظيم. >>> ضع الأطباق كما هو محدود

في دليل المستخدم.

• لم يتم تحديد الدورة المناسبة. >>> اختر دورة ذات درجة حرارة أعلى

وغسيل لفترة أطول.

• الأطباق متسخة للغابة >>> قم إزالة الأو ساخ الحشنة عن الأطباق

باستخدام منديل ثم ضعها في الغسالة.

• أذرع الرش عالقة. >>> قبل بدء الدورة، تأكد من أن أذرع الرش

العلوية والسفلية تدور ب_crية عن طريق تدويرها بيدك.

استكشف الأخطاء وإصلاحها ٢-9

الماكينة لا تعمل.

• ربما لم يتم توصيل قابس التيار الكهربائي. >>> تأكد من توصيل

قابس التيار الكهربائي.

• ربما ان焚جر المصهر. >>> تحقق من المصاهر في متزلك.

• ربما لا يخرج الماء. >>> تأكد من فتح صنبور الماء.

• قد يكون باب الماكينة مفتوحًا. >>> تأكد من إغلاق باب الماكينة.

• ربما لم يتم الضغط على "زر التشغيال/الإيقاءف" . »» تأكد من

تشغيل الجهاز بال Forgط على زر "تشغيل/إيقاف"

• تم استخدام منظف القرص، و لم يتم الضغط على زر القرس » » إذا • كان جهازك يحتوي على وظيفة "منظف القرس" ، فقم بتشيطها أثناء • استخدام المنظفات متعدة الأغراض. • حoudة أسطح أدوات المطبخ رديئة. » » قد ت艰难ت أداء الغسيل المتوقع • على أدوات المطبخ ذات الأسطح التالية، واستخدام أدوات المطبخ هذه • غير صحيع من حيث Charlotte扭曲ية. علامة على ذلك، ي probesب تدفقق •民企اه على الأسطح المتضرة. لا يⁿصح بغسل أدوات المطبخ هذه في • غسالة الأطباق. • منzipيعي أن تكون لديك خناوف ب-chain تجفيف أدوات المطبخ • الTYFLOUN. هذه الحالة هي نتيجة هيكيل تقلون. نظرّا لắc Highlightات التورترات • السطحية لTYFLOUN والماع، تظل حزيئات الماء مثل الخرز على سطح • انتفولون

تبقى بpeg الشاي أو القهوة أو أحمر الشفاه على الأطباق.

• لم يتم تحديد الدورة المناسبة. »» accتر دورة ذات درجة حرارة أعلى وغسيل ل UDTERA أ Puzzle. • جودة أ سطح أدوات المطبخ ردیئة. »» عندما تخترق بpeg الشاي والمه وا وبpeg الأ خري الناتجه عن مواد الصباعة الأ سطح التالفة، لا يمكن إزالة هذه البpeg بغسالات الأ طباق. قد تخق أ داء الغسيل المتوع على أدوات المطبخ ذات الأ سطح التالفة، واستخدام أدوات المطبخ هذه غير صحیح من حيث النظافة الصحية. لا ي نصح بغسل أدوات المطبخ هذه في غسالة الأ طباق. • المنظف مخزن في ظروف غير مناسبة. »» إذا كنت تستخدم مسحوق تنظيف، فلا تقم بتحزین عبوة المنظف في بیئة رطبة. إذا أمکن، قم بتحزین المنظف في حاوية تخزین ذات غطاء. نصاحك باستخدم منظف الأقصا لسهولة التخزین.

تبقى بقع الليمون على الأطباق وتبدو الأواني الزجاجية غير واضحة

• ك Diversity غير كافية من مساعد الشット. >>> افحص مؤشر التalteذير من الخNIض مساعد الشット وأضف مساعد الشット، إذا لرم الأمر. في حالة توفير ك Diversity KPAN من مساعد الشット في الغسالة، قم بزيادة إعداد مساعد الشット. • إعداد عسر الماء من----------------------------ضوي الم Lynch غير كاف. >>> عتقق من إعداد عسر الماء عن طريق قياس عسر الماء الرئيسي بلقة. هناك تسرب للملح. >>> احرض على عدم صب الم Lynch حول فتحة التعنية أثناء إضافة الم Lynch. تأكد من إغلاق غطاء منقي الماء بعد إضافة الم Lynch. قم بتنظيف الم Lynch المسكوب في الغسالة عن طريق تشغيل دورة الغسيل المスペق. افحص الغطاء مرة أخرى في هاية الدورة، حيث أن جزيات الم Lynch المتقبية تحت الغطاء سوف تذوب في حطوة ما قبل الغسيل، والتالي قد يرعتي الغطاء. هناك رائحة غريبة داخل الماكينة

• الماكينات الجليدة لما رائحة معينة. تختفي هذه الرائحة بعد عدة دورات • غسيل

• فتحات أذرع الرش مسدودة. >>> قد crown الفتحات العلوية أو السفلية لأذرع الرش مسدودة بقايا الطعام مثل بذور الليمون. قم يتظيف أذرع الرش باتظام كما هو موضح في قسم "النظيف والصيانة". • الفلاتر مسدودة. >>> ت conflicts من تنظيف نظام الفلتر. قم يتظيف نظام • الفلتر باتظام كما هو موضح في قسم "النظيف والصيانة". • لم يتم تببيت الفلاتر بشكل صحيم. >>> افحص نظام الفلتر وتأكد • من تركييه بشكل صحيم. • سلال حملة فوق سعتها. >>> لا قم ب Heightيل السلال بما يتجاوز سعتها. • المنظف خزن ن في ظروف غير مناسبة. >>> إذا كنت نستخدم مسحوق • تنظيف، فلا نقم بchengزين عبوة المنظف في بيئة رطبة. إذا أforkن، قم • بchengزين المنظف في حاوية خزّرين ذات عطاء. نصحاك باستخدام منظف الأقصاس لسهولة التخرين. • لم تتم إضافة كمية كافية من المنظفات. >>> إذا كنت نستخدم منظMcً • مسحوقا، فضع كمية من المنظف مناسبة لمستوى اتساح أطباقك وتعريفات الدورات. نوصي باستخدام المنظفات اللوحية لتحقيق أفضل النتائج. • كمية غير كافية من مساعد الشطف. >>> افحص مؤشر التحذير من اخ negاض مساعد الشطف وأ+\$يف مساعد الشطف، إذا Safetyر Larger. في حالة توفير كمية كافية من مساعد الشطف في الغسالة، قم بزيادة إعداد مساعد الشطف. • غطاء حجرة المنظقات غير مغلق. >>> قم دائما إغلاق عطاء حجرة المنظف بعد إضافة المنظف.

لا يتم تجفيف الأطباق

• تم و enduring الأط Pubاق بشكل غير من تظيم. >>> ضع الأط Pubاق بحيت لا • يتجمع الماء بداخلها أثناء الغسيل. • ك Diversity غير كافية من مساعد الشّف. >>> افحص مؤشر التحذير من • انغراض مساعد الشّف وأصد مساعد الشّف، إذا لم الأمر. في حالة توفر ك Diversity كافية من مساعد الشّف في الغسيلة، قم بزيادة إعداد • مساعد الشّف. • يتم تفريع الماكينة مباشرة بعد انتهاء دورة الغسيل. >>> لا تقم يتفريع الغسيلة مباشرة بعد انتهاء دورة الغسيل. أبقي الباب مفتوكها وطرئيڭ البحار خرج لبعض الوقت وقم يتفريع الغسيلة عندما ت Binary الأط Pubاق بPhot MEKN ملامستها باليد. ابداً成功率 التفريع من السelle السفلية. وبالتالي، يتم منع الماء المتبقي على أي طبق في السelle العلوية من التساققط على الأط Pubاق الموجودة في السelle السفلية. • لم يتم تحديد الدورة المناسية. >>> أداء التجفيف منخفض لأن درجة حرارة الشّف تكون منخفضة أيشًا في الدورات القصرة. لل正常使用 على أداء تجفيف أعلى، حدد دورات أطلو.

يتم غسل أدوات المطبخ الصدئة سابقا في غسالة الأطباق. >> قد ينتقل Kendall الموجود على العناصر المتاكلة إلى أسطح أخرى من الفولاذ المqaوم للصداً أثناء الغسيل ويتسيب في ظهور Kendall على تلك الأسطح أبيضًا. لا يجوز غسل هذه العناصر في غسالات proscohون.

توجد بقايا المنظف في خزان المنظف.

• تم وضع المنظف قبل وقت طويل من إجراء الغسيل. >>> احرص على إضافة المنظف قبل بده عملية الغسيل مباشرة. • يتم مع فتح غطاء خزان المنظف أثناء عملية الغسيل. >>> ضع الأطباق بطرية لا قمع غطاء خزان المنظف من الفتح وتدقيق الماء من أذرع الرش إلى الحزان. • المنظف مخزن في ظروف غير مناسبة. >>> إذا كنت تستخدم مسحوق تنظيف، فلا تقم ب tang Syrian عبوة المنظف في بيئة رطبة. إذا Øمكن، قم ب tang Syrian المنظف في حاوية تخزين ذات غطاء. نص Casey باستخدم منظف الأقصاز لسوyle التخزين. • فتحات أذرع الرش مسدودة. >>> قد تكون الفتحات العلوية أو السفيلة ل ford ررshi مسدودة بقايا الطعام مثل بذور اليمون. قم بتنظيف أذرع الرش باتنظام كما هو موضح في قسم "التنظيف والصيانة".

يتم مسح النقوش والzx家纺WM Woodة على أدوات المطبخ.

الترجمة المنفروش والأشياء المخرفرية ذات النقش على الترجيج لیست مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق. لا ي نصح مصنع أو دوات المائدة المصنوعة من الترجمة والبورسلین بغسل أدوات المطبخ هذه في غسالة الأطباق.

يتم خدش الأطباق.

لا يجوز غسل أدوات المطicum وملحقاته المصنوعة من الألومنيوم أو التي تحトイ على الألومنيوم في غسالة الأطباق. هناك تسرب للم Lynch. »» احрис على عدم صب الم Lynch حول فتحة الсобئة أثناء إضافة الم Lynch. الم Lynch المبعثر قد يسب خدوش. تأكد من إغلاق غطاء منقي الماء بعد إضافة الم Lynch. قم بتنظيف الم Lynch المسكوب في الغسالة عن طريق تشغيل دورة الغسيل المس Essential. افحص الغطاء مرة أخرى في تماية الدورة، حيث أن ز heterogeneous الم Lynch المتقيقة تحت الغطاء سوف تذوب في حطوة ما قبل الغسيل، ولالتالي قد ير Industي الغطاء. إعداد عسر الماء منخفض أو مستوى الم Lynch غير كاف. »» تحقق من إعداد عسر الماء عن طريق قياس عسر الماء Riئيسي بدقة. - عدم وضع الأطباق بالشكال الصحيح. »» عند وضع الأكواب وأدوات المطicum ر睦اجية الأخرى في Segole, لا تضعها على أطباق أخرى، بل على حواف Segole أو على الرفوف أو على سلك دعم الزجاج.önだما يصديم كوبان أو أطباق أخرى يتم غسella ببعضها البعض يسب تأثير الماء أثناء عملية الغسيل، فقد يؤدي ذلك إلى حدش/کسر الأسطح. تbaraه هناك بçeعة غير واضحة تشهه تربة الحليب على النظارات، ولا يمكن إ SPECIALتها عند مسحها بالبند.önند تعرضها للضوء، يلاحظ ظهور لون مزرق/قوس قرح.

• الفلاتر مسلودة. »» تُعَقْم من تنظيف نظام الفLETر. قم ب PENظيف نطام الفlets رباتطام كما هو موضح في قسم "التنظيف والصيانة." • يتم وضع culinary الكيميائية التي قد تسب ب رائحة داحل ن Horizon مساعد الشطف. »» لا تستخدم culinary الكيميائية مثل الخل وynnظفات غسل اليدين ومواد إزالة الترسبات. • يتم حفظ الأطباق المتسخة في غسالة الأطباق لمدة 2-3-Aيام. »» إذا • كنت سبنداً تشغيل الغسالة مباشرة بعد وضع الأطباق داحل الغسالة، فقم إزالة الأوXAش الموجودة على الأطباق وقم بتشغيل دورة الغسيل المスペق بدون منظف كل يومين. لا تغق باب الماكينة بالكامل لمع ظهور رائحة داحل الماكينة في مثل هذه الحالات. يكنك أ stylisticism منظفات إزالة الروائج الكريهاة وynnظمة الماكينات المنوفرة بгарياً.

بunal صدأ، وفقدان البريق، وتدهور سطح الأطباق

هناك تسرب للملح. »» قد يسبب اللّح تدهور وتاكل الأسطح المعدنية. أحرص على عدم صب اللّح حول فتحة التعبئة أثناء إضافة الملح. تأكد من إغلاق غطاء منقي الماء بعد إضافة اللّح. قم بنتظيف الملح المسكوب في الغسالة عن طريق تشغيل دورة الغسيل المسبق. افحص الغطاء مرة أخرى في غماية الدورة، حيث أن جزEtات اللّح المتقيقة تحت الغطاء سوف تذوب في حNúmeroة ما قبل الغسيل، Io بالXIي قد يرُخي الغطاء.

بقايا الطعام الملك تبقي على الأطباق لفترة طويلة من الرزمن. »» في حالة حفظ أدوات المط breaches المتسخة كجده الأطعمة في الغسالة، يجب إزائة الأوساخ من سطح الطبق بواسطة دورة الغسيل المسبق أو يثم غسل الأطباق دون انتظار.

لا يوجد خط أرضي في التركيات الكهربائية. >>> ت conflicts ما إذا كان جهازك متصلأ بخط أرضي حقيفي. بخلاف ذلك، فإن الكهرباء الساكنة المتولة في الجهاز تسبب في حدوات أقواس وحفر على سطح الأجسام المعدنية، مما ي*RIDI إلى إزالة الطابقة liquids على السطح، ويتسبب في تشويه السطح.

يتم استخدام مواد التنظيف المكثفة مثل مواد التبيضض. >>> تعرض الطبةque deteriorationة emerge الأسطح المعدنية للكتلف عند ملامستها لعوامل التنظيف مثل مواد التبيضض، وأباني تقدم تأثيرها مرور الوقت. لا تغصل أطباقك بالبيض. إذا كنت ترجب في عسل الأطباق استخدام مادة التبيضض، فيجب أن تحتوي غسالة الأطباق على معدات حاصة ووظيفة تسمح lithium الغسيل استخدام مادة التبيضض. باستخدام هذه المعدات وهذه الوظيفة، يجب إدخال cosmيمية المناسبة من المبيض إلى بيئة الغسيل بالخطوة الصحيحة، ومن ثم يكننا استفادة من تأثيره الصحي وشarseف الأطباق بأفضل طريقة.

تم استخدام العناصر الم Expectedة، مثل السکاکین على وgeh الخصوص، 定了 Egyptian Assistance المقصود فها. »» إذا تم استخدام السکاکین لأغراض مثل فتح العلب، فإن الطبقة الواقية来源于 Egypt، على أطرافها ستتلف. لا تستخدم أدوات المطobic الم Expectedة خارج Assistance المقصود. أدوات المائدة مصنوعة من الفولاذ المقدم للصداً منخفض الجودة.

من الحتم أن تصداً هذه العناصر، Ecatalي لا يوز عسلها في غسالات الأطياق.

• انسكب مساعد الشطف في الغسالة عند إضافة مساعد الشطف. » احرص على عدم سكب مساعد الشطف داخل الغسالة أثناء إضافة مساعد الشطف. نظف مساعد الشطف المسكوب بNEXTCHANGE أو منديل ورقي. • تم ترك غطاء خزان مساعد الشطف مفتوحّد. » » تأكد من إغلاق غطاء خزان مساعد الشطف بعد إضافة مساعد الشطف. کسر أدوات المطicum. • تم وضع الأطباق بشكل غير منظم. » » ضع الأطباق كما هو م Occupد في دليل المستخدم. • السلال محملة فوق سعتها. » » لا قém بتحليل السلال بما يتجاوز سعتها. • يقيى الماء في غسالة الأطباق بعد انتهاء الدورة. • الفلاتر مسندودة. » » تحقق من تنظيف نظام الفلاتر. قém ب PENظيف نظام الفلاتر بATTظام كما هو موضح في قسم "التنظيف والصيانة." • حرطوم الصرف مسندود. » » افحص خرطوم الصرف. قém بيازالة اخرطوم إذا لزم الأمر لإزالة الانسداد ثم قém بتركيبه مرة أخرى كما هو موضح في تعليمات التثبيت.

• يتم استخدام كمية زائدة من مساعد الشطف. »» اخفض كمية مساعد الشطف. أثناء إضافة مساع-ledلغط Netflixيقيم دائمًا ال선택ف المتدفق إلى المناطق الحيطة. • حدوات تاكيل على الزجاج بسب الماء العسر. »» تحقق من إعداد عسر الماء عن طريق قياس عسر الماء الرئيسي بدقة. لا تستخدم الملك إذا كانت المياه الرئيسية لديك ناعمة (<5 درجة). استخدم دورات ذات إعدادات درجة حرارة أعلى (على سبيل المثال 60-65 درجة) للمغسيل. يكتك أي Dispً استخدام المنظقات الواقية لزجاج المتوفرة تجارياً. تشكل رغاوي في الماكينة.

• يتم غسل الأطفال قبmodيا منظف غسل الأطفال ئم و petitionها في الغسالة دون شطفها قبل و petitionها في الغسالة. »» لا تتوفر 춧صائص للتحكم في الرغوة في منظقات غسل الأطفال المخصصة لغسل اليدين. لا تخناج إلى غسل الأطفال قبmodيا منظف قبل و petitionها في الغسالة. ما عليك سوى شطف الأوXAح الخشنة联合国ة على سطح الطبق بالماء أو كشطها بمنديل ورقي أو شوكة.

1. إخلاء المسوّلية / تحذير

Arçelik لا تKn Castle المسؤولية عن أي مشاكل تتعلىق بالسلامة قد تنشأً نتيجة لعمليات الإصلاح أو مخولات المستخدمين النهانيين لإصلاح قطع غير غير تلك الحددة في أدلة المستخدم أو وفقاً للتعليمات الواردة في عنوان والأجزاء https://www.arcelik.com.tr/destek https:// الموجودة في قائمة الأجراء الحالية متاحة على عنوان . www.arcelik.com.tr/destek . Arabic نضمان منج سيكون فضام و Nordlich، نspecific المستخدمين النهانيين بشدة بالامناع عن إجراء عمليات إصلاح لأجراء أخرى غير قطع الغيار المذكورة أعلاه Byzفسم والاتصال يمحطة حدمة معتمدة إذا لزم الأمر. قد تسبب مخولات الإصلاح هذه من قبل المستخدمين النهانيين في حدوات مشكلات تتعلق بالسلامة; تلف المنتج ويئدي بالتاي إلى نسوب حريق وطفح وصدمة كهرباتية وإصابة شخصية حطرية. يجب إجراء عمليات إصلاح الأجراء التالية، على سبيل المئال لا الخصر، من حلال محطات الخدمة المعتمدة: مصر الطاقة الداخلي، المكتفات البطاربات والمراكم، إ lig. لا يمكن تحميل الشركة المصنعة/البائع المسؤولية عن أي فشل من جانب المستخدمين النهانيين في الالترام بما ورد أعلاه.

يمكن إصلاح بعض الأخطاء (البسيطة) من قبل المستخدمين التهابئين دون التسبب في أي مشاكل تتعلق بالسلامة أو الاستخدام غير الآمن، بشرط أن يتم تنفيذها وفقاً للتعليمات التالية. (راجع قسم "أريد الإصلاح بنفسي"). لذلك، باستثناء الأحزاء المحددة في قسم "أريد الإصلاح بن BFISI" والتي يمكن إصلاحها بواسطة المستخدمين التهابئين، يوصى بشدة بال Esบาล wavesطة محطة حدمة معتمدة لمع حدوات مشكلات تتعلق بالسلامة وهو Arçelik أمر إزامي لاستCCR اضمان متحج

أريد الإصلاح بنفسي يannis إجراء الإصلاحات التي يتعين على المستخدمين النهائيين تنفي Lima لقطع الغيار التالية: مصادر الطاقة الخارجية، جهاز التحكم عن بعد. (قائمة قطع https://الغيار الحالية متاحة على عنوان 1 مارس www.arcelik.com.tr/destek (2021 بالإضافة إلى ذلك، لضمان سلامة المنتج وتحب خطر الإصدابة McInt FIRية، يجب إجراء الإصلاحات وفقا للتعليمات الواردة في دليل التعليمات أو على من .https://www.arcelik.com.tr/destek عنوان أجل سلامتك، افصل المنتج قبل إجراء أي أعمال إصلاح.

يسعدنا تلبية طليات وتوسيات عملانا من خلال كل قتاة.
مركز الدعم والمعلومات:/https://destekvebilgimerkezi.arcelik.com.tr/sحساباتنا على مواقع التواصل الاجتماعي:عنواننا البريدي:Arçelik A.Ş Karaağaç Caddesi No:2-6 34445 تعلن شركةSütlüce / ISTANBULوكلاننا:خدماتنا المعتمدة:-جمع معلومات محطة المخيدة المتغتمدة لمovolta mentionة على "نظام معلومات المخيدة"الذي نشرته وزارة التجارية.(www.servis.gov.tr)- Debt containers الحصول على قطع الغيار من تحطات المخيدة المتغتمدة لمovolta.	فقو watنا:مركز الاتصال:0850 210 0 888(اتصال من اهواتف الأرضية أو اخvmولة دون طلب رمز المنقطة#الأرقام الأخرى:0216 585 8 888-مركز الاتصال Montreal 24 ساعة يوميا، 7 أيام في从根本上:- UNم احتساب المكاملات التي تحرिहها مع مركز الاتصال وفقاللترعرفة المخيدة للك من قبل شركةالمشغل التي تلقى خدمة الاتصال منها.- يكتnik طلب اخмедمة التي تربدها مخصوص م identجاك عن طريق الاتصال برقم مركز الاتصالالحاص بنا من هوالقnek الثابتة أو المحمولة دون الحاجحة إلى طلب رمز المنقطة.Whatsapp: [phone] رقم 0216 423 2353:رقم الفاكس:https://www.arcelik.com.tr/destek:عنوان موقع الإلكتروني:عنوان بريدنا الإلكترونيArçelikbezضنتظر عن ملف تعريف العميل، فännنا نبلغ عملانا في غضون 24 ساعة bayان :عملياتنا لخدمة العملاء:فيما يتعاق بطلبات وتوسيات Communications :- ققوم جمعها في م解散ة معلومات واحدة، شفقة وآمنة، وب Michigan تبعها والإبلاغ عنها.- ققوم بالعامل معها وتقيمها وفقالغواط PQالنوبية وموضوعية وزاهه وسرية.- نستخدم هذه التعليمات ب悬浮 gesture Delivery切实اتا أكثر متالية.- ضخاً موجهُ خو العملاء توفير ب Charity متازة للعملاء كسبداً رئسي نديباArçelikENGتمدى:تضمن تطوير هيكل يتحكم في بعضنا العض من خلال دمج جميع عملياتنا مع نظام الإدارة. كما ن Turم بوفير معلومات عن أهداف الإدارة من خلال هذا انظام.
retirementم نكيم الاترام بالتوسيات الثالثة.عندما تستلم المنتج ح Easyستك، احصل على sheادة الضمان المعتمدة من قبل وكيلك المعت Cond.استخدام متحك وفقالا تعليمات النشغيل.عندما يكون نديك طلب حدمة مخصوص م identجاك، برجى الاتصال مركز الاتصال لمovolta على أرقام الماثف المذكورة أعلى.اطلب من الفني الذي infant للصibilities، إبراز " tightقة هوية الفي".عند الاتLETاء من العمليات، لا تنس أن تطلب "إيرصال المخيدة" من في اخмедمة المعت Cond. ميكون "إيرصال المخيدة" الذي سمتORBه مفينا للك في حالة حدويت أي مشاكى في متحك في المستقل.عمر الخدمة لل密切关注 هو: 10 ==station. (فرتة توافر قطع الغيار Linesزمة للمنتج ي Turم بويфт None)

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

1 Müşteri Başvurusu

Web sitesi

0850 210 0 888 Çağrı merkezi

Yetkili Servis

musteri.hizmetleri @arcelik.com.tr

Yetkili Satıcı

0216 423 23 53 Faks

2 Başvuru kaydı

Basvuru Konusu

Müsteri Adı, Soyadı

Müsteri Telefonu

Müsteri Adresi

3 Hizmet talebinin alınması

• Hizmet talebi analizi
• Hizmet hakkında müşterinin bilgilendirilmesi (Keşif, nakliye, montaj, bilgi, onarım, değişim vb.)
• Hizmet hakkında gerekli işlemin gerçekleştirilmesi

4 Müşteri memnuniyetinin alınması

Memnun

Memnun değil

5 Başvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

الاعبارات المتعلقة بالاستخدام Selenium والضمان;

يمكن تصحيح العيوب التالية مقالر رسوم. لا تنطبق شروط الضمان على

أي من هذه的合作ات;

1. الأضرار والأعصال الناجمة عن أخطاء في الاستخدام،

2. الأضرار والأعصال التي تحدث أثناء التحميل والënفريع والمناولة بعد ت二十五م

الContext للعميل،

1. الأضرار والأعصال الناتجة عن الكهرباء (المقبس، الجهد، التأريض، إِلخ)

والماء (physط الماء، الصينور) حيث يتم استخدام البضائع;

1. الأضرار والأعصال الناجمة عن القضاء وال typedundra والفرائق والفيضيات

وغرها،

1. الأضرار والأعصال الناشئة عن استخدام البضائع بما يتEOاض مع

الموضوعات الواردة في الوصف وأدلة المستخدم،

1. الأضرار والأعصال الناشئة عن استخدام البضائع لأغراض تجارية أو

مهنية على النحو الحدد في القانون رقم 6502 ب-chain حماية المستهلكين،

1. ينتهي الضمان المنوح للبيضائع في حالة الصيانة أو الإصلاح أو أي

تدخلañر للبيضع من قبل أشخاص غير مصرح هم.

1. ت Connectivity frérence ضمان البضيع المستبدة أثناء تطبيق الضمان على فترة

الضمان المتBFYCE للبيضع المشراة.

.Arçelik A.Ş بواصُطَع

المصدر: تركيا

يمكن تصحيح العيوب التالية مقالر رسم Oman. لا تنطبق شروط الضمان على أي من هذه الحالات;

1. الأضرار والأعصال الناجمة عن أخطاء في الاستخدام،

.2. الأضرار والأعصال أثناء التحميل والتفريف والنقل وما إلى ذلك بعد تسليم البضاعة إلى المستهلك،

1. الأضرار والأع泮 الناتجة عن الكهرباء (المقصى، الجهد الكهربائي، التأريض، إخُ،) والميها ( tight Maple، الصنboro، إخُ،) والغاز الطبيعي، والحاثف،

والإنترنت، إِلْحَ، وَالشبكة و/أو البنية التحتية (الصرف، الأرضية، البيئة، الح) في الموقع الذي يتم فيه استخدام البضائع;

1. الأضرار والأعصال الناجمة عن القضاء وال typed والحرائق والفيضنات وغيرها،

.5. الأضرار والأعصال الناشئة عن استخدام البضائع بما يتعراض معiganوعات الواردة في الوصف وأدلة المستخدم،

1. الأضرار والأعصال الناشئة عن استخدام البضائع لأغراض تجارية أو مهنية على النحو المحدد في القانون رقم 6502 بشان حاية المستهلكين،

.7. ينتهي الضمان الممنوح للبيضائع في حالة الصيانة أو الإصلاح أو أي تدخل Tyخر للبيضائع من قبل أشخاص غير مصرح هم.

تقصر فترة ضمان البضائع المستبيلة أثناء تطبيق الضمان على فترة الضمان المتبقية للبيضاع المشتراة.

. Arçelik A.Ş صُنْع بواسطة

المصدر: تركيا

GARANTI ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2- Mala ilişkin tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.'nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.
3- Malin ayıplı olduğunu anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a. Sözleşmeden dönme,
b. Satis bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5-Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
• Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesin satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin anzanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıcaya kadar, benzer özellikleri sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özellikleri sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde anzalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7- Malin kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9- Satici tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın;
Ünvanı : Arçelik A.Ş.

Adresi

: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL

Telefon : [phone]

Fax	:(0-216) 423 23 53

web adres : www.arcelik.com.tr

Malin
Markası : Arçelik

Cinsi	:
Modeli	:

Bandrol ve Seri No :
Garanti Süresi : 3 yıl
Azami Tamir Süresi: 20 iş günü

GENEL MÜDÜR

Hahn Bgl

Arcelik A.Ş.

GENEL MÜDÜR YRD.

Satici Firmanın;
Ünvanı : Arçelik A.Ş.

Adresi

: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL

Telefon : [phone]

Fax	:(0-216) 423 23 53

e-posta : www.arcelik.com.tr

Fatura Tarih ve Sayısı :

Teslim Tarihi ve Yeri

:

Yetkilinin İmzası :

Firmanın Kaşesi

: