Elea ZN350 - Sulas spiedejs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Ražotājs	TEFAL
Modelis	Elea ZN350
Produkta veids	Sulu spiede
Spriegums	220-240 V
Jauda	800 W
Mīkstuma tvertnes tilpums	1 l
Sulas tvertnes tilpums	1 l
Ieberšanas atveres diametrs	55 mm
Korpusa materiāls	Nerūsējošais tērauds, plastmasa
Pretpilēšanas funkcija	Jā
Aizsardzība pret pārslodzi	Jā
Vienkārša montāža un demontāža	Jā
Mazgāšana trauku mazgājamajā mašīnā	Jā (siets, vāks)
Vada garums	1,2 m
Izmēri (plat. x dziļ. x augst.)	250 x 200 x 400 mm
Svars	5,5 kg
Krāsa	Sudraba
Ražošanas gads	2022
Garantija	2 gadi
Piederumi	Tīrīšanas birste, mīkstuma tvertne

Bieži uzdotie jautājumi - Elea ZN350 TEFAL

Kā izspiest sulu ar Tefal Elea ZN350?

Nomazgājiet augļus/dārzeņus, sagrieziet mazākos gabaliņos, ievietojiet ieberšanas atverē, ieslēdziet ierīci un izmantojiet stūmēju. Pēc pabeigšanas izslēdziet un izjauciet tīrīšanai.

Vai es varu spiest saldētus augļus?

Nav ieteicams spiest saldētus augļus, jo tie var sabojāt sietu. Pirms spiešanas atkausējiet tos.

Kā tīrīt sulu spiedi Elea ZN350?

Izjauciet ierīci, nomazgājiet sietu un vāku trauku mazgājamajā mašīnā vai zem tekoša ūdens, izmantojot pievienoto birsti. Nosusiniet pirms atkārtotas montāžas.

Vai visas daļas var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā?

Tikai siets un vāks ir piemēroti mazgāšanai trauku mazgājamajā mašīnā. Pārējās daļas mazgājiet ar rokām.

Kāds ir ierīces darba trokšņa līmenis?

Trokšņa līmenis ir aptuveni 75 dB, kas ir raksturīgi lēnām griešanās sulu spiedēm.

Vai ierīcei ir aizsardzība pret pārslodzi?

Jā, tā automātiski izslēdzas pārslodzes gadījumā, lai novērstu bojājumus.

Cik ilgi darbojas garantija Tefal Elea ZN350?

Standarta garantija ir 2 gadi no iegādes datuma.

Vai es varu spiest sulu no citrusaugļiem?

Jā, bet pirms spiešanas nomizojiet tos, lai izvairītos no rūgtas garšas.

Ko darīt, ja sulu spiede neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai vads ir pievienots, vai nav nostrādājusi aizsardzība pret pārslodzi. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar servisu.

Vai es varu izmantot ierīci gaļas malšanai?

Nē, sulu spiede ir paredzēta tikai sulu spiešanai no augļiem un dārzeņiem. Izmantošana citiem mērķiem var izraisīt bojājumus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Elea ZN350 TEFAL

1. Sulu spiedes drošības norādījumi \_\_\_\_

• Nodrošiniet, lai bērni neizmantotu ierīci kā rotallietu.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni.
• lerīce un tās elektrības vads ir jāuzglabā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts rotējošais filtrs vai aizsargājošais pārsegs vai tiem ir redzamas plaisas.
• Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas avota, ja atstājat to bez uzraudzības, kā arī pirms salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas.
• Ja elektrības vads ir bojāts, drošības apsvērumu dēļ lūdziet, lai to nomaina ražotāja pārstāvis, tehniskās apkopes dienesta darbinieks vai kāda cita kvalificēta persona.
• lerīce ir paredzēta tikai lietošanai mājas apstākļos. To nav paredzēts lietot šādos gadījumos, kurus nesedz garantija:

-virtuves zonās, kas paredzētas veikalu, biroju darbiniekiem, un citās darba telpās;

-fermãs;

–klientiem paredzētās telpās viesnīcās, moteļos u.c. vietās, kas paredzētas dzīvošanai;

–viesu namos un līdzīgās vietās.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem, un personas, kurām trūkst pieredze vai zināšanas vai kuru fiziskās, maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas, ja tās ir saņēmušas apmācību ierīces izmantošanā un iepazīstinātas ar iespējamajiem ierīces izraisītajiem riskiem.
• Bērni nedrīkst izmantot ierīci kā rotałlietu.
• Tūlīt pēc lietošanas notīriet visus piederumus, kas saskārušies ar pārtiku, izmantojot istabas temperatūras ziepjūdeni un sūkli. Filtru var tīrīt ar birstīti.
• Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas avota pirms

piederumu nomainas vai pirms tuvošanās kustīgām daļām ierīces darbības laikā.

LV

- lerīces un tās piederumu nepareiza lietošana var sabojāt ierīci un izraisīt traumas.

- Rīkojieties ar ierīci uzmanīgi gan lietošanas, gan arī tīrīšanas laikā, jo sietam ir asi asmeņi.

- Lai izvairitos no nelaimes gadijumiem un nesabojātu ierīci, ievērojiet rokasgrāmatā sniegtās norādes par ierīces darbības laiku un piederumu ātruma iestatījumiem.

- lerīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai bez iepriekšējas pieredzes un zināšanām, kā rīkoties ar ierīci, izņemot gadījumus, kad tās uzrauga vai apmāca persona, kas atbild par viņu drošību.

- Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nerotalājas ar ierīci.

- Kopā ar citrusauglu sulas spiedes piederumiem: šo ierīci drīkst izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un vairāk, ja tos uzrauga pieaugušie, ja tiem ir sniegti drošas lietošanas norādījumi un, ja tie pilnībā apzinās bīstamību, kas rodas, lietojot ierīci nepareizi. Ierīces tīrīšanu un ikdienas apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien tie nav sasnieguši 8 gadu vecumu un tos neuzrauga pieaugušie. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā.

- Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet filtra stāvokli.

- Nekad nelietojiet sulu spiedi, ja filtrs ir saplīsis, tas ir bojāts, tam ir plīsumi un plaisas vai gadījumā, kad tas ir salauzts. Ja filtrs acīmredzot ir sabojāts, sazinieties ar licencētu apkopes dienestu. Filtra malas ir asas: darbojieties ar to piesardzīgi.

- Jūsu drošības nolūkos šī ierīce atbilst piemērojamām normām un direktīvām:

–Zemspreguma direktīvai;

–Elektromagnētiskās savietojamības direktīvai;

–noteikumiem par materiāliem, kas paredzēti darbam ar pārtiku.

- Pārliecinieties, ka uz ierīces elektrisko datu plāksnītes minētais strāvas spriegums atbilst jūsu elektrotīkla parametriem. Pie nepareizas strāvas padeves garantija nav spēkā.

• Nelieciet ierīci uz karstas virsmas vai nelietojiet atklātas liesmas tuvumā (pie gāzes plīts).
• Nekad negremdējiet motora bloku ūdenī un nenovietojiet zem tekoša ūdens.
• Lietojiet ierīci tikai uz cietas, stabilas darba virsmas, sargājot no ūdens šlakstiem. Negrieziet ierīci otrādi.
• Jebkāda veida iejaukšanās, izņemot mazgāšanu un ikdienas apkopi, jāveic pilnvarotā apkalpošanas centrā.
• Nekad neatvienojiet ierīci no kontaktligzdas, raujot aiz vada.
• Pagarinātāju lietojiet tikai tad, ja ir pārbaudīts, ka tas ir nevainojamā stāvoklī.
• Mājsaimniecības ierīci nedrīkst lietot:

-ja tā ir nokritusi zemē;

-ja tā ir bojāta vai tai trūkst kādas detaļas.

• Šajā gadījumā ir jāsazinās ar pilnvarotu servisa centru, lai veiktu tās remontu.
• Ierīce paredzēta personīgai lietošanai tikai mājas apstākļos. Ražotājs neuzņemas atbildību un patur tiesības anulēt garantiju gadījumos, kad ierīce tiek lietota komercdarbības mērķiem vai nepiemērotā veidā vai arī kad netiek ievērotas lietošanas instrukcijas.
• Lietojiet tikai oriğinâlos piederumus. Pretējā gadījumā mēs neuzņemamies nekādu atbildību.
• Nekad neievietojiet pirkstus vai citus priekšmetus padeves atverē, kad ierīce ir ieslēgta. Produktu padevei vienmēr lietojiet šim nolūkam paredzēto bīdni.
• Nekad nepaceliet pârsegu pirms filtrs ir pilnîbā apstājies.
• Neiznemiet pārpalikumu savācēju, kamēr ierīce darbojas.
• Pēc lietošanas vienmēr atslēdziet ierīci no strāvas avota.
• Nepārsniedziet maksimālo produktu daudzumu un maksimālo darbības laiku.

2. lerīces apraksts

A Spiedīte

B Cilindrs

C Vāks

D Filtrs

E Trauks mīkstuma uztveršanai

F Snīpis, kas novērš pilēšanu

G lerīce

H Sānu drošības spailes/klipši

I Slēdzis ieslēgts/izslēgts

J Ātrumu slēdzis
K Auglu sulas spiedes konuss (atbilstoši modelim)
L Auglu sulas spiedes sietiņš (atbilstoši modelim)
M 3 glāzītes (atbilstoši modelim)
N Piederumi - glāzes turētāji (atbilstoši modelim)
O Birstīte tīrīšanai
P Vieta vada uztīšanai

3. Pirms pirmās izmantošanas

• Nonemiet drošības klipšus (H). Izņemiet spiedīti (A), nonemiet vāku (C), filtru (D), trauku mīkstuma uztveršanai (E), piederumu - glāzes turētāju (N), glāzītes (M).
• Visus piederumus nomazgājiet siltā ūdenī, kam pievienots trauku mazgājamais līdzeklis, noslaukiet un atkal salieciet ierīci.

4. Separatora izmantošana

Separators Įauj iegūt sulu no praktiski visiem mīkstajiem un cietajiem augliem un dārzeniem. Tomēr nav iespējams iegūt sulu no banāniem, kokosriekstiem, avokado, kazenēm, vīgēm, baklažāniem u. tml.

Neizmantojiet spiedi, lai maisītu augļus vai dārzeņus, kas ir pārāk cieti un šķiedraini, piemēram, ingveru, selerijas saknes, cukurniedres, u.c.

1. Pareizi nostipriniet drošības klipšus (H) un vāku (C).
2. Sagrieziet auglus vai dârzenus gabaliños un izgrieziet serdes.
3. Zem snīpja novietojiet glāzīti sulai.
4. Pārliecinieties, ka snīpis noliekts uz leju (1. zīm.).
5. Pieslēdziet ierīci elektriskajam tīklam.
6. ledarbiniet ierīci, ieslēdzot slēdzi (I).
7. Atbilstoši auglu veidam ar slēdža palīdzību (J) izvēlieties ātrumu (skat. tabulu).
8. Izņemiet spiedīti un caur cilindru ievietojiet augļu vai dārzeņu gabaliņus. Kad ievietojat augļus vai dārzeņus, motoram jābūt ieslēgtam.
9. Gabaliņus piespiediet ar spiedīti, taču izvairieties no pārāk spēcīgas piespiešanas. Spiedītes vietā neiz- mantojiet citus priekšmetus. GALVENAIS nespiediet ar pirkstiem. Sula tek glāzē pa snīpi, mīkstums uzkrājas traukā mīkstuma uztveršanai.
10. Kad glāze ir pilna, apturiet ierīci un paceliet uz augšu snīpi. (2. zīm.).
11. Ja Jums škiet, ka mīkstuma trauks ir pilns vai arī sulas plūsma palēninās, iztīriet trauku ar birstes kāta palīdzību (O), kā arī, ja nepieciešams, ar birsti nomazgājiet filtru.
12. Pēc lietošanas iesakām nekavējoties nomazgāt piederumus, izmantojot arī birsti (O), lai uz tiem nepiekalstu augļu un dārzeņu atliekas. Izņemot ierīces motora bloku, visus piederumus iespējams mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā (augšējā nodalījumā).
13. Daži piemēri:

Augli/dārzeni	leteicamaisātrumsI: lēni, ll: ātriMaks.1 minūtes50 sek.	Aptuvensauglu/dārzenuskaits, lai būtunepieciešamsiztukšotmīkstumatrauku	Aptuvenais svars	legūtās sulasdaudzums (*) (1glāze = aptuveni 25cl)
Burkāni	II	10	750 g	50cl
Gurki	II	2	1 kg	60cl
Āboli	II	5	1,2 kg	70cl
Bumbieri	II	5	1,2 kg	75cl
Melones	I	1 līdz 2	1,5 kg	90cl
Ananāsi	II	2	2 kg	100cl
Vīnogas	I		2 kg	120cl
Salāti	II	2 līdz 3	0,5 kg	25cl
Tomāti	I	7	1,5 kg	90cl

Nav ieteicams lietot ierīci vairāk nekā 1 minūti un 50 sekundes ilgā laikposmā

(*) Sulas kvalitāte un daudzums būtiski mainās atkarībā no dārzeņu vai augļu novākšanas laika un to veida. Līdz ar to zemāk minētais sulas daudzums ir tikai aptuvens.

4 B - PADOMI SEPARATORA LIETOŠANĀ

1. Izvēlieties gatavus un svaigus auglus un dārzenus.
2. Pirms auglu un dārzeņu sagriešanas un serdes izgriešanas, rūpīgi tos nomazgājiet.
3. Mizojiet auglus ar biezu mizu, piemēram, citronus, apelsīnus, greipfrūtus un ananasus (izņemiet serdi).
4. Jo sulīgāks ir auglis (piem. tomāts), jo zemāks ātrums jāuzstāda (salīdziniet orientējošos rādītājus zemāk minētājā tabulā).
5. Gatavojot vīnogu, cidoniju, melleņu vai upeņu sulu, filtrs jātīra pēc katra 1/2 kg.
6. Kad spiedīsiet sulu no augliem, kas pārgatavojušies, iegūsiet diezgan biezu sulu, kā arī filtram būs tendence aizsērēt. Tas būs biežāk jātīra. Atbilstoši auglu vai dārzenu kvalitātei mīkstuma uztveršanas trauks būs jātīra biežāk vai retāk.
7. Svarīgi: sula jāizlieto uzreiz. Saskaroties ar gaisu, tā strauji oksidējas, kā dēļ var mainīties tās garša vai krāsa. Ābolu un bumbieru sula ātri klūst brūna. Pievienojiet tai pāris pilienus citronu sulas un tā klūs brūna lēnāk.

5. Piederuma - citrusu auglu sulas spiede - izmantošana (atbilstoši modelim)

1. Noņemiet drošības klipšus (H).
2. Noņemiet vāku (C) un filtru (D).
3. Uz mīkstuma uztveršanas trauka (E) novietojiet citrusu auglu sulas spiedes sietinu (L) ar konusu (K).
4. Citrusu auglu sulas spiedes sietinu (L) nostipriniet uz mīkstuma uztveršanas trauka (E) ar drošības klipšu palīdzību (H).
5. Pieslēdziet ierīci elektriskajam tīklam.
6. Pārliecinieties, ka snīpis ir noliekts uz leju. (1. zīm.)
7. Izvēlieties viszemāko ātrumu I (J) un novietojiet slēdzi (I) pozīcijā “On”.
8. Spiediet sulu.

6. Tīrīšana un apkope

• Visas noņemamās detaļas (A, B, C, D, E, M, N) var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
• Citrusu sulu spiedes piederumus nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Mazgājiet tos zem tekoša ūdens.
• lerīci ir vieglāk mazgāt, ja to dara uzreiz pēc tās izmantošanas.
• Neizmantojiet abrazīvas švammes, acetonu, alkoholu (spirtu), utt., ierīces tīrīšanai.
• Filtrs ir jāizņem uzmanīgi. Izvairieties no kustībām, kas varētu to bojāt. Filtru var tīrīt ar birstīti (O). Nomainiet filtru, kad tajā redzamas nolietojuma pēdas.
• Motora pamatni mazgājiet ar mitru lupatiņu. Uzmanīgi nožāvējiet to.
• Nekādā gadījumā nelieciet motora pamatni zem tekoša ūdens.

7. Elektriskie un elektroniskie produkti ekspluatācijas termina beigās \_\_\_\_

Rūpēsimies par vides aizsardzību!

Jūsu ierīce sastāv no otrreizēji izmantojamiem vai pārstrādājamiem materiāliem.

Nododiet to nolietotas sadzīves tehnikas nodošanas punktā vai autorizētā servisa centrā.

1. Mahlapressi ohutusjuhised