IM 642 MY TIME EE - Veļas mašīna INDESIT - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IM 642 MY TIME EE INDESIT

Veļas mazgājamā mašīna

Lietošanas rokasgrāmata

Skalbimo mašina

Vartotojo vadovas

Lūdzu, vispirms izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu!

Cienījamais klient!

Paldies, ka izvēlējāties Indesit izstrādājumu. Mēs ceram, ka iegūsit vislabākos rezultātus no izstrādājuma, kas ražots, izmantojot augstas kvalitātes un mūsdienīgas tehnoloģijas. Tāpēc, pirms izstrādājuma lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu un visus citus pievienotos dokumentus.

levērojiet visus brīdinājumus un informāciju lietotāja rokasgrāmatā. Tādējādi jūs pasargājat sevi un savu izstrādājumu no iespējamiem apdraudējumiem.

Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu. Ja izstrādājumu nododat kādam citam, nododiet arī lietotāja rokasgrāmatu. Jūsu izstrādājuma noteikumi, lietošanas un problēmu novēršanas metodes ir norādītas lietotāja rokasgrāmata.

Simboli un definīcijas

Šādi simboli tiek izmantoti lietošanas rokasgrāmatā:

	Apdraudējums, kas var izraisīt nāvi vai traumas.
	Svarīga informācija un noderīgi padomi par lietošanu.
	Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.
	Pārstrādājami materiāli.
	Brīdinājums par karstu virsmu.
BRĪDINĀJUM S		Apdraudējums, kas var izraisīt īpašuma bojājumus izstrādājumam vai tā videi.

Saturs

1 Drošības noteikumi 4

1.1 Paredzētais lietojums ...... 4
1.2 Bērnu, neaizsargātu personu un mājdzīvnieku drošība ....4
1.3 Elektriskā drošība.... 5
1.4 Drošība manipulāciju laikā...... 6
1.5 Instalācijas drošība 6
1.6 Darbības drošība 8
1.7 Apkopes un tīrīšanas drošība..... 9

2 Svarīgas vides instrukcijas...... 10

2.1 Atbilstība EEIA direktīvai.... 10
2.2 Informācija par iepakojumu...... 10

3 Tehniskās specifikācijas...... 12

4 Uzstādīšana 13

4.1 Piemērota uzstādīšanas vieta..... 13
4.2 Apakšējo panelu pārsegu 13 montāža ....
4.3 Transportēšanas drošības 14 skrūvju noņemšana......
4.4 Savienojums ar ūdens padevi..... 14
4.5 Drenāžas šlūtenes pievienošana 15 kanalizācijai ....
4.6 Statīvu regulēšana.... 15
4.7 Elektriskie savienojumi 15
4.8 leslēgšana.... 16

5 lepriekšēja sagatavošana.... 16

5.1 Vejas škirošana 16
5.2 Veļas sagatavošana mazgāšanai 16
5.3 leteikumi par energotaupīšanu un 17 ūdens taupīšanu....
5.4 Velas ievietošana 17
5.5 Pareiza slodzes ietilpība ...... 17
5.6 Mazgāšanas līdzekļa un 17 mīkstinātāja lietošana......
5.7 leteikumi efektīvai mazgāšanai.... 19
5.8 Redzamais programmas ilgums .. 20

6 Izstrādājuma darbība 20

6.1 Vadības panelis 21
6.2 Simboli displejā 21
6.3 Programmu un patēriņa tabula .... 22
6.4 Programmas izvēle 24
6.5 Programmas.... 24
6.6 Temperatūras izvēle.... 25
6.7 Centrifūgas ātruma izvēle...... 26

6.8 Papildfunkciju izvēle.... 26
6.8.1 Papildfunkcijas.... 27
6.8.2 Funkciju/programmu izvēle, 3 sekundes turot nospiestus funkciju taustinus.... 27
6.9 Beigu laiks 28
6.10 Programmas palaišana 29
6.11 lekraušanas durvju slēdzene ..... 29
6.12 Izvēles maiņa pēc programmas 30 palaišanas ....
6.13 Programmas atcelšana.... 30
6.14 Programmas beigas 30

7 Apkope un tīrīšana.... 31

7.1 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes 31 tīrīšana......
7.2 lekraušanas durvju un cilindra 31 tīrīšana......
7.3 Korpusa un vadības paneļa 31 tīrīšana......
7.4 Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana ..... 32
7.5 Atlikušā ūdens notecināšana un 32 sūkņa filtra tīrīšana......

8 Problēmu novēršana.... 33

9 ATRUNA/BRĪDINĀJUMS ...... 37

1 Drošības noteikumi

LV

Šajā sadaļā ir ietverti drošības norādījumi, kas nepieciešami, lai novērstu miesas bojājumu vai materiālu bojājumu risku.

Mūsu uzņēmums nav atbildīgs par bojājumiem, kas var rasties, ja netiek ievēroti šie norādījumi.

• Uzstādīšanas un remonta darbības vienmēr jāveic pilnvarotam servisam.
• Izmantojiet tikai oriğinālās rezerves daļas un piederumus.
• Nelabojiet vai nemainiet nevienu izstrādājuma sastāvdaļu, ja vien tas nav skaidri norādīts lietotāja rokasgrāmatā.
  • Nemainiet izstrādājumu.

1.1 Paredzētais lietojums

• Šis izstrādājums ir paredzēts izmantošanai mājas apstāklos. Tas nav piemērota rūpnieciskai lietošanai un izmantojama tikai tam paredzētajā nolūkā.
• Šis izstrādājums jāizmanto tikai atbilstoši markētas veļas mazgāšanai un skalošanai
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un līdzīgos lietojumos. Piemēram:

– veikalu, biroju personāla virtuves un citas darba vides;

• rančas,
  – viesiem viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamās telpās;
  – gultas un brokastis, hosteljiem līdzīga vide,
  – daudzdzīvokļu māju vai veļas mazgātavu koplietošanas telpas.

1.2 Bērnu,

neaizsargātu personu un mājdzīvnieku drošība

• Šo izstrādājumu drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un/vai zināšanu trūkumu, ja tiek atbilstoši uzraudzītas vai ari instruētas, kā ierīci droši izmantot un, lai izprastu ar to saistītos riskus.
• Bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem, nevajadzētu atrasties ierīces tuvumā bez uzraudzības.

• Elektriskie izstrādājumi ir bērniem bīstami. Bērni vai mājdzīvnieki nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu, kāpt uz tā virsmas vai iekšpusē. Pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājuma iekšpusi.

• Izmantojiet bērnu drošības slēdzi, lai viņi neiejauktos izstrādājuma darbībā.

• Neaizmirstiet aiztaisīt iekraušanas durtiņas, atstājot telpu, kurā šis izstrādājums ir novietots. Bērni un mājdzīvnieki var tikt ieslēgti iekšpusē un noslīkt.
• Bērni nedrīkst veikt tīrīšanas un lietotāja apkopes darbus bez pieaugušo uzraudzības.
• Glabājiet visus iepakojuma materiālus prom no bērniem. Traumas un nosmakšanas risks.
• Visus izstrādājumam izmantotos mazgāšanas līdzekļus un piedevas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Drošības nolūkos nogrieziet strāvas kabeli un salauziet un deaktivizējiet iekraušanas durvju blokēšanas mehānismu, pirms atbrīvojaties no izstrādājuma.

1.3 Elektriskā drošība

- Izstrādājuma uzstādīšanas, apkopes, tīrīšanas un remonta laikā tā ir jāatvieno no barošanas avota. Atvienojiet izstrādājumu vai izslēdziet drošinātāju.

• Bojātie strāvas kabeļi ir jānomaina pilnvarotajam servisa pārstāvim, lai novērstu iespējamo apdraudējumu.
• Nebāziet strāvas vadu zem izstrādājuma vai izstrādājuma aizmugurē. Nelieciet smagu priekšmetu uz strāvas vada. Pārāk nesalieciet, nesaspiediet un nepieskarieties siltuma avota strāvas vadam.
• Izmantojiet tikai oriğinālo kabeli Nelietojiet sagrieztus vai bojātus kabeļus.
• Izstrādājuma darbināšanai neizmantojiet pagarinātāju, kontaktdakšu vai adapteri.
• Pagarinātāji, vairāku kontaktligzdu kontaktligzdas, adapteri vai portatīvie barošanas avoti var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku. Nenovietojiet strāvas kontaktligzdas un portatīvos barošanas avotus produkta tuvumā vai aiz tā.
• Kontaktdakšai jābūt viegli pieejamai. Ja tas nav iespējams, elektroinstalācijā jābūt pieejamam mehānismam, kas atbilst elektriskajiem tiesību aktiem un kas atvieno visus spailes no elektrotīkla (drošinātājs, slēdzis, galvenais slēdzis utt.).

• Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitrām rokām.

• Atvienojot ierīci, neturiet aiz strāvas vada, bet gan aiz kontaktdakšas.

• Pārliecinieties, vai kontaktdakša nav mitra, netīra vai puteklaina.
• Nekad nepievienojiet savu izstrādājumu elektrības taupīšanas ierīcēm. Šādas sistēmas ir kaitīgas izstrādājumam.

1.4 Drošība manipulāciju laikā

• Pirms pārvietošanas atvienojiet izstrādājumu no strāvas, atvienojiet ūdens izvadi un ūdensvada savienojumus. Iztukšojiet visu ūdeni, kas palicis izstrādājuma iekšpusē.
• Šis izstrādājums ir smags, nerīkojieties ar to pašu spēkiem. Ja izstrādājums uzkrīt jums virsū, tas var radīt traumas. Nesitiet un nenometiet izstrādājumu transportēšanas laikā.
• Neturiet aiz daļām, piemēram, veļas iekraušanas durvīm, lai paceltu un pārvietotu izstrādājumu. Augšējai paplātei jābūt cieši nostiprinātai pārvietošanai.

- Pārvietojiet izstrādājumu vertikālā stāvoklī. Ja to nevar nest vertikāli, nolieciet to uz labo pusi priekšskatā.

- Pārliecinieties, vai šlūtenes, kā arī strāvas kabelis nav salocīti, caurdurti vai saspiesti pēc izstrādājuma novietošanas vietā un pēc uzstādīšanas vai tīrīšanas procedūrām.

1.5 Instalācijas drošība

• Pārbaudiet informāciju rokasgrāmatā un uzstādīšanas instrukcijās, lai sagatavotu izstrādājumu uzstādīšanai, un pārliecinieties, ka elektrotīkls, tīra ūdens maģistrāle un ūdens izvads ir piemēroti. Ja nē, sazinieties ar kvalificētu elektriķi un santehniķi, lai viņi veiktu nepieciešamos pasākumus. Par šīm darbībām ir atbildīgs klients.
• Pirms instalēšanas uzsākšanas noteikti izslēdziet drošinātāju, lai deaktivizētu strāvas padevi līnijai, kurai tiks pievienots izstrādājums.

• Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai augstumā, kas nepārsniedz 2000 metrus virs jūras līmeņa.

• Pirms izstrādājuma uzstādīšanas pārbaudiet, vai izstrādājumam nav bojājumu. Neuzstādiet izstrādājumu, ja tas ir bojāts.

• Izstrādājuma uzstādīšanas, apkopes un remonta laikā vienmēr valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus (cimdus utt.). Pastāv traumas risks.
• leliekot rokas neaizsegtās spraugās, var gūt traumas. Aizveriet transportēšanas drošības skrūvju caurumus ar plastmasas aizbāžņiem.
• Neuzstādiet un neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas var tikt pakļauts ārējās vides iedarbībai.
• Neuzstādiet izstrādājumu vietās, kur temperatūra nokrītas zem 0 °C.
• Nenovietojiet izstrādājumu uz paklāja vai līdzīgas virsmas. Tas var radīt ugunsbīstamību, jo nevar cirkulēt gaiss apakšpusē.
• Novietojiet izstrādājumu uz līdzenas un cietas virsmas un līdzsvarojiet ar regulējamām kājām.
• Pievienojiet izstrādājumu zemējuma kontaktdakšai, kas aizsargāta ar drošinātāju, kas atbilst strāvas vērtībām uz datu plāksnītes. Pārliecinieties, ka zemējumu veic kvalificēts

elektriķis. Neizmantojiet izstrādājumu bez piemērota zemējuma atbilstoši vietējiem/nacionālajiem noteikumiem.

- Pievienojiet izstrādājumu kontaktligzdai ar sprieguma un frekvences vērtībām, kas atbilst tām, kas norādītas uz datu plāksnītes.

- Nepievienojiet izstrādājumu valīgām, salauztām, netīrām, taukainām kontaktligzdām vai kontaktligzdām, kas ir izkļuvušas no to novietnēm, vai kontaktligzdām, kurām pastāv saskares risks ar ūdeni.

- Izmantojiet jauno šlūteņu komplektu, kas piegādāts kopā ar izstrādājumu. Neizmantojiet atkārtoti vecos šlūteņu komplektus. Nepievienojiet šlūteņu papildinājumus.

- Pievienojiet ūdens ieplūdes šlūteni tieši ūdens krānam. Spiedienam no krāna jābūt vismaz 0,1 MPa (1 bārs) un maksimālajam 1 MPa (10 bāriem). Lai izstrādājums darbotos pareizi, minūtē no krāna jāiztek 10 līdz 80 litri ūdens. Ja ūdens spiediens pārsniedz 1 MPa (10 bāri), ir jāuzstāda spiediena samazināšanas vārsts. Maksimālā pieļaujamā temperatūra ir 25°C.

• Piestipriniet ūdens izplūdes šlūtenes galu netīrā ūdens iztukšošanas caurulei, izlietnei vai vannai.
• Novietojiet strāvas kabeli un šlūtenes vietās, kur nav paklupšanas riska.
• Neuzstādiet izstrādājumu aiz durvīm, bīdāmām durvīm vai citā vietā, kas neļauj durvīm pilnībā atvērties.
• Ja uz izstrādājuma ir jāuzliek žāvētājs, piestipriniet to ar piemērotu savienojuma ierīci, kas iegūta pilnvarotā servisa centrā.
• Nonemot augšējās paplātes, pastāv saskares risks ar elektriskajām daļām. Neizjauciet izstrādājuma augšējo paplati.
• Novietojiet izstrādājumu vismaz 1 cm attālumā no mēbeļu malām.

1.6 Darbības drošība

• Lietojot ierīces, izmantojiet tikai veļas mašīnām piemērotus mazgāšanas līdzekļus, mīkstinātājus un piedevas.
• Neizmantojiet izstrādājumā kīmiskos škīdinātājus. Šie materiāli rada sprādziena risku.

- Nedarbiniet bojātu izstrādājumu, vai ar darbības traucējumiem. Atvienojiet izstrādājumu no elektrotikla (vai izslēdziet drošinātāju, kuram tas ir pievienots), aizveriet ūdens krānu un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

- Nenovietojiet uz izstrādājuma vai tā tuvumā aizdegšanās avotus (degošas sveces, cigarettes utt.) vai siltuma avotus (gludeklus, krāsnis, cepeškrāsnis utt.). Nenovietojiet izstrādājuma tuvumā uzliesmojošus/sprādzienbīstamus materiālus.

- Nekāpiet uz izstrādājuma.

- Atvienojiet izstrādājumu no elektrotīkla un aizveriet krānu, ja nelietosiet izstrādājumu ilgu laiku.

- Mazgāšanas līdzeklis/apkopes materiāli var izšļakstīties no mazgāšanas līdzekļa atvilktnes, ja tā tiek atvērta mašīnas darbības laikā. Mazgāšanas līdzekļa saskare ar ādu un acīm ir bīstama.

- Pārliecinieties, ka mājdzīvnieki neiekāpj izstrādājumā. Pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājuma iekšpusi.

- Neatveriet aizslēgtās iekraušanas durvis ar spēku. Durvis atvērsies, kad

mazgāšana būs pabeigta. Ja durvis neatveras, sadaļā “Problēmu novēršana” izmantojiet risinājumus “iekraušanas durvis neatveras”.

- Nemazgājiet elementus, kas piesārṇoti ar benzīnu, petroleju, benzolu, reduktoriem, spirtu vai citiem viegli uzliesmojošiem vai sprādzienbīstamiem materiāliem un rūpnieciskām Ṣimikālijām.

- Neizmantojiet kīmiskās tīrīšanas līdzekli tieši un nemazgājiet, neskalojiet un neizgrieziet veļu, kas piesārņota ar kīmiskās tīrīšanas līdzekli.

- Neievietojiet rokas rotējošajā cilindrā. Pagaidiet, līdz cilindrs vairs negriežas.

- Mazgājot veļu augstā temperatūrā, izvadītais mazgāšanas ūdens, nonākot saskarē ar ādu, sadedzina ādu, piemēram, ja izplūdes šļūtene ir pievienota krānam. Neaiztieciet izplūdes ūdeni.

- Veiciet šādus piesardzības pasākumus, lai novērstu bioplēves veidošanos un nepatīkamas smakas:

- Pārliecinieties, ka telpa, kurā atrodas veļas mašīna, ir labi vēdināta.

- Programmas beigās noslaukiet durvju blīvi un iekraušanas durvju stiklu ar sausu un tīru drānu.

• Mazgājot augstā temperatūrā, iekraušanas durvju stikls uzkarsīs. Tāpēc mazgāšanas laikā nepieskarieties iekraušanas durvju stiklam, īpaši to neļaujiet pieskarties bērniem.
• Pirms nolietoto un vairs nelietojamo detału utilizācijas:
• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un izņemiet to no kontaktligzdas.
• Nogrieziet strāvas kabeli un atvienojiet to ar kontaktdakšu no ierīces.
• Atlauziet iekraušanas durvju blokēšanas mehānismu, lai tās klūtu nederīgas.
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar novecojušu izstrādājumu.

1.7 Apkopes un tīrīšanas drošība

• Pirms veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanas vai apkopes atvienojiet to no elektrotīkla vai pārtrauciet strāvas padevi pie drošinātāja.

• Ja jums ir jāpārvieto izstrādājums tīrīšanai, nevelciet aiz vāka. Pārsegs var salūzt un izraisīt traumas!

• Nelieciet rokas, kājas un metāla priekšmetus zem izstrādājuma vai aiz tā. Tas var izraisīt iestrēgumus, un jebkura asa mala var izraisīt miesas bojājumus.

• Izmantojiet tīru, sausu drānu, lai noslaucītu svešķermeņus vai puteklus no kontaktdakšas galiem. Tīrot kontaktdakšu, neizmantojiet mitru vai slapju drānu. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risks.
• Nemazgājiet izstrādājumu ar augstspiediena mazgātājiem, izsmidzinot tvaikus, ūdeni vai lejot ūdeni. Pastāv elektriskās strāvas trieciens risks.
• Izstrādājuma tīrīšanai neizmantojiet asus vai abrazīvus instrumentus. Tīrīšanas laikā neizmantojiet

2 Svarīgas vides instrukcijas

2.1 Atbilstība EEIA direktīvai

Šis izstrādājums atbilst ES EEIA direktīvai (2012/19/ES).

Šim izstrādājumam ir elektrisko un elektronisko ierīču atkritumu klasifikācijas simbols (EEIA).

Šis izstrādājums ir izgatavots

no augstas kvalitātes detaļām un materiāliem, kurus var atkārtoti izmantot un kas ir piemēroti atkārtotai pārstrādei. Neatbrīvojieties no izstrādājuma kopā ar mājsaimniecības atkritumiem un citiem atkritumiem pēc tās kalpošanas laika beigām. Nododiet to elektriskā un elektroniskā aprīkojuma pārstrādes

sadzīves tīrīšanas līdzekļus, ziepes, mazgāšanas līdzekļus, gāzi, benzīnu, škīdinātāju, spirtu, laku, utt.

• Tīrīšanas līdzekļi, kas satur škīdinātājus, var smirdēt pēc indīgiem dūmiem (piemēram, tīrīšanas škīdinātājs). Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur škīdinātājus.
• Atverot mazgāšanas līdzekļa atvilktni tīrīšanai, tajā var būt mazgāšanas līdzekļa atlikumi.
• Neizjauciet izplūdes sūkņa filtru, kamēr izstrādājums darbojas.
• Temperatūra mašīnā var paaugstināties līdz 90°C. Iztīriet filtru pēc tam, kad mašīnā ūdens ir atdzisis, lai izvairītos no apdegumu riska.

savākšanas punktā. Lūdzu, konsultējieties ar vietējām atbildīgajām iestādēm attiecībā par savākšanas punktiem.

Atbilstība RoHS direktīvai:

Jūsu iegādātais izstrādājums atbilst ES RoHS direktīvai (2011/65/ES). Tas nesatur kaitīgus un aizliegtus materiālus, kas norādīti direktīvā.

2.2 Informācija par iepakojumu

Izstrādājuma iepakojuma materiāli ir ražoti no pārstrādājama materiāla saskaṇā ar valsts vides likumiem. Neatbrīvojieties no iepakojuma materiāliem kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem vai cita veida atkritumiem. Nododiet tos vietējos iepakojuma materiālu savākšanas punktos.

LV

3 Tehniskās specifikācijas

Piegādātāja nosaukums vai preču zīme INDESIT
Modeļa nosaukums	IM 642 MY TIME EE
	859991690410
Nominālais tilpums (kg) 6
Maksimālais centrifūgas ātrums (cikls/min)	1200
Iebūvēta No
Augums (cm) 84.5
Platums (cm) 60
Dzilums (cm) 44.6
Viena ūdens ieplūde/dubultā ūdens ieplūde + / -
Pievienošana elektrotīklam (V/Hz) 230 V / 50Hz
Kopējā strāva (A) 10
Kopējā jauda (W) 1550
Galvenais modeļa kods 1813

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER→(*)

Izstrādājumu datubāzē saglabāto modela informāciju var sasniegt, ievadot šo vietni un meklējot sava modela identifikatoru (*), kas atrodams uz energijas datu plāksnītes.

Skalošanas apturėšana

Beidzas par

Berni Slédzis

Spin+Drain (Izgriešana un noliešana)

Papildu skaloša- na

Priekšmaz gāśana

Tvaiks

Ātrs režīms

ūdeni ±

Taupot ūdeni

Lūdzu, vispirms izlasiet sadaju "Drošības norādījumi"!

Jūsu veļas mašīna automātiski nosaka tajā ievietotās veļas daudzumu, kad jūs atlasāt programmu.

Uzstādot izstrādājumu un pirms pirmās lietošanas reizes, jums ir jāveic kalibrēšana, lai nodrošinātu, ka veļas apjoms tiek noteikts pēc iespējas precīzāk.

Lai to izdarītu, atlasiet tvertnes mazgāšanas* programmu un atceliet centrifūgas funkciju.

Palaidiet programmu bez vejas.

Gaidiet, lai programma pabeigtu darbību, kas aizņems apmēram 15 minūtes.

*Programmas nosaukums var atšķirties atkarībā no modela. Lai atlasītu pareizo programmu, aplūkojiet programmu aprakstu sadalu.

• Par novietošanas vietas sagatavošanu un pievienošanu elektrotīklam, ūdensvadam un kanalizācijai ir atbildīgs pats clients.
• Pārliecinieties, vai ūdens ieplūdes un noliešanas šlūtenes un elektrības kabelis nav salocīti, iespiesti vai saspiesti iebīdot izstrādājumu tā vietā pēc uzstādīšanas vai tīrīšanas veikšanas.
• Pirms uzstādīšanas vizuāli pārbaudiet, vai nav redzami nekādi izstrādājuma bojājumi. Neuzstādiet izstrādājumu, ja tas ir bojāts. Bojātas iekārtas var radīt risku jūsu drošībai.

4.1 Piemērota uzstādīšanas vieta

- Novietojiet izstrādājumu uz cietas un līdzenas grīdas. Nenovietojiet iekārtu uz paklāja ar garu uzkārsumu vai citām līdzīgām virsmām. Novietošana uz neatbilstošas grīdas rada trokšņa un vibrācijas problēmas.

• Veļas mašīnas un žāvētāja (ar pilnu veļas kravu) pilns svars, ja tie ir uzlikti viens uz otra, sasniedz apmēram 180 kilogramus. Novietojiet izstrādājumu uz cietas un līdzenas grīdas ar pietiekamu nestspēju.
• Nenovietojiet izstrādājumu uz strāvas kabela.
• Neuzstādiet izstrādājumu vietās, kur temperatūra var nokrist zem 5 °C. Sasaldēšana var sabojāt izstrādājumu.
• Starp izstrādājumu un mēbelēm atstājiet vismaz 1 cm atstarpi.
• Ja izstrādājumu uzstādīsit uz virsmas ar pakāpieniem, nekad nenovietojiet to tuvu malai.
• Nenovietojiet izstrādājumu uz platformas.
• Nenovietojiet uz izstrādājuma siltuma avotus, piemēram, pagatavots, gludeklus, cepeškrāsnis un citas ierīces, un nelietojiet tās, tur novietotas.

4.2 Apakšējo panelu pārsegu montāža

Dažos modeļos izstrādājumu bāzes daļas ir pilnībā aizvērtas. Šiem izstrādājumiem nav kontaktdakšu un vāciņu.

- Lai palielinātu izstrādājuma skaņas komfortu, pēc iepakojuma putu noņemšanas uzlieciet pārsegu.

Pärsegs A

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Nedaudz nolieciet iekārtu atpakaļ. Atbalstiet pārsega A izcilņus pret apakšējo paneli. Pabeidziet montāžu, pagriežot pārsegu.

- Pârsegs B un vâciņš nav obligāti. Ja tie ir pieejami, pievienojiet pârsegu B un vâciņu.

Pärsegs B

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Atbalstiet pârsega B izciljus pret apakšëjo paneli. Pabeidziet montažu, pagriežot pârsegu.

Vāciņš

levietojiet vāciņu, piespiežot to ar pirkstu.

4.3 Transportēšanas drošības skrūvju noņemšana

1. Atskrūvējiet visas transportēšanas drošības skrūves ar atbilstošu uzgriežņu atslēgu, līdz tās brīvi griežas.
2. Salieciet iekšējo daļu, nospiežot to satvēriena vietās, un izvelciet daļu.
3. Plastmasas pārsegus, kas iekļauti lietotāja rokasgrāmatas maisinā, piestipriniet pie aizmugurējā paneļa atverēm.

Pirms izstrādājuma lietošanas noņemiet transportēšanas drošības skrūves. Pretējā gadījumā izstrādājumu var sabojāt.

PIEZIME

Turiet drošas transportēšanas skrūves drošā vietā, lai tās varētu izmantot atkārtoti, ja izstrādājumu atkal vajadzēs pārvadāt. levietojiet transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves to izņemšanas procedūrai pretējā secībā.

Nekādā gadījumā nepārvietojiet izstrādājumu, ja transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves nav cieši nostiprinātas.

4.4 Savienojums ar üdens padevi

PIEZIME

Modeļus, kas pievienojami tikai pie viena krāna, nedrīkst pievienot karstā ūdens krānam. Ja to izdarīsiet, tad veļa tiks sabojāta vai arī izstrādājums pārslēgsies aizsardzības režīmā un nedarbosies. Jaunam izstrādājumam neizmantojiet vecas vai lietotas ūdens padeves šļūtenes. Tas var izraisīt ūdens noplūdi no iekārtas un notraipīt veļu.

1. Pievelciet visus pretuzgriežņus ar rokām. Nekādā gadījumā uzgriežņu pievilkšanai neizmantojiet instrumentu.
2. Pēc šlūteņu pievienošanas atveriet krānus pilnībā, lai pārbaudītu, vai savienojumu vietās nav noplužu. Ja notiek nopluđe, aizgrieziet krānu un noņemiet uzgriezni. Pārbaudiet blīvi un vēlreiz rūpīgi pievelciet uzgriezni. Lai novērstu ūdens nopluđi un tās izraisītos bojājumus, turiet krānus aizvērtus, kamēr veļas mašīna netiek izmantota.

4.5 Drenāžas šlūtenes pievienošana kanalizācijai

1. Pievienojiet drenāžas šlūtenes galu tieši notekūdeņu kanalizācijai, izlietnei vai vannai.

Ja drenāžas šļūtene ūdens notecināšanas laikā atvienojas, jūs varat appludināt māju. Augstās mazgāšanas temperatūras dēļ pastāv arī apdeguma risks. Lai novērstu šādas situācijas un nodrošinātu, ka izstrādājums saņem un aizvada ūdeni bez problēmām, piestipriniet drenāžas šļūteni Įoti rūpīgi.

1. Pievienojiet drenāžas šlūteni vismaz 40 cm augstumā, tomēr ne augstāk par 100 cm.
2. Ūdens drenāžas šlūtenes uzstādīšana zemes līmenī vai tuvu grīdai (zem 40 cm) un pēc tam tās pacelšana apgrūtina ūdens novadīšanu, un veļa var būt ľoti mitra. Tādēļ ievērojiet attēlā norādīto augstumu.

1. Lai notekūdeņi atkal nenokļūtu izstrādājumā un nodrošinātu vieglu novadīšanu, neiegremdējiet šļūtenes galu notekūdeņos un neievietojiet to kanalizācijā vairāk par 15 cm. Ja tā ir pārāk gara, nogrieziet to īsāku.

2. Šlūtenes gals nedrīkst būt saliekts, uz tā nedrīkst kāpt un šljutene nedrīkst būt saspiesta starp noteci un izstrādājumu. Pretējā gadījumā var rasties problēmas ar ūdens novadīšanu.

3. Ja šlūtene ir pārāk īsa, tad pievienojiet tai oriğinālo šlūtenes pagarinātāju. Šlūtenes kopējais garums nedrīkst būt garāks par 3,2 m. Lai novērstu ūdens noplūdi, vienmēr nostipriniet savienojumu starp pagarinājuma šlūteni un izstrādājuma drenāžas šlūteni ar piemērotu skavu, lai tā neatdalītos un neizraisītu noplūdes.

4.6 Statīvu regulēšana

BRĪDINĀJUMS

Lai nodrošinātu klusāku izstrādājuma darbību bez vibrācijas, tai jāatrodas vienā līmenī un jāstāv stabili uz kājiņām. Noregulējiet kājas, lai izstrādājums būtu līdzsvarots. Pretējā gadījumā izstrādājums var izkustēties no vietas un radīt plaisas, troksni un vibrācijas problēmas. Lai nesabojātu pretuzgriežņus, neizmantojiet nekādus instrumentus uzgriežņu atskrūvēšanai.

1. Ar rokām atskrūvējiet valīgāk pretuzgriežnus.
2. Noregulējiet kājas, līdz izstrādājums ir līmeņots un līdzsvarots.
3. Ar roku atkal pievelciet visus pretuzgriežnus.

Pievienojiet izstrādājumu iezemētai kontaktligzdai, kas aizsargāta ar 16 A drošinātāju. Mūsu uzņēmums nav atbildīgs

par bojājumiem, kas radušies, izmantojot izstrādājumu bez zemējuma saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

• Savienojumam jāatbilst valsts noteikumiem.
• Izstrādājuma elektrisko pieslēguma kabeļu infrastruktūrai jābūt atbilstošai un piemērotai izstrādājuma prasībām. Ir ieteicams izmantot paliekošās strāvas ierīci.
• Strāvas kabeļa kontaktdakšai pēc uzstādīšanas jābūt viegli sasniedzamai.
• Ja mājās uzstādītā padeves slēgiekārtas pašreizējā pretestība ir mazāka par 16 ampēriem, lūdziet kvalificētam elektriķim uzstādīt 16 ampēru drošinātāju.
• Sadaļā „Tehniskā specifikācija” norādītajam spriegumam jāatbilst jūsu elektrotīkla spriegumam.
• Nepievienojiet pagarinātājus vai elektrības sadalītājus. Savienojuma kabeļa dēļ var rasties pārkaršana un apdegums.

Bojātie strāvas kabeli ir jānomaina pilnvarotajam servisa pārstāvim, lai novērstu iespējamo apdraudējumu.

LV

4.8 leslēgšana

Pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, ka ir veikti sagatavošanās darbi, kas aprakstīti sadaļās “Vides norādījumi” un “Uzstādīšana”. Lai sagatavotu izstrādājumu veļas mazgāšanai, izpildiet programmas Cilindra tīrīšana pirmo darbību. Ja šī programma jūsu izstrādājumā nav pieejama, izmantojiet metodi, kas aprakstīta sadaļā “lekraušanas durvju un cilindra tīrīšana”.

Ražošanas kvalitātes kontroles veikšanas dēļ izstrādājumā var būt nedaudz ūdens. Tas nekaitē izstrādājumam.

5 lepriekšēja sagatavošana

Lūdzu, vispirms izlasiet sadaļu "Drošības norādījumi"!

5.1 Vejas škirošana

• Saškirojiet veļu pēc auduma tipa, krāsas un netīruma pakāpes, kā arī pēc pieļaujamās ūdens temperatūras.
• Vienmēr ievērojiet uz apgērbu kopšanas etiketēm sniegtos norādījumus.

5.2 Vejas sagatavošana mazgāšanai

- Veļa ar metāla elementiem, piemēram, iestrādātas stīpas, siksnas sprādze vai metāla pogas nodarīs izstrādājumam bojājumus. Noņemiet metāla detaļas vai mazgāšanas laikā šādas drēbes ievietojiet veļas maisiņā vai spilvendrānā.

• Izņemiet no kabatām visus priekšmetus, piemēram, monētas, pildspalvas un papīra saspraudes, kā arī izgrieziet tās uz ārpusi un notīriet. Šādi priekšmeti var sabojāt izstrādājumu vai radīt troksni.
• levietojiet mazākus apgērba gabalus, piemēram, bērnu zeķītes un neilona zeķes, veļas maisiņā vai spilvendrānā.
• levietojiet tvertnē aizkarus, tos nesaspiežot. Noņemiet aizkaru stiprinājumus. Aizkaru stiprinājuma priekšmeti var izraisīt aizkara vilkšanu un plīsumus.
• Aizveriet rāvējslēdzējus, piešujiet valīgās pogas, sašujiet atirušās vīles un salabojiet ieplīsušās drēbes.

• Tādu izstrādājumu mazgāšanai, kas markēti kā “mazgājami veļas mašīnā” vai “mazgājami ar rokām”, izmantojiet tikai atbilstošas programmas.

• Nemazgājiet krāsainās un baltās drēbes kopā. Jaunas, tumšas kokvilnas drēbes var iekrāsot pārējo veļu. Mazgājiet tās atsevišķi.

• Grūti iztīrāmi traipi pirms mazgāšanas rūpīgi jāapstrādā.
• Mazgājiet bikses un jutīgu audumu veļas gabalus mazgājiet, izvērstus otrādi.
• Veļa, uz kuras nokļuvušas tādas vielas kā milti, kaļkakmens putekļi, piena pulveris utt., pirms ievietošanas izstrādājumā ir intensīvi jāizpurina. Šādas putekļu un pulveru daļiņas, kas atrodas uz drēbēm, var laika gaitā sakrāties uz izstrādājuma iekšējām daļām un radīt bojājumus.

5.3 leteikumi par energotaupīšanu un ūdens taupīšanu

Turpmāk sniegtā informācija jums palīdzēs izmantot izstrādājumu ekoloģiski un ekonomiski.

• Izmantojiet izstrādājumu ar izvēlētajai programmai atbilstošo lielāko ievietotās veļas daudzumu, tomēr to nepārslogojiet. Skatīt “Programmu izvēles un patēriņa tabulu”
• levērojiet uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma sniegtos norādījumus.
• Mazgājiet nedaudz netīru veļu zemā temperatūrā.
• Izmantojiet ātrākas programmas, lai mazgātu neliela apjomu nedaudz netīru velu.
• Neizmantojiet priekšmazgāšanu un augstu temperatūru veļai, kas nav ľoti netīra vai notraipīta.
• Ja plānojat veļu žāvēt žāvētājā, izvēlieties mazgāšanas laikā ieteikto vislielāko centrifūgas ātrumu.
• Neizmantojiet vairāk mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

5.4 Vejas ievietošana

1. Atveriet tvertnes durvis.

2. levietojiet mazgājamo veļu izstrādājumā, to nesaspiežot.

3. Aizspiediet iekraušanas durtiņas, līdz dzirdat, ka tās fiksējas. Pārbaudiet, vai apgērbs nav ieķēries durvīs. Programmas izpildes laikā tvertnes durvis ir blokētas. Durvis atvērsies, kad programma būs pabeigta. Pēc tam varat attaisīt iekraušanas durtiņas. Ja durvis neatveras, izmantojiet risinājumus klūdai “lekraušanas durtiņas nevar atvērt”, kuri piedāvāti sadaļā “Problēmu novēršana”.

5.5 Pareiza slodzes ietilpība

Maksimālais ievietojamās veļas daudzums ir atkarīgs no veļas tipa, netīruma pakāpes un izmantojamās mazgāšanas programmas.

Izstrādājums automātiski koriğē ūdens daudzumu atbilstoši ieliktās veļas svaram.

levērojiet norādījumus tabulā "Programmu un patēriņa tabula". Kad izstrādājumi ir pārslogoti, izstrādājuma mazgāšanas veiktspēja samazināsies. Turklāt tas var radīt arī troksni un vibrāciju.

5.6 Mazgāšanas līdzekļa un mīkstinātāja lietošana

PIEZİME

Izlasiet ražotāja norādījumus uz iepakojuma, lietojot mazgāšanas līdzekļus, mīkstinātājus, cieti, balinātājus un atkrāsotājus, pretkaļka nogulsnes un ievērojiet sniegto informāciju par devām. Izmantojiet mērtraucinu, ja tas ir.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnē ir trīs nodalījumi:

(1) priekšmazgāšanai;
(2) galvenajai mazgāšanai;
(3) mīkstinātājam;
(✝) mīkstinātāja nodalījumā ir arī sifona gabals,
(g) galvenajā mazgāšanas nodalījumā ir arī šķidrā mazgāšanas aparāts šķidrā mazgāšanas līdzekļa lietošanai.

Mazgāšanas līdzeklis, mīkstinātājs un citi tīrīšanas līdzekļi

• Mazgāšanas līdzekli un mīkstinātāju pievienojiet pirms mazgāšanas programmas palaišanas.
• Neatstājiet atvērtu mazgāšanas līdzekļa atvilktni, kad ir ieslēgta mazgāšanas programma.
• Ja izmantojat programmu bez priekšmazgāšanas, nelieciet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā (nodalījums Nr. "1").
• Ja izmantojat programmu ar priekšmazgāšanu, iedarbiniet mašīnu pēc tam, kad priekšmazgāšanas un galvenās mazgāšanas nodalījumos (1. un 2. nodalījums) ir pievienots pulverveida mazgāšanas līdzeklis.
• Neizvēlieties programmu ar priekšmazgāšanu, ja izmantojat mazgāšanas līdzekļa maisinņu vai dozēšanas bumbiņu. Novietojiet mazgāšanas līdzekļa maisinņu vai dozēšanas bumbiņu tieši starp veļu izstrādājumā.

- Ja izmantojat škidro mazgāšanas līdzekli, ievērojiet norādījumus sadaļā "Škidro mazgāšanas līdzekļa lietošana" un neaizmirstiet novietot škidrā mazgāšanas līdzekļa ierīci pareizajā pozīcijā.

Mazgāšanas līdzekļa veida izvēle

Izmantojamais mazgāšanas līdzekļa veids ir atkarīgs no auduma veida un krāsas.

• Izmantojiet dažādus mazgāšanas līdzekļus krāsainajai un baltajai veļai.
• Smalkus apgērbus mazgājiet tikai ar īpašiem mazgāšanas līdzekliem (šķidrais mazgāšanas līdzeklis, vilnas šampūns utt.), kas paredzēti tikai smalkiem audumiem un norādītajām programmām.
• Mazgājot tumšas krāsas drēbes un vatētas segas, ieteicams lietot šķidro mazgāšanas līdzekli.
• Mazgājiet vilnas veļas apģērbu programmā ar īpašu mazgāšanas līdzekli, kas īpaši paredzēts vilnai.
• Lūdzu, pārskatiet programmu aprakstu daļu, lai uzzinātu ieteiktās programmas dažādiem tekstilizstrādājumiem.
• Visi ieteikumi par mazgāšanas līdzekļiem attiecas uz programmām, kuru temperatūras diapazonu var izvēlēties.

Jāizmanto tikai veļas mašīnām piemēroti mazgāšanas līdzekļi, mīkstinātāji un piedevas. Neizmantojiet ziepju pulveri.

Mazgāšanas līdzekļa daudzuma regulēšana

Izmantojamais līdzekļa daudzums ir atkarīgs no veļa daudzuma, netīrības pakāpes un ūdens cietības.

• Nepārsniedziet uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma norādītās ieteicamās devas, lai novērstu pārmērīgas putas un sliktas skalošanas problēmas, ietaupītu naudu un aizsargātu vidi.
• Mazāk netīrai veļai izmantojiet mazāku daudzumu mazgāšanas līdzekļa.

Mīkstinātāju izmantošana

levietojiet mīkstinātāju mazgāšanas līdzekļa atvilktnes mīkstinātāja nodalījumā.

• Mīkstinātāja nodalījumā nepārsniedziet (>max<) līmeṇa zīmi.
• Ja mīkstinātājs nav šķidrs, pirms ievietošanas mīkstinātāja nodalījumā atšķaidiet to ar ūdeni.

PIEZIME

Neizmantojiet škīdros mazgāšanas līdzekļus vai citus materiālus ar tīrīšanas īpašībām, ja vien tie nav paredzēti lietošanai veļas mašīnās veļas mīkstināšanai.

Škīdru mazgāšanas līdzekļu lietošana Ja izstrādājumam ir škīdrā mazgāšanas līdzekļa aparāts

• Kad vēlaties izmantot šķidros mazgāšanas līdzekļus, nospiediet un pagrieziet ierīci vietā, kā tas ir parādīts. Zemāk esošā daļa kalpo par barjeru šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.
• Notīriet ar ūdeni tās vietu vai, ja nepieciešams, noņemiet to. Pēc tīrīšanas neaizmirstiet ievietot ierīci galvenajā mazgāšanas nodalījumā (nodalījums Nr. "2").
• Ja izmantosiet pulverveida mazgāšanas līdzekli, aparātam jābūt paceltam.

Gela un tablešu mazgāšanas līdzekļu lietošana

• Ja gelveida mazgāšanas līdzeklis nav šķidrs vai ir kapsulu šķidrā tabletē, pirms mazgāšanas ievietojiet to tieši cilindrā.
• Pirms mazgāšanas ievietojiet mazgāšanas līdzekli tablešu veidā tieši bungas iekšpusē.

Cietes izmantošana

• Mīkstinātāja nodalījumā ievietojiet šķidro cieti, pulverveida cieti vai auduma krāsu.
• Mazgāšanas programmas laikā vienlaicīgi neizmantojiet mīkstinātāju un cieti.
• Pēc stērkeles izmantošanas izslaukiet izstrādājuma iekšpusi ar mitru un tīru lupatinu.

Pretkaļķakmens līdzekļa lietošana

- Ja nepieciešams, izmantojiet tikai vejas mašinām ražotus pretkaļķakmens līdzekļus.

5.7 leteikumi efektīvai mazgāšanai

	Apgērbs
	Balta un gaišas krāsas Krāsaina veļa		Melnās drēbes / tumšās krāsas	Smalkveļa/Vilna/Zīds
	(leteicamais temperatūras diapazons atkarībā no netīrības pakāpes: 40-90 °C)	(leteicamais temperatūras diapazons atkarībā no netīrības pakāpes: auksts -40 °C)	(leteicamais temperatūras diapazons atkarībā no netīrības pakāpes: auksts -40 °C)	(leteicamais temperatūras diapazons atkarībā no netīrības pakāpes: auksts -30 °C)

Netīrības pakāpe	Łoti netīra veļa(grūti iztīrāmi traipi, piemēram, zāles, kafijas, augļu un asins traipi)	Var būt nepieciešama priekšmazgāšana vai traipu iepriekšēja apstrāde.Baltajai veļai ieteicamos veļas pulverus un šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot tādā apjomā, kāds ieteicams ħoti netīrai veļai. Māla un augsnes traipu un pret balinātājiem jūtīgu traipu tīrīšanai ieteicams izmantot veļas pulverus. Jāizmanto mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur atkrāsotājus.	Krāsainajai veļai ieteiktos veļas pulverus un šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot daudzumā, kas ieteikts ħoti netīrai veļai. Māla un augsnes traipu un pret balinātājiem jūtīgu traipu tīrīšanai ieteicams izmantot veļas pulverus. Jāizmanto mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur atkrāsotājus.	Krāsainajai un tumšajai veļai piemērotos šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot devās, kas ieteiktas ħoti netīrai veļai.	Izvēlieties šķidros mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti smalkām drēbēm. Vilnas un zīda drēbes ir jāmazgā ar īpašiem vilnai paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem.
	Vidēji netīra veļa(piemēram, netīras apģērba apkakles un aproces)	Baltajai veļai ieteicamos veļas pulverus un šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot tādā apjomā, kāds ieteicams vidēji netīrai veļai.	Krāsainajai veļai ieteiktos veļas pulverus un šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot daudzumā, kas ieteikts vidēji netīrai veļai. Jāizmanto mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur atkrāsotājus.	Krāsainai un tumšai veļai piemērotos šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot devās, kas ieteiktas vidēji netīrai veļai.	Izvēlieties šķidros mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti smalkām drēbēm. Vilnas un zīda drēbes ir jāmazgā ar īpašiem vilnai paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem.
	Mazliet netīra veļa(bez redzamiem traipiem.)	Baltajai veļai ieteiktos veļas pulverus un šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot tādā apjomā, kāds ieteicams mazliet netīrai veļai.	Krāsainajai veļai ieteiktos veļas pulverus un šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot daudzumā, kas ieteikts nedaudz netīrai veļai. Jāizmanto mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur atkrāsotājus.	Krāsainai un tumšai veļai piemērotos šķidros mazgāšanas līdzekļus var izmantot devās, kas ieteiktas nedaudz netīrai veļai.	Izvēlieties šķidros mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti smalkām drēbēm. Vilnas un zīda drēbes ir jāmazgā ar īpašiem vilnai paredzētiem mazgāšanas līdzekļiem.

Programmas atlases laikā varat skatīt programmas ilgumu ierīces displejā. Atkarībā no iekrautās veļas daudzuma ierīcē, no putošanas intensitātes, veļas porcijas svara izlīdzinājuma, strāvas padeves svārstībām, ūdens spiediena un programmas iestatījumiem, programmas ilgumu automātiski pielāgo tās norises laikā.

IPAS S GADIJUMS: Palaižot programmu "Cottons" un "Cotton Eco" tiek parādīts pusslodzes ilgums. Tas ir visizplatitākais lietošanas gadījums. Kad programma sāk darbu, 20–25 minūšu gadījumā ierīce nosaka faktisko porcijas lielumu. Ja noteiktais porcijas lielums ir vairāk par pusporciju, mazgāšanas programma tiks automātiski pielāgota, un programmas ilgums automātiski palielināsies. Šīm izmaiņām varat sekot ekrānā.

6 Izstrādājuma darbība

Lūdzu, vispirms izlasiet sadaļu "Drošības norādījumi"!

6.1 Vadības panelis

LV

1 Programmas izvēles poga 2 Displejs
3 Papildu funkciju poga 4 Beigu laika iestatijuma poga:
5 Palaišanas/pauzes poga 6 Temperatūras lestatīšana poga
7 Centrifūgas griešanās ātruma regulēšanas poga

6.2 Simboli displejā

graph TD
    A["1"] --> B[" "]
    C["2"] --> D[" "]
    E["3"] --> F[" "]
    G["4"] --> H[" "]
    I["5"] --> J[" "]
    K["6"] --> L[" "]
    M["78910"] --> N[" "]
    O["11"] --> P[" "]
    Q["12"] --> R[" "]
    S[" "] --> T[" "]
    U[" "] --> V[" "]
    W[" "] --> X[" "]

1 Papildfunkciju indikatori 2 Indikators, kas norāda, ka veļas
mašinā nav ūdens
3 Aizslēgtu durtiņu simbols
4 Atliktās palaišanas aktivizēšanas indikators
5 Palaišanas/pauzes Indikators
6 Ilguma indikators
7 Temperatūras simbols
8 Bērnu drošības slēdža simbols
9 Papildfunkciju indikators
10 Centrifūgas ātruma indikators
11 Indikators funkcijai bez izgriešanas
12 Skalošanas apturēšanas indikators

Šajā nodalā veļas mašīnas aprakstam pievienotās ilustrācijas ir shematiskas un var precīzi neatbilst jūsu konkrētās veļas mašīnas funkcijām.

LV

6.3 Programmu un patēriņa tabula

						Papildfunkcijas
Programmas	Temperatura °C	Maks. svars (kg)	Üdens patērinš (l)	Energopatērinš (kWh)	Maks. ātrums	Fast Mode	Taupot üdeni	Papildu skalošana	Tvaiks	Temperatura izvēlējams (°C)
Cotton	90 6 75	2,00			1200	···	Auksts -	90
	60 6 75	1,60			1200	···	Auksts -	90
	40 6 73	1,05			1200	···	Auksts -	90
Eco 40-60	40***	6 51,0	0,704		1200					40-60
	40***	3 40,0	0,352		1200					40-60
	40***	1,5 30	0 0,230		1200					40-60
Full Load 59' 60 6 75 0,70					1200		···	Auksts - 60
Mixed 59' 40 3 62 0,30 800 · Auksts - 40
Synthetics 59' 40 2,5 60 0,35					1200		···	Auksts - 40
Cotton 28'	90 6 65	1,95			1200			···	Auksts - 90
	60 6 65	1,00			1200			···	Auksts - 90
	30 6 63	0,15			1200			···	Auksts - 90
Express 14' 30 2 37 0,10					1200	*·	Auksts - 90
Drum Clean 90 - 65 2,10 600 *			90
Wool & Delicates	40	1,5	50	0,50	800			·		Auksts - 40
Cotton with Prewash	60	6	85	1,65	1200	·	·	·	·	Auksts - 90
20°C	20	6	73	0,65	1200	·	·	·	·	20
Mixed	40 3 62	0,75	800	·		· Auksts - 40
Stain Removal	60	3	75	1,55	1200	·				30-60

• : lespējams izvēlēties.

* : Tiek izvēlēta automātiski, nevar atcelt.

*** : Programma Eco 40-60 ir testa programma saskaņā ar 40°C temperatūras izvēli, ES regulu EU/2019/2014 un EN 60456: 2016 / A11: 2020. gada standarti.

Pirms pirmās lietošanas reizes izlasiet lietošanas rokasgrāmatas uzstādīšanas sadalu.

Tabulā norādītās papildfunkcijas var atšķirties atkarībā no veļas mašīnas modela.

Üdens un energijas patēriņš var atšķirties atkarībā no üdens spiediena, üdens cietības un temperatūras, apkārtējās vides temperatūras, veļas tipa un daudzuma, papildfunkciju izvēles, centrifūgas ātruma un strāvas sprieguma svārstībām.

Veļas mašīnas ražotājs var mainīt papildfunkciju izvēles paņēmienu. Var pievienot jaunus atlases modelus vai noņemt esošos.

Veļas mašīnas centrifūgas ātrums var atšķirties atkarībā no programmas, tomēr šis ātrums nevar pārsniegt mašīnas maksimālo centrifūgas ātrumu Trokšņa un mitruma daudzums mainās atkarībā no centrifūgas ātruma; ja izgriešanas fāzes laikā ir izvēlēts lielāks centrifūgas ātrums, veļa satur mazāk mitruma, bet programmas beigās rodas lielāks troksnis.

Veļas mašīnas displejā tiek parādīts izvēlētās programmas mazgāšanas ilgums. Atkarībā no veļas daudzuma, kādu iekraujat ierīcē, faktiskā mazgāšanas cikla ilguma starpība salīdzinot ar ekrānā redzamo var sasniegt 1–1,5 stundas. Sākoties mazgāšanai, ilgums drīz tiks automātiski atjaunināts.

Vienmēr izvēlieties zemāko atbilstošo temperatūru. Energijas patēriņa ziņā visefektīvākās programmas parasti ir tās, kuras ilgstoši mazgā zemā temperatūrā. Programmas tabulā sniegtā informācija par griešanās ātrumu norāda griešanās ātruma opciju, kas parādīta vadības panelī.

Patēriņa vērtības (LV)
	Temperatūr as izvēle °C	Griešanas ātrums (cikls/min)	Daudzums (kg)	Programma s ilgums (h:min)	Energopatē riņš (kWh/ cikls)	Ūdens patēriņš (litri/cikls)	Veļas temperatūr a (°C)	Atlikušā mitruma procenti (%)
Eco 40-60	40	1151	6,0 03:1	7 0,704 51,0	35			52,8
	40	1151	3,0 02:3	5 0,352 40,0	24			52,0
	40	1151	1,5 02:3	5 0,230 30,0	23			58,0
Cotton 20		1200	6,0 03:0	0 0,650 73,0	20			53,9
Cotton 60		1200	6,0 03:0	0 1,600 75,0	60			53,9
Synthetics 59'	40	1200	2,5 00:5	9 0,350 60,0	40			40,0
Cotton 28' 30		1200	6,0 00:2	8 0,150 63,0	23 62,0
Visām programmām, izņemot Eco 40-60, norādītās patēriņa vērības ir tikai informatīvas.

6.4 Programmas izvēle

1. Nosakiet veļas veidam, daudzumam un netīruma pakāpei piemērotu programmu tabulā “Programmas un patēriņa tabula”.

Programmām ir noteikts maksimālais izgriešanas ātrums, kas piemērots attiecīgajam auduma veidam.

Izvēloties programmu, vienmēr ņemiet vērā auduma veidu, krāsu, netīruma pakāpi un pieļaujamo ūdens temperatūru.

1. Ar programmu pārslēgu izvēlieties vēlamo programmu.

Programmā Eco 40-60 varat mazgāt normāli netīru kokvilnas veļu, kas ir norādīta mazgāšanai 40°C vai 60°C temperatūrā. Šī programma ir standarta testu programma saskaņā ar ES videi draudzīga dizaina un energijas marķēšanas noteikumiem.

Lai gan šī programma mazgā ilgāk nekā citas mazgāšanas programmas, tā ir efektīvāka energijas un ūdens patēriņa ziņā. Faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās mazgāšanas temperatūras. leliekot veļas mašīnā mazāk veļas (piemēram, ½ ietilpības vai mazāk), periodi programmas posmos var automātiski saīsināties. Tādā veidā energijas un ūdens patēriņš ir daudz mazāks.

- Full Load 59'

Izmantojiet šo programmu, lai īsā laikā izmazgātu viegli netīru kokvilnas veļu.

- Mixed 59'

Izmantojiet šo programmu, lai īsā laikā izmazgātu viegli netīru kokvilnas un sintētisko veļu, to nešķirojot.

- Synthetics 59'

Izmantojiet šo programmu, lai mazliet netīru veļu no sintētiskiem audumiem izmazgātu mazāk nekā stundas laikā.

- Cotton 28'

Izmantojiet šo programmu, lai ātri izmazgātu mazliet netīras kokvilnas drēbes bez traipiem.

- Express 14'

Izmantojiet šo programmu, lai ātri izmazgātu mazliet netīras kokvilnas drēbes bez traipiem. Jāmazgā ne vairāk kā 2 (divi) kg veļas.

- Cotton

Šajā programmā drīkst mazgāt izturīgu kokvilnas veļu (palagus, gultasveļu, dvieļus, halātus, apakšveļu utt.). Nospiežot ātrās mazgāšanas funkcijas pogu, programmas ilgums tiek samazināts, taču efektīva mazgāšana tiek nodrošināta ar intensīvām mazgāšanas kustībām. Ja ātrās mazgāšanas funkcija nav izvēlēta, jūsu stipri netīrai veļai tiek nodrošināta efektīva mazgāšanas un skalošanas veiktspēja.

- Wool & Delicates

To izmanto vilnas izstrādājumu / jutīga auduma veļas mazgāšanai. Izvēlieties temperatūru atbilstoši norādījumiem uz apģērba kopšanas zīmītēm. Jūsu veļa tiks izmazgāta ľoti saudzīgi, lai to nesabojātu.

Izmantojiet šo programma tikai Ľoti netīrām kokvilnas drēbēm. Nelieciet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā.

- Spin+Drain

Jūs varat Izmantojiet šo programmu, lai izgrieztu ūdeni no apğērba/izvadītu veļas mašīnā esošo ūdeni.

- Rinse

Izmantojiet to, ja vēlaties veļu atsevišķi izskalot vai iecietināt.

- Drum Clean

Regulāri (reizi 1 līdz 2 mēnešos) tīriet cilindru, lai nodrošinātu nepieciešamo higiēnu. Pirms programmas sākuma tiek izmantots tvaiks, lai atmiekšķētu nosēdumus tvertnē. leslēdziet programmu, kad veļas mašīna ir pilnībā tukša. Lai iegūtu labākus rezultātus, izmantojiet pulverveida pretkaļķakmens līdzekļus (cilindra tīrīšanas materiālus), kas piemēroti veļas mašīnām, ja ir atlasīta pulverveida mazgāšanas līdzekļa funkcija. Pēc programmas beigām atstājiet iekraušanas durvis līdz pusei aizvērtas, lai mašīnas iekšpuse izžūtu.

Šī nav mazgāšanas programma. Tā ir apkopes programma.

Neieslēdziet šo programmu, ja veļas mašīna nav tukša. Mēģinot darboties, mašīna automātiski nosaka, ka iekšpusē ir slodze, un var beigt programmu vai atsākt to atbilstoši mašīnas modelim. Ja programma tiek atsākta, efektīva tīrīšana netiek sasniegta.

- Mixed

Programmu izmanto kokvilnas un sintētiska auduma apgērbu mazgāšanai vienlaikus, tos neškirojot atseviški.

• 20°C

Šajā programmā varat mazgāt viegli netīru kokvilnas veļu.

- Stain Removal

Ierīcei ir speciāla programma traipu tīrīšanai, kura ħauj visefektīvāk iztīrīt dažāda veida traipus. Šo programmu izmantojiet tikai izturīgas, krāsas ziņā noturīgas kokvilnas veļas mazgāšanai. Nemazgājiet ar šo programmu jutīgu un krāsojošu audumu apģērbus un veļu. Pirms mazgāšanas noteikti pārbaudiet apģērba birkas (ieteicams kokvilnas krekliem, biksēm, šortiem, krekliņiem, bērnu drēbēm, pidžamām, priekšautiem, galda drēbēm, palagiem, segas pārvalkiem, spilvendrānām, pludmales dvielīiem, dvielīem, zekēm, kokvilnas apakšveļa, kas piemērota mazgāšanai augstā temperatūrā

un ilgstoši). Automātiskajā traipu programmā jūs varat mazgāt 24 veidu traipus, kas iedalīti divās dažādās grupās atbilstoši funkcijas "Ātrā mazgāšana" izvēlei. Atkarībā no izvēlētās traipu grupas tiek iestatīta īpaša mazgāšanas programma, kurai tiek modificēts skalošanas aizturēšanas ilgums, mazgāšanas darbība, mazgāšanas un skalošanas ilgums.

Jūs varat redzēt traipu grupas, kuras var atlasīt ar pogu “Ātrā mazgāšana”.

Ja "Quick Wash" (ātrās mazgāšanas) funkcija nav izvēlēta;

Sviests, zāle, dubļi, kola, sviedri, apkakles netīrumi, pārtika, majonēze, salātu mērce, grims, mašīnu ellā, bērnu pārtika.

Ja ir atlasīta opcija "Ātra mazgāšana";

Asinis, šokolāde, pudiņš, olas, tēja, kafija, sula, kečups, sarkanvīns, karijs, ievārījums, ogles.

1. Izvēlieties traipu tīrīšanas programmu.
2. Izvēlieties traipu, ko vēlaties iztīrīt, atlasot to iepriekš redzamajās grupās, un izvēlieties saistīto grupu, izmantojot ātrās mazgāšanas papildfunkcijas pogu.
3. Rūpīgi izlasiet veļas etiketes un pārliecinieties, ka izvēlēta pareizā temperatūra un izgriešanas ātrums.

6.6 Temperatūras izvēle

Ikreiz, kad tiek atlasīta jauna programma, pēc noteikta laika perioda ilguma indikatorā tiek parādīta programmai ieteicamā temperatūras informācija. leteicamā temperatūra, iespējams, nebūs attiecīgajai programmai pieļaujamā maksimālā temperatūra.

Nospiediet pogu Temperature Adjustment (Temperatūras regulēšana), lai mainītu temperatūru. Temperatūra pakāpeniski samazināsies.

Nospiediet temperatūras regulēšanas pogu, lai redzētu pašlaik atlasīto temperatūras vērtību.

Programmās, kurās nav atļauta temperatūras regulēšana, izmaiņas nevar veikt.

Varat mainīt temperatūru arī pēc mazgāšanas sākšanas. Šīs izmaiņas var veikt, ja to pieļauj vienīgie mazgāšanas posmi.

6.7 Centrifūgas ātruma izvēle

Ikreiz, kad tiek izvēlēta jauna programma, izgriešanas ātruma indikatorā tiek parādīts izvēlētās programmas ieteicamais centrifūgas ātrums. leteicamais centrifūgas ātrums, iespējams, nebūs attiecīgajai programmai pieļaujamais maksimālais ātrums.

Nospiediet pogu Centrifūgas ātruma regulēšana, lai mainītu izgriešanas ātrumu. Centrifūgas griešanās ātrums pakāpeniski samazināsies.

Pēc tam, atkarībā no izstrādājuma modela, displejā tiks parādīta iespēja "Skalošanas

apturēšana 📋 " un "Centrifūgas darbības atcelšana 🔒".

Ja nevēlaties izņemt drēbes no veļas mašīnas uzreiz pēc programmas izpildes, varat izmantot funkciju Skalošanas apturēšana, lai drēbes veļas mašīnā bez ūdens nesaburzītos.

Šī funkcija atstāj veļu pēdējās skalošanas reizē izmantotajā ūdenī. Ja pēc skalošanas apturēšanas vēlaties veļu izgriezt centrifūgā:

1. Noregulējiet Centrifūgas ātrumu.
2. Nospiediet pogu leslēgt/pauze. Programma tiks atsākta. Veļas mašīna izlej ūdeni un izgriež veļu.

Ja programmas beigās vēlaties noliet ūdeni bez veļas izgriešanas, tad izmantojiet funkciju Bez izgriešanas.

Programmās, kurās nav atļauta centrifūgas ātruma regulēšana, izmaiņas nevar veikt.

Ja mazgāšanas cikla laikā tas ir iespējams, varat mainīt centrifūgas ātrumu arī pēc mazgāšanas sākuma. Ja šajā mazgāšanas ciklā šī funkcija nav iespējama, izmaiņas nevar veikt.

Rinse Hold (Skalošanas apturēšana)

Ja nevēlaties izņemt drēbes no veļas mašīnas uzreiz pēc programmas izpildes, varat izmantot skalošanas apturēšanas funkciju un turēt drēbes pēdējās skalošanas laikā izmantotajā ūdenī, lai tās veļas mašīnā bez ūdens nesaburzītos. Ja vēlaties noliet ūdeni bez veļas izgriešanas, pēc šīs darbības izpildes nospiediet pogu Start/Pause (Sākt/Pauze). Programma tiks atsākta un pabeigta pēc ūdens izliešanas. Ja vēlaties ūdenī mirkstošo veļu izgriezt, noregulējiet izgriešanas ātrumu un piespiediet pogu Start/Pause (Sākt/Pauze). Programma tiks atsākta. Ūdens tiek izliets, veļa izgriezta un programma pabeigta.

Izvēlieties vajadzīgās papildfunkcijas pirms programmas palaišanas. Izvēloties programmu, tiek izgaismoti ikonas ar vienlaikus izmantojamās papildfunkcijas simbolu.

Kad tiek piespiesta papildfunkcijas poga, kuru nevar izvēlēties ar pašreizējo programmu, veļas mašīna par to brīdinās ar skaņas signālu.

Dažas funkcijas nav iespējams izvēlēties vienlaikus. Ja otrā papildfunkcija, kas nav saderīga ar pirmo papildfunkciju, tiek izvēlēta pirms veļas mašīnas palaišanas, tiks atcelta pirmā izvēlētā funkcija un izmantota otrā izvēlētā funkcija.

Nevar izvēlēties ar programmu nesaderīgu papildfunkciju (skatīt "Programmu izvēles un patēriņa tabulu")

Dažas programmās ir vairākas vienlaikus izmantojamas papildfunkcijas. Šīs funkcijas nevar atcelt.

6.8.1 Papildfunkcijas

- Fast Mode

Izvēloties šo funkciju programmas ilgums var saīsināties par 50%.

Pateicoties optimizētajiem mazgāšanas posmiem, augstajai mehāniskajai veiklībai un optimālam ūdens patēriņam, tiek sasniegta augsta mazgāšanas veiktspēja, neskatoties uz īsāku laiku.

Lai atlasītu vai atceltu šo funkciju, vienlaikus nospiediet uz paneļa atzīmētos funkciju taustiņus vai nospiediet vienu, kamēr tiek nospiests otrs.

- Ūdens režīms +/-

Šis papildu funkciju taustiņš ľauj izvēlēties ūdens taupīšanas, iepriekšējas mazgāšanas un papildu skalošanas vai papildu ūdens funkcijas atkarībā no mašīnas modela. Sīkāku informāciju par izvēli var atrast attiecīgās palīgfunkcijas aprakstā.

- Taupot üdeni

Izvēlieties šo funkciju, vienreiz nospiežot ūdens režīma papildu funkcijas taustiņu visām programmām, kas norādītas kā atlasāmas tabulā Programmas un patēriņš. Šī funkcija ir paredzēta viegli netīrai veļai, kurai nepieciešams tikai neliels mazgāšanas līdzekļa daudzums (skat. "Padomi pareizai mazgāšanai"). Tas Įauj mazgāt videi draudzīgi, samazinot izmantotā ūdens daudzumu, taču nemazinot mazgāšanas veiktspēju.

- Papildu skalošana

Šo funkciju var izmantot visām programmām, kas Programmas un patēriņa tabulā norādītas kā atlasāmas. Šo funkciju izvēlieties, divreiz nospiežot taustiņu “Ūdens režīms” programmām, kurās var izvēlēties papildu ūdens taupīšanas funkciju, vai vienreiz nospiežot taustiņu “Ūdens taupīšana” programmām, kurās nevar izvēlēties papildu ūdens taupīšanas funkciju.

Šī funkcija ľauj izstrādājumam veikt papildu skalošanu papildus tai, kas jau veikta pēc galvenās mazgāšanas. Tādējādi mazinās risks, ka jutīgu ādu (zīdaiņiem, alerģiskiem cilvēkiem utt.) ietekmēs veļā palikušās mazgāšanas līdzekļa atliekas.

6.8.2 Funkciju/programmu izvēle, 3 sekundes turot nospiestus funkciju taustinus.

• Tvaiks 3"

Šo funkciju var izvēlēties, nospiežot un 3 sekundes turot nospiestu attiecīgo palīgfunkciju pogu.

Šī funkcija palīdz samazināt kokvilnas, sintētisko un jaukto apģērbu burzīšanos, saīsināt gludināšanas laiku un noņemt netīrumus, mīkstinot.

*Jūsu veļa var būt karstāka mazgāšanas cikla beigās, ja programmas beigās tiek izmantota tvaika funkcija. Tas ir sagaidāms nosacījums programmas darbības nosacījumos.

• Bērnu drošības slēdzis 3"

Izmantojiet funkciju "Child Lock" (Bērnu drošības slēdzis), lai bērni nevarētu mainīt veļas mašīnas iestatījumus. Šādi varēsit izvairīties no palaistās programmas izmainām.

Aktivizējot blokēšanas funkciju, varat ieslēgt/izslēgt veļas mašīnu ar ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Atkārtoti ieslēdzot veļas mašīnu, programma atsāksies no vietas, kurā tā tika apturēta. Kad bērnu drošības slēdzis ir aktivizēts, pogu piespiešanas gadījumā atskanēs skaņas brīdinājums. Skaņas brīdinājuma signāls tiek atcelts, piecas reizes secīgi nospiežot pogas.

Bērnu slēdzenes aktivizēšana:

Nospiediet un 3 sekundes turiet atbilstošo palīgfunkciju pogu. Pēc tam, kad displejā ir beigusies atpakalskaitīšana kā "3-2-1", displejā parādās bērnu slēdzenes simbols. Kad tiek parādīts šis brīdinājums, varat atlaist palīgfunkcijas pogu 3..

Bērnu slēdzenes deaktivizēšana:

Nospiediet un 3 sekundes turiet atbilstošo palīgfunkciju pogu. Pēc tam, kad displejā ir beigusies atpakalskaitīšana kā "3-2-1", bērnu slēdzenes simbols pazūd.

6.9 Beigu laiks

Laika displejs

Ja ir atlasīta beigu laika funkcija, atlikušais laiks līdz programmas sākumam tiek rādīts stundās, piemēram, 1h, 2h, un atlikušais laiks programmas pabeigšanai pēc programmas sākuma tiek rādīts stundās un minūtēs, kā 01:30 piemērā.

Programmas ilgums atškirties no sadaļā “Programmu un patēriņa tabula” norādītajām vērtībām atkarībā no ūdens spiediena, ūdens cietības un temperatūras, apkārtējās vides temperatūras, veļas tipa un daudzuma, papildfunkciju izvēles, centrifūgas ātruma un elektrotīkla sprieguma svārstībām. Pēc noteikta laika perioda pēc beigu laika funkcijas aktivizēšanas mašīna pāriet gaidstāves režīmā un dažas gaismas diodes ekrānā izslēdzas. Ja ir kāda lietotāja ievade, gaismas diodes atkal ieslēdzas.

Izmantojot funkciju Beigu laiks, programmas beigu laiku var iestatīt līdz 24 stundām. Pēc pogas Beigu laiks nospiešanas tiek parādīts aptuvenais programmas beigu laiks. Ja ir iestatīts Beigu laiks, iedegas Beigu laika indikators.

Lai ieslēgtu funkciju Beigu laiks un pabeigtu programmu norādītajā laikā, pēc laika regulēšanas jānospiež poga Start/Pause (Sākt/Pauze).

Ja vēlaties atcelt beigu laika funkciju, izslēdziet un ieslēdziet mašīnu, pagriežot programmu izvēles pogu pozīcijā On/Off.

Kad beigu laika funkcija ir aktivizēta, nepievienojiet škīdru mazgāšanas līdzekli pulvera nodalījumā Nr. 2. Pastāv apģērba notraipīšanas risks

1. Atveriet iekraušanas durvis, ievietojiet veļu un mazgāšanas līdzekli, utt.

2. Izvēlieties mazgāšanas programmu, temperatūru, centrifūgas ātrumu un, ja nepieciešams, papildfunkcijas.

3. Nospiediet pogu Beigu laiks, lai iestatītu vajadzīgo Beigu laiku. ledegas indikators Beigu laiks.

4. Nospiediet pogu leslēgt/pauze. Tiks sākta laika atskaite.

Papildu veļu iespējams pievienot, kamēr notiek beigu laika atskaite. Laika atskaites beigās indikators "End Time" (Beigu laiks) izslēgsies, sāksies mazgāšanas cikls un displejā parādīsies izvēlētās programmas ilgums.

6.10 Programmas palaišana

1. Nospiediet pogu Start/Pause (Sākt/Pauze), lai palaistu programmu.

1. Tagad pogas Start / Pause (Sākt/Pauze) indikators, kas iepriekš bija izslēgts, deg pastāvīgi, norādot, ka programma ir sākusies.

2. Tvertnes durvis ir blokētas. Kad tvertnes lūka ir blokēta, displejā parādās lūkas blokēšanas simbols.

6.11 lekraušanas durvju slēdzene

Mašīnas iekraušanas durvīm ir blokēšanas sistēma, kas neļauj atvērt iekraušanas durvis gadījumos, kad ūdens līmenis nav piemērots.

Kad tvertnes lūka ir blokēta, displejā parādās lūkas blokēšanas simbols.

lekraušanas durvju atvēršana strāvas padeves pārtraukuma gadījumā:

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā varat izmantot iekraušanas durvju avārijas rokturi zem sūkņa filtra vāciņa, lai manuāli atvērtu iekraušanas durvis.

Lai izvairītos no ūdens pārplūšanas pirms iekraušanas durvju atvēršanas, pārliecinieties, vai mašīnas iekšpusē nav palicis ūdens.

1. Izslēdziet un atvienojiet ierīci.
2. Atveriet sūkna filtra vāku.

1. Pavelciet uz leju iekraušanas durvju avārijas rokturi ar instrumentu un atlaidiet to. Pēc tam atveriet iekraušanas durvis.
2. Ja iekraušanas durvis neatveras, atkārtojiet iepriekšējo darbību.

6.12 Izvēles maiņa pēc programmas palaišanas

Veļas pievienošana pēc programmas sākšanas:

Ja ūdens līmenis mašinā ir piemērots, nospiežot pogu Start/Pause (Sākt/Pauze), durvju slēdzene tiek deaktivizēta un durvis atveras, ľaujot pievienot apgērbu. Durvju slēdzenes ikona displejā nodziest, kad durvju slēdzene ir deaktivizēta. Pēc apgērba pievienošanas aizveriet durvis un vēlreiz nospiediet pogu Start/Pause (Sākt/Pauze), lai atsāktu mazgāšanas ciklu.

Ja ūdens līmenis mašinā nav piemērots, nospiežot pogu Start/Pause (Sākt/Pauze), durvju slēdzeni nevar deaktivizēt un displejā paliek ieslēgta durvju blokēšanas ikona.

Ja ūdens temperatūra ierīcē pārsniedz 50 °C, drošības dēl ierīces durvis nevar atslēgt pat tad, ja ūdens līmenis ir atbilstošs.

Veļas mašīnas pārslēgšana pauzes režīmā

Nospiediet pogu Sākt/Pauze, lai pārslēgtu veļas mašīnu pauzes režīmā. Displejā mirgos pauzes simbols.

Programmas atlases maiņa pēc programmas palaišanas

Programmas maiņa ir atļauta, kad notiek atlasītās programmas izmantošana, ja vien nav iespējots bērnu drošības slēdzis. Šī darbība atcels izmantoto programmu.

i Atlasītā programma tiks palaista no sākuma.

Papildfunkcijas, ātruma un temperatūras maina:

Atkarībā no sasniegtā programmas soļa, ir iespējams atcelt vai ieslēgt papildfunkcijas. Skatiet sadaļu “Papildfunkciju izvēle”. lespējams arī mainīt ātruma un temperatūras iestatījumus. Skatiet sadaļu “Centrifūgas ātruma izvēle” un “Temperatūras izvēle”.

Ja ūdens temperatūra veļas mašīnā būs augsta vai arī ūdens līmenis būs augstāks par tvertnes lūkas pamatlīmeni, tvertnes lūku nevarēs atvērt.

6.13 Programmas atcelšana

Programma ir atcelta, kad programmas izvēles poga ir pagriezta uz citu programmu vai veļas mašīna tiek izslēgta un vēlreiz ieslēgta, izmantojot programmas izvēles pogu.

Ja programmas izvēles pogu spiež laikā, kad ir iedarbināts bērnu drošības slēdzis, programma netiks atcelta. Vispirms jāatceļ bērnu drošības slēdža funkcija. Ja vēlaties atvērt iekraušanas durvis pēc programmas atcelšanas, bet ja nav iespējams atvērt iekraušanas durvis, jo ūdens līmenis mašīnā ir virs iekraušanas durvju bāzes līnijas, pagrieziet programmas izvēles pogu uz programmu Pump+Spin. un izlejiet ūdeni no mašīnas.

6.14 Programmas beigas

Kad programmas izpilde pabeigta, displejā parādās beigu simbols.

Ja 10 minūšu laikā netiks nospiesta neviena poga, veļas mašīna izslēgsies. Ekrāns un visi indikatori tiek izslēgti. Ja piespiedīsiet pogu “On/Off” (leslēgt/izslēgt), tiks parādītas pabeigtās programmas norises.

Lūdzu, vispirms izlasiet sadaju "Drošības norādījumi"!

Izstrādājuma kalpošanas laiks pagarinās, un bieži sastopamas problēmas samazināsies ja to regulāri tīra.

7.1 Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes tīrīšana

Tīriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni regulāri (reizi ik pēc 4 līdz 5 mazgāšanas reizēm), kā minēts tālāk, lai novērstu pulvera mazgāšanas līdzekļa uzkrāšanos.

Iztīriet sifonu, ja mīkstinātāja nodalījumā ir palicis pārāk daudz ūdens un veļas mīkstinātāja maisījums.

1. Nospiediet iezīmēto sifona daļu mīkstinātāja nodalījumā un pēc tam velciet atvilktni pret sevi, lai to izņemtu.
2. Paceliet un nonemiet sifonu no aizmugures, kā parādīts attēlā.
3. Izskalojiet atvilktni un sifonu izlietnē ar lielu daudzumu silta ūdens. Izmantojiet cimdus vai piemērotu suku, lai novērstu atvilktnē esošo atlikumu saskari ar ādu.
4. Pēc tīrīšanas stingri piestipriniet sifonu un atvilktni atpakal.

7.2 lekraušanas durvju un cilindra tīrīšana

Izstrādājumiem ar cilindru tīrīšanas programmu, lūdzu, skatiet sadaļu Izstrādājuma lietošana.

Atkārtojiet cilindra tīrīšanas procesu ik pēc 2 mēnešiem. IEVĒROJIET! Izmantojiet veļas mašīnām piemērotu līdzekli kaļkakmens veidošanās novēršanai.

Pēc katras mazgāšanas reizes pārliecinieties, vai izstrādājumā nav palikušas svešas vielas.

Ja attēlā redzamie silfona caurumi ir blokēti, atveriet caurumus, izmantojot zobu bakstāmo.

Svešas metāla vielas radīs rūsas traipus cilindrā. Notīriet traipus uz cilindra virsmas, izmantojot nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekļus.

Nekad neizmantojiet tērauda vilnu vai stiepļu vilnu. Tā sabojās krāsotās, hromētās un plastmasas virsmas.

Programmas beigās iesakām noslaucīt silfonus ar sausu un tīru drānu. Tādējādi tiks noņemtas nogulsnes uz mašīnas silfoniem un novērsta nepatīkamas smakas veidošanās.

7.3 Korpusa un vadības paneļa tīrīšana

Ja nepieciešams, noslaukiet izstrādājuma korpusu ar ziepjūdeni vai nekodīgu maigu gela mazgāšanas līdzekli un nosusiniet ar mīkstu drānu.

Vadības paneļa tīrīšanai izmantojiet tikai mīkstu un mitru drānu. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur balinātājus

7.4 Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana

Katra ūdens ieplūdes vārsta galā izstrādājuma aizmugurē ir filtrs, kā arī katras ūdens ieplūdes šlūtenes galā, kur tās ir savienotas ar krānu. Šie filtri novērš svešķermeņu un netīrumu iekļūšanu izstrādājumā. Filtri ir jātīra, ja tie ir netīri.

1. Aizveriet krānus.
2. Noņemiet ūdens ieplūdes šlūteņu uzgriežņus, lai pieklūtu ūdens ieplūdes vārstu filtriem, un notīriet tos ar atbilstošu suku. Ja filtri ir pārāk netīri, noņemiet tos no vietām ar knaiblēm un notīriet šādā veidā.
3. Izņemiet filtrus ūdens ieplūdes šlūteņu plakanajos galos kopā ar blīvēm un rūpīgi notīriet zem krāna ūdens.
4. Uzmanīgi nomainiet blīves un filtrus un pievelciet to uzgriežņus ar roku.

7.5 Atlikušā ūdens notecināšana un sūkņa filtra tīrīšana

Jūsu izstrādājumā esošā filtru sistēma neļauj cietiem priekšmetiem, piemēram, pogām, monētām un auduma šķiedrām, aizsprostot sūkņa lāpstiņriteni mazgāšanas ūdens iztukšošanas laikā. Tādējādi ūdens tiks novadīts bez problēmām un sūkņa kalpošanas laiks pagarinās.

Ja izstrādājumam neizdodas iztukšot ūdeni, sūkņa filtrs ir aizsērējis. Filtrs ir jātīra ikreiz, kad tas ir aizsērējis, vai ik pēc 3 mēnešiem. Lai notīrītu sūkņa filtru, vispirms ir jāiztukšo ūdens.

Turklāt pirms izstrādājuma transportēšanas (piemēram, pārceļoties uz citu māju) ūdens ir pilnībā jāiztukšo.

PIEZİME!

Sūkņa filtrā palikuši svešķermeni var sabojāt izstrādājumu vai radīt trokšņa traucējumus. Ja dzīvojat apgabalos, kas pakļauti salam, neaizmirstiet aizgriezt ūdens krānu, atvienot galveno šļūteni un iztukšot ūdeni no izstrādājuma, kad tas netiek lietots. Pēc katras lietošanas reizes aizveriet krānu, kuram ir pievienota tīkla šļūtene.

Lai iztīrītu netīro filtru un iztukšotu ūdeni:

1. Atvienojiet izstrādājumu no kontaktligzdas, lai pārtrauktu strāvas padevi.
   Üdens temperatūra izstrādājumā var paaugstināties līdz 90 °C. Lai izvairītos no applaucēšanās riska, iztīriet filtru pēc tam, kad izstrādājumā esošais üdens ir atdzisis.
2. Atveriet filtra pārsegu.

1. Lai iztukšotu ūdeni, veiciet tālāk norādītās darbības.

Ja izstrādājumam nav avārijas ūdens iztukšošanas šlūtenes, lai iztukšotu ūdeni:

• Novietojiet lielu tvertni šlūtenes galā, lai savāktu ūdeni no filtra.
• Kad no sūkņa filtra sāk izplūst ūdens, atlaidiet to, griežot (pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam). Tvertni, kuru novietojāt filtra priekšā,

uzpildiet ar krāna ūdeni. Saglabājiet drānu, lai notīrītu ūdeni, kas var izš|akstīties.

• Pilnībā pagrieziet un noņemiet sūkņa filtru, kad no izstrādājuma izplūst ūdens.
• Notīriet visus atlikumus filtra iekšpusē, kā arī škiedras, ja tādas ir, ap sūkṇa lāpstiņriteņa zonu.

8 Problēmu novēršana

Lūdzu, vispirms izlasiet sadaju "Drošības norādījumi"!

Pēc iekraušanas durvju aizvēršanas programma nesākas.

• Nav nospiesta poga Start / Pause / Cancel (Sākt/Pauze/Atcelt).

  Nospiediet pogu Start / Pause / Cancel (Sākt/Pauze/Atcelt).

• Ja ierīcē ir ievietots pārāk daudz veļas, var būt grūti aizvērt durvis. >>> Samaziniet veļas apjomu un pārbaudiet, vai iekraušanas durvis ir pareizi aizvērtas.

Programmu nevar palaist vai atlasīt.

• Izstrādājums ir pārslēdzies uz pašaizsardzības režīmu barošanas problēmas dēļ (līnijas spriegums, ūdens spiediens, utt.). >>> Atkarībā no izstrādājuma modela izvēlieties citu programmu, pagriežot pogu Programmu izvēle, vai nospiežot un 3 sekundes turot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai atceltu programmu. lepriekšējā programma tiks atcelta. Skatiet Programmas atcelšana [▶ 30]

Izstrādājumā ir ūdens.

• Ražošanas kvalitātes kontroles veikšanas dēl izstrādājumā var būt nedaudz ūdens. >>> Tā nav klūda; ūdens izstrādājumam nekaitē.

Izstrādājumā neieplūst ūdens.

• Krāns ir aizvērts. >>>Atveriet krānus.
• Ūdens ieliešanas šljūtene ir saliekta.

  Iztaisnojiet šljūteni.

• Ir aizsērējis ūdens ieplūdes filtrs.

  Iztīriet filtru.
  • Durvis neaizveras. >>>Aizveriet durvis.

• Nomainiet filtru.

• Ja filtra vāciņš sastāv no divām daļām, aizveriet filtra vāciņu, nospiežot uz mēlītes. Ja tas ir viens gabals, vispirms novietojiet apakšējos izciļņus savā vietā un pēc tam nospiediet augšējo daļu, lai to aizvērtu.

No izstrādājuma netiek noliets ūdens.

• Ir aizsērējusi vai satinusies ūdens drenāžas šlūtene. >>>Iztīriet vai iztaisnojiet šlūteni.
• Ir aizsērējis sūkṇa filtrs. >>>Iztīriet sūkṇa filtru.

Izstrādājums vibrē vai rada troksni.

• Izstrādājums nav līdzsvarots. >>> Noregulējiet kājas, lai izstrādājumu nolīmenotu.
• Sūkņa filtrā ir iekļuvis ciets priekšmets.

  Iztīriet sūkņa filtru.

• Nav izskrūvētas transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves.

  lzskrūvējiet transportēšanas laikā izmantojamās drošības skrūves.

• Izstrādājumā ir ievietots pārāk mazs veļas daudzums. >>> levietojiet izstrādājumā vairāk veļas.
• Izstrādājumā ir ievietots pārāk daudz veļas. >>>Izņemiet daļu veļas no izstrādājuma vai sadaliet veļu ar rokām, lai izstrādājumā to vienmērīgi līdzsvarotu.
• lespējams, ka izstrādājums pieskaras kādam priekšmetam. >>> Pārliecinieties, ka izstrādājums nekam nepieskaras.

No izstrādājuma apakšas tek ūdens.

• Ir aizsērējusi vai satinusies ūdens drenāžas šlūtene. >>>Iztīriet vai iztaisnojiet šlūteni.
• Ir aizsērējis sūkṇa filtrs. >>>Iztīriet sūkṇa filtru.

Izstrādājums apstājas drīz pēc programmas palaišanas.

- Izstrādājuma darbība īslaicīgi tiek pārtraukta zema sprieguma dēļ. >>> Kad spriegums tiks atjaunots parastā līmenī, izstrādājums atsāk darbību.

Izstrādājums uzreiz nolej tajā ielieto ūdeni.

- Novadcaurules šljūtene nav atbilstošā augstumā. >>> Pievienojiet ūdens drenāžas šljūteni tā, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā.

Mazgāšanas laikā izstrādājumā nav redzams ūdens.

- Ūdens līmenis no izstrādājuma ārpuses nav redzams. >>> Tā nav klūme.

Nevar atvērt tvertnes durvis.

• Tvertnes durvju blokēšanas slēdzis ir aktivizēts, jo izstrādājumā ir ūdens. >>> Izteciniet ūdeni, izmantojot sūknēšanas vai centrifūgas programmu.
• Izstrādājums silda ūdeni vai veic izgriešanas ciklu. >>>Pagaidiet, kamēr programma tiek pabeigta.
• lekraušanas durvis var iesprūst, ja uz tām tiek izdarīts spiediens. >>> Satveriet rokturi, pastumiet un pavelciet ievietošanas durvis, lai tās atbrīvotu un atvērtu.
• Ja strāvas nav, izstrādājuma iekraušanas durvis netiek atvērtas. >>> Lai atvērtu iekraušanas durvis, atveriet sūkņa filtra vāciņu un nolieciet avārijas rokturi, kas atrodas minētā vāciņa aizmugurē. Skatiet lekraušanas durvju slēdzene [▶ 29]

Mazgāšanas laiks ir ilgāks, nekā norādīts rokasgrāmatā. (\*)

• Zems ūdens spiediens. >>> Lai samazināta ūdens daudzuma dēļ veļa netiktu slikti izmazgāta, izstrādājums gaida, līdz tajā ir iepildīts pietiekami daudz ūdens. Līdz ar to mazgāšanas laiks būs ilgāks.

• Spriegums ir zems. >>> Mazgāšanas laiks tiek pagarināts, lai izvairītos no sliktiem mazgāšanas rezultātiem zema barošanas sprieguma apstāklos.

• Zema ieplūdes ūdens temperatūra. >>> Augstos laikapstāklos ūdens uzsildīšanai nepieciešamais laiks var būt ilgāks. Mazgāšanas laiks var tikt pagarināts arī tādēl, lai izvairītos no sliktiem mazgāšanas rezultātiem.

• Palielināts skalošanas reižu skaits un skalojamā ūdens daudzums. >>> lzstrādājums palielina skalojamā ūdens daudzumu, kad nepieciešama laba skalošana, un, ja nepieciešams, pievieno papildu skalošanas posmu.
• lespējams, pārāk liela izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzuma dēļ izveidojušās pārāk lielas putas un aktivizēta automātiskā putu absorbcijas sistēma. >>> Izmantojiet ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Nenotiek programmas ilguma atskaite. (Modeliem ar displeju) (\*)

• Ūdens ieplūdes laikā taimeris var tikt apturēts. >>> Taimera rādītājs neveic laika atskaiti, līdz izstrādājumā nav ievadīts pietiekami daudz ūdens. Lai izvairītos no sliktiem mazgāšanas rezultātiem nepietiekama ūdens daudzuma dēļ, izstrādājums pagaidīs, līdz tvertnē būs pietiekami daudz ūdens. Pēc tam taimera rādītājs atsāks laika atskaiti.
• Sildīšanas darbības laikā var tikt pārtraukta taimera darbība. >>> Taimera rādītājs neveic laika atskaiti, līdz izstrādājums nav sasniedzis izvēlēto temperatūru.
• Izgriešanas darbības laikā var tikt pārtraukta taimera darbība. >>> Ja izstrādājumā veļa ir nevienmērīgi sadalīta, var tikt aktivizēta automātiskā nelīdzsvarotas slodzes atklāšanas sistēma.

Nenotiek programmas ilguma atskaite. (\*)

- Izstrādājumā ir nesabalansēta slodze.

Ja izstrādājumā veļa ir nevienmērīgi sadalīta, var tikt aktivizēta automātiskā nelīdzsvarotas slodzes atklāšanas sistēma.

Izstrādājums nepārslēdzas uz veļas izgriešanas ciklu. (\*)

• Izstrādājumā ir nesabalansēta slodze.

  Ja izstrādājumā veļa ir nevienmērīgi sadalīta, var tikt aktivizēta automātiskā nelīdzsvarotas slodzes atklāšanas sistēma.

• Izstrādājums neizgriezīs veļu, ja ūdens nebūs pilnībā nosūknēts. >>>Pārbaudiet filtru un drenāžas šļūteni.
• lespējams, pārāk liela izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzuma dēļ izveidojušās pārāk lielas putas un aktivizēta automātiskā putu absorbcijas sistēma. >>> lzmantojiet ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Mazgāšanas rezultāts ir slikts: Veļa klūst pelēcīga. (\*\*)

• Ilgstoši ir ticis izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa. >>> Lietojiet ieteikto veļas mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas piemērots ūdens cietībai un veļas tipam.
• Veļa ir ilgstoši mazgāta zemā temperatūrā. >>> Izvēlieties mazgājamajam veļas tipam piemērotu temperatūru.
• Nepietiekams mazgāšanas līdzekļa daudzums, mazgājot ar cietu ūdeni. >>> Izmantojot nepietiekamu mazgāšanas līdzekļa daudzumu cieta ūdens apstākļos, netīrumi pielīp pie veļas un laika gaitā veļa klūst pelēcīga. Kad veļa ir kluvusi pelēcīga, grūti to atkal padarīt spodrāku. Lietojiet ieteikto veļas mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas piemērots ūdens cietībai un veļas tipam.
• Tiek lietots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa. >>> Lietojiet ieteikto veļas mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas piemērots ūdens cietībai un veļas tipam.

Mazgāšanas rezultāts ir slikts: Paliek traipi vai veļa neklūst baltāka. (\*\*)

- Tiek izmantots nepietiekams mazgāšanas līdzekļa daudzums. >>> Lietojiet ieteikto veļas mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas piemērots ūdens cietībai un veļas tipam.

• Ir ievietots pārāk liels veļas daudzums.

  Neievietojiet izstrādājumā pārāk daudz veļas. Ievietojiet sadaļā "Programmu un patēriņa tabula" norādīto veļas daudzumu.

• Tika izvēlēta nepareiza mazgāšanas programma un temperatūra. >>> Izvēlieties mazgājamajai veļai piemērotu programmu un temperatūru.
• Ir izmantots nepareizs mazgāšanas līdzeklis. >>> Lietojiet izstrādājumam atbilstošu mazgāšanas līdzekli.
• Tiek lietots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa. >>>levietojiet mazgāšanas līdzekli pareizajā nodalījumā. Nesajauciet kopā balināšanas līdzekli ar mazgāšanas līdzekli.

Mazgāšanas rezultāts ir slikts: Uz veļas parādās eļļaini traipi. (\*\*)

- Netiek veikta regulāra cilindra tīrīšana.

Regulāri tīriet cilindru. Attiecībā uz šo procedūru skatiet lekraušanas durvju un cilindra tīrīšana [▶ 31]

Mazgāšanas rezultāts ir slikts: Drēbes nepatīkami smako. (\*\*)

- Nepārtrauktas mazgāšanas zemā temperatūrā un/vai īsu programmu izmantošanas dēļ tvertnē radiusies smaka un baktēriju slānis. >>> Pēc katras mazgāšanas reizes atstājiet mazgāšanas līdzekļa atvilktni, kā arī izstrādājuma iekraušanas durvis vaļā. Tādējādi izstrādājuma iekšpusē neizveidosies baktērijām labvēlīga mitra vide

Drēbju krāsa ir izbalējusi. (\*\*)

• Tika ievietots pārāk daudz veļas.. >>> Neievietojiet izstrādājumā pārāk daudz veļas.
• Izmantotais mazgāšanas līdzeklis ir mitrs. >>>Glabājiet mazgāšanas līdzekļus aizvērtos iepakojumos sausā vidē un nepakļaujiet tos pārāk karstas temperatūras iedarbībai.
• Ir izvēlēta augstāka temperatūra. >>> Izvēlieties veļas tipam un netīruma līmenim atbilstošu programmu un temperatūru.

Veļas mazgājamā mašīna labi neizskalo.

• lespējams, ka nav pareizs lietotā mazgāšanas līdzekļa daudzums, veids un uzglabāšanas apstākļi. >>> Izmantojiet savai veļas mašīnai un veļai atbilstošu mazgāšanas līdzekli. Glabājiet mazgāšanas līdzekļus aizvērtos iepakojumos sausā vidē un nepakļaujiet tos pārāk karstas temperatūras iedarbībai.
• Mazgāšanas līdzeklis ir ievietots nepareizajā nodalījumā. >>> Ja mazgāšanas līdzeklis ir ievietots priekšmazgāšanas nodalījumā, kaut arī nav izvēlēts priekšmazgāšanas cikls, izstrādājums var izmantot šo mazgāšanas līdzekli skalošanas vai veļas mīkstināšanas laikā. levietojiet mazgāšanas līdzekli pareizajā nodalījumā.
• Ir aizsērējis sūkņa filtrs. >>>Pārbaudiet filtru.
• Drenāžas šljūtene ir salocīta.

  Pārbaudiet drenāžas šljūteni.

Veļa pēc mazgāšanas klūst stīva. (\*\*)

• Tiek izmantots nepietiekams mazgāšanas līdzekļa daudzums. >>> Ja tiek izmantots ūdens cietībai nepietiekams mazgāšanas līdzekļa daudzums, tad veļa ar laiku var kļūt stīva. Lietojiet ūdens cietībai atbilstošu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Mazgāšanas līdzeklis ir ievietots nepareizajā nodalījumā. >>> Ja mazgāšanas līdzeklis ir ievietots priekšmazgāšanas nodalījumā, kaut arī nav izvēlēts priekšmazgāšanas cikls, izstrādājums var izmantot šo mazgāšanas līdzekli skalošanas vai veļas mīkstināšanas laikā. levietojiet mazgāšanas līdzekli pareizajā nodalījumā.
• Mazgāšanas līdzeklis tika sajaukts ar mīkstinātāju. >>>Nejauciet mazgāšanas līdzekli kopā ar mīkstinātāju. Izmazgājiet un iztīriet atvilktni ar karstu ūdeni.

Veļa nesmaržo pēc mīkstinātāja. (\*\*)

• Mazgāšanas līdzeklis ir ievietots nepareizajā nodalījumā. >>> Ja mazgāšanas līdzeklis ir ievietots priekšmazgāšanas nodalījumā, kaut arī nav izvēlēts priekšmazgāšanas cikls, izstrādājums var izmantot šo mazgāšanas līdzekli skalošanas vai veļas mīkstināšanas laikā. Izmazgājiet un iztīriet atvilktni ar karstu ūdeni. levietojiet mazgāšanas līdzekli pareizajā nodalījumā.
• Mazgāšanas līdzeklis tika sajaukts ar mīkstinātāju. >>>Nejauciet mazgāšanas līdzekli kopā ar mīkstinātāju. Izmazgājiet un iztīriet atvilktni ar karstu ūdeni.

Mazgāšanas līdzekļa atvilktnē palikušas mazgāšanas līdzekļa paliekas. (\*\*)

• Mazgāšanas līdzeklis tika ievietots slapjā atvilktnē. >>>Pirms mazgāšanas līdzekļa ievietošanas izsusiniet mazgāšanas līdzekļa atvilktni.
• Mazgāšanas līdzeklis ir kļuvis mitrs. >>>Glabājiet mazgāšanas līdzekļus aizvērtos iepakojumos sausā vidē un nepakļaujiet tos pārāk karstas temperatūras iedarbībai.
• Zems ūdens spiediens. >>>Pārbaudiet ūdens spiedienu.
• lelejot ūdeni priekšmazgāšanai, mazgāšanas līdzeklis galvenajā nodalījumā ir samircis. Ir blokētas mazgāšanas līdzekļa nodalījuma atveres. >>> Pārbaudiet šīs atveres, un, ja tās aizsērējušas, iztīriet.
• Radusies problēma ar mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vārstiem.

  Sazinieties ar pilnvarotu pakalpojumu sniedzēju.

• Mazgāšanas līdzeklis tika sajaukts ar mīkstinātāju. >>>Nejauciet mazgāšanas līdzekli kopā ar mīkstinātāju. Izmazgājiet un iztīriet atvilktni ar karstu ūdeni.
• Netiek veikta regulāra cilindra tīrīšana. >>>Regulāri tīriet cilindru. Attiecībā uz šo procedūru skatiet lekraušanas durvju un cilindra tīrīšana [▶ 31]

Izstrādājumā veidojas pārāk daudz putu. (\*\*)

• Tiek izmantoti veļas mašīnai nepiemēroti mazgāšanas līdzekļi. >>>Lietojiet veļas mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.
• Tiek lietots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa. >>>Lietojiet tikai pietiekamu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Mazgāšanas līdzeklis ir glabāts nepiemērotos apstāklos. >>> Glabājiet mazgāšanas līdzekli noslēgtā un sausā vietā. Neglabājiet to pārāk karstās vietās.
• Materiāli ar tīklveida struktūru, piemēram, tills, var radīt pārāk daudz putu šī auduma blīvuma raksturlielumu dēļ. >>> Šāda veida izstrādājumiem lietojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
• Mazgāšanas līdzeklis ir ievietots nepareizajā nodalījumā. >>> Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis atrodas pareizajā nodalījumā.
• Veļas mīkstinātājs tiek izmantots pārāk agri izstrādājumā. >>> lespējams, ir radusies problēma ar vārstiem vai mazgāšanas līdzekļa atvilktni. Sazinieties ar pilnvarotu pakalpojumu sniedzēju.

No mazgāšanas līdzekļa atvilktnes plūst putas.

- Izmantots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa. >>> Samaisiet 1 tējkaroti mīkstinātāja ar 1/2 litru ūdens un ielejiet mazgāšanas līdzekļa atvilktnes galvenajā nodalījumā. >>>levietojiet mazgāšanas

9 ATRUNA/BRĪDINĀJUMS

Dažas (vienkāršas) klūmes galalietotājs var pienācīgi risināt, neradot nekādus drošības jautājumus vai nedrošu lietošanu, ja tas tiek veikts ievērojot ierobežojumus un saskaṇā ar šādām instrukcijām (skatiet sadaļu "Pašremonts").

Tādēl, ja vien zemāk esošajā sadaļā "Pašremonts" nav atļauts citādi, remonts jāveic reģistrētiem profesionāliem remontētājiem, lai izvairītos no drošības problēmām. Reģistrēts profesionāls remontētājs ir profesionāls remontētājs, kuram ražotājs ir piešķīris piekļuvi šī

līdzekli veļas izstrādājumā atbilstoši programmai un maksimālajam veļas ielādes daudzumam, kas norādīts „Programmu un patēriņa tabulā”. Izmantojot papildu kīmiskos līdzekļus (traipu tīrītājus, balinātājus utt.), samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

Programmas beigās veļa ir slapja. (\*)

• lespējams, pārāk liela izmantotā mazgāšanas līdzekļa daudzuma dēļ izveidojušās pārāk lielas putas un aktivizēta automātiskā putu absorbcijas sistēma. >>> Izmantojiet ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
  (*) Lai netiktu nodarīti bojājumi izstrādājumam vai apkārtējai videi, veļas mašīna nepārslēdzas uz izstrādājuma ciklu, ja veļa tvertnē nav vienmērīgi izkārtota. Veļa jāpārkārto un tad atkal jāieslēdz centrifūga.
  (**) Netiek veikta regulāra cilindra tīrīšana. Regulāri tīriet cilindru. Skatiet lekraušanas durvju un cilindra tīrīšana [▶ 31]

Ja esat ievērojis šajā sadaļā sniegtos norādījumus, tomēr nevarat novērst problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai pilnvarotu pakalpojuma sniedzēju. Nekādā gadījumā nemēģiniet pašu spēkiem salabot nestrādājošu izstrādājumu.

izstrādājuma instrukcijām un rezerves daļu sarakstam saskaņā ar metodēm, kas aprakstītas normatīvajos aktos saskaņā ar Direktīvu 2009/125/EK.

Tomēr saskaṇā ar noteikumiem pakalpojums var sniegt tikai servisa agents (t.i., pilnvaroti profesionāli remontētāji), ar kuru varat sazināties, izmantojot tālruṇa numuru, kas norādīts lietotāja rokasgrāmatā/garantijas kartē, vai caur pilnvaroto izplatītāju. Tāpēc lūdzam ṣemt vērā, ka profesionālu

remontdarbu veicēju (kuru nav pilnvarojis Indesit) veiktu remontdarbu rezultātā garantija tiks anulēta.

Pašremonts

Lietotājs var veikt pašremontu attiecībā uz šādām rezerves daļām: durvis, durvju enģes un blīves, citas blīves, durvju bloķēšanas bloks un plastmasas perifērijas ierīces, piemēram, mazgāšanas līdzekļu dozatori (atjaunināts saraksts ir pieejams arī parts-selfservice.europeanappliances.com no 2021. gada 1. marta)

Turklāt, lai nodrošinātu izstrādājuma drošību un novērstu nopietnu traumu risku, minētais pašremonts jāveic, ievērojot norādījumus, kas sniegti lietotāja rokasgrāmatā par pašremontu vai kas ir pieejami parts-selfservice.europeanappliances.com Drošības nolūkos atvienojiet izstrādājumu no elektrotīkla, pirms mēģināt veikt pašremontu.

Galalietotāju mēginājumi labot detaļas, kuras nav iekļautas šajā sarakstā un/vai neievērojot lietotāja rokasgrāmatās sniegtos norādījumus par pašremontu, vai detaļas, kuras ir pieejamas partsselfservice.europeanappliances.com , var radīt drošības problēmas, kas nav attiecināmas uz partsselfservice.europeanappliances.com, un tādējādi tiks anulēta izstrādājuma garantija.

Tāpēc galalietotājiem ir ľoti ieteicams atturēties no mēģinājumiem veikt remontdarbus, kas neietilpst minētajā rezerves daļu sarakstā, šādos gadījumos sazinoties ar pilnvarotiem profesionāliem remontētājiem vai reģistrētiem profesionāliem remontētājiem. Gluži pretēji, šādi galalietotāju mēģinājumi var izraisīt drošības problēmas un sabojāt izstrādājumu, kā arī izraisīt ugunsgrēku, plūdus, elektrotraumu un nopietnus miesas bojājumus.

Piemēram, bet ne tikai, pilnvarotiem profesionāliem remontētājiem vai registrētiem profesionāliem remontētājiem

ir jāveic šādu daļu remonts: motors, sūkņa komplekts, galvenā plāksne, motora plāksne, displeja plāksne, sildītāji utt.

Ražotāju/pārdevēju nevar saukt pie atbildības jebkurā gadījumā, ja galalietotāji neievēro iepriekš minēto

legādātās veļas mazgājamās mašīnas vai veļas žāvētāja rezerves daļu pieejamība ir 10 gadi. Šajā periodā būs pieejamas originālās rezerves daļas pareizai veļas mašīnas vai veļas žāvētāja darbībai.

Piekluve mazgāšanas ciklu skaitītājam

Kad ierīce ir izslēgta, turiet ilgāk piespiestas 1. un 2. palīgfunkciju pogas, skaitot atpakal no 3 līdz 1, un uz iekārtas parādīsies kopējie pabeigtie mazgāšanas cikli.

Kad parādīsies kopējais mazgāšanas cikls, tiks parādīti arī klūdu kodi, ja tādi ir. Pārbaudiet ekrānā informāciju pēc zemāk redzamās tabulas datiem.

Ekrānā redzamā informācija	Cēlonis Risinājums
Kļūda lekārtā ir palaists drošības algoritms		Gaidiet, līdz beidzas rakstīšana Kad ir piespiesta 1. un 2. palīgfunkciju poga, pārbaudiet ekrānā redzamo informāciju.
SC Jūsu problēma šajā pārbaudē nav atrisināta. Izsaucliet pilnvaroto pakalpojumu sniedzēju.
E5 lespējams, sūknis ir aizsērējis.		Iztīriet sūkņa filtru.Skatīt sadalu “Atlikušā ūdens notecināšana un sūkņa filtra tīrīšana”.Izmēgināt centrifūgas ciklu. Ja problēma netiek atrisināta, izsauciet servisu.
E8 Mašīna, iespējams, neielaiž ūdeni.		• Atveriet krānus.• Pārliecinieties, vai ūdens padeve ir nodrošināta.• Pārbaudiet ienākošās ūdens caurules savienojumu; ja šļūtene ir savērpusies, iztaisnojiet to.• Iztīriet sūkņa filtru. Skatīt sadalu “Atlikušā ūdens notecināšana un sūkņa filtra tīrīšana”.• Aizveriet mašīnas priekšējo vāku. Pārbaudiet vai vāks ir nobloķējies.Palaidiet mašīnu vēl vienu reizi. Ja problēma netiek atrisināta, izsauciet servisu.
E29	Izstrādājuma padeves problēmu (līnijas sprieguma, ūdens spiediena utt.) dēļ ir pārslēgusies pašaizsardzības režīmā.	Lai atceltu programmu, pagrieziet programmu pārslēgu un izvēlēties citu programmu. lepriekšējā programma tiks atcelta.Skatiet sadalu “Programmas atcelšana”Ja problēma joprojām ir aktuāla, izsauciet servisu.
E17	Pēc pabeigta cikla mašīnā joprojām ir daudz putu.	• Glabājiet mazgāšanas līdzekli slēgtā un sausā vietā.Neglabājiet to pārāk karstās vietās.• Porainai veļai kā, piemēram, tillam lietojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu.• Lietojiet tādu mazgāšanas līdzekļa daudzumu, kas atbilst veļas apjomam un netīrības pakāpei.• Nelietojiet lielāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu nekā nepieciešams.• Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis atrodas pareizajā nodalījumā.• Palaidiet bunduļa tīrīšanas programmu, kad mašīna ir tukša. Skatīt programmu “Bunduļa tīrīšana”Ja jūsu mašīnai nav programma “Bunduļa tīrīšana”, jūs varat izmantot programmu “Kokvilna 90C”.• Palaidiet īso programmu bez mazgāšanas līdzekļa un pārbaudiet mašīnu. Ja problēma joprojām ir aktuāla, izsauciet servisu.
E18	Centrifūgas cikls netiek sākts mašīnas līdzsvara problēmas dēļ.	Pārbaudiet veļas mašīnā esošo veļu. lespējams, veļas daudzums nav pietiekams. Mēginiet to novērst, ieliekot vairāk veļas.lespējams, veļa rada līdzsvara trūkumu; izkārtojiet to veļasmašīnā vienmērīgi ar rokām.Vēlreiz izmēginiet palaist centrifūgas ciklu.
E12 lespējams, ka mašīnas iekšpusē ir ūdens.		Atvienojiet mašīnu no elektropadeves.lespējams, ka zem mašīnas ir ūdens. Saslaukiet zem mašīnas esošo ūdeni.Vēlreiz pievienojiet mašīnu elektropadevei.Mēginiet palaist īso ciklu.Ja problēma nepāriet vai arī redzat, ka no kādas šļūtenes izplūst ūdens, aizveriet vārstus un izsauciet servisu.
E27 Pārbaudiet mašīnas ūdens drenāžu. Skatiet sadalu “Notekslūtenes pievienošana drenāžai”.
E84 Nevar izveidot BLE savienojumu.		Pārbaudiet un pamēginiet izveidot savienojumu vēlreiz. Skatīt sadalu “HomeWhiz funkcija un attālinātās vadības funkcija”. Ja problēma joprojām ir aktuāla, izsauciet servisu.

i INDESIT

LT

Skalbimo mašina

Vartotojo vadovas