49UH8507 - Televizors LG - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas 49UH8507 LG PDF formātā.
| Produkta tips | 4K Ultra HD Smart LED televizors |
| Ekrāna izmērs | 49 collas (diagonāle) |
| Izšķirtspēja | 3840 x 2160 pikseļi |
| Displeja tehnoloģija | LED ar IPS paneli |
| Viedā platforma | webOS 3.0 |
| HDR atbalsts | HDR10, Dolby Vision |
| Atjaunošanas frekvence | 120 Hz (native) |
| Audio jauda | 20W (2.0 kanāli) |
| Savienojamība | 4x HDMI 2.0, 3x USB 2.0, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth |
| Izmēri (bez statīva) | 109.2 x 63.5 x 5.1 cm (P x A x D) |
| Izmēri (ar statīvu) | 109.2 x 70.8 x 26.7 cm |
| Svars (bez statīva) | 12.5 kg |
| Svars (ar statīvu) | 14.8 kg |
| Barošanas avots | AC 100-240V, 50/60Hz |
| Jaudas patēriņš (parasts) | 100 W |
| Gaidstāves jaudas patēriņš | <0.5 W |
| Tālvadības pults | Magic Remote (AN-MR650) |
| Enerģijas efektivitātes klase | A (ES) |
| Tīrīšanas instrukcijas | Noslaukiet ar mīkstu, sausu drānu. Neizmantojiet šķidrumus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. |
| Drošības funkcijas | Saderīgs ar VESA stiprinājumu (300x300), Kensington bloķēšanas slots |
| Rezerves daļu pieejamība | Tālvadības pults, strāvas vads, statīvs, skrūves pieejamas caur LG atbalstu |
| Remontējamības indekss | Rezultāts 6.5/10 (aptuvens) |
Bieži uzdotie jautājumi - 49UH8507 LG
Lietotāju jautājumi par 49UH8507 LG
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Televizors PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu 49UH8507 - LG un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. 49UH8507 zīmola LG.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 49UH8507 LG
* LG LED televizors lieto LCD ekrānu ar LED aizmugurgais-mojumu.
Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
Drošības norādījumi
Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem.

BRĪDINĀJUMS


Nenovietojiet televizoru un tālvadibas pulti šādās vietās:
tvaika vai ellas iedarbibai;
Pretējā gadījumā var tikt izraisīts ugunsgrēks, elektriskās strāvas trieciens, nepareiza darbība vai izstrādājuma deformācija.

Nenovietojiet ierici puteklainas vietas. Tas var radit ugunsbistamibu.

Atvienojiet ierīci, izmantojot elektrotikla kontaktdakšu. Kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai.

Neaiztieciet elektrotikla kontaktdakšu ar slapjäm rokäm. Turklät, ja vada kontakti ir slapji vai putekljaini, nosusiniet kontaktdakšu vai noslaukiet putekljus. Pärlieka mitruma dėl var gūt nāvējošu elektrotraumu.

Elektrotikla kabelis ir jäpievieno atbilstošai mainstrāvas kontaktligzdai ar zemējuma kontakttapu (izņemot neiezemētas ierīces). Pretejā gadijumā var gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu.

Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā. Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā, var izcelties ugunsgrēks.

Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar karstiem priekšmetiem, piemēram, sildītāju. Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecīenu.

Nenovietojiet smagus prieksmetus vai pašu ierici uz tās strāvas vadiem. Neievērojot šo nosacījumu, varat izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

Antenas kabela ievadu telpā no āra izlokiet tā, lai nepieļautu lietus udens ieplušanu telpā. Ūdens ieplušana var radīt ierīces bojājumus un izraisit elektriskās strāvas triecienu.

Uzstādot televizoru pie sienas, nodrošiniet, lai strāvas un signāla kabeli nekarātos televizora aizmugurē. Tas var izraisit ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

Vienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet pārāk daudz elektroieriču. Pārkaršanas rezultātā var izcelties ugunsgrēks.

Pievienojot ārējas ierices, uzmaniet, lai ierice nenokrit vai neapgāzas. Tas var izraisīt traumas vai radīt ierices bojājumus.

lepakojuma pretmitruma materiālu vai vinila iepakojumu glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Pretmitruma materiāls ir bīstams, to norijot. Ja nejausības del tas tiek norīts, izraisiet personal vemšanu un dodieties uz tuvāko slimnicu. Turklāt vinila iepakojums var izraisit nosmakšanu. Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.

Neļaujiet bērniem rāpties uz televizora vai karāties tajā. Televizors var nogāzties un radīt nopietnas traumas.

Atbrīvojieties no izlietotajām baterijām pārdomāti, lai nepieļautu, ka bērns tās norij. Ja baterija ir norīta, nekavējoties vērsieties pie ārsta pēc palīdzības.

Neievietojiet metäla priekšmetus/elektrovaditājus (piemēram, metäla irbuli/galda piederumu/skrūvgriezi) starp strāvas kabeļa kontaktspraudni un sienas kontaktligzdu, kamēr tas ir savienots ar sienas kontaktligzdas ieejas spaili. Turklāt neskarieties pie strāvas vada uzreiz pēc tā pievienošanas ieejas spailei sienā. Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu. (Atkarībā no modela)

Nenovietojiet un neglabājiet viegli uzliesmojošas vielas ierices tuvumā. Pastāv sprādziena vai ugunsgrēka bīstamība, ko var izraisīt neuzmanīga apiešanās ar viegli uzliesmojošām vielām.

Nemetiet iericë metäla priekšmetus, piemëram, monëtas, matu sprädzes, irbulišus vai vadus, kā ari viegli uzliesmojošas lietas, piemëram, papiru un sërkocinjus. īpaša uzmaniba ir jäpievërš bërniem. lespëjams elektriskäs strāvas trieciena, aizdegšanäs vai traumu risks. Ja iericë nokljüst sveškermenis, atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Nesmidziniet uz ierīces ūdeni un neberziet to ar viegli uzliesmojošu vielu (atškaiditāju vai benzolu). Šāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

Nepakļaujiet ierīci triecieniem un nepieļaujiet, ka tajā iekrīt vai uz ekrāna uzkrit priekšmeti. Tādējādi varat gūt traumas, vai iericei var tikt radīti bojājumi.

Nekad neskarieties pie šis ierices vai antenas pērkona negaisa vai zibens laikā. Tādējādi varat gūt nāvējošu elektrotraumu.

Neskarieties pie sienas kontaktligzdas, kad radusies gāzes noplūde. Atveriet logus un izvēdiniet telpu. Tas var izraisīt ugunsgrēku vai aizdegšanos no dzirksteles.

Neizjauciet, neremontëjiet un nepärveidojiet ierici paša spëkiem. Šāda rīciba var izraisit ugunsgrëku vai elektriskās strāvas triecienu. Lai veiktu pārbaudi, kalibrēšanu vai remontu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Ja rodas kāda no tālāk minētajām situācijām, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas un sazinieties ar vietējo klientu apkalpośanas centru.
Tas var izraisit ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

Ja plānojat ierīci nelietot ilgu laiku, atvienojiet strāvas vadu no ierīces. Uzkrājušies puteklī var izraisīt ugunsgrēku, vai izolācijas pasliktināšanās var izraisīt elektriskās strāvas noplūdi/triecienu vai ugunsgrēku.

Ierīce nedrikst atrasties vietās, kur tai var uzpilēt vai uzšjakstīties škidrums, un uz ierīces nedrikst novietot priekšmetus ar škidrumu, piemeram, vázes.
Neuzstädiet šo produktu pie sienas, ja tas varētu tikt pakļauts ellas vai ellas miglas ietekmei. Tas var sabojāt produktu un izraisīt tā nokrišanu.

Ja iericē (piemēram, mainstrāvas adapterī, barošanas vadā, televizorā) iekļust udens, nekavejoties atvienojiet barošanas vadu un sazinieties ar apkopes centra pārstāvjiem. Pretējā gadījumā, varat izraisit ugunsgrēku vai elektriskās strāvas trieciju.

Izmantojiet tikai LG Electronics apstiprinātu mainstrāvas adapteri un barošanas vadu. Pretējā gadījumā, varat izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu, radīt ierīces bojājumus vai deformāciju.

Nekad neizjauciet mainstrāvas adapteri vai barošanas vadu. Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu.

Esiet uzmanīgs, rīkojoties ar adapteri, lai pasargātu to no jebkādiem ārējiem triecieniem. Ārēja trieciena rezultātā adapterim var tikt radīti bojājumi.

UZMANİBU!

Uzstādiet ierīci vietā, kur nav radiovilņu.

Starp arejo antenu un elektrotikla liniju ir jabut pietiekamam attalumam, lai linija netiktu skarta, pat ja antena nogazas. Tas var radit elektriskas stravas trieciju.

Neuzstādiet ierīci nedrošas vietās, piemēram, uz nestabiliem plauktiem vai slipām virsmām. Nenovietojiet to ari vietās, kuras pakļautas vibrācijai vai kur ierīci nevar pilnīgi atbalstit. Pretejā gadījumā ierīce var nokrist vai apgāzties, tādējādi radot traumu vai ierices bojājumus.

Ja uzstādāt televizoru uz statna, ir jānodrośina papildu lidzekli, lai nepieļautu ierīces apgāšanos. Pretejā gadījumā ierīce var nogāzties, tādējādi radot traumas.
Ja plānojat ierici stiprināt pie sienas, tās aizmugurē pievienojiet VESA standartam atbilstošu stiprinājuma mehānismu (papildu detaļas). Ja ierīcei pievienojat sienas stiprinājuma kronšteina komplektu (papildu detaļas), piestipriniet to rūpīgi, lai ierīce nenokristu.
Izmantojiet tikai ražotaja norādito papildaprikojumu/piederumus.

Uzstādot antenu, konsultējieties ar kvalificētu tehniki. Pretējā gadijumā varat izraisīt ugunsbīstamību vai elektriskās strāvas trieciena risku.

Skatoties televizoru, ieteicams atrasties attālumā, kas ir 2–7 reizes lielāks par ekrāna diagonāles garumu. Ilgstoša televizora skatišanas var veicināt redzes miglošanos.

Lietojiet tikai norādītā veida baterijas. Pretējā gadījumā varat radīt tālvadības pults bojājumus.

Vienlaikus nelietojiet jaunu un vecu bateriju. Tas var veicināt bateriju pārkaršanu vai iztecēšanu.
Baterijas nedrikst pakļaut pārmērīgam karstumam, piemēram, neturiet tās tiešos saules staros, neglabājiet pie atklātas uguns un elektriskajiem silditājiem.
NEIEVIETOJIET neuzlādējamās baterijas uzlādes iericē.

Nodrošiniet, lai starp talvadības pulti un tās sensoru neatrastos priekšmeti.

Tālvadības pults signālu var traucēt ārejs/iekšējs apgaismojums, piemēram, saules gaisma, dienasgaismas lampa. Ja tā notiek, izslēdziet apgaismojumu vai aptumšojiet skatišanās zonu.

Pievienojot ārējas ierīces, piemēram, videospēļu konsoles, pārbaudiet, vai savienojuma vadi ir pietiekami gari. Pretējā gadījumā ierīce var apgāzties, tādējādi radot traumas vai ierīces bojājumus.

Neieslēdziet/neizslēdziet ierici, pievienojot strāvas vadu sienas kontaktligzdai vai atvienojot no tās (neizmantojiet kontaktdakšu slēdža vietā). Tādejādi varat radīt mehānisku bojājumu vai izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

Ludzu, ieverojiet talak minetos uzstadišanas noradijumus, lai noverstu ierices pärkaršanu.
grāmatplauktā vai sienas skapī).
Pretējā gadījumā var tikt izraisīts ugunsgrēks.

Neskarieties ventilacijas atverem, kad ilgstoši skatāties televizoru, jo atveres var sakarst. Tas neietekmē šis ierīces darbību vai veiktspēju.
Periodiski pārbaudiet ierīces vadu, un, ja tā izskats liecina par bojājumu vai nolietojumu, atvienojiet to no strāvas avota, pārtrauciet ierīces lietošanu un nomainiet vadu pret tieši tādu pašu pilnvarota apkopes veicēja rezerves vadu.

Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos uz strāvas vada kontaktiem vai kontaktligzdā. Tas var radīt ugunsbīstamību.

Sargiet strāvas vadu no fiziskas vai mehāniskas nepareizas lietošanas — savērpšanas, mezgliem, saspiešanas, ieveršanas durvis un samišanas. Pievērsiet uzmanibu kontaktdaksām, sienas kontaktligzdām, kā ari vietai, kur vads iznāk no ierīces.

Nespiediet paneli stingri ar plaukstu vai asu priekšmetu, piemēram, naglu, zīmuli vai pildspalvu, un neskrāpējiet to.

Nepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstus. Šādi ekrānā varat radit islaicigu kroplojumu.

Tirot ierici un tās sastāvdalas, vispirms atvienojiet strāvas vadu un notiriet ierici ar mikstu drāniņu. Pārmērigi spiežot, iekārtu varat saskrāpēt vai radit krāsu bojājumus. Nesmidziniet uz iericesūdeni un netīriet to ar slapju drāniņu. Nekad neizmantojiet stiklu tirāmo lidzekli, automašinu vai rūpniecisko spodrinātāju, abrazīvu lidzekli vai vasku, benzolu, spirtu u. c. lidzekli, kas var radit ierīces un tās paneļa bojājumus. Neievērojot šo nosacījumu, varat izraisīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu vai ierices bojājumus (deformāciju, koroziju vai defektus).
Kamér ši ierīce ir pievienota mainstrāvas sienas kontaktligzdai, tā nav atvienota no mainstrāvas energijas avota, pat ja izslēdzat ierīci ar SLEDZI.

Atvienojot strāvas vadu, satveriet kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas.
Lai atvienotu strāvas vadu no barošanas bloka, nevelciet aiz vada, jo tas var būt bistami.

Pärvietojot ierici, vispirms to izslēdziet. Pēc tam atvienojiet strāvas vadus, antenas kabelus un visus savienojuma vadus. Televizors vai strāvas vads var tikt bojāts, tādējādi radot ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena bīstamību.

Pārvietojot vai izsainojot ierici, strādājiet vismaz divatā, jo ierice ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas.

Visus apkopes darbus uzticiet kvalificētiem apkopes darbiniekiem. Apkope ir nepieciešama, ja ierice jebkādā veidā tikusi bojāta — bojāts strāvas vads vai kontaktdakśa, iericei uzliets škidrums vai tajā iekrituši priekšmeti, ierice nokļuvusi lietu vai slapjuma, tā nedarbojas, kā paredzēts, vai tikusi nomesta.

Ja ierīce pieskaroties škiet auksta, iesledzot tā var īsi nomirgot. Tas ir normāla parādība; ar ierīci nekas nav noticis.

lerices panelis ir augstās tehnologijas izstrādājums ar augstu izškirtspēju — no diviem līdz sešiem miljoniem pikseļu. Uz panela, iespējams, redzēsiet sikus melnus un/vai spilgtus krāsainus (sarkanus, zilus vai zaļus) punktiņus, kuru lielums ir 1 ppm. Tas nenorāda uz nepareizu darbību un neietekmē icerices veiktspēju un drošumu. Šāda parādība ir novērojama ari trešo pušu iericēm, un uz to neattiecas apmainas vai atlīdzības nosacījumi.

Panelim atkaribā no skatišanās pozicijas (no kreisās/labās puses/no augšas/apakšas) var būt atškirīgs spilgtums un krāsa. Tas rodas panela īpatnibu dēļ. Tas nav saistits ar ierīces veiktspēju, un tā nav nepareiza ierīces darbība.
Ilgstoša nekustīga attēla rādīšana var radīt attēla iedegšanu. Izvairieties no fikseta attēla rādīšanas televizora ekrānā ilgstošu laika periodu.
Krakškošs troksnis: krakškošu troksni, kas dzirdams, skatoties vai izslēdzot televizoru, rada plastmasas termiska saraušanās temperatūras un mitruma ietekmē. Ši skaņa parasti ir novērojama izstrādājumiem, kam nepieciešama termiska deformācija. Elektroshēmas/panela dūkoņa: nelielu troksni rada ātras darbibas pārslēgs, kas ierices darbibai nodrošina lielu strāvas apjomu. Dažādām ierićem skaņa atškiiras. Dzirdamā skaņa neietekmē šis ierices veiktspeļu vai drošumu.
Televizora tuvumā nelietojiet augstsprieguma elektropreces (piem., elektrisko odu atbaidītāju). Tas var izraisīt nepareizu izstrādājuma darbību.
3D satura skatišanās (tikai 3D modeliem)
BRĪDINĀJUMS
Skatišanās vide
- Skatoties 3D saturu, ik pėc stundas atputieties 5 līdz 15 minūtes. Ilgstoša 3D satura skatišanās var izraisit galvassāpes, reiboni, nogurumu vai acu pārpūli.
Cilvēki ar fotosensitīvo epilepsiju vai hroniskām slimībām
raksta veida 3D satura attelu, var tikt izraisitas epilepsijas lėkmes vai rasties neparasti simptomi.
jums ir kāda hroniska slimība, piemēram, epilepsija, sirdsdarbības traucējumi vai asinsspiediena slimība u. c.
vai stereoanomālijas. Attēls var dubultoties vai skatīšanas var radit diskomfortu.
jums var rasties grūtības izjust dziluma efektu un dubultattēlu dēļ varat atri nogurt. Šados gadījumos ir ieteicami biežāki skatišanas pārtraukumi nekā vidēji nepieciešams pieaugušajiem.
koriğejiet redzi.
Simptomi, kuru gadījumā ir jāpārtrauc vai jāatturas no 3D satura skatīšanās
darba slodzes vai pārmērigas alkohola lietošanas dēļ.
pietiekami atpūtieties, līdz simptomi izzūd.
- Ja simptomi neizzūd, konsultējieties ar ārstu. Simptomi var būt galvassāpes, acābolu sāpes, reibonis, nelabums, paātrināta sirdsdarbība, aizmiglota redze, diskomforts, attēla dubultošanās, redzes traucējumi vai nogurums.

UZMANIBU!
Skatišanās vide
- Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas ir vismaz divas reizes lielāks par televizora diagonāles garumu. Ja jūtaties neērti, skatoties 3D saturu, pavirzieties tālāk no televizora.
Skatišanās vecums
- Vecumā līdz 6 gadiem lietot/skatities 3D saturu ir aizliegts.
- Bērni vecumā lidz 10 gadiem var pārspīlēti reagēt un klūt pārāk uzbudināti, jo viņu redze ir attīstības posmā (piemēram, var meģināt skart ekrānu vai ieiet ekrānā). Bērniem, kuri skatās 3D saturu, ir jāpievērsī ipaša papildu uzmanība.
- Bērniem ir spēcigāka 3D attēlu binokulārās atškīribas uztvere nekā pieaugušajiem, jo viniem attālums starp acīm ir mazāks nekā pieaugušajiem. Tādēl, skatoties vienu un to pašu 3D attēlu, bērniem būs lielāks stereoskopiskais dzilums nekā pieaugušajiem.
- Pusaudži vecumā lidz 19 gadiem var jutīgi reaģēt, ko veicina 3D satura gaismas stimulācija. Ja pusaudži ir noguruši, viņiem nav ieteicams ilgstoši skatīties 3D saturu.
- Cilvēki gados var uztvert mazāku 3D efektu nekā jaunieši. Nesėdiet televizoram tuvāk par ieteikto attālumu.
Piesardzības pasākumi, lietojot 3D brilles
nevarēsiet atbilstoši skatīties.
vietā.
izkroplot attēlu.
radit deformāciju.
ar mikstu un tīru drāniņu. Nesaskrāpējiet 3D brīlļu lēcu virsmu ar asiem priekšmetiem un netīriet ar ķimikālijām.
Sagatavošanās

PIEZIME
televizors inicializešana var ilgt vairakas minutes.
rokasgrāmatā redzamās.
izmantotā ievades avota vai ierīces modela.
no modela.
ierīces specifikācijas vai saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
iericēm ir nepieciešams ietvars, kura biezums ir mazāks par 10 mm un platums — mazāks par 18 mm. Ja USB kabelis vai USB atmiņas karte neatbilst televizora USB portam, izmantojiet tādu pagarinājuma kabeli, kas atbalsta USB 2.0.


^* A ≤ 10 mm
*B ≤ 18 mm
redzams attēls un iespējama savienojuma klūda. (leteicamie HDMI kabelu veidi)
- Ātrdarbīgs HDMĪV™ kabelis (3 m vai išāks)
- Ātrdarbīgs HDMI ^V1/4 kabelis ar Ethernet (3 m vai īsāks)
- Ferita serdi var izmantot, lai samazinātu elektromagnētiskos traucējumus barošanas vadā. Aptiniet barošanas vadu ap ferīta serdi vienu reizi.
[Sienas puse]
[Televizora puse]

- Izmantojiet to, lai televizoru uzstādītu vietās, kur atšķiras televizora un antenas signāla GND spriegums. » Ja atšķiras televizora un antenas signāla GND spriegums, antenas kontakts var sakarst un pārmērīgs karstums var izraisīt nelaimes gadījumu.
- Lai uzlabotu drošibu, skatoties televizoru, efektivi novadiet spriegumu no televizora antenas. Izolatoru ieteicams uzstādit pie sienas. Ja to nevar uzstādit pie sienas, uzstādiet uz televizora. Pēc antenas izolatora uzstādisanas to vairs neatvienojet. - Pirms sākšanas pārbaudiet, vai televizora antena ir pievienota.

flowchart
graph LR
A["Siena"] --> B["Kabelis / antenna"]
B --> C["Izolators"]
C --> D["1. Pievienojiet televizoram."]
D --> E["Output Device 1"]
D --> F["Output Device 2"]
- Pievienojiet televizora piericei.
Pievienojiet vienu izolatora galu kabela/antenas ligzdai un otru — televizoram vai televizora piericei.
"Aprikojums, kas ekā ir pievienots aizsargzemējumam, izmantojot tikla savienojumu vai citu aprikojumu, kas savienots ar aizsargzemējumu, un kabela sadales sistēmai, izmantojot koaksiālo kabeli, atseviškos gadijumos var radit aizdegšanās briesmas.
Tāpēc savienojumu ar kabela sadales sistēmu drikst izveidot, izmantojot ierīci ar elektrisko izolāciju un nepārsniedzot noteiktu frekvences diapazonu (galvaniskai izolators, sk. EN 60728-11).
Ja izmantojat RF izolatoru, var rasties neliels signāla jutības zudums.
! UZMANIBU!
neizmantojiet neapstiprinātus piederumus.
gūtus bojājumus un traumas.
uz galda, kas pärklāts ar audumu, vai uz līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu.
(Ja tās nav pienācīgi nostiprinātas, televizors pēc uzstādišanas var atgāzties uz priekšu.) Nelietojiet pārāk daudz spēka, pievelkot skruves; pretēja gadījuma skruve var tikt bojata un netikt pareizi pievilkta.
uz sausas drānas, lai noslaucītu ekrānu.
Jāiegādājas atseviški
Atseviški pirkuma izstrādājumi var tikt mainīti vai pārveidoti bez ieprieksēja bridinājuma, lai uzlabotu kvalitāti. Lai iegādatos šos piederumus, sazinieties ar izplatītāju. Šis ierīces ir izmantojamas tikai kopā ar noteiktiem modeliem. Modela nosaukums vai konstrukcija var mainities atkarībā no izstrādājuma funkciju jauninājumiem, ražotāja apsvērumiem vai politikas.
(Atkaribā no modela)
| AG-F*** Cinema 3D brilles | AN-MR650 Talvadības pults Magic Remote |
| AN-VC550 Viedā kamera | AG-F***DP Dual Play brilles |
Televizora celšana un pārvietošana
Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai televizoru nesaskrāpētu vai nebojātu un lai pārvietošanu veiktu droši neatkarīgi no televizora veida un izmēriem.
kurā tas sākotnēji bija ievietots.
un visus kabelus.
neraditu tā bojājumus.

Televizoru nedrikst turēt aiz caurspīdigās daļas, skaļruņa vai skaļruņa restišu vietas.

tādējādi sabojājot ekrānu.
pogas.

UZMANIBU!
bojājumus.
salūzt, radot traumas vai sabojājot televizoru.
Pogas lietošana
(Atkaribā no modela)
Jüs varat vienkärši izmantot televizora funkcijas, nospiežot vai virzot pogu.

PIEZÍME
bet ir tikai ieslēgšanas/izslēgšanas pogas.


Pamatfunkcijas
| [XBGH] | ![]() | Ieslēgšana (nospiediet)Izslēgšana (nospiediet un turiet nospiestu)1 |
![]() | ![]() | Skaluma regulēšana |
![]() | ![]() | Programmu vadība |
1 Visas darbojošas lietojumprogrammas tiks aizvērtas, un ierakstišanas process tiks apturēts.
Izvēlnes pielāgošana
Ja televizors ir ieslėgts, nospiediet vienu reizi pogu clūs varat pielāgot izvēlnes elementus, nospiežot vai virzot pogas.
| Izslēdz ieriči. | |
| Aizver ekrāna izvēlnes un atgriežas televizora skatīšanās režimā. | |
| Mainiet ievades avotu. | |
| Piekļüstiet iestatijumu izvēlnei. |
Televizora nostiprināšana pie sienas
(Ne visiem modeliem ši iespēja ir pieejama.)

1 levietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinus un skrūves televizora aizmugurējā dāļa.
skrūves.
2 Piestipriniet sienas kronšteinus pie sienas ar skrūvēm. Salāgojiet sienas kronšteina novietojumu ar cilpskrūvēm uz televizora aizmugurējās daļas.
3 Ar izturīgu virvi stingri savienojiet cilpskrūves un sienas kronšteinus. Nodrošiniet, lai tiktu saglabāts virves horizontāls stāvoklis pret plakano virsmu.

UZMANIBU!

PIEZIME
Uzstādīšana uz galda
1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda.
pareizu ventilāciju.

2 Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai.

UZMANIBU!
tādējādi varat izraisīt ugunsgrēku vai cita veida bojājumus.
liels, lai droši atbalstitu televizoru.
piederumus varat iegādāties pie vietējā izplatītāja.
Uzstādīšana pie sienas
Uzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) piė televizora aizmugurējas dajas un uzstādiet sienas stiprinājuma kronšteinu piė stingras sienas, kas ir perpendikulāra grīdai. Lai pievienotu televizoru piė citiem būvmateriāliem, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu speciālistu. LG iesaka stiprināšanu piė sienas veikt kvalificētam uzstādišanas profesionālim. Mēs iesakām izmantot LG sienas stiprinājuma kronšteinu. LG sienas turētāja kronšteins ir ěrti pārvietojams, kad kabeli ir savienoti. Ja neizmantojat LG sienas stiprināšanas kronšteinu, izmantojiet tādu sienas stiprināšanas kronšteinu, kas pienācīgi nostiprina ierici piė sienas un nodrošina pietiekami daudz vietas ārēju ierīču pievienošanai. leteicams savienot visus kabelus pirms fiksētu sienas stiprinājumu uzstādišanas.

Noteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājuma kronšteinu, kas atbilst VESA standartam. Talak redzamaja tabulā ir norādīti sienas stiprinājuma komplektu standarta izmēri.
Atseviški iegādājams piederums (sienas stiprinājuma kronšteins)
| Modelis | 43UH61**40/43UH62**40UH63**43UH65**43UH66**40/43UH67**43UH74**43UH75** | 49/55UH61**49/55UH62**50UH63**49/55UH65**49/55UH66**49/50/55UH67**49/55UH74**49/55UH75**49/55UH77**49/55UH79**49/55UH84**49/55UH85** |
| VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300 | ||
| Standarta skrūve M6 M6 | ||
| Skrūvju skaits 4 4 | ||
| Sienas stiprinājuma kronšteins | LSW240BMSW240 | LSW350BMSW240 |
| Modelis | 60/65UH61**60/65UH62**58UH63**60/65UH65**60/65UH66**58/60/65UH67**60UH74**60/65UH75**60/65UH77**60UH84**60/65UH85** | 70UH63**75UH65**70UH67**70UH70**75UH77**75UH78**75UH85**79/86UH95** |
| VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400 | ||
| Standarta skrūve M6 M8 | ||
| Skrūvju skaits 4 4 | ||
| Sienas stiprinājuma kronšteins | LSW350B LSW640B | |
| Modelis 55/65UH95** | ||
| VESA (A x B) (mm) 300 x 200 | ||
| Standarta skrūve M6 | ||
| Skrūvju skaits 4 | ||
| Sienas stiprinājuma kronšteins | OTW420B | |

LATVIESU

UZMANIBU!
stativu, veicot tā pievienošanas darbības apgrieztā secibā.

PIEZIME
iekļauto uzļīmi vai aizsargvāciņu. Uzlīme vai aizsargvāciņš pasargās atveri no putekļu un netīrumu uzkrāšanās. (Tikai tad, ja ir nodrošināta uzļīme vai vāciņš)



caurumu ar limlenti, lai pasargātu to no puteklu un kukainu ieklūšanas. (Atkarībā no modela)

ievietojiet sienas montāžas starplikas televizora sienas stiprinājuma atverēs, lai novietotu televizoru vertikālā lenķi. (Tikai tad, ja ir nodrošināts šādas formas priekšmets)

plakanu skrūvgriezi), lai nonemtu stativa pārsegu, kā attēlots zemāk.
(Tikai tad, ja ir nodrošināts šādas formas priekšmets)

Savienojumi (paziņojumi)
Pievienojet televizoram dažādas ārējās ierīces un pārslēdziet ievades signāla režīmus, lai atlasītu ārējo ierīci. Lai uzzinātu vairāk par ārējās ierīces pievienošanu, skatiet katras ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.
Pievienojamās ārējās ierīces ir šādas: HD uztvērēji, DVD atskanotāji, videomagnetofoni, audiosistēmas, USB atmiņas ierīces, dators, spēļu ierīces un citas ārējās ierīces.
! PIEZİME
portu secibas.
videomagnetofonu, pärbaudiet, vai televizijas signāla ievades kabeli pievienojāt televizoram, izmantojot DVD rakstitāju vai videomagnetofonu. Lai uzzinātu vairāk, skatiet pievienotās ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu.
rokasgrāmatā.
komplektācijā iekļauto kabeli.
attēla struktūra, kontrasts vai spilgtums. Ja troksnis nezūd, mainiet datora režimu uz citu izškirtspēju, mainiet atsvaidzes intensitāti vai izvēlnē ATTĒLS pielāgojiet spilgtumu un kontrastu, lidz attēls ir skaidrs.
pareizi. Tas ir atkarīgs no grafiskās kartes.
saraustīts atkarībā no datora veiktspējas. (Atkarībā no modela)
Antenas pievienošana
Pievienojiet televizoru antenas ligzdai sienā, izmantojot RF kabeli (75 Ω).
sadalītāju.
signāla pastiprinātāju.
noregulēt antenu pareizā virzienā.
Plus, HE-AAC
tieši veikt ULTRA HD apraidi. (Atkaribā no modela)
Satelīta škīvja pievienošana
(Tikai modeliem ar satelitu)
Pievienojiet televizoru satelita škivim satelita ligzdā, izmantojot RF kabeli (75 Ω).
CI moduła pievienošana
(Atkarībā no modela)
Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās televīzijas režimā.
virzienā. Ja modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu.
CAM ierīce, sazinieties ar virszemes/kabela/satelīta pakalpojumu operatoru.
USB savienojums
Daži USB centrmezgli, iespējams, nedarbosies. Ja, izmantojot USB centrmezglu, pievienotā USB ierīce netiek atrasta, pievienojiet to tieši televizora USB portam.
Citi savienojumi
Pievienojiet televizoru ārėjām iericēm. Lai nodrošinātu labāko attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmantojot HDMI kabeli. Daži atseviški kabeli nav iekļauti komplektācijā.

- leslēgts : atbalsta 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Izslēgts : atbalsta 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0) Ja ari ierice, kas pievienota ieejas portam, atbalsta tehnoloģiju ULTRA HD Deep Colour, attēls var būt skaidrāks. Tomēr, ja ierice šo tehnoloģiju neatbalsta, tā, iespējams, nedarbosies pareizi. Šādā gadījumā pievienojiet ierici citam HDMI portam vai ari nomainiet televizuma HDMI ULTRA HD Deep Colour iestatījumu uz Izslēgts. (Ši funkcija ir pieejama tikai atseviškos modelos, kas atbalsta ULTRA HD Deep Colour.)
! PIEZIME
Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Atkaribā no modela)
Tālvadības pults
Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgramatu un lietojiet televizoru pareizi.
Lai nomainītu baterijas, atveriet bateriju nodalījuma vācīņu, nomainiet baterijas (1,5 V AAA), ievietojot tas atbilstoši nodalījuma redzamajam polaritātes norādēm + un un aizveriet bateriju nodalījuma vācīņu. Lai izņemtu baterijas, veiciet darbibas to ievietošanas darbībām pretējā secībā.
Paversiet talvadības pulti pret televizora talvadības sensoru. (Atkarībā no modela)

A
(leslēgšana/izslēgšana) : ieslēdziet vai izslēdziet televizoru. TV/RAD ■zveleties radio, televizora un DTV programmas.
(IEEJA) : mainiet ievades avotu.
(Ātrie iestatijumi) : pieklūstiet ātrajiem iestatijumiem.
1,2 LIVEZOOMvēlēto zonu, varat to skatīt pilnā ekrānā. (Atkarībā no modela)
1, 2 🟢 INFóla informaciju par pašreizejo programmu vai ekrānu. (Atkarībā no modela)
1 (MEKLËT) : meklëjiet saturu, piemëram, TV programmas, filmas un citus video, vai veiciet meklëšanu timekli, ievadot meklëšanas terminus meklëšanas lodziņa. (Atkarībā no modela)
2 SUBTEIUL Ešlamo subtitru režimu digitālajā režimā. (Atkaribā no modela)
(Atstarpe) : ievieto tukšumzīmi, izmantojotekrāntastatūru.
3 GUIDE da programmu celvedi. (Atkaribā no modela)
3 QVIEWgriezties iepriekš skatītajā programmā. (Atkaribā no modela)
B
4 📄 in Fola informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu. (Atkaribā no modela)
4,5 (MEKLËT): meklëjiet saturu, piemëram, TV programmas, filmas un citus video, vai veiciet meklëšanu timekli, ievadot meklëšanas terminus meklëšanas lodzinä. (Atkaribā no modela)
4, S GUHDE da programmu celvedi. (Atkaribā no modela)
5 3D pogu izmanto, lai skatitos 3D video. (Atkaribā no modela)
(IZSLËGT SKANU) : skanas izslëgsana.
+△-regulē skaluma līmeni.
^P vritiniet saglabātās programmas.
^ PAGE ∨ : pārejiet uz iepriekšējo vai nākamo ekrānu.

C
RECENT: parāda vēsturi.
(SÄKUMS) : piekluve sākuma izvēlnei.
LIVE MENU : parāda sarakstu leteiktie, Programma, Meklēšana un lerakstitie. (Atkaribā no modela)
6,8 BACK: Jauj atgriezties iepriekšējā līmenī. (Atkarībā no modela)
6,7,8,9 Teleteksta pogas 📋TEXPOTAOPT
izmanto teletekstam. (Atkaribā no modela)
7, 9 EXIT: nodzëš rādījumus ekrānā un atgriežas pie televizora skatišanās funkcijas. (Atkarībā no modela)
Navigācijas pogas (uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi) : ritiniet izvēlnes vai opcijas.
OKzvelieties informaciju par pašreizējo programmu vai ekrānu.
D
AD: nospiežot AD pogu, tiks iespejota audio apraksta funkcija.
10 • READiet ierakstīt un parādiet ierakstīšanas izvēlni.
(Tikai Time Machine ready atbalstits modelis) (Atkaribā no modela)
10 LIVE ZOOM: tuvinot izvēlēto zonu, varat to skatīt pilnā ekrānā. (Atkarībā no modela)
LIVE TV : atgriezieties tiešraides TV skatīšanās režimā.
Vadibas pogas (■, ▶, Ⅱ, ◀, ▶): Jums ir piekluve premium saturam, video saturam un iericēm, kas atbalsta SIMPLINK.
Krāsainās pogas : Įauj pieklūt dažu izvēlņu īpašām funkcijām.
(:sarkana, :zala, ·dzeltena, ·zila)
[Figure]
Tälvadības pults Magic Remote funkcijas
(Atkaribā no modela)
Ja ir redzams ziņojums „Zems talvadības pults Magic Remote bateriju uzlādes limenis. Nomainiet bateriju.”, ir jānomaina baterijas.
Lai tās nomainītu, atveriet bateriju nodalījuma vāciņu, nomainiet baterijas (1,5 V AA), ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām polaritātes norādēm + un - un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Paversiet talvadības pulti Magic Remote pret televizora talvadības sensoru. Lai izņemtu baterijas, veiciet darbības to ievietošanas darbībām pretējā secībā.


A
(leslēgšana/izslēgšana): ieslēdz vai izslēdz televizoru.
SITIELEVIZORA PIERICES BAROŠANA) : varat ieslēgt vai izslēgt televizora pierīci, pievienojot televizora pierīci televizora universālajai tālvadības pultij.
LIST : pieklüst saglabātajiem kanāliem vai programmu sarakstam.
(Atstarpe) : ievieto tukšumzīmi, izmantojotekrāntastatūru.
(Ekrāna tālvadība) : parāda ekrāna tālvadību.
* Atseviškos regionos pieklüst universālās vadības izvēlnei. (Atkarībā no modela)
B
+△regulē skajuma līmeni.
A P Mitinasaglabātās programmas.
(IZSLĘGT SKANU) : skanas izslęgšana.
* Nospiežot un turot pogu stiek iespējota video/audio aprakstu funkcija. (Atkaribā no modela)
Q (MEKLËT) : meklëjiet saturu, piemëram, TV programmas, filmas un citus video, vai veiciet meklëšanu timekli, ievadot meklëšanas terminus meklešanas lodzinä.
(Balss atpazišana)
(Atkaribā no modela)
Lai lietotu balss atpazišanas funkciju, nepieciešams tikla savienojums.
1 Nospiediet balss atpazišanas pogu.
2 Kad televizora ekrāna tiek paradīts balss displeja logs, runājiet.
(SÄKUMS) : piekluve sākuma izvēlnei.
RECENT : parāda vēsturi.
STB MENU: parāda televizora pierīces sākuma izvēlni.
* Kad neskataties, izmantojot televizora pierīci: tiek paradīts televizora pierīces ekrāns.

C
Ripa (Labi) : nospiediet ripas pogas centra, lai izvelētos izvelni. Lai pārslēgtu programmas, izmantojiet ripas pogu.
△ ▽ (uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi): nospiediet pogu augšup, lejup, pa kreisi vai pa labi, lai ritinatu izvelni. Nospiežot pogas △ tākā BAD tiek izmantots rāditājs, rāditājs pazudīs no ekrāna un tālvadības pults Magic Remote darbosies kā parasta tālvadības pults. Lai ekrānā atkal parāditos rāditājs, pakratiet tālvadības pulti Magic Remote pa kreisi un pa labi.
D
BACK : lauj atgriezties iepriekšējā līmenī.
EXIT : ekrana izvelņu aizveršana un atgriešanas uz pedejas ievades skatīšanu.
GUIDE : parāda programmu celvedi.
3D : šo pogu izmanto, lai skatitos 3D video. (Tikai 3D modeljem)
(IEEJA) : maina ievades avotu.
* Nospiežot un turot pogu 📂ek parādīti visi ārējo ievažu saraksti.
(Ätrie iestatijumi) : pieklüstiet ätrajiem iestatijumiem.
* Nospiežot un turot pogu 🚫ek parādīta izvēlne Visi iestatījumi.
Krāsainās pogas : |auj pieklūt dažu izvēļņu īpašām funkcijām.
( :sarkana, :zała, :dzeltene, :zila)
Teleteksta pogas (TEXT T.OPT : šis pogas izmanto teletekstam. FOCUS : varat tuvināt zonu, kurā atrodas tālvadības pults rāditājs.
LIVE ZOOM: tuvinot izvēleto zonu, varat to skatīt pilnā ekrānā.
Tālvadības pults Magic Remote reģistrēšana
Kā registrēt tālvadības pulti Magic Remote
Lai lietotu tālvadības pulti Magic Remote, vispirms savienojiet to pārī ar televizoru.
1 Tälvadības pulti Magic Remote ievietojiet baterijas un ieslēdziet televizoru.
2 Vërsiet tâlvadibas pulti Magic Remote pret televizoru un nospiediet tâlvadibas pults pogu 🟢 Ripa (Labi).
* Ja televizors nereğistrë tâlvadibas pulti Magic Remote, izslédziet un ieslédziet televizoru un mēginiet vêlreiz.
Kā atcelt tālvadības pults Magic Remote registrāciju
Vienlaikus nospiediet un piecas sekundes turiet pogas BACK un (SÄKUMS), lai atceltu tâlvadibas pults Magic Remote un televizora savienošanu pāri.
* Nospiežot pogu GUNDEot to nospiestu, varēsiet uzreiz atcelt un no jauna registrēt tālvadibas pulti Magic Remote.
Licences
Atbalstītās licences dažādiem modeliem var atškirties. Lai iegūtu papildinformāciju par licencēm, apmeklējiet tīmekļa vietni www.lg.com.



Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija
Lai saņemtu pirmkodu saskaņa ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni http://opensource.lge.com.
Papildus pirmkodam varat lejupielādēt visus atbilstošos licences nosacijumus, garantijas atrunas un autortiesību paziņojumus.
LG Electronics pēc pieprasījuma (rakstot uz e-pasta adresi opensource@ lge.com) pirmkodu piegādās ari CD-ROM formātā par maksu, kas sedz tālāk norāditās izplatišanas veikšanas izmaksas (piemēram, datu nesēja, piegādes un apstrādes izmaksas). Šis piedāvājums ir spēkā tris (3) gadus no ierīces iegādes datuma.
Ārēju vadības ierīču iestatīšana
Lai iegūtu informāciju par ārejas vadības ierīces iestatīšanu, apmeklējiet vietni www.lg.com.
Problēmu novēršana
Nevar vadit televizora funkcijas, izmantojot tālvadibas pulti.
⊕ ar ⊕
, ⓐ). ⊖
Nerāda attēlu, un nav skañas.
ierices.
Televizors pēkšni izslēdzas.
pārtraukta.
Taimeri ir aktivizēta funkcija
Izslēgšanas taimeris / Taimera izslēgšana.
15 minūtes pēc tam, kad nebūs veikta neviena darbība.
Izveidojot savienojumu ar datoru (HDMI), ekrānā ir redzams paziņojums "Nav signāla" vai "Nederīgs formāts".
Specifikācijas
Bezvadu moduļa specifikācija
mainīt vai pielāgot darba frekvenci. Šis produkts ir konfigurēts atbilstoši regionālo frekvenču tabulai.
vismaz 20 cm attālumu starp ierīci un kermani.
(Tikai modelim UH61**, UH62**)
| Bezvadu LAN moduļa (TWFM-B006D) specifikācija | |
| Standarts IEEE802.11a/b/g/n | |
| Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.) | |
| No 2400 lidz 2483,5 MHz | 14 dBm |
| No 5150 lidz 5250 MHz | 12,5 dBm |
| No 5725 lidz 5850 MHz (arpus ES) | 15,5 dBm |
(Tikai modelim UH63**, UH65**, UH66**, UH67**, UH70**, UH74**, UH75**, UH77**, UH78**, UH79**, UH84**, UH85**, UH95**)
| Bezvadu moduja (LGSBWAC61) specifikacija | |
| Bezvadu LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) | |
| Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.) | |
| No 2400 lidz 2483,5 MHz | 15,5 dBm |
| No 5150 lidz 5725 MHz | 17,5 dBm |
| No 5725 lidz 5850 MHz (Árpus ES) | 8,0 dBm |
| Bluetooth | |
| Frekvenču diapazons Izejas jauda (maks.) | |
| No 2400 lidz 2483,5 MHz 10 dBm | |
* "IEEE802.11ac" nav pieejams visās valstīs.
| Cl modulus (P x A x Dz) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm | |
| Apkārtējāsvidesapstāklī | DarbatemperatūraNo 0 °C līdz 40 °C |
| Darba videsmitrumsMazāk par 80% | |
| GlabāšanastemperatūraNo -20 °C līdz 60 °C | |
| GlabāšanasmitrumsMazāk par 85% | |
| Digitālā TV Analogā TV | ||
| Televizijas sistēma | DVB-T/T2*DVB-CDVB-S*/S2* | PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L' |
| Programmu pārklājums | VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band* | VHF: No E2 līdz E12UHF: No E21 līdz E69CATV: No S1 līdz S20HYPER: No S21 līdz S47 |
| Maksimālais saglabājamo programmu skaits | 6000 3000 | |
| Ārējās an- tenas pilnā pretestība | 75 Ω | |
* Tikai modeli ar DVB-T2/C/S/S2 atbalstu.

LG
Life's Good
KORISNIČKI PRIRUČNIK




