WD-A14395D - Veļas mašīna LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WD-A14395D LG

LG

Ja ir jautājumi, zvaniet uz LG servisa vienoto tālruni

Nanjing LG Panda Electric Appliances Co., Ltd.

Adrese: Ķīna, Naņdzjina, Baishja rajons, Haifu Lane 118

Rūpnīcas pēcpārdošanas dienesta tālrunis: 025-84876315

(Ja nepieciešama produkta tehniskā konsultācija, zvaniet uz šo numuru)

Pasta indekss: 210007

http://www.lge-panda.com

ver.080511.00

LG

Lietošanas instrukcija

Veļas mašīna

Pirms šī produkta lietošanas rūpīgi izlasiet “Uzstādīšanas ceļvedi” un “Lietošanas instrukciju”, īpaši svarīgos drošības norādījumus;

Tā kā netiek ievēroti “Uzstādīšanas ceļvedī” un “Lietošanas instrukcijā” norādītie brīdinājumi, radušies bojājumi un zaudējumi nav ražotāja garantijas apjomā, un ražotājs par tiem neatbild;

Uzglabājiet pirkuma apliecinājumu un visus produkta iepakojumā esošos dokumentus, lai tie būtu pieejami nākotnē.

WD-A14395D

WD-A14390D

Bezmaksas dienesta tālrunis

8008288008

P/No.:MFL30181537

www.lg.com/cn

Satura rādītājs

Drošības norādījumi 2

Daļu nosaukumi 4

Produkta īpašības 5

Uzstādīšana 6

Vadības taustiņu funkciju apraksts 10

Veļas mazgāšanas programmu apraksts 12

Sagatavošanās mazgāšanai / mazgāšanas līdzekļu dozēšana …… 14

Piesardzība pirms mazgāšanas 16

Kā izvēlēties atsevišķu centrifugēšanas funkciju 17

Kā izvēlēties vienu žāvēšanas programmu 18

Nepārtraukta lietošana no mazgāšanas līdz žāvēšanai (mazgāšana + žāvēšana) 20……

Kā izvēlēties atliktā starta funkciju 22

Tvertnes tīrīšanas programmas apraksts 24

Nakts mazgāšanas programmas apraksts 25

Tīrās skalošanas programmas apraksts 26

Dezinficējošā līdzekļa programmas apraksts 27

Apģērbu pievienošanas funkcija – automātiskās durvju slēdzenes apraksts …… 28

Bērnu slēdzenes funkcija (☐) 29

Apkope un kopšana 30

Traucējummeklēšana 31

Elektriskās shēmas shēma / Citi 33

Specifikācijas 34

LG elektronikas izstrādājumu garantijas apraksts …… 35

Drošības norādījumi (lūdzu, obligāti ievērot)

Lai novērstu kaitējumu vai traumas lietotājam un citām personām, kā arī īpašuma bojājumus, tiek sniegti šādi obligāti ievērojami drošības norādījumi.

Par ignorētiem norādījumiem un nepareizu lietošanu izraisīto kaitējumu vai traumu smagums tiek klasificēts un izskaidrots ar šādiem simboliem.

Brīdinājums

Ja netiek ievēroti norādījumi, iespējamas nopietnas traumas vai nāve.

Uzmanību

Ja netiek ievēroti norādījumi, iespējamas vieglas traumas vai produkta bojājumi.

Ievērojamo noteikumu veidi tiek klasificēti un izskaidroti ar šādiem simboliem. Piemēram:

	该图标是对有可能发生危险的事项和操作唤起注意的记号。
	该图标在特定条件下,唤起有可能触电的注意的记号。
	该图标在特定条件下,唤起有可能发生火灾的注意的记号。
	该图标在特定条件下,有可能发生破裂的注意的记号。
	该图标在特定条件下,有可能因高温引起烧伤或伤害的记号。

Drošības norādījumi (lūdzu, obligāti ievērot)

Brīdinājums

1. Neievietojiet un neizņemiet kontaktdakšu ar mitrām rokām. 2. Turiet kontaktdakšu tīru, nenoslaukiet to ar mitru drānu. 3. Ja mašīna ir bojāta, radusies kļūme, detaļas ir izkritušas vai pazaudētas, vai bojātas, nedarbiniet veļas mašīnu. 4. Nepievienojiet barošanas avotam paaugstināšanas transformatoru. 5. Izņemot remonta speciālistus, neviens nedrīkst izjaukt vai pārveidot veļas mašīnu.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.

1. Strāvas vads ir savienots ar Y tipa savienojumu. Ja tas ir bojāts, tas jānomaina profesionālim vai jāsazinās ar mūsu pēcpārdošanas servisa tālruni.
2. Nevelciet strāvas vadu, atvienojot kontaktdakšu. 3. Nedarbiniet ierīci, ja kontaktdakša ir vaļīga. 4. Izmantojiet tikai atsevišķu trīs vadu kontaktligzdu ar 220 V~, 10 A vai lielāku strāvu. Neizmantojiet pagarinātāju. 5. Kontaktligzdai jābūt droši iezemētai.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku, īssavienojumu vai elektrošoku.

1. Nelieciet mašīnu uz paklāja, grīdai (vai pamatnei) jābūt līdzenai un stabilai; 2. Izmantojiet mazputu veļas pulveri.
2. Vietās, kur ir daudz mājdzīvnieku vai kaitēkļu (piemēram, peļu, tarakānu), regulāri pārbaudiet mašīnas drošību, lai novērstu strāvas vada un ūdens šļūtenes pārgraušanu.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku, īssavienojumu vai strāvas noplūdi.

1. Nenovietojiet veļas mašīnu ārā vai mitrās vietās, kur temperatūra ir zemāka par 0 °C.
2. Pēc lietošanas iztukšojiet ūdeni no mašīnas, lai tas nesasaltu.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt aizsalšanu.

1. Nepieļaujiet veļas mašīnas saskari ar siltuma avotiem vai atklātu liesmu (piemēram, moskītu spirālēm, svecēm, cigaretēm).

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku vai strāvas noplūdi.

1. Nemazgājiet un nežāvējiet apģērbu, kas notraipīts ar viegli uzliesmojošiem šķīdinātājiem, benzolu, benzīnu, ķīmisko tīrīšanas šķīdinātājiem, ēdamo eļļu, taukvielām utt.
2. Apģērbs ar eļļas traipiem pēc mazgāšanas ūdenī var pilnībā neatbrīvoties no eļļas, un eļļas ķīmiskā reakcija var izraisīt ugunsgrēku.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku vai sprādzienu.

1. Neievietojiet un nenovietojiet viegli uzliesmojošas, sprādzienbīstamas / gaistošas vielas vai apģērbu, kas ar tām notraipīts, tvertnē vai tās tuvumā.
2. Nejauciet hlora balinātāju ar amonjaku vai skābēm (piemēram, etiķi vai rūsas noņēmēju); dažādas ķīmiskas vielas var radīt indīgas gāzes, kas apdraud dzīvību; 3. Ja ir gāzes noplūde, nedarbiniet veļas mašīnu; 4. Nemazgājiet dūnu jakas.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt sprādzienu.

1. Tīrīšanas laikā nelejiet ūdeni uz veļas mašīnas.
2. Lietošanas beigās, remonta un tīrīšanas laikā atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.
3. Aizliegts lietot veļas mašīnu pēc tam, kad tā ir applūdusi plūdu laikā.
4. Pirms lietošanas nostipriniet notekas šļūteni un pārliecinieties, ka kanalizācija nav aizsērējusi. Ja zem veļas mašīnas atrodat ūdeni, netuvojieties tai.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt ugunsgrēku, īssavienojumu vai strāvas noplūdi.

1. Augstas temperatūras mazgāšanas laikā stikla durvis kļūst karstas. Lietošanas laikā nepieskarieties durvīm, īpaši bērniem. 2. Augstas temperatūras mazgāšanas notekūdeņi ir karsti, netuvojieties tiem.
2. Ja augstas temperatūras mazgāšanas laikā durvis ir jāatver piespiedu kārtā, dariet to tikai pēc tam, kad karstais ūdens ir pilnībā iztecējis.
3. Žāvēšanas laikā un pēc tās beigām netuvojieties ierīcei. (Žāvēšanas modeļiem)
4. Veļas mašīnas darbības laikā neiebāziet rokas zem mašīnas, lai izvairītos no traumām, ko var izraisīt vibrācija.
5. Pirms centrifugēšanas tvertne pilnībā apstājusies, neaiztieciet tajā esošo veļu ar rokām.
6. Bērniem un personām ar garīga rakstura traucējumiem ierīce jālieto pieaugušo uzraudzībā.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt apdegumus vai traumas.

Drošības norādījumi (obligāti jāievēro)

Brīdinājums

Uzmanību

1. Neļaujiet maziem bērniem pieskarties veļas mašīnai vai atrasties tās tuvumā. 2. Neuzkāpiet uz veļas mašīnas un nenovietojiet uz tās smagus priekšmetus.
2. Izņemtos iepakojumus nekavējoties izmetiet, neļaujiet bērniem tos aiztikt vai norīt;
3. Kad veļas mašīna netiek lietota, aizveriet durvis, lai bērni nevarētu tajā paslēpties.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var izraisīt miesas bojājumus.

1. Veļas mašīnas galvenais mērķis ir mazgāt drēbes, nevis izmantot to citiem mērķiem:
2. Pārvietošanai/pārnēsāšanai nepieciešami vismaz 2 cilvēki. 3. Nespiediet, nesalieciet un nenoslogojiet strāvas vadu.
3. Mazgājot ar siltu ūdeni, nepārsniedziet 95°C; mazgājot kokvilnas, linu, smalkus audumus un citus viegli deformējamus un sarūkošus apģērbus, neizmantojiet 95°C.
4. Pirms mazgāšanas pārliecinieties, ka esat iztukšojuši visas kabatas (piemēram, monētas, saspraudes, āķus un citus cietus priekšmetus). 6. Neizmantojiet lidmašīnā vai prāmī.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var sabojāt apģērbu.

1. Nemazgājiet aizkarus un ūdensnecaurlaidīgus apģērbus (lietusmēteļus, dūnu jakas, dušas aizkarus, guļammaisus utt.): 2. Mazgājiet tikai tos apģērbus, kurus var mazgāt veļas mašīnā; ja rodas šaubas, ievērojiet apģērba etiķetes norādījumus: 3. Nemazgājiet galdautus un neapmalotus audumus; ja nepieciešams, ievietojiet tos veļas maisiņā.

Iepriekš minētā nepareiza lietošana var sabojāt apģērbu.

Detaļu nosaukumi

Pirms lietošanas noteikti izņemiet fiksācijas skrūves.

Uzgriežņu atslēga (1 gab.)

Ūdens padeves šļūtene (1 gab.)

Produkta īpašības

Tiešās piedziņas bezsuku frekvences motors

gan kluss, gan ekonomisks.

Cirkulējošais ūdens

Atkārtoti izsmidzinot ūdens un mazgāšanas līdzekļa maisījumu uz drēbēm, apģērbs mazgāšanas laikā tiek ātrāk un pilnīgāk izmērcēts; skalošanas laikā cirkulējošais ūdens ļauj viegli noņemt mazgāšanas līdzekļa putas.

Pilnīgi automātisks process no mazgāšanas līdz žāvēšanai

Pilnīgi automātiska programma no mazgāšanas līdz centrifūgai un žāvēšanai, pēc īsas žāvēšanas drēbes ir gatavas vilkt.

Īpaša dezinfekcijas līdzekļa programma

Nodrošina īpašu dezinfekcijas līdzekļa programmu, kas, iemērcot, pilnībā izmanto dezinfekcijas līdzekļa baktericīdo efektu, efektīvi novēršot mazgāšanas līdzekļa un dezinfekcijas līdzekļa sajaukšanās radītos draudus.

Mazgāšana 95 °C ūdenī ir higiēniskāka

Var uzsildīt līdz 95 °C mazgāšanai, kas dezinficē un iznīcina baktērijas, padarot mazgāšanu tīrāku un higiēniskāku.

Mazs nodilums

Optimizēts cilindra un pacelšanas ribu dizains, centrifūgas laikā nebojā drēbes, mazāk sapinas, viegli izņemt.

Apģērba pievienošana vidū

Nospiediet pauzes pogu, pagaidiet mirkli un viegli pievienojiet aizmirstās drēbes, ērti un ātri.

Strāvas padeves pārtraukuma kompensācija

Ja pēkšņi elektrības padeve pārtraukta ilgāk par 5 sekundēm, veļas mašīna automātiski atceras jau veikto programmu. Pēc elektrības atjaunošanas, nospiediet barošanas pogu, un mašīna parādīs brīdinājumu “PF”. Pēc tam nospiediet starta/pauzes pogu, un mašīna turpinās darbu no tās programmas sākuma, kurā tā tika pārtraukta.

Uzstādīšana

☐ Vieta, kur uzstādīta vai novietota veļas mašīna, nedrīkst būt zemāka par 0 °C temperatūrā vai ārpus telpām. ☐ Ievērojiet vietējos noteikumus un prasības, pareizi novietojot veļas mašīnu. ☐ Ja veļas mašīna tiek uzstādīta uz paklāja, neaizsedziet ventilācijas atveres pamatnē. ☐ Laukos ir daudz kaitēkļu; uzturiet tīrību ap veļas mašīnu. Bojājumi, ko izraisījuši prusaki vai citi kaitēkļi, netiek segti garantijā.

Transporta skrūves

- Veļas mašīnai ir uzstādītas transporta skrūves, lai novērstu iekšējus bojājumus transportēšanas laikā.

Transporta skrūvju noņemšana

1. Lai novērstu iekšējus bojājumus transportēšanas laikā, ir uzstādītas 4 skrūves. Pirms veļas mašīnas lietošanas noņemiet šīs skrūves, izvelkot tās caur transporta skrūvju gumijas daļām.

- Ja skrūves netiek noņemtas, var rasties spēcīgas vibrācijas, troksnis un darbības traucējumi.

1. Viegli pagrieziet transporta skrūvju gumijas daļas un izvelciet 4 skrūves. Saglabājiet skrūves un uzgriežņu atslēgu turpmākai lietošanai.

- Ikreiz, kad transportējat veļas mašīnu, transporta skrūves ir jāuzstāda atpakaļ.

1. Ar komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet 4 skrūves.
2. Aizveriet skrūvju caurumus ar komplektācijā iekļautajiem transporta skrūvju caurumu aizbāžņiem.

Novietošanas prasības

Līmeņa regulēšana:

• Slīpuma leņķis nedrīkst pārsniegt 1 grādu. Elektrības kontaktligzda:
• Veļas mazgājamās mašīnas jebkurai sānu malai līdz elektrības kontaktligzdai jābūt ne vairāk kā 1,5 metru attālumam.
• Nepievienojiet kontaktligzdai vairākas elektroierīces vienlaikus.

Apkārtējās vides tīrīšana:

- Sienu, durvju un grīdas tīrīšana ir obligāta. (10 cm aizmugurē / 2 cm labajā un kreisajā pusē)

* Uzstādiet uz cietas, līdzenas virsmas ar grīdas noteku. Neuzstādiet uz mīksta paklāja vai koka grīdas.

* Nenovietojiet veļu vai citus priekšmetus uz veļas mazgājamās mašīnas vāka, jo tas var ietekmēt mašīnas darbību.

Uzmanību

Elektrības pieslēgums

1. Neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus.
2. Ja elektrības vads ir bojāts, tas jāremontē kvalificētam speciālistam, lai novērstu savainojumus.
3. Pēc lietošanas atvienojiet kontaktdakšu un aizgrieziet ūdens krānu.
4. Pievienojiet ierīci iezemētai kontaktligzdai saskaņā ar elektroinstalācijas noteikumiem.
5. Ierīcei jābūt novietotai tā, lai tā būtu viegli pieejama kontaktligzdai.
6. Veļas mazgājamo mašīnu drīkst remontēt tikai kvalificēti speciālisti. Ja remontu veic nekvalificēta persona, tas var izraisīt mašīnas bojājumus vai nopietnus darbības traucējumus. Lūdzu, sazinieties ar vietējo apkopes centru.
7. Nenovietojiet veļas mazgājamo mašīnu vietā, kur temperatūra var pazemināties zem nulles. Ja ūdens caurules sasalst, tās var pārplīst, un temperatūra zem nulles var sabojāt programmas vadības bloku.
8. Ja ziemā veļas mazgājamo mašīnu pārvadājat temperatūrā, kas zemāka par nulli, pirms lietošanas atstājiet to istabas temperatūrā vairākas stundas.

Zemējuma norādījumi

• Veļas mazgājamai mašīnai jābūt iezemētai. Ja rodas darbības traucējumi, zemējums samazina elektrošoka risku. Ierīce ir aprīkota ar savienojuma vadu (ieskaitot vadu un zemējuma spraudni). Zemējuma spraudnis jāievieto atbilstošā kontaktligzdā. Ja vēlaties pārliecināties, vai veļas mazgājamā mašīna ir pareizi iezemēta, sazinieties ar kvalificētu servisa speciālistu. Ja strāvas spraudnis un kontaktligzda nav saderīgi, nemainiet spraudni paši.
• Ja no veļas mazgājamās mašīnas nāk dūmi vai jūtama neparasta smaka, atvienojiet to no elektrotīkla un sazinieties ar kvalificētu servisa speciālistu.

■ Lai pievienotu veļas mazgājamo mašīnu ūdensvadam, izmantojiet komplektācijā iekļauto jauno šļūteni. Vecās šļūtenes nedrīkst izmantot atkārtoti.

Lai nodrošinātu kvalitāti, veļas mazgājamā mašīna pirms izlaišanas no rūpnīcas tiek pārbaudīta ar ūdeni. Tāpēc cilindrā, uz durvju blīvējuma un durvju stikla var palikt ūdens paliekas – tas ir normāli.

Ūdens padeves šļūtenes pievienošana

▶ Ūdens spiedienam jābūt no 30 kPa līdz 1000 kPa. Pievienojot ūdens padeves šļūteni vārstam, nepieļaujiet vītņu bojājumus. ▶ Ja ūdens spiediens pārsniedz 1000 kPa, jāuzstāda spiediena samazināšanas ierīce. - Abos šļūtenes savienojuma galos ir 2 blīvgredzeni, lai novērstu noplūdes. - Atveriet krānu un pārbaudiet, vai savienojumos nav noplūdes. - Regulāri pārbaudiet šļūtenes stāvokli un nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. - Pārliecinieties, ka šļūtene nav saspiesta vai bojāta.

使用标准水龙头
标准水龙头
加长水龙头
方型水龙头

Uzstādīšana

Ūdens padeves šļūtenes pievienošana krānam

1. Ar vienu roku turiet savienotājuzmavu, ar otru roku nospiediet fiksatoru un velciet uz leju, lai atvienotu savienotājuzmavu no šļūtenes.

2. Atskrūvējiet četras augšējā savienotāja skrūves, pagrieziet apakšējo savienotāju, lai starp augšējo un apakšējo savienotāju būtu pietiekams attālums (3 vītņu augstums) skrūvju uzstādīšanai.

Ja krāna caurule ir pārāk bieza, varat izņemt iekšējo plastmasas starpliku.

3 Vienmērīgi pievelciet četras savienotāja skrūves, lai abas skrūves, kas atrodas pret sienu, vispirms pilnībā saskartos ar jaucējkrāna ārpusi.

Skrūves, kas atrodas tuvāk sienai, var iepriekš ieskrūvēt ar roku.

4 Piespiediet augšējo savienotāja pamatni pret jaucējkrāna atveri, lai tās iekšējais blīvgredzens pilnībā saskartos ar jaucējkrānu (lūdzu, neizņemiet blīvgredzenu).

5-6 Kā parādīts attēlā, pagrieziet abas skrūves, kas atrodas pretējā pusē no sienas, līdz tās saskaras ar jaucējkrānu, pēc tam pievelciet tās ar skrūvgriezi.

Pagrieziet apakšējo savienotāju, līdz tas ir cieši pievilkts (ja tas nav cieši pievilkts, var rasties noplūde). Pēc pagriešanas atstarpei starp augšējo un apakšējo savienotāju jābūt mazākai par 3 mm.

Lūdzu, izmantojiet standarta jaucējkrānu. Jaucējkrāna atverei jābūt līdzenai. Ja tā nav līdzena, lūdzu, izlīdziniet to.

7-8-9 Noņemot ieplūdes cauruli: nospiediet ieplūdes caurules fiksatora gredzenu uz leju.

Uzstādot ieplūdes cauruli: Ievietojiet ieplūdes cauruli uz augšu apakšējā savienotāja pamatnē, pēc tam atlaidiet fiksatora gredzenu.

Pārliecinieties, vai apakšējā savienotāja pamatne un ieplūdes caurule ir droši savienotas.

• Pievelciet ieplūdes caurules savienotāja pamatni pie ieplūdes vārsta, pēc tam lēnām atveriet jaucējkrānu un pārbaudiet, vai nav noplūdes.
• Ja ir noplūde, aizveriet jaucējkrānu un uzstādiet vēlreiz. (Ja augšējā savienotāja pamatne nav pareizi uzstādīta vai augšējā un apakšējā savienotāja pamatne nav cieši pievilktas, var rasties noplūde.)
• Pēc ilgstošas lietošanas tas var kļūt vaļīgs. Šādā gadījumā lūdzu, uzstādiet vēlreiz 1.-9. secībā. (Pārceļoties vai ja nepieciešams atkārtoti uzstādīt ieplūdes caurules savienotāju, lūdzu, rīkojieties tādā pašā secībā.)

Piezīme: ja izmantojat zemāk attēloto veļas mazgājamās mašīnas speciālo jaucējkrānu, lūdzu, uzstādiet, veicot šādas darbības:

1-2 Ar vienu roku turot savienotāja pamatni, ar otru roku nospiediet fiksatora gredzenu uz leju, lai atdalītu ieplūdes cauruli no savienotāja pamatnes.

Uzlieciet ieplūdes caurules savienotāja galu tieši uz jaucējkrāna un uzstādiet.

Šī veļas mašīna ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Neuzstādiet to uz kuģa, ceļojumu treilerī vai lidmašīnā. Ja veļas mašīna netiks lietota ilgu laiku (piemēram, atvaļinājuma laikā), aizgrieziet ūdens krānu. Uzstādot veļas mašīnu, atvienojiet elektrības vadu un atslēdziet durvju bloķēšanas funkciju, lai novērstu bērnu nejaušu ieslēgšanu un iesprūšanu mašīnā. Iepakojuma materiāli (piemēram, plēve, putas) var apdraudēt bērnu drošību, radot nosmakšanas risku! Uzmanību: turiet visus iepakojuma materiālus bērniem nepieejamā vietā.

Ūdens novadīšanas šļūtenes uzstādīšana

• Uzstādot ūdens novadīšanas šļūteni, nostipriniet to ar stiprinājuma virvi.
• Pareiza ūdens novadīšanas šļūtenes novietošana pasargās grīdu no bojājumiem, ko var izraisīt ūdens noplūde.

• Lai novērstu sifona efektu, ūdens novadīšanas šļūtenes uzstādīšanas augstumam jābūt no 0,6 m līdz 1 m, un šļūtenes gals nedrīkst būt iegremdēts ūdenī.
• Ja ūdens novadīšanas šļūtene ir pārāk gara, nespiediet to ar spēku veļas mašīnā, jo tas var izraisīt neparastu troksni.

Līmeņa regulēšana

1. Veļas mašīnas līmeņa regulēšana novērš papildu troksni un vibrāciju. Uzstādiet mašīnu uz stingras un līdzenas grīdas, vēlams istabas stūrī.

1. Ja grīda nav līdzena, jāregulē regulējamās kājiņas (nelieciet zem tām koka gabalus vai citus priekšmetus). Pārliecinieties, ka visas četras kājiņas stabili saskaras ar grīdu un mašīna ir pilnīgi līdzena (izmantojiet līmeņrādi).
2. Regulējamo kājiņu regulēšana Regulējiet kājiņas, lai veļas mašīna stāvētu līdzeni un stabili. Pēc regulēšanas pievelciet pretuzgriežņus, lai nostiprinātu pozīciju. Neuzstādiet veļas mašīnu uz paaugstinātas platformas, lai novērstu tās krišanu nejaušu iemeslu dēļ. * Diagonālā pārbaude Nospiediet uz veļas mašīnas augšējā vāka pretējiem stūriem uz leju; mašīna nedrīkst šūpoties uz augšu un uz leju. (Pārbaudiet abas diagonāles; ja mašīna šūpojas, atkārtoti jāregulē kājiņas.)

Vadības pogu funkciju apraksts

Programmas poga

• Atkarībā no veļas veida un piesārņojuma pakāpes var izvēlēties vienu no 14 programmām.
• Secīgi var izvēlēties [Kokvilna/veļa → Jaukts → Sintētika → Lielgabarīta → Nakts mazgāšana → Bērnu apģērbs → Ādas kopšana → Tvertnes tīrīšana → Tikai žāvēšana → Tikai centrifūga → Skalošana + centrifūga → Ātrā mazgāšana 30 → Stiprā mazgāšana 60 → Vilna].
• Vispirms nospiediet barošanas pogu, pēc tam nospiediet starta/pauzes pogu, lai automātiski sāktu noklusējuma programmu (Kokvilna/veļa 30°C).

Rezervācijas poga

• Izmantojiet, lai iestatītu rezervāciju.
• Pirmo reizi nospiežot pogu, parādās “3:00”, un maksimālais rezervācijas laiks ir “18:00”.
• Katra nospiešana palielina laiku par vienu stundu, turpinot nospiest, tas automātiski palielinās.
• Lai atceltu rezervāciju, nospiediet “Barošanas” pogu vai nospiediet “Rezervācijas” pogu vienu ciklu.
• Rezervācijas laiks attiecas uz laiku no rezervācijas līdz mazgāšanas beigām.
• Rezervācijas laiks jāizvēlas pēc vēlamās programmas izvēles, bet pirms “Starta” pogas nospiešanas.

Barošanas poga

• Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.
• Pēc programmas beigām ierīce automātiski izslēdzas.

Sākt/Pauze

• Izmantojiet, lai sāktu vai apturētu mazgāšanas mašīnas darbību.
• Pēc mazgāšanas mašīnas apturēšanas, ja programma atļauj, varat mainīt programmu, pēc programmas atkārtotas iestatīšanas nospiediet šo pogu, lai turpinātu izvēlēto programmu.
• Pauzes stāvoklī pēc 4 minūtēm ierīce automātiski izslēdzas.
• Darbības laikā, nospiežot šo pogu, tiek aktivizēta funkcija drēbju pievienošanai vidū, un, ja ir izpildīti durvju atvēršanas nosacījumi (griešanās ātrums ir 0, ūdens līmenis zemāks par skata loga apakšējo malu), durvis var ātri atvērt. Turklāt mazgāšanas temperatūra var ietekmēt durvju atvēršanas nosacījumus.

Tvertnes tīrīšana

• Pagrieziet programmas pogu uz Tvertnes tīrīšana, lai sāktu tvertnes tīrīšanas programmu.
• Kad tvertnes tīrīšanas programma ir iestatīta, displejā tiek rādīts “Tvertnes tīrīšana”, un visas pogas (izņemot barošanas un starta/pauzes pogas) kļūst neaktīvas.

Priekšmazgāšana

- Ja apģērbs ir ļoti netīrs, izvēlieties šo funkciju mazgāšanai.

Mazgāšanas programmu apraksts

程序	衣物类型	布量感知	可选温度	最大负载	所需时间(约)	可选功能
棉麻织物	有色织物(衬衫,晚礼服,睡衣......)和轻微污染的白色棉麻织物(内衣......)	有	30°C(冷水,60°C,95°C)	8kg	58分	强力洗,纯净洗,省时,烘干,预约,记忆,预洗,消毒剂
混合	棉类织物纤维化合物	有	40°C(冷水,30°C)	4kg	1小时21分	强力洗,纯净洗,省时,烘干,预约,记忆,预洗,消毒剂
化纤	纤维化合物	有	40°C(冷水,30°C,60°C)	4kg	2小时	强力洗,纯净洗,省时,烘干,预约,记忆,预洗,消毒剂
大件	床单/窗帘	无	30°C(冷水,40°C)	4kg	1小时41分	强力洗,纯净洗,省时,预约,记忆,预洗,消毒剂
夜间洗	一般/普通衣物	有	40°C(冷水,30°C,60°C)	8kg2	小时28分	强力洗,纯净洗,省时,烘干,预约,记忆,预洗,消毒剂
婴儿服		无	60°C(95°C)	4kg	1小时17分	强力洗,纯净洗,烘干,预约,记忆,消毒剂
护肤洗	棉类织物纤维化合物	有	40°C(冷水,30°C,60°C)	8kg	1小时45分	强力洗,纯净洗,省时,烘干,预约,记忆,预洗,消毒剂
羊毛	适用于具有“手洗”标记的精细织物和可机洗的羊毛织品	无	40°C(冷水,30°C)	3kg	35分	强力洗,纯净洗,预约,记忆
强力洗60	棉类织物纤维化合物	无	60°C(冷水,30°C,40°C)	4kg	1小时	强力洗,纯净洗,烘干,预约,记忆
快速洗30	快速洗涤不太脏的衣物或经常使用的毛巾	无	30°C(冷水,40°C)	4kg	30分	强力洗,纯净洗,烘干,预约,记忆,消毒剂
漂洗+脱水	棉类织物纤维化合物无		-	8kg	22分	烘干,预约
单脱水	棉类织物纤维化合物无		-8kg	10	分	烘干
单烘干	棉类织物纤维化合物无		-4kg3~4		小时烘干
洁桶洗	不放衣物有		-01		小时23分	-

WD-A14395D/WD-A14390D ※Intensīvā mazgāšana: mazgāšanas laiks tiek pagarināts atbilstoši programmai, piemērots ļoti netīriem un lieliem apģērbiem, piemēram, palagiem, nodrošinot labāku mazgāšanas rezultātu. ※Priekšmazgāšana: veic apģērba pirmapstrādi ar lielāku netīrumu daudzumu, palielinot mazgāšanas un ūdens novadīšanas laiku par 17 minūtēm. Priekšmazgāšanas mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vislabāk izmantot mazgāšanas pulveri, nevis šķidro mazgāšanas līdzekli. Piemērots kokvilnas, linu, jauktu, mākslīgo šķiedru, lielu priekšmetu, intensīvās mazgāšanas 60, nakts mazgāšanas, ādas kopšanas mazgāšanas programmām. ※Dezinficējošais līdzeklis: veic apģērba dezinfekcijas mērcēšanu un mazgāšanu aptuveni 29 minūtes. Nav piemērots ūdens novadīšanai, tvertnes tīrīšanai, žāvēšanai, vilnas mazgāšanai, skalošanai + ūdens novadīšanai, kā arī kokvilnas un linu programmās, izvēloties 95°C augstu temperatūru, nevar izvēlēties dezinficējošā līdzekļa funkciju.

WOOLMARK Šīs ierīces vilnas mazgāšanas programma ir sertificēta ar Starptautiskās vilnas biroja atļauju, nodrošinot minimālu vilnas apģērba bojājumu. (Vilnas marķējuma atļaujas kods ir norādīts uz datu plāksnītes ar M kodu)

Uzmanību: vilnas un ātrās mazgāšanas 30 programmām, ja izvēlaties funkciju Bez ūdens novadīšanas (NoSpin), samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu, lai novērstu pārmērīgu putu veidošanos.

1	准备洗涤■ 打开门后,放入洗涤物,关上门。■ 抽出洗涤剂盒后,放入洗涤剂及纤维柔软剂后,关上洗涤剂盒。■ 请接好进水管,确保水龙头为打开状态。
2	按“电源”键■ 程序中的所有灯会亮。
3	旋转程序按钮选择所需洗衣程序,依次可选择 [棉麻织物→混合→化纤→大件→夜间洗→婴儿服→护肤洗→洁桶洗→单烘干→单脱水→漂洗+脱水→快速洗30→强力洗60→羊毛]■ 按相应键选择预约、洗涤、漂洗、脱水、温度、烘干、预洗、消毒剂功能。
4	按“启动/暂停”键■ 如对程序不进行选择,将按“默认”程序进行。- 默认程序:棉麻织物/漂洗2次/800rpm/30°C■ 感知衣物量,进行最佳洗涤。	- 当出现“称重”时,是运行的“布量感知”阶段,洗衣机在感知放入衣物的量,此时桶旋转,并且会持续几秒钟。
	洗涤完成:■ 显示屏显示“程序结束”,并伴有蜂鸣声。■ “程序结束”消失后,打开机门,取出衣物。■ 拔掉插头和关水龙头。
	注意:洗衣机关机后,3分钟内拔掉电源插头液晶显示屏会被瞬间点亮,蜂鸣器会伴之有“嘟”的声响;3分钟后拔掉电源插头液晶显示屏不会瞬间点亮,蜂鸣器不会有声响,此并非故障,为正常程序设定。● 关门时,请用于按压门的右侧中央部分。● 按“启动/暂停”键开始运行洗衣机,有“嗒嗒”的声音是正常的,这是门锁锁上的声音,并非故障。● 如果发生门异常故障现象,请用手推一下门将门关紧,洗衣机会继续运行。

Sagatavošanās pirms mazgāšanas

• Pārbaudiet kabatas, vai tajās nav priekšmetu (monētas, saspraudes, matadatas, papīri utt.).
• Aizveriet rāvējslēdzējus, nostipriniet pogas un āķus, piesieniet vaļīgas jostas un lentes.
• Nemazgājiet krāsainus audumus kopā ar baltiem audumiem.
• Ievērojiet apģērba mazgāšanas etiķetes norādījumus un ražotāja mazgāšanas instrukcijas.

受污程度水温
严重	-预洗-主洗	白色棉物:	冷水~95°C
		有色棉物:	冷水~60°C
		合成物:	冷水~60°C
		精细织物:	冷水~40°C
一般	-主洗	羊毛织品:	冷水~40°C
		化学纤维类:	冷水~40°C

Mazgāšanas līdzekļa ievietošana

Ielieciet mazgāšanas līdzekli, veļas mīkstinātāju un dezinfekcijas līdzekli

1. Mazgāšanas līdzekļa dozators

- Galvenā mazgāšana

- Priekšmazgāšana + galvenā mazgāšana

- Dezinfekcijas līdzeklis + galvenā mazgāšana

→kalns

→kalns·kalns

t 一 kalns· kalns

1. Pievienojiet veļas mīkstinātāju

• Nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu, MAX norādītā gala pozīcija, pārmērīgs daudzums izraisīs mīkstinātāja priekšlaicīgu dozēšanu.
• Neglabājiet veļas mīkstinātāju mazgāšanas līdzekļa dozatorā ilgāk par divām dienām (tas var sacietēt).
• Pēdējās skalošanas laikā mīkstinātājs tiek automātiski pievienots.
• Ūdens ieplūdes laikā neatveriet dozatoru.
• Neizmantojiet šķīdinātājus (piemēram, benzolu).
• Koncentrētu mīkstinātāju pirms ieliešanas mazgāšanas līdzekļa dozatorā atšķaidiet ar ūdeni, uzmanieties, lai noņemtu kunkuļus, lai novērstu sifona aizsērēšanu.

Uzmanību

Nenovietojiet veļas mīkstinātāju tieši uz apģērba. Atkarībā no mīkstinātāja koncentrācijas, pēc ūdens iepildīšanas mīkstinātāja nodalījumā var palikt mīkstinātāja atlikumi; tos var noskalot ar tīru ūdeni.

Mazgāšanas līdzekļa ieliešana

Mazgāšanas līdzekļa, veļas mīkstinātāja un dezinfekcijas līdzekļa ieliešana

3. Pievienojiet mazgāšanas līdzekli

• Mazgāšanas līdzeklis tiek ieliets no dozatora programmas sākumā.
• Izmantojiet atbilstošu mazgāšanas līdzekļa daudzumu

Daudzuma ieteikumi:

Pilna slodze: saskaņā ar mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumiem

Puse slodzes: 3/4 no standarta daudzuma

Maza slodze: 1/2 no standarta daudzuma

Ja tiek izmantots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa, veidosies pārāk daudz putu, kas var izraisīt putu noteikšanu. Šī iekārta ir aprīkota ar automātisku putu noteikšanas un putu noņemšanas funkciju. Ja centrifugēšanas laikā tiek konstatēts pārāk daudz putu, tiek veikta putu noņemšana, un mazgāšanas cilindrs uz brīdi apstājas, tādējādi pagarinot mazgāšanas laiku.

• Mazgāšanas līdzekļa daudzums jāpielāgo atkarībā no ūdens temperatūras, ūdens cietības, apģērba izmēra un piesārņojuma pakāpes.
• Izvēloties priekšmazgāšanas funkciju, ielejiet priekšmazgāšanas līdzekli nodalījumā ar simbolu “丶”, bet galvenās mazgāšanas līdzekli nodalījumā ar simbolu “丶”. Ja priekšmazgāšanas funkcija nav izvēlēta, ielejiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā ar simbolu “丷”.
• Ja mazgāšanas laikā esat aizmirsis ieliet mazgāšanas līdzekli, izvēlieties tikai centrifugēšanas funkciju, lai notecinātu ūdeni, pēc tam ielieciet mazgāšanas līdzekli un restartējiet.
• Lai novērstu mazgāšanas līdzekļa atlikumus, pēc lietošanas noslaukiet mazgāšanas līdzekļa tvertni ar drānu.
• Ja mazgāšanas līdzeklis ir sacietējis, sasmalciniet to pirms lietošanas.

4. Dezinfekcijas līdzekļa pievienošana

• Izmantojiet tikai apģērbiem paredzētu dezinfekcijas līdzekli.
• Dezinfekcijas līdzekļa daudzums jānosaka saskaņā ar ražotāja norādījumiem, nepārsniedzot maksimālo daudzumu.
• Ielejiet dezinfekcijas līdzekli dezinfekcijas līdzekļa nodalījumā (priekšmazgāšanas līdzekļa nodalījumā), bet mazgāšanas līdzekli - galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā. Nelejiet dezinfekcijas līdzekli citos mazgāšanas līdzekļa vai skalojamā līdzekļa nodalījumos, jo tas ietekmēs mazgāšanas rezultātu.
• Izvēlieties dezinfekcijas programmu; pēc 20 minūšu mērcēšanas tiek uzsākta galvenā mazgāšanas programma.
• Ūdens pildīšanas laikā neatveriet dozatora kasti.

Uzmanību

1. Nejauciet mazgāšanas līdzekli ar dezinfekcijas līdzekli.
2. Pēc dezinfekcijas programmas izvēles ielejiet dezinfekcijas līdzekli dezinfekcijas līdzekļa nodalījumā, bet galvenajā mazgāšanas līdzekļa nodalījumā izmantojiet tikai cieto mazgāšanas līdzekli, nevis šķidro.
3. Zīda audumiem dezinfekcijas līdzekli lietojiet piesardzīgi, jo tas var izraisīt auduma krāsas izmaiņas vai bojājumus.
4. Daži dezinfekcijas līdzekļu zīmoli var izraisīt apģērba krāsas izmaiņas vai bojājumus; izvēlieties piemērotu dezinfekcijas līdzekli saskaņā ar tā norādījumiem.

Piesardzības pasākumi pirms mazgāšanas

Piesardzības pasākumi pirms mazgāšanas

1. Mazgāšanas norāžu marķējums

Apskatiet uz apģērba esošo mazgāšanas norāžu marķējumu, uz tā ir norādīts apģērba auduma veids un piemērotā mazgāšanas metode.

2. Šķirošana pirms mazgāšanas

Lai sasniegtu vislabāko mazgāšanas rezultātu, vienā mazgāšanas ciklā mazgājiet tikai viena veida apģērbu. Dažādiem apģērbiem nepieciešamā ūdens temperatūra, centrifūgas apgriezieni un mazgāšanas programma atšķiras. Tumšas krāsas apģērbs jāmazgā atsevišķi no gaišas un baltas krāsas apģērba. Krāsainu apģērbu un apģērbu ar plūksnām (piemēram, frotē) jāmazgā atsevišķi. Pretējā gadījumā baltas krāsas apģērbs var mainīt krāsu. Ja iespējams, nemazgājiet kopā ļoti netīru un salīdzinoši tīru apģērbu.

Netīrības pakāpe (stipri, vidēji, viegli)

Šķirojiet pēc netīrības pakāpes

Krāsa (balta, gaiša, tumša)

Balts apģērbs jāmazgā atsevišķi no krāsaina apģērba

Plūksnas (apģērbs, kas viegli zaudē plūksnas, un apģērbs, kam tās viegli pielīp)

Apģērbs, kas viegli zaudē plūksnas, un apģērbs, kam tās viegli pielīp,

jāmazgā atsevišķi

3. Piesardzības pasākumi

Mazgājot kopā lielus un mazus apģērbus, vispirms ievietojiet lielos apģērbus, un lielo apģērbu daudzumam jābūt mazākam par pusi no kopējā apģērbu daudzuma. Nemazgājiet tikai vienu apģērba gabalu, jo tas var izraisīt nelīdzsvarotības traucējumu; pievienojiet vienu vai divus līdzīgus apģērbus.

• Sīkus apģērbus, piemēram, zeķubikses, kabatlakatiņus, ievietojiet mazgāšanas tīkliņā. Krūšturiem ar stieplīti, pirms mazgāšanas izņemiet stieplīti; ja to ir grūti izņemt, ievietojiet krūšturi mazgāšanas maisiņā, lai tas neslīdētu spraugā starp iekšējo un ārējo cilindru.
• Pārbaudiet visas kabatas, pārliecinoties, ka tajās nav priekšmetu. Naglas, matadatas, sērkociņi, pildspalvas, monētas, atslēgas un tamlīdzīgi priekšmeti var sabojāt jūsu veļas mašīnu un apģērbu.
• Aizver rāvējslēdzējus, nostiprini pogas un āķus, piesien vaļīgās jostas un lentes, pārliecinoties, ka tās neaizķersies pie citiem apģērbiem.
• Vispirms ar ūdeni, kurā izšķīdināts neliels daudzums mazgāšanas līdzekļa, noberzē vietas ar lielākiem netīrumiem, piemēram, apkakles un aproces, lai palīdzētu iztīrīt traipus.
• Pārbaudi gumijas blīvējuma ieloces, lai pārliecinātos, ka tajās nav palikuši priekšmeti.
• Pirms mazgāšanas pārliecinies, ka tvertnē nav palikuši nekādi priekšmeti.
• Pārliecinies, ka starp gumijas blīvējumu un cilindru nav iespiesti apģērbi, lai novērstu apģērba un blīvējuma bojājumus.

Kā izvēlēties tikai centrifugēšanas funkciju

1 Ievietojiet veļu

- Ievietojiet veļu un aizveriet durvis.

2 Ieslēdziet strāvu

• Iedegas visas programmas indikatora lampiņas.
• Pēc barošanas pogas nospiešanas negrieziet programmas pārslēgu, jo tas pārslēgs uz mazgāšanas programmu.

3 Nospiediet pogu "Centrifūga Spin"

- Nospiediet pogu "Centrifūga Spin", lai izvēlētos centrifugēšanas ātrumu.

4 Iedarbināšana

- Nospiediet taustiņu “Start/Pauze”, lai sāktu ūdens novadīšanu → centrifugēšanu.

5 Piesardzības pasākumi

• Pirms centrifugēšanas pārliecinieties, ka cilindrā nav naglu, atslēgu vai citu svešķermeņu, lai neradītu nevajadzīgus zaudējumus.
• Pēc barošanas taustiņa nospiešanas negrieziet programmas pārslēgu, jo tas pārslēgs uz mazgāšanas programmu un nevarēs atsevišķi izvēlēties “Centrifugēšanas” funkciju.
• Centrifugēšanas laikā faktiskais griešanās ātrums var nesakrist ar programmā iestatīto ātrumu, jo veļas mašīna automātiski pielāgojas, lai līdzsvarotu veļu.
• Centrifugēšanas laikā var dzirdēt ritmisku “dūkoņu”, kas ir normāla sūkņa darbības skaņa, nevis mašīnas darbības traucējums.

Kā izvēlēties tikai žāvēšanas programmu

Atveriet ūdens krānu. Izvēloties žāvēšanu, pārliecinieties, vai drēbes ir žāvējamas. Centrifugēšana ar 1400 apgr./min uzlabos žāvēšanas efektivitāti un saīsinās žāvēšanas laiku. Pirms žāvēšanas programmas sākuma tiks veikta automātiska centrifugēšana, un parādītais laiks tiks attiecīgi palielināts, kas uzlabos žāvēšanas efektivitāti. Ar rokām mazgātas drēbes var tieši izvēlēties tikai žāvēšanas programmu. Žāvēšanas laikā parādītais atlikušais laiks ir aptuvens; mašīna pagarinās vai saīsinās faktisko žāvēšanas laiku atkarībā no auduma veida un žāvēšanas pakāpes. Pēc žāvēšanas atkarībā no auduma un sastāva var rasties deformācija vai saraušanās. Lai gan žāvēšanas laikā var nospiest “Pauze” un atvērt durvis, bieža durvju atvēršana pasliktinās žāvēšanas rezultātu un var izraisīt darbības traucējumus. Žāvēšanas laiks ir norādītais izvēlētais laiks vai programmas automātiski noteiktais laiks. Pēc žāvēšanas, ja mazgāšanas līdzekļa nodalījumā ir palicis ūdens, pirms nākamās mazgāšanas izvelciet mazgāšanas līdzekļa kastīti, izlejiet ūdeni un tad pievienojiet mīkstinātāju. Pēc žāvēšanas programmas beigām atveriet durvis un pagaidiet, līdz drēbes nedaudz atdziest, pirms tās izņemt, lai neapdegtu.

• Žāvēšanas rezultāts var atšķirties atkarībā no veļas veida.
• Lai novērstu statisko elektrību, žāvējot sintētiskos audumus, izmantojiet veļas mīkstinātāju.

1	准备烘干■ 打开门后,放入洗涤好的衣物,关上门。■ 请接好进水管,确保水龙头为打开状态。
2	按“电源”键■ 程序中的所有灯会亮。
3	按烘干按键■ 按烘干按键依次选择(标准-熨烫-低温-定时烘干120分钟-定时烘干60分钟-定时烘干30分钟-强力)。
	标准烘干普通	衣物时使用
	节能省水时使用	用
	低温烘干薄料	衣物时使用
	熨烫烘干需要	熨烫的衣物
	时间(30/60/120)	根据实际需要选择烘干时间

衣物量烘干时间
少量	1小时~1小时20分
中量	2小时~2小时30分
大量	3小时~3小时30分

Žāvēšana pabeigta

Displejā parādās uzraksts “Programma pabeigta” un atskan skaņas signāls. Ja kādu iemeslu dēļ veļa netiek izņemta laikā, mašīna ieslēdz “Atdzesēšanas pretburzīšanās” funkciju. Šajā laikā žāvēšanas programma ir beigusies, un notiek dzesēšana un burzīšanās novēršana. Lai pārtrauktu darbību un izņemtu veļu, nospiediet jebkuru taustiņu, un pēc aptuveni 5 sekundēm durvis var atvērt. Izņemiet veļu, atvienojiet kontaktdakšu un aizveriet ūdens krānu.

Nepārtraukta mazgāšana un žāvēšana (mazgāšana + žāvēšana)

Izvēloties žāvēšanu, veļas daudzumam jābūt nominālās maksimālās ietilpības robežās; pārsniedzot maksimālo ietilpību, žāvēšanas efekts būs slikts. Izvēloties žāvēšanu, pārliecinieties, vai drēbes ir žāvējamas. Pirms žāvēšanas programmas sākuma tiks veikta automātiska centrifugēšana, lai uzlabotu žāvēšanas efektivitāti. Pēc žāvēšanas vai tās laikā, izņemot veļu, uzmanieties, lai neapdegtu ar veļas piederumiem (pogām, rāvējslēdzējiem utt.). Pēc žāvēšanas atkarībā no auduma un sastāva var rasties deformācija vai saraušanās. Pēc žāvēšanas, ja mazgāšanas līdzekļa nodalījumā ir palicis ūdens, pirms nākamās mazgāšanas izvelciet mazgāšanas līdzekļa kastīti, izlejiet ūdeni un tad pievienojiet mīkstinātāju. Žāvēšanas laikā nepieskarieties mašīnas ārējai virsmai un nevelciet ārā mazgāšanas līdzekļa kastīti, lai neapdegtu. Žāvēšanas laikā, ja vēlaties pievienot veļu, nepieskarieties iekšējam cilindram un durvju stiklam, lai neapdegtu. Pēc žāvēšanas programmas beigām atveriet durvis un pagaidiet, līdz drēbes nedaudz atdziest, pirms tās izņemt, lai neapdegtu.

• Mazgāšanas un žāvēšanas laikā, veļas daudzums jāvadās pēc

洗涤物种类	尿布衬衫合成
单件重量约	95g	约200g	约300g
烘干件数(4kg为基准)	约42件	约19件	约12件

洗涤物种类	内衣(纯棉)	睡衣(100%棉)	工作服
单件重量约	50g	约500g	约600g
烘干件数(4kg为基准)	约80件	约8件	约7件

4

1	准备洗涤■ 打开门后,放入洗涤物,关上门。■ 抽出洗涤剂盒后,放入洗涤剂及纤维柔软剂后,关上洗涤剂盒。■ 请接好进水管,确保水龙头为打开状态。
2	按“电源”键■ 程序中的所有灯会亮。
3	旋转“程序”旋钮,选择所需程序■ 请按相应键选择“洗涤、漂洗、脱水、温度、烘干、预约、预洗、消毒剂功能”。
4	请按“烘干”按键■ 按烘干按键依次选择!标准"熨烫"低温"定时烘干#$%分钟"定时烘干&%分钟"定时烘干,%分钟"强力(
5	按“启动/暂停”键■ 感知衣物的量,进行最佳洗涤。
	洗涤/烘干完成■ 显示屏显示“程序结束”字样,并伴有蜂鸣声。■ 如果由于某种原因未及时取出衣物,洗衣机将会贴心的进行“冷却防皱”功能,此时烘干程序已结束正在冷却除皱可以按任意键结束运行后取出衣物,桶会在无加热状态下周期性旋转数小时,防止衣物褶皱发生。如果您想终止程序并取出衣物,请按任意键解除,约*秒钟后即可打开机门。■ 取出衣物,拔掉插头及关水龙头。

Kā izvēlēties atliktā starta funkciju

Atliktā starta laika iestatīšanas metode

• Atliktā starta laiks ir no 3 stundām līdz 19 stundām, mazāk par 3 stundām nevar iestatīt.
• Apģērbiem, kas viegli uzkrāj statisko elektrību, nav ieteicams izmantot atliktā starta funkciju.
• Atkarībā no ūdens padeves un ūdens temperatūras, atliktā starta laiks un faktiskais mazgāšanas laiks var atšķirties.
• Lai atceltu atlikto startu, nospiediet barošanas pogu vai vienu ciklu nospiediet atliktā starta pogu.
• Katru reizi nospiežot atliktā starta pogu, laiks palielinās par vienu stundu, turpinot nospiest, atliktā starta laiks pakāpeniski palielinās.
• Vispirms iestatiet vēlamo laiku, pēc tam nospiediet starta/pauzes pogu, un tiks parādīts atlikušais laiks.
• Ja izvēlētās programmas nepieciešamais laiks ir ilgāks par atliktā starta laiku, atliktais starts tiks atcelts un tiks parādīts programmas nepieciešamais laiks.

● Atliktā starta mazgāšanas funkcijas darbības soļi:

1

Nospiediet barošanas pogu

Atveriet durvis, ievietojiet veļu un aizveriet durvis. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, ievietojiet mazgāšanas līdzekli un veļas mīkstinātāju, pēc tam aizveriet atvilktni. Pievienojiet ūdens padeves šļūteni un pārliecinieties, ka ūdens krāns ir atvērts.

2

Pagrieziet "Programmas" pogu, lai izvēlētos vēlamo programmu.

Lai izvēlētos tādas funkcijas kā "Intensīvā mazgāšana, priekšmazgāšana", nospiediet attiecīgās pogas.

3

Nospiediet "Atliktā starta" pogu, lai iestatītu atliktā starta laiku.

Uz displeja tiek rādīts atlikušais laiks 3:00. Turpiniet nospiest "Atliktā starta" pogu, lai iestatītu vēlamo mazgāšanas beigu laiku (atliktā starta laiku).

4

Nospiediet "Start/Pauze" pogu.

Tiek rādīts atliktā starta laiks. Ja atliktā starta laiks ir mazāks par iestatītās programmas nepieciešamo laiku, tiek rādīts programmas nepieciešamais laiks. Lai atceltu atliktā starta laiku, nospiediet "Barošanas" pogu vai nospiediet "Atliktā starta" pogu vienu ciklu.

Tvertnes tīrīšanas programmas apraksts

• Tvertnes tīrīšanas programma ir īpaša programma, kas izmanto augstu ūdens līmeni un lielu griešanās ātrumu, lai tīrītu veļas mazgājamās mašīnas iekšējo tvertni.
• Tai ir funkcija periodiski atgādināt par tvertnes tīrīšanas programmas lietošanu. Pēc ieslēgšanas parādās "Tvertnes tīrīšanas funkcijas apraksts" displejs. Varat atsaukties uz aprakstu un izvēlēties tvertnes tīrīšanas programmu, vai arī to neizmantot. Pēc 4 secīgiem atgādinājumiem tas pazūd un sākas nākamais atgādinājumu cikls.
• Kad tvertnes tīrīšanas programma ir iestatīta, tiek rādīts "Tvertnes tīrīšana", un visas pogas nav darbināmas (izņemot barošanas un start/pauzes pogas).

2

43

1 Sagatavošana mazgāšanai

Pēc visu veļas izņemšanas no veļas mazgājamās mašīnas aizveriet durvis. Atveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru un galvenajā nodalījumā ielejiet šķidro balinātāju (var izmantot arī cieto balinātāju vai citu veļas mazgājamo mašīnu tīrīšanas līdzekli). Neievietojiet dozatorā veļas pulveri vai šķidro mazgāšanas līdzekli, lai novērstu pārmērīgu putu veidošanos un izplūšanu no mašīnas. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Pievienojiet ūdens padeves šļūteni un pārliecinieties, ka krāns ir atvērts.

2 Nospiediet barošanas pogu

Iedegsies visas programmas indikatora lampiņas.

2 Pagrieziet pogu uz "Tvertnes tīrīšana", un displejā parādīsies šāds saturs:

Nospiediet pogu "Sākt/Pauze"

Pēc durvju bloķēšanas programma sāks darboties.

• Pēc programmas beigām atveriet durvis, lai mašīnas iekšpuse nožūtu. Tas novērš durvju blīvējuma un stikla deformāciju.
• Ja mājā ir bērni, uzmanieties, lai durvis netiktu atstātas atvērtas pārāk ilgi.

Nakts mazgāšanas programmas apraksts

Izmantojiet, lai mazgātu parastu veļu klusā vidē (nakts laikā, kamēr mazulis guļ utt.), īpaši piemērota strādājošiem cilvēkiem. Izvēloties programmu, visas pogas ir klusas, izņemot skaņas signālu kļūdas gadījumā.

1 Sagatavošana mazgāšanai

Atveriet durvis, ievietojiet veļu un aizveriet durvis. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, ievietojiet mazgāšanas līdzekli un veļas mīkstinātāju, pēc tam aizveriet atvilktni. Pievienojiet ūdens padeves šļūteni un pārliecinieties, ka krāns ir atvērts.

2 Nospiediet barošanas pogu

Iedegsies visas programmas indikatora lampiņas.

2 Pagrieziet "Programmas" pogu un izvēlieties "Nakts mazgāšanas" programmu

Lai mainītu ūdens temperatūru vai centrifugēšanas ātrumu, nospiediet attiecīgos taustiņus.

4 Nospiediet "Start/Pauze" taustiņu

Durvis tiek bloķētas, ūdens tiek iepildīts un sākas mazgāšana.

- Noklusējuma ātrums 800 apgr./min, nodrošina klusumu, netraucē atpūtai.

Tīrās skalošanas programmas apraksts

Palielina skalošanas reižu skaitu, novērš mazgāšanas līdzekļa atlikumus, padarot skalošanu tīrāku un veļu higiēniskāku.

1 Sagatavojiet mazgāšanu

Atveriet durvis, ievietojiet veļu un aizveriet durvis. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, ievietojiet mazgāšanas līdzekli un veļas mīkstinātāju, pēc tam aizveriet atvilktni. Pievienojiet ūdens padeves šļūteni un pārliecinieties, ka krāns ir atvērts.

2 Nospiediet "Barošana" taustiņu

Visas programmas indikatora lampiņas iedegas.

2 Pagrieziet "Programmas" pogu, lai izvēlētos vēlamo programmu

Lai mainītu ūdens temperatūru vai centrifugēšanas ātrumu, nospiediet attiecīgos taustiņus.

Nospiediet "Skalošana" taustiņu, lai izvēlētos 4/5 tīrās skalošanas režīmu

Pēc izvēles ekrānā tiek parādīta attiecīgā izvēlētā programma.

Nospiediet pogu “Sākt/Pauze”

Durvis tiek bloķētas, ūdens tiek iepildīts un sākas mazgāšana.

Šādiem apģērbiem ieteicams lietot

• ja vienlaikus tiek ievietots lielāks apģērbu daudzums.
• Lieliem apģērbiem, piemēram, palagiem, segas pārvalkiem, dīvānu pārvalkiem un aizkariem.
• Apģērbiem, kas tieši saskaras ar ādu, un mazuļu apģērbiem.

Dezinficējošā līdzekļa programmas apraksts

Programma, kas īpaši paredzēta dezinficējoša līdzekļa lietošanai, lai dezinficētu un sterilizētu apģērbu.

5234

1 Sagatavošana mazgāšanai

Atveriet durvis, ievietojiet veļu un aizveriet durvis. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, ievietojiet mazgāšanas līdzekli un veļas mīkstinātāju, ielejiet atbilstošu daudzumu dezinficējošā līdzekļa dezinficējošā līdzekļa nodalījumā un aizveriet atvilktni. Pievienojiet ūdens padeves šļūteni un pārliecinieties, ka krāns ir atvērts.

2 Nospiediet pogu “Barošana”

Iedegsies visas programmas indikatora lampiņas.

2 Pagrieziet “Programmas” pārslēgu, lai izvēlētos vēlamo programmu

Lai mainītu ūdens temperatūru vai centrifūgas apgriezienu skaitu, nospiediet attiecīgās pogas.

Nospiediet taustiņu “Dezinficētājs”.

Visās programmās, izņemot “Skalošana + centrifugēšana”, “Vilna”, “Centrifugēšana”, “Tvertnes tīrīšana” un “Žāvēšana”, var izvēlēties funkciju “Dezinficētājs”. Priekšmazgāšanas un “Dezinficētājs” funkcijas nevar izvēlēties vienlaikus. Izvēloties funkciju “Dezinficētājs”, temperatūru nevar izvēlēties 95 °C.

Nospiediet taustiņu “Start/Pauze”.

Durvis tiek bloķētas, ūdens tiek iepildīts un mazgāšana sākas.

• Šī programma ir paredzēta apģērbu, dvieļu, gultas veļas un citu cieši pieguļošu audumu dezinfekcijai, kā arī bērnu apģērbiem un mīkstajām rotaļlietām, īpaši pēc apmeklējuma vietās ar augstu baktēriju daudzumu, piemēram, slimnīcās, stacijās, izklaides vietās, vai pēc atgriešanās no komandējuma.
• Neizmantojiet balinošus dezinfekcijas līdzekļus (piemēram, “84 dezinfekcijas līdzekli”), lai nesabojātu apģērbu.

Funkcija “Apģērba pievienošana” — automātiskās durvju bloķēšanas apraksts

• Mazgāšanas vai skalošanas laikā nospiediet taustiņu “Start/Pauze”, lai ātri atvērtu durvis un pievienotu apģērbu.
• Vislabāk ir pievienot apģērbu mazgāšanas sākumā.

1	准备洗涤打开门后,放入洗涤物,关上门。抽出洗涤剂盒后,放入洗涤剂及纤维柔软剂后,关上洗涤剂盒。请接好进水管,确保水龙头为打开状态。
2	按“电源”键程序中的所有灯会亮。
3	旋转“程序”旋钮选择想要的程序要变更水温、脱水转速时,请按各个键变更。
4	按“启动/暂停”键洗衣机停止运转。约5秒钟后,有门锁打开的声音,同时门锁图标消失,即可打开门。当水位及水温过高时,门不能打开。
5	打开门后,放入洗涤物,关上门。注意:洗涤物要完全放入筒内。不要让门夹住衣物,这样会造成漏水及故障。
6	按“启动/暂停”键洗衣机会继续洗涤注意:强制开门可能会发生部品损伤、破损、安全等问题。内筒中泡沫和水多的时候打开机门水和泡沫会流到地上。

• Kamēr cilindrs griežas, ūdens temperatūra cilindrā ir virs 45 °C un cilindrā ir daudz ūdens, tas nav drošs stāvoklis, tāpēc durvis nedrīkst atvērt ar spēku.
• Pēc neparasta strāvas padeves pārtraukuma durvis var atvērt pēc 2 minūtēm.
• Darbības laikā, ja ir izpildīti durvju atvēršanas nosacījumi (ūdens līmenis zemāks par skata loga apakšējo malu, ūdens temperatūra zemāka par 45 °C, griešanās ātrums 0), nospiediet taustiņu “Start/Pauze” un turiet to 5 sekundes; pēc tam, kad durvju bloķēšanas indikators nodziest, durvis var atvērt. Tas ļauj ērti pievienot apģērbu.
• Aizverot durvis, ar roku nospiediet durvju labās puses centrālo daļu.
• Nospiediet taustiņu “Start/Pauze”, lai sāktu mazgāšanu. “Klunkšķa” skaņa ir normāla — tā ir durvju bloķēšanas skaņa, nevis darbības traucējums.
• Ja parādās brīdinājums “Lūdzu, aizveriet durvis”, ar roku piespiediet durvis, lai tās cieši aizvērtu, un mazgāšana turpināsies.
• Žāvēšanas laikā, ja vēlaties pievienot veļu, nepieskarieties iekšējam cilindram un durvju stiklam, lai izvairītos no apdegumiem.

Bērnu slēdzenes funkcija (☐)

Kā iestatīt “Bērnu slēdzenes funkciju”

Pēc veļas mazgājamās mašīnas darbības uzsākšanas nospiediet un turiet pogu “Bērnu slēdzene” 3 sekundes, lai aktivizētu bērnu slēdzenes funkciju.

Kā atcelt “Bērnu slēdzenes funkciju”

Pēc bērnu slēdzenes iestatīšanas nospiediet un turiet pogu “Bērnu slēdzene” 3 sekundes, lai atceltu bērnu slēdzenes funkciju.

Kā mainīt programmu, kad ir iestatīta “Bērnu slēdzenes funkcija”

Vispirms atceliet bērnu slēdzenes funkciju un nospiediet pogu “Sākt/Pauze”, lai apturētu darbību, pēc tam izvēlieties vēlamo funkciju un vēlreiz nospiediet pogu “Sākt/Pauze”, lai atsāktu darbību.

Izmantojiet, lai novērstu bērnu darbības ar veļas mazgājamo mašīnu. Kad mašīna darbojas, iestatot “Bērnu slēdzenes funkciju”, visas pogas (izņemot barošanas pogu) nedarbosies. Ja darbības laikā vēlaties mainīt programmu, vispirms atceliet “Bērnu slēdzenes funkciju”, pēc tam mainiet programmu un nospiediet pogu “Sākt/Pauze”. Mašīnas darbības vai pauzes laikā displejā tiks rādīts atlikušais laiks.

Apkope

□ Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas kontaktdakšu.

□ Tīriet sietiņu un filtru reizi 3 mēnešos.

Tīriet ieplūdes vārsta sietiņu

- Pirms sietiņa tīrīšanas noņemiet ieplūdes šļūteni.

Atvienojiet strāvas kontaktdakšu.

Ar filtru vai roku izņemiet filtru un ar suku noņemiet netīrumus.

Aizsardzība pret sasalšanu ziemā

Noņemiet ieplūdes šļūteni.

2 Atveriet durvis, izvelciet drenāžas aizbāzni un izlejiet ūdeni no iekārtas (lūdzu, izstiepiet un saspiediet gumijas drenāžas šļūteni, lai tā būtu vaļīga, lai ūdens varētu izplūst. Pēc ūdens izliešanas, atjaunojot, viegli pavelciet gumijas drenāžas šļūteni un atgrieziet to sākotnējā stāvoklī).

Drenāžas sūkņa filtra tīrīšana

1 Atveriet durvis un ar pirkstu atveriet apakšējo vāku (filtra vāku).

Uzmanību: 1. Neveiciet šo darbību, kamēr veļas mašīna darbojas; 2. Neļaujiet ūdenim ieplūst drēbju žāvētāja paplātē.

Izņemiet drenāžas aizbāzni (①), izstiepiet un saspiediet gumijas drenāžas šļūteni, lai tā būtu vaļīga, un ļaujiet ūdenim izplūst. Kad vairs neplūst ūdens, pagrieziet drenāžas sūkņa filtru (②) pa kreisi, līdz tas atveras.

3 Noņemiet netīrumus no drenāžas sūkņa filtra. Pēc tīrīšanas pagrieziet drenāžas sūkņa filtru pulksteņrādītāja virzienā un ievietojiet drenāžas aizbāzni atpakaļ vietā. Aizveriet apakšējo vāku.

Kad veļas mašīna sasalst

12 Uzlejiet apmēram 50° C karstu ūdeni uz ūdens krāna un pēc tam noņemiet ieplūdes šļūteni.

3 Uzlejiet karstu ūdeni uz mazgāšanas līdzekļa dozatora un pagaidiet 10 minūtes, lai tas izšķīst.

Iemērciet noņemto ieplūdes šļūteni apmēram 50° C karstā ūdenī.

4 Pievienojiet ieplūdes šļūteni ūdens krānam, atveriet krānu un ieslēdziet veļas mašīnu, lai pārbaudītu drenāžu.

Dozatora apkope

Viegli nospiediet mīkstinātāja vāciņu un izņemiet mazgāšanas līdzekļa kastīti.

2

Ar suku notīriet mazgāšanas līdzekļa kastīti un tās apkārtni, pēc tam ievietojiet kastīti atpakaļ.

3

Tīriet mazgāšanas līdzekļa kastīti reizi nedēļā, lai uzturētu tīrāku mazgāšanas vidi.

Traucējummeklēšana

☐ Ja mazgāšanas, skalošanas vai centrifugēšanas laikā parādās šādi traucējumi, pirms izsaukt remontu, pārbaudiet saskaņā ar tabulu.

故障现象检查要点解决方法
		水龙头是否关掉?水是否冻结?排水管是否安装到位?水压偏低还是过滤网堵塞?	打开水龙头。用50°C的热水溶解。排水管高度应在0.6-1m之间。拆下进水管,清洁滤网。
		确认一下,排水泵中是否被异物堵塞?排水管放置是否合适(1m以上)?管内是否被异物堵塞?管内水是否冻结?	打开泵盖,取出异物。管子变形或放置过高,便不能排水,必须将管子放于1m高度内。用50°C的热水化冻。
		洗涤物是否在筒里不均匀。使用洗涤网了吗?洗衣机是水平放置的吗?除了洗涤衣物,禁用于其他用途。	按“开始/暂停”键,消除报警信息后,选择“脱水”。选择水平、平坦的地面,并维持水平状态。
门异常是否在门未关紧的状态下启动了洗衣机?洗衣机内筒是否旋转。			关紧门。*消除不了报警的情况,拔掉电源插头,委托给售后服务。
不加热	·拔下电源插头,委托给售后服务。
不烘干	·确认冷水进水管中,供应的水是否冷水?拔掉电源插头,委托给售后服务。

Traucējummeklēšana

故障现象检查要点解决方法
洗衣机不启动		有无按“电源”键?确认一下,电源插头有没有被拔掉?漏电切断器是否关着的?是否连接在110V~上?	按“电源”键。接好电源插头。打开漏电切断器。本产品是220V~专用,不能使用110V~。
泡沫过多		加入的洗涤剂量是否超过建议使用量?是否使用滚筒洗衣机专用低泡洗涤剂?	放入适量的洗涤剂。正确使用洗涤剂。
过度振动及噪音		是否去除了运输螺栓?洗衣机是否水平?排水泵是否有杂物堵塞?洗衣机衣物是否超负载?	去除。安放水平。去除杂物。去除过量的衣物。
进水不停	因进水阀异常而导致的不断进水和排水,显示此符号。		关紧水龙头。拔掉电源插头。委托给售后服务。
调不好水位	调节水位的感知器有异常而导致,调不好水位时,显示此符号。
电源故障	洗衣机电源故障(是由断电等外部异常原因引起的现象)。		重新启动程序。请参看第五页“停电补偿功能”处理。
洗涤筒不转	拔掉电源插头后,委托给售后服务。

Elektriskā shēma

Citi

Starptautisko tekstilizstrādājumu kopšanas simbolu (ITCL) skaidrojums

Var balināt Mazgāšanas temperatūra Nedrīkst balināt Ķīmiskā tīrīšana Nedrīkst mazgāt Žāvēt plakaniski Nedrīkst žāvēt mašīnā Var izmantot ķīmiskās vielas

Žāvēšana Zema temperatūra gludināšana Nedrīkst centrifugēt Nedrīkst žāvēt:

Specifikācijas

能耗参数\型号	2345+,‘632345+,‘6”3
耗电量<千瓦时-工作周期=	+:!
耗水量<升-工作周期=	67
洗净比	+:""
洗涤容量公斤=	·
能耗等级	+

※ Šis rezultāts attiecas uz programmu: Kokvilnas/veļas audumi 7℃>Intensīvā mazgāšana >+,""/01

参数\型号	2345+, '63-2345+, '6"3
电源	!!"# ,"%&
外形尺寸(宽×深×高)	7""11 ×6"11×."11
重量	79(;
最大洗涤容量	::"(;
最大烘干容量	,:"(;
洗涤消耗功率	+9"2
加热消耗功率	!""2
烘干消耗功率	+!$"2
标准耗水量	678
脱水转速	,""-.""-+""""-+,"/01
洗涤噪音	57dB(A)
脱水噪音	70dB(A)
标准水压	'()* ~+"""()*

Lai uzlabotu visas iekārtas veiktspēju, izskata un specifikāciju izmaiņas netiek atsevišķi paziņotas.

Šis produkts atbilst: GB4706.1 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču drošība — 1. daļa: Vispārīgās prasības

GB4706.20 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču drošība — Īpašās prasības žāvētājiem ar trumuli

GB4706.24 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču drošība — Īpašās prasības veļas mazgājamām mašīnām

GB4343.1 Mājsaimniecības un līdzīgas elektriskās, elektrosildīšanas ierīces, elektroinstrumenti un līdzīgas elektroierīces — radio

traucējumu raksturlielumu mērīšanas metodes un pieļaujamās vērtības

GB17625.1 Elektromagnētiskā saderība — Robežvērtības — Harmoniku strāvas emisijas robežvērtības (iekārtām ar fāzes ieejas strāvu ≤16 A)

GB19606 Mājsaimniecības un līdzīgu elektroierīču trokšņa robežvērtības

GB12021.4-2004 Elektrisko veļas mazgājamo mašīnu enerģijas patēriņa robežvērtības un energoefektivitātes klases

LG elektronikas izstrādājumu garantijas noteikumi

Paldies, ka iegādājāties LG elektronikas izstrādājumu. Novērtējot jūsu izvēli un lai nodrošinātu kvalitatīvu pēcpārdošanas servisu, sniedzam šādu informāciju par garantijas apkalpošanu:

1. Jūsu pienākumi

1. Pērkot ierīci, lūdziet pārdevējam pirkuma čekā norādīt: modeli, sērijas numuru, pirkuma datumu un veikalu, kā arī apstiprināt ar veikala oficiālo zīmogu.
2. Lūdzu, aizpildiet komplektācijā iekļauto “Klienta kartīti” un nosūtiet to mūsu uzņēmumam.
3. Ja veļas mazgājamā mašīna sabojājas, lūdzu, sazinieties ar mūsu uzņēmumu. Lai nodrošinātu kvalitatīvu servisu, lūdzu, neizmantojiet citus tālruņus. Valsts mēroga apkalpošanas tālrunis:

4008199999025-84876315 (rūpnīcas produkta tehniskās konsultācijas un pēcpārdošanas serviss)

II. LG elektronikas produktu pēcpārdošanas servisa noteikumi

LG Electronics, lai Ķīnas patērētāji varētu droši un apmierināti lietot uzņēmuma produktus, stingri ievēros valsts izdotos attiecīgos likumus, ievēros Ķīnas Patērētāju tiesību aizsardzības likuma, Ķīnas Produktu kvalitātes likuma konkrētos noteikumus un "trīs garantiju" attiecīgos noteikumus, un regulēs mūsu uzņēmuma pēcpārdošanas servisa sistēmu:

1. Jūsu iegādātajam produktam ir viena gada garantija (vadības platei trīs gadi, DD motoram desmit gadi). Šādi gadījumi nav garantijas remonta apjomā:

* Lietotāja nepareiza lietošana; * Bojājumi, kas radušies pēc pārvietošanas; * Pēc produkta bojājuma lietotājs pats vēršas remontā, kas nav LG Electronics pilnvarotā remontdarbnīca; * Lietotājs pats izjauc, pārveido vai maina sērijas numuru; * Nav pirkuma čeka; * Dabas katastrofas vai nelaimes gadījumi (piemēram, ugunsgrēks, plūdi, zemestrīce, gāzes sprādziens utt.); * Bojājumi transportēšanas laikā; * Produkts tiek izmantots komerciāliem, sabiedriskiem vai citiem ne-mājsaimniecības mērķiem.

1. Produktiem, kuriem beidzies garantijas termiņš vai kuri nav garantijas remonta apjomā, mēs piedāvājam maksas pakalpojumus: remonta izmaksas + detaļu izmaksas + izbraukšanas maksa.
2. Produkta garantijas termiņš tiek skaitīts no iegādes dienas. Ja iepriekš minētajā garantijas periodā produktam rodas jebkādi traucējumi, mūsu uzņēmums neiekasēs no klienta remonta vai citas maksas. Ja rodas jautājumi vai produkta traucējumi, klients var zvanīt uz šajā instrukcijā norādīto tālruni, lai saņemtu palīdzību.
3. Ja detaļu piegādes vai citu iemeslu dēļ produkta remonta laiks pārsniedz trīs mēnešus, mūsu uzņēmums pēc klienta pieprasījuma veiks produkta nomaiņu.

5. Produktiem, kuriem beidzies garantijas termiņš, ja trīs mēnešu laikā pēc remonta atkārtojas tā pati kļūme, remontdarbnīca bez maksas veiks atkārtotu remontu.

1. Mūsu uzņēmums nodrošina remonta pakalpojumus klienta mājās. Mēs ieradīsimies 24 līdz 48 stundu laikā pēc reģistrācijas. Ja klients dzīvo piepilsētā vai citā reģionā, mēs joprojām varam ierasties 48 līdz 72 stundu laikā, veicot tālsatiksmes braucienu.
2. Ja klientam ir īpašas vajadzības, mēs varam piedāvāt šādus maksas pakalpojumus:

Pagarināta ūdens padeves šļūtene, pagarināta ūdens novadīšanas šļūtene.