XQB42-198 - Veļas mašīna LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA XQB42-198 LG

Lietošanas instrukcija

XQB50-98S

XQB45-88

XQB42-68S

XQB42-168

XQB42-198

DIGITĀLAIS

DIGITĀLAIS

DIGITĀLAIS

Bezmaksas dienesta tālrunis

Pirms šī izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to,

lai to varētu izmantot nākotnē.

Satura rādītājs

Drošības norādījumi…… 2

Īpašības 4

Daļu nosaukumi 5

Vadības slēdžu funkciju apraksts 6

Uzstādīšanas metode 7

Sagatavošanās pirms mazgāšanas 10

Novietošana 11

Standarta mazgāšanas programma …… 11

Citas mazgāšanas programmas 12

Izvēles mazgāšanas programmas 13

Programmu darbības laika tabula 14

Mazgāšanas līdzekļa lietošana 14

Balinātāja lietošana 15

Seklinātāja lietošana 15

Apkope un kopšana 16

Traucējumu diagnostika 17

Ieraksti 18

Specifikācijas 19

Drošības norādījumi (obligāti jāievēro)

Lai novērstu kaitējumu vai traumas lietotājam un citām personām, kā arī īpašuma bojājumus, tiek sniegti šādi obligāti ievērojami drošības norādījumi:

☐ Simboli, kas norāda uz kaitējuma vai traumas pakāpi, ja netiek ievēroti norādījumi, ir klasificēti un izskaidroti šādi:

☐ Satura veidi, kas jāievēro, ir klasificēti un izskaidroti ar šādiem simboliem. Piemēram:

	该图标是对有可能发生危险的事项和操作唤起注意的记号。
	该图标在特定条件下,唤起有可能触电的注意的记号。
	该图标在特定条件下,唤起有可能发生火灾的注意的记号。
	该图标在特定条件下,有可能发生破裂的注意的记号。

Drošības norādījumi (obligāti jāievēro)

- Iespējams elektriskās strāvas trieciens

1. Neievietojiet un neizņemiet strāvas kontaktdakšu ar mitrām rokām.
2. Turiet strāvas kontaktdakšu tīru un nenoslaukiet to ar mitru drānu.

- iespējams elektrošoks

1. Lūdzu, izmantojiet atsevišķu trīs vadu kontaktligzdu ar 220 V ~, 5 A vai lielāku strāvu.
2. Kontaktligzdai jābūt droši iezemētai.

- iespējams elektrošoks

1. Izņemot remonta speciālistus, lūdzu, neizjauciet vai nepārveidojiet veļas mašīnu.
2. Strāvas vads ir savienots ar Y veida savienojumu; ja tas ir bojāts, tas jānomaina profesionālim vai jāsazinās ar mūsu pēcpārdošanas servisa līniju.

● iespējams ugunsgrēks vai elektrības noplūde

1. Nepieļaujiet, ka veļas mašīna saskaras ar siltuma avotiem vai atklātu liesmu (piemēram, moskītu spirāli, sveci, cigareti).

- iespējams ugunsgrēks, īssavienojums, elektrības noplūde

1. Tīrot, nelejiet ūdeni uz veļas mašīnas.

- iespējams ugunsgrēks vai īssavienojums

1. Pēc lietošanas un tīrīšanas atvienojiet strāvas kontaktdakšu.
2. Atvienojot kontaktdakšu, nevelciet aiz strāvas vada.
3. Nelietojiet, ja strāvas kontaktdakša ir pārāk vaļīga.
4. Nesalieciet, nesasieniet un nespiediet strāvas vadu.
5. Nelietojiet veļas mašīnu ārpus telpām vai mitrās vietās.
6. Nelietojiet, novietojot uz paklāja.

- Var izraisīt sprādzienu

1. Neievietojiet tvertnē vai tās tuvumā viegli uzliesmojošas/gaistošas vielas vai apģērbu, kas ar tām piesūcies.

- Var izraisīt miesas bojājumus

1. Neļaujiet maziem bērniem pieskarties veļas mašīnai vai atrasties tās tuvumā.

- Var izraisīt miesas bojājumus

1. Darbības laikā neiebāziet rokas zem veļas mašīnas.
2. Pirms centrifugēšanas cilindra pilnīgas apstāšanās nepieskarieties tajā esošajiem apģērbiem ar rokām.

Drošības norādījumi (obligāti jāievēro)

- Var izraisīt deformāciju

1. Mazgājot ar siltu ūdeni, temperatūra nedrīkst pārsniegt 40 °C.
2. Nekāpiet uz veļas mašīnas un nenovietojiet uz tās smagus priekšmetus.

- Var izraisīt bojājumus

1. Neatstājiet ūdeni iekārtā, lai tas nesasaltu.

- Var izraisīt vibrāciju

1. Nemazgājiet ūdensnecaurlaidīgus apģērbus (piemēram, lietusmēteļus, dūnu jakas, dušas aizkarus, guļammaisus utt.).

Iespējas

- Dūres stienis un trīs mazie veltņi savstarpēji sadarbojas, veidojot trīsdimensiju jaunu ūdens plūsmu, kas ievērojami samazina drēbju sapīšanās pakāpi un uzlabo mazgāšanas efektu.

Izliekta loka dizains

- Viegli pieskarami taustiņi, ērti un komfortabli lietošanā.

Hig ieniskā mazgāšana

• XQB45-88/XQB42-168/XQB42-198 izmanto plastmasas iekšējo tvertni ar pretsēnīšu piedevām, padarot mazgāšanu higiēniskāku un tīrāku.
• XQB50-98S/XQB42-68S izmanto nerūsējošā tērauda iekšējo tvertni ar nelīdzenu iekšējo virsmu, kas nekad nerūsē, ir grezna un izturīga.

Detaļu nosaukumi

XQB50-98S/XQB45-88/XQB42-68S/XQB42-168/XQB42-198

Piederumi

进水管	排水管	防鼠底板	防鼠底板固定螺钉
(一根)(P/NO.:5214FA1609U)	(一根)(P/NO.:5251FA1006J)	(一块)(P/NO.:3550EN1009A)	(一个)(P/NO.:4JN0002A)

Atsevišķi pārdodamās detaļas - ūdens padeves šļūtene - ūdens novadīšanas šļūtene. Atsevišķi pārdodamās detaļas var iegādāties vietējā LG elektronikas servisa centrā vai apkopes stacijā.

* Ja signāla skaņa traucē, vienlaikus nospiediet pogas "Process" un "Start/Pause", lai atceltu signāla skaņu. Nospiediet vēlreiz, lai atjaunotu.

Uzstādīšanas metode

Novietojiet veļas mašīnu uz līdzenas, cietas grīdas

- Lūdzu, nenovietojiet iepakojuma pamatni (plastmasas statīvu) zem veļas mašīnas, pretējā gadījumā var rasties troksnis un bojājumi.

● Novietojiet uz līdzenas, cietas grīdas.

● Turiet vismaz 15 cm attālumu no sienām, lai novērstu troksni, ko rada sadursme ar sienu centrifugēšanas laikā.

Veļas mazgājamās mašīnas līmeņošana

● Divas priekšējās atbalsta kājas ir regulējamas. Ja mašīna nav līdzena, nedaudz paceliet priekšējo daļu un grieziet regulējamās kājas pa kreisi vai pa labi, līdz tā ir līdzena.

!

Līdzens: iekšējais cilindrs un ārējais korpuss ir vienādā attālumā no kreisās, labās, priekšējās un aizmugurējās puses.

Nelīdzens: iekšējais cilindrs un ārējais korpuss nav vienādā attālumā no kreisās, labās, priekšējās un aizmugurējās puses.

● Pārbaudiet, vai mašīna ir līdzena, kā parādīts attēlā.

Uzstādiet grauzēju aizsargplāksni

!

● Uzmanīgi nolieciet mašīnu uz sāniem uz mīksta paklāja (piemēram, dvieļa vai segas). Izņemiet grauzēju aizsargplāksni un ievietojiet to ar pusi, uz kuras ir uzraksts “UP”, uz iekšpusi. Ievietojiet to no mašīnas aizmugures (kā parādīts attēlā), līdz dzirdat klikšķi. Ja plāksne nav pilnībā ievietota, mazgāšanas un centrifugēšanas laikā var rasties troksnis. ● Uzstādiet fiksācijas skrūves skrūvju caurumos.

Uzstādīšanas metode

Ūdensvada uzstādīšana

● Pievienojiet drenāžas šļūteni mašīnas sānu drenāžas atveres savienotājam.

- Vispirms iespiediet drenāžas šļūteni mašīnas korpusā (līdz bultiņai uz šļūtenes), pēc tam nostipriniet to ar skavu.

● Drenāžas caurulei jābūt pilnībā ievietotai, pretējā gadījumā var rasties noplūde. ● Veļas mazgājamās mašīnas darbības laikā drenāžas caurule ir jānolaiž, un tā nedrīkst būt sapīta. ● Drenāžas caurules atbalsta augstumam jābūt zemākam par 6 cm, pretējā gadījumā veļas mazgājamā mašīna var nespēt normāli izgriezt.

Drenāžas caurules virziena maiņa

• Vispirms atskrūvējiet skrūves un noņemiet aizmugurējo vāku. ● Noņemiet ārējā korpusa drenāžas atveres vāciņu.

● Uzmanīgi pārvietojiet iekšējo drenāžas cauruli uz otru pusi, nesaliecot to.

- Obligāti jāpievelk skrūves, kas nostiprina drenāžas cauruli.

● Uzlieciet aizmugurējo vāku un ieskrūvējiet skrūves. Uzstādiet drenāžas atveres vāciņu uz otras puses.

Uzstādīšanas metode

Ūdens padeves caurules uzstādīšana

- Ūdens padeves caurules savienojums ar veļas mazgājamo mašīnu

* Lūdzu, izmantojiet komplektā iekļauto jauno ūdens padeves šļūtenes komplektu savienošanai ar veļas mazgājamo mašīnu, neizmantojiet lietotu veco ūdens padeves šļūtenes komplektu.

1. Pārliecinieties, vai ūdens padeves caurules savienojuma ligzdā ir melns blīvējuma gumijas blīvgredzens. Ja tā nav, pēc savienošanas radīsies noplūde.

1. Novietojiet ūdens padeves caurules savienojuma ligzdu vertikāli uz ūdens ieplūdes vārsta atveres.

1. Lēnām griežot pulksteņrādītāja virzienā, pievelciet ūdens padeves caurules savienojuma ligzdu, lai nodrošinātu, ka savienojuma ligzda ir cieši savienota ar ūdens ieplūdes vārstu.

- Ūdens padeves caurules savienojums ar ūdens krānu

1. Ar vienu roku turot augšējo savienojuma ligzdu, ar otru roku grieziet ūdens padeves caurules rotējošo galvu pa kreisi, lai atdalītu augšējo savienojuma ligzdu no ūdens padeves caurules.

1. Atskrūvējiet četras stiprinājuma skrūves uz augšējā savienojuma, lai varētu novietot jaucējkrānu vidū.

Ja jaucējkrāna caurules diametrs ir pārāk liels, varat izņemt iekšējo plastmasas uzmavu.

1. Vienmērīgi noregulējiet četras savienojuma skrūves, lai abas skrūves, kas atrodas pret sienu, vispirms pilnībā saskartos ar jaucējkrāna ārpusi.

Skrūves, kas atrodas tuvāk sienai, var iepriekš ieskrūvēt ar roku.

1. Piespiediet augšējo savienojumu uz augšu pret jaucējkrāna atveri, lai tā iekšējais blīvgredzens pilnībā saskartos ar jaucējkrānu (lūdzu, neizņemiet blīvgredzenu).

1. Kā parādīts attēlā, pagrieziet abas skrūves, kas atrodas tālāk no sienas, lai tās saskartos ar jaucējkrānu, pēc tam pievelciet tās ar skrūvgriezi.

1. Pagrieziet ūdens padeves caurules rotējošo galu vertikāli uz augšu, lai tas būtu vērsts pret augšējo savienojumu, lai iekšējais blīvgredzens varētu pilnībā saspiesties.

Lūdzu, izvēlieties standarta jaucējkrānu. Jaucējkrāna atverei jābūt līdzenai. Ja tā nav līdzena, nogludiniet to ar vīli.

Uzstādīšanas metode

Ūdens padeves caurules uzstādīšana

- Ūdens padeves caurules savienošana ar jaucējkrānu

1. Pēc ūdens padeves caurules uzstādīšanas uz augšējā savienojuma, pagrieziet ūdens padeves caurules rotējošo galu pa labi, lai to pievilktu.

1. Pārliecinieties, ka augšējais savienojums un ūdens padeves caurule ir droši savienoti.

● Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurule ir cieši pievienota gan ūdens ieplūdes vārstam, gan jaucējkrānam, pēc tam lēnām atveriet jaucējkrānu un pārbaudiet, vai nav noplūdes. ● Ja ir noplūde, aizveriet jaucējkrānu un uzstādiet no jauna. (Ja augšējais savienojums nav pareizi uzstādīts vai augšējais savienojums un ūdens padeves caurules rotējošais gals nav cieši pievilkti, var rasties noplūde.) ● Pēc ilgstošas lietošanas savienojums var atslābt. Šādā gadījumā uzstādiet no jauna saskaņā ar 1.–8. darbību. (Pārceļoties vai citos gadījumos, kad nepieciešams atkārtoti uzstādīt ūdens padeves caurules savienojumu, rīkojieties tādā pašā secībā.)

Sagatavošanās pirms mazgāšanas

- Pārbaudiet, vai drēbes var mazgāt ar ūdeni.

- Noteikti izņemiet tādus priekšmetus kā atslēgas, adatas, monētas.

● Traipainas vai krāsas nenoturīgas drēbes mazgājiet atsevišķi.

Vai esat gatavs?

● Pirms mazgāšanas nokratiet no drēbēm putekļus.

- Pirms mazgāšanas apgrieziet drēbes uz otru pusi.

- Smalkas drēbes ievietojiet neilona maisiņā.

- Ievietojiet kontaktdakšu rozetē.

● Atveriet ūdens krānu (ja ieplūdes šļūtene ir noņemta, vispirms to pievienojiet).

- Nolaidiet notekas šļūteni.

● Pirms mazgāšanas ūdens līmenim jāpārklāj drēbes; pielāgojiet drēbju daudzumu atbilstoši situācijai; vaļīgas drēbes nedrīkst pārsniegt mazgāšanas tvertnes augšējo atveri. - Ja vēlaties pievienot drēbes pēc mazgāšanas sākuma, nospiediet starta pogu, iegremdējiet drēbes ūdenī, aizveriet vāku un nospiediet starta pogu, lai turpinātu mazgāšanu. ● Pirms lielu un vieglu drēbju (piemēram, vatētu jaku, vilnas izstrādājumu) mazgāšanas ievietojiet tās neilona maisiņā un pārliecinieties, ka tās pilnībā iegremdētas ūdenī, lai nesabojātu. ● Ievietojiet garas un smalkas drēbes neilona maisiņā; drēbēm ar garām saitēm vai garām daļām neilona maisiņš efektīvi novērš sapīšanos. ● Nemazgājiet ūdensnecaurlaidīgas drēbes (piemēram, lietusmēteļus). ● Nemazgājiet audumus, kas piesūkušies ar viegli uzliesmojošām vielām (piemēram, vasku, tīrīšanas līdzekļiem).

Mazgāšana

○ Mērcēšana ○ Mazgāšana ○ Skalošana ○ Centrifugēšana

Process

● Standarta ○ Ātra ○ Džinsa ○ Vilna

Programma

Atlikušais laiks (minūtēs)

Starta / pauzes poga

1. Nospiediet barošanas slēdzi.

● Kad barošana ir ieslēgta, veļas mašīna automātiski iestata “Standarta” programmu.

1. Ievietojiet veļu mazgāšanas tvertnē.

● Izņemiet no veļas atslēgas, saspraudes, monētas, matadatas, sērkociņus un tamlīdzīgus priekšmetus.

1. Nospiediet pogu “Starta / pauze”.

1. Pagrieziet ūdens līmeņa regulatoru.

● Atbilstoši veļas daudzumam pagrieziet ūdens līmeņa regulatoru līdz vajadzīgajam līmenim. ● Mazgāšanas laikā varat pagriezt ūdens līmeņa regulatoru pozīcijā “Atkārtota uzpilde”, lai palielinātu ūdens daudzumu, un pēc tam pagriezt atpakaļ uz vēlamo līmeni.

1. Ievietojiet mazgāšanas līdzekli.

● Atbilstoši veļas daudzumam ievietojiet atbilstošu mazgāšanas līdzekļa daudzumu. (Skatīt 14. lpp.)

1. Aizveriet vāku.

● Ja vāks nav aizvērts, centrifūga nedarbosies. ● Kad mazgāšana ir pabeigta, atskan skaņas signāls. ● 10 sekundes pēc mazgāšanas beigām barošanas slēdzis automātiski izslēdzas; atvienojiet kontaktdakšu.

① Parastā mazgāšanas programma nav piemērota segu un vilnas izstrādājumu mazgāšanai.

Izvēlamās mazgāšanas programmas

Nospiežot taustiņu “Process”, var izvēlēties dažādus mazgāšanas režīmus:

Ja nepieciešama mazgāšana

- Ieslēdziet strāvas slēdzi

- Spiediet taustiņu “Process”, līdz iedegas indikators “Mazgāšana”.

- Aizveriet vāku un nospiediet taustiņu “Start/Pauze”. - Noregulējiet ūdens līmeni atbilstoši veļas daudzumam.

- Kad mazgāšana beigusies, atskan skaņas signāls, bet ūdens no tvertnes netiek automātiski izliets. - Pēc mazgāšanas beigām iekārta automātiski izslēdzas.

Ja nepieciešama skalošana

- Ieslēdziet strāvas slēdzi

- Spiediet taustiņu “Process”, līdz iedegas indikators “Skalošana”.

- Aizveriet vāku un nospiediet taustiņu “Start/Pauze”. - Pagriežot ūdens līmeņa regulatoru, iestatiet vajadzīgo ūdens līmeni atbilstoši veļas daudzumam.

- Kad skalošana beigusies, atskan skaņas signāls, bet ūdens no tvertnes netiek automātiski izliets. - Pēc skalošanas beigām iekārta automātiski izslēdzas.

Ja nepieciešama centrifugēšana

- Ieslēdziet strāvas slēdzi

- Spiediet taustiņu “Process”, līdz iedegas indikators “Centrifugēšana”.

● Aizveriet vāku un nospiediet taustiņu “Start/Pauze”.

- Mazgāšanas cikla beigās atskan skaņas signāls. - Pēc mazgāšanas cikla beigām ierīce automātiski izslēdzas.

● Papildus iepriekš minētajiem trim mazgāšanas režīmiem ir vēl seši mazgāšanas režīmi. Nospiežot taustiņus secīgi, var izvēlēties vienu vai kombinētu funkciju.

Programmu darbības laika tabula (minūtēs)

过程选择序水位择	浸泡	洗涤			漂洗			脱水
		高	中	低	高	中	低	高	中	低
标准程序	约20	约15	约15	约15	约3	约3	约3	约5	约5	约5
快速程序		约3	约3	约3	约3	约3	约3	约2	约2	约2
浸泡程序	约20	约15	约15	约15	约3	约3	约3	约5	约5	约5
羊毛程序		约6	约6	约6	约3	约3	约3	只进行间脱120秒

● Atkarībā no ūdens spiediena un citiem faktoriem laiks var nedaudz atšķirties. Iepriekš minētie laiki ir tikai orientējoši.

Mazgāšanas līdzekļa lietošana

□ Mazgāšanas līdzekļa ievietošanas metode

- Pulverveida mazgāšanas līdzeklis

Saskaņā ar mazgāšanas soļiem ievietojiet nepieciešamo mazgāšanas līdzekli tieši iekšējā tvertnē vai arī ievietojiet pulveri mazgāšanas līdzekļa kastītē un aizveriet to.

- Šķidrais mazgāšanas līdzeklis

Atšķaidiet šķidro mazgāšanas līdzekli ar ūdeni proporcijā 1:1 un ielejiet to caur balinātāja iepildīšanas atveri.

☐ Mazgāšanas līdzekļa daudzuma izvēle (XQB50-98S/XQB45-88/XQB42-168/XQB42-68S/XQB42-198)

洗涤剂种类		浓缩型			普通型			备注
衣量(洗涤量)	水位	粉末	液体		粉末	[GB4K] 液体
4.2kg	高(43L)	约 32g	约 32ml		约 55g	约 55ml		XQB42-68S
4.2-4.5kg	高(47L)	约 35g	约 35ml		约 60g	约 60ml		其余型号
2.8kg	中(32L)	约 25g	约 25ml		约 43g	约 43ml		XQB42-68S
2.8-2.9kg	中(37L)	约 29g	约 29ml		约 50g	约 50ml		其余型号
1.0kg	低(25L)	约 19g	约 19ml		约 32g	约 32ml		XQB42-68S
1.5kg	低(31L)	约 27g	约 27ml		约 45g	约 45ml		其余型号

① ● Iepriekš minētā tabula attiecas uz parastajiem mazgāšanas līdzekļiem. Lietojot citus mazgāšanas līdzekļus, lūdzu, skatiet tabulā norādīto ūdens daudzumu un mazgāšanas līdzekļa iepakojuma instrukcijas. ● Lai izvairītos no netīrumu pielipšanas starp iekšējo un ārējo tvertni un piesārņotu mazgājamo veļu, nelietojiet ziepes, kas satur augu eļļas, ziepju pārslas vai šķidrās ziepes.

Balinātāja lietošana

!

● Pirms lietošanas noteikti vispirms atdaliet balināmos apģērbus no nebalināmajiem. ● Pirms mazgāšanas sākuma atšķaidiet ar ūdeni un lēnām ielejiet no iepildīšanas atveres. ● Attiecībā uz lietošanas daudzumu un lietošanas metodi ievērojiet balinātāja lietošanas instrukcijas. ● Nelejiet balinātāju tieši uz mazgājamiem priekšmetiem, lai izvairītos no apģērba krāsas maiņas vai auduma bojājumiem.

● Šķidro mazgāšanas līdzekli var arī pietiekami atšķaidīt un ielejot no balinātāja iepildīšanas atveres.

Mīkstinātāja lietošana

!

● Pirms mazgāšanas ielejiet mīkstinātāju no mīkstinātāja iepildīšanas atveres, un pēdējā skalošanas reizē mīkstinātājs tiek automātiski ieliets mazgāšanas tvertnē. ● Izvēloties programmas “Ātrā” vai “Vilna”, lūdzu, pēdējā skalošanas reizē ielejiet mīkstinātāju tieši iekšējā tvertnē.

● Centrifugēšanas laikā, lūdzu, neatveriet vāku vai neapturiet iekārtu, lai mīkstinātāja ieliešanas laiks netiktu paātrināts. - Pēc mīkstinātāja ieliešanas nelieciet to pārāk ilgi. ● Mīkstinātāja lietošanas daudzumu un lietošanas metodi skatiet mīkstinātāja lietošanas instrukcijā.

Apkope

□ Ūdens ieplūdes vārsta filtra tīrīšana

1. Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas kontaktdakšu, neizmantojiet mitras rokas, lai iespraustu vai izņemtu kontaktdakšu.

1. Izvelciet filtru no ūdens ieplūdes vārsta.

1. Ar zobu birsti noņemiet netīrumus no filtra un ievietojiet to atpakaļ ūdens ieplūdes vārstā.

● Lūdzu, tīriet ūdens ieplūdes vārsta filtru aptuveni reizi divos mēnešos. ● Pēc tīrīšanas noteikti ievietojiet filtru atpakaļ ūdens ieplūdes vārstā, pretējā gadījumā radīsies ūdens ieplūdes vārsta bojājumi (nepārtraukta ūdens ieplūde, ūdens neieplūde utt.), un par to tiks iekasēta maksa. ● Ja konstatējat, ka filtrs ir bojāts, savlaicīgi sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

□ Iekšējās tvertnes filtra tīrīšana

1. Kā parādīts attēlā, izvelciet filtru no tvertnes bultiņas virzienā.

1. Apgrieziet filtru no iekšpuses uz āru, nomazgājiet to ūdenī un noņemiet pavedienu atlikumus.

1. Atgrieziet filtru sākotnējā stāvoklī, pēc tam, turot filtra rāmi, ievietojiet to atpakaļ. Ja konstatējat, ka filtrs ir bojāts, lūdzu, iegādājieties jaunu un nomainiet to.

□ Ierīces tīrīšana

● Parasti noslaukiet ar mīkstu, mitru drānu. Ja tas ir īpaši netīrs, noslaukiet ar mīkstu drānu, kas samitrināta ar neitrālām ziepēm vai ziepjūdeni. - Nelejiet ūdeni tieši uz veļas mazgājamās mašīnas un neberziet ar atšķaidītāju, tīrīšanas līdzekli, petroleju, gaistošu eļļu un spirtu. ● Ja nepieciešams lietot ķīmiskas vielas, stingri ievērojiet vielas norādījumus.

!

Traucējumu diagnostika

故障现象	检查事项
不进水IE显示
	●水龙头开了吗?●水压是否太低?	●供水停止了吗?●水龙头冻结了吗?	●滤网清洁了吗?
不排水DE显示
	●排水管朝下放置了吗?	●排水管弯折或支撑太高了吗?	●排水管冻结了吗?
不脱水UE或DE显示
	●衣物不均衡吗?	●折盖关闭了吗?
无电源
	●电源开关按下了吗?	●电源插头是否插上?●电源插座是否有电?	●电源是否接上或保险丝断了吗?
不工作
	●水龙头开了吗?	●水位是否正常?	●折盖关上了吗?●启动/暂停键是否按下?
脱水时,噪音和振动剧烈			●洗衣机是否安装平整稳固?●衣物是否放置均匀?

Traucējumu diagnostika

Šādas parādības nav traucējumi

现象	原因
洗涤过程中进水	在洗涤过程中水位会下降,此时洗衣机会自动进水,以补充水量。
脱水中途变成漂洗	当衣物偏在一边,洗衣机会自动进水漂洗,将衣物修正平衡后再自动进行脱水。
脱水时不规则转动	· 在脱水开始时首先有一个间歇脱水过程(即脱水几秒钟,停止几秒钟;再脱水几秒钟,再停止几秒钟,如此反复几次)。以防衣物偏在一边。· 排水管支撑高度超过6cm。
不进水	洗衣前的准备完成后,按启动/暂停键,洗衣机波轮会正反向旋转8秒左右,以测量洗涤物的重量,在此期间洗衣机不进水。
按键操作不起作用	只有在启动/暂停键处于暂停状态时,按键操作才有效。童锁功能状态下按键操作无效,应取消童锁功能后再进行按键操作。

Ieraksti

Lūdzu, ierakstiet savas problēmas un ieteikumus lietošanas laikā un laipni lūdzam savlaicīgi sniegt atsauksmes mums.

Specifikācijas

50-98S/XQB45-88/XQB42-168/XQB42-68S/XQB42-198

□ Barošana: 220V ~ /50Hz □ Drošinātājs: 250V,5A ☐ Nominālā mazgāšanas/centrifugēšanas ietilpība: 4.2kg XQB42-168/XQB42-68S/XQB42-198

4.5kg XQB45-88

5.0kg XQB50-98S

(visi norādīti pēc sausas drēbes svara)

□ Ūdensvada spiediens: 0,03 ~ 1MPa (0,3 ~ 10kgf/cm²) □ Svars: 30,0 kg ☐ Ārējie izmēri: 525mm×530mm×844mm ☐ Standarta ūdens līmenis: augsts: 47L vidējs: 37L zems: 31L

augsts: 43L vidējs: 33L zems: 25L (attiecas uz XQB42-68S)

● Lai uzlabotu iekārtas veiktspēju, izskata un specifikāciju izmaiņas netiek atsevišķi paziņotas. ● Šis produkts atbilst: GB/T4288 Mājsaimniecības elektriskās veļas mazgājamās mašīnas

GB4706.1 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču drošības vispārīgās prasības

GB4706.24 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču drošība

Veļas mazgājamo mašīnu īpašās prasības

GB4706.26 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču drošība

Centrbēdzes žāvētāju īpašās prasības

GB4343 Mājsaimniecības un līdzīgu elektrisko, elektrotermisko ierīču, elektroinstrumentu un līdzīgu ierīču radio traucējumu

raksturlielumu mērīšanas metodes un pieļaujamās vērtības

GB17625.1 Elektromagnētiskā saderība — ierobežojumi — harmoniku strāvas emisijas ierobežojumi (iekārtām ar ieejas strāvu ≤16A uz fāzi)

Ja rodas problēmas, lūdzu, zvaniet

LG elektronikas tehniskā servisa centrs

Nanjing LG Panda Electric Appliances Co., Ltd.

Adrese: Haifu Lane 118, Baixia District, Nanjing, China

Tālrunis: 025-84879998

Fakss: 025-84872931

Pasta indekss: 210007

Pēcpārdošanas servisa tālrunis: 025-84876315

Bezmaksas konsultāciju tālrunis: 8008288008

(Bezmaksas tālrunis visā valstī)

LG Electronics

Pēcpārdošanas servisa vietne http://www.lge-panda.com