BOES68121 - Orkaitė Hansa - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Hansa
Modelis	BOES68121
Gaminio tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Matmenys (A x P x G)	59.5 x 59.5 x 57.5 cm
Galia	2.9 kW
Įtampa / Dažnis	230 V ~ 50 Hz
Šildymo būdai	Tradicinis (viršutinis + apatinis šildymas), grilis, su ventiliatoriumi, konvekcija (žiedinis šildytuvas + ventiliatorius), rotiseris, atšildymas, greitas įkaitimas
Orkaitės talpa	Nenurodyta; tipiškai 65-70 L tokiam dydžiui
Laikmatis	Mechaninis minučių laikmatis, 0-120 minučių, automatinis išjungimas
Orkaitės apšvietimas	Halogeninė lemputė, 230 V, 25 W, G9 pagrindas
Durelių tipas	Dvigubo stiklo, išimamas valymui
Valymas	Valymas garais (250 ml vandens, 50°C, 30 min) – Kai kurie modeliai turi savaime išsivalantį katalizinį emalį (modeliai su K*)
Saugos funkcijos	Automatinis išjungimas laikmačiu, vaikų užraktas nenurodytas, įspėjimai apie karštą paviršių, rekomenduojama laikyti vaikus atokiau
Montavimas	Y tipo įmontavimas, reikalauja vėdinimo, šoninė/galinė siena gali būti šalia baldų
Priedai	Kepimo skarda, grotelės, kepimo indas, rotiserio rinkinys (iešmas ir šakutės), teleskopiniai bėgeliai (Dp* modeliuose)
Energijos taupymas	Naudokite likutinę šilumą, venkite įkaitinimo konvekcijai, laikykite dureles uždarytas, valykite tarpiklius
Garantija	Nenurodyta; įprastai 2 metai ES
Svoris	Nenurodyta; apytiksliai 30-40 kg
Valdymo rankenėlės	Orkaitės funkcijų parinkiklis, temperatūros reguliatorius, laikmačio rankenėlė

Dažnai užduodami klausimai - BOES68121 Hansa

Kaip nustatyti mechaninį laikmatį ant Hansa BOES68121?

Sukite laikmačio rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad nustatytumėte norimą laiką (0-120 minučių). Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirsta garso signalas ir orkaitė automatiškai išsijungia. Nustatymams iki 10 minučių pirmiausia pasukite rankenėlę 90°, tada reguliuokite.

Kokios yra skirtingos orkaitės funkcijos ir kaip jas naudoti?

Orkaitė siūlo kelias funkcijas: tradicinį viršutinį+apatinį šildymą, grilį, grilį su ventiliatoriumi, konvekciją su žiediniu šildytuvu, atšildymą (tik ventiliatorius), greitą įkaitimą ir rotiserį. Pasirinkite funkciją funkcijų rankenėle ir nustatykite temperatūrą temperatūros rankenėle. Raudonas indikatorius užgęsta, kai pasiekiama nustatyta temperatūra.

Kaip kruopščiai išvalyti orkaitę?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite orkaitės kamerą šiltu vandeniu ir šiek tiek indų ploviklio. Valymui garais supilkite 250 ml vandens į dubenį pirmame lygyje, nustatykite 50°C temperatūrą ir apatinio šildymo funkciją, kaitinkite 30 minučių, tada nuvalykite. Savaime išsivalantiems modeliams (su K*) įkaitinkite tuščią orkaitę 250°C temperatūroje 1 valandą, kad išdegintumėte likučius.

Kaip pakeisti orkaitės lemputę?

Atjunkite orkaitę nuo maitinimo šaltinio. Išimkite lentynas ir padėklus. Atsukite lempos dangtelį, nuplaukite ir išdžiovinkite. Naudodami šluostę ar popierių, ištraukite halogeninę lemputę (230V, 25W, G9). Įstatykite naują lemputę neliesdami jos tiesiogiai, prisukite dangtelį atgal ir vėl prijunkite maitinimą.

Ar galiu nuimti orkaitės dureles valymui?

Taip. Visiškai atidarykite dureles, pakelkite abiejų vyrių saugos fiksatorius. Šiek tiek uždarykite dureles, kol jos sustos, tada pakelkite ir traukite link savęs. Norėdami vėl uždėti, sulygiuokite vyrių įpjovas su iškyšomis, stumkite dureles į vidų ir atsargiai nuleiskite saugos fiksatorius.

Kaip naudotis rotiserio funkcija?

Pritvirtinkite maistą ant iešmo šakutėmis. Įstatykite rotiserio rėmą trečiame lygyje iš apačios. Įkiškite iešmo galą į variklio movą, įsitikindami, kad rankenos griovelis remiasi į rėmą. Padėkite padėklą žemiausiame lygyje lašeliams. Pasirinkite grilio arba ventiliatoriaus+grilio funkciją, nustatykite temperatūrą (maks. 190°C ventiliatoriaus+griliui) ir uždarykite dureles.

Ar orkaitė tinka kepti su konvekcija?

Taip. Kepimui su konvekcija (žiedinis šildytuvas su ventiliatoriumi) nustatykite funkcijų rankenėlę į konvekcijos padėtį. Tai užtikrina tolygų šilumos paskirstymą ir leidžia naudoti žemesnę temperatūrą (paprastai 20-30°C žemesnę nei tradicinė). Įkaitinimas ne visada būtinas. Naudokite pateiktas kepimo skardas ar formas rekomenduojamame lentynos lygyje.

Kokių saugos priemonių turėčiau laikytis naudodamas orkaitę?

Laikykite vaikus atokiai nuo orkaitės naudojimo metu. Nenaudokite šiurkščių abrazyvinių valiklių ar metalinių grandiklių ant stiklo durelių. Nenaudokite garų valytuvų. Būkite atsargūs dėl karštų garų atidarydami dureles. Įsitikinkite, kad orkaitė išjungta prieš keičiant lemputę. Nedėkite sunkių keptuvių (virš 15 kg) ant atvirų durelių.

Kaip sutaupyti energijos naudojant orkaitę?

Venkite dažnai atidaryti orkaitės dureles. Naudokite orkaitę tik didesniems kiekiams. Mėsai iki 1 kg naudokite keptuvę ant viryklės. Pasinaudokite likutine šiluma: išjunkite orkaitę 10 minučių iki pabaigos, kai kepimo laikas viršija 40 minučių. Laikykite durelių tarpiklius švarius, kad išvengtumėte šilumos nuostolių. Neįrenkite šalia šaldytuvų.

Ką daryti, jei orkaitė neįkaista?

Patikrinkite namų saugiklių dėžutę dėl perdegusio saugiklio. Jei laikmačio ekrane rodoma '0:00', nustatykite esamą laiką (jei taikoma). Jei orkaitės lemputė neveikia, priveržkite arba pakeiskite lemputę. Dėl kitų problemų atjunkite orkaitę ir kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BOES68121 Hansa

POŠTOVANI KORISNIČE 66

KAKO DA UŠTEDITE ENERGIJU 66

BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE 67

OPIS UREĐAJA 68

INSTALACIJA 68

RAD 69

PEČENJE U RERNI-PRAKTIČNI SAVETI 74

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE 77

PEČENJE U RERNI-PRAKTIČNI SAVETI 79

TEHNIČKI PODACI 79

LT

GERBIAMAS PIRKĖJAU, 80

KAIP TAUPYTI ELEKTROS ENERGIJA 80

SAUGOS NURODYMAI 81

GAMINIO APRAŠYMAS 82

IRENGIMAS 82

APTARNAVIMAS 83

KEPIMAS ORKAITĖJE – PRAKTIŠKI PATARIMAI 88

VIRYKLÈS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 91

VEIKSMAI AVARIJOS METU 93

TECHNINIAI DUOMENYS 93

ET

Hansa viryklės savybės – paprastas aptarnavimas ir puikius efektyvumas. Perskaičius naudojimo instrukciją, viryklės aptarnavimas neatrodys sudėtingas.

Prieš supakavus ir išleidus iš gamyklos, kontrolės postuose viryklė buvo patikrinta saugumo ir tinkamo veikimo atžvilgiu.

Prašome, prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Laikydamiesi još nurodymu išvengsite netinkamo naudojimoši.

Išsaugokite instrukcija ir laikykit ja taip, kad visada būty po ranka.

Norėđami išvengti nėlaimingų atsītikimų, tiksliai laikykitės naudojimo instrukcijos nurodymų.

Dèmesio!

Viryklė naudokitės tiktai perskaitę šią naudojimo instrukcija.

Virýklé skirta tiktai namu ūkiui.

Gamintojas pasilieka teiše atlikti pakeitimus, neturinčius įtakos prietaiso veikimui.

KAIP TAUPYTI ELEKTROS ENERGIJA

Atsakingai vartodami elektrą, taupote pinigus ir saugote natūralią aplinką. Todėl taupykime elektros energija!

Keli elektros taupymo būdai: - Jei nereikia, neatidarykite dažnai orkaitės dureliu.

● Naudokitės orkaite ruošdami tiktai didesnius valgių kiekius.

Sverianti iki 1 kg mėsa taupiau ode, ant degiklio.

- Išnaudokite orkaitės liekamają šilumą. Jei paruošimo laikas yra ilgesnis, kaip 40 minučių, rekomenduojama išjungti orkaitę 10 minučių prieš kepimo pabaigą.

Dèmesio!Naudodamiesi programavimo jtaisu nustatykite atitinkamai trumpesnì valgių paruošimo laika.

- Skrudinkite pasirinkę oro apytakos funkciją ir użdare orkaitės dureles.

- Šandariai uždarykite orkaitės dureles. Siluma prarandama esant nešvarumams ant du- reliu tarpikliu. Geriausia nedelsiant juos šalinti.

- Nestatykite viryklės prie pat šaldytuvų/šal-diklių.

Elektros energijos suvartojimas be reikalo padidėja.

Transportavimo laikui prietaisas supakuojamas. Išpakavę prietaisą, pasirūpinkite, kad pakuotės elementai nekenktų aplinkai.

Pakuotės medžiąga nekenkia aplinkai, ji 100 % rinka perdirbimui ir yra pažymėta atitinkamu simbo-liu.

Dėmesio! Išpakuodami prietaisą pakuotės medžiaga (polietileno maišelius, putų polistirolą ir pan.) laikykite atokiau nuo vaikų.

Baigus naudotis prietaisu negalima jo pašalinti kartu su komunalinėmis atliekomis, jį būtina pristatyti į elektri- nių ir elektroninių prietaisų rinkimo ir perdirbimo įmonę. Apie tai informuoja simbolis pateiktas ant gaminio, ant pa- kuotės ar naudojimo instrukcijoje.

Plastmasinę medžiaga, panaudota šiam produktui pagaminti, galima dar

kartą panaudoti, atsižvelgiant j ženklus, kuriais žymima. Pakartotinai naudodami medžiagą ar kitam tikslui pritaikydami sunaudotus prietaisus, prisidedate prie aplinkos apsaugos.

Informacija apie tinkamą sunaudotų prietaisu šalini- mo vietą Jums pateiks savivaldybės administracija.

Dèmesio. Irenginys ir jo pasiekiamos dalys naudojant jkaista. Būtina būti ypač atsargiems liečiantis prie kaitinimo elementų. Vaikai iki 8 metų amžiaus turėtų laikytis atokiau, nebent nuolatos yra prižiūrimi.

Šis įrenginys gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir asmenų, turinčių fizinių, jutimo ar protinių apribojimų arba neturinčių patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi už jų saugumą atsakingų asmenų ar laikantis įrenginio naudojimo instrukcijos. Būtina atkreipti dėmesį, kad prietaisu nežaistų vaikai. Tvarkymo ir priežiūros darbų neturėtų atlikti vaikai be priežiūros.

Naudojantis prietaisu jis jkaista. Rekomenduojama elgtis atsargiai – neliesti jkaitusių orkaitės vidaus elementų.

Naudojantis orkaitės, pasiekiamos dalys gali būti karštos. Neleiskite vaikams prieiti prie orkaitės.

Dèmesio. Nenaudoti šveičiamuju valiklių ar aštrių metalinių daiktų durelių stiklui valyti, kadangi gali subraižyti paviršių, dėl ko stiklas gali sutrūkinėti.

Dèmesio. Kad išvengtumėte elektros smūgio, prieš pakeis-dami lemputę įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas. Viryklei valyti negalima naudoti garinės valymo įrangos.

• Naudojantis prietaisu jis įkaista. Rekomenduojama elgtis atsargiai – neliesti įkaitusių orkaitės vidaus elementu.
• Naudodamiesi virykle ypatinga dèmesj atkreipkite j arti viryklès esančius vaikus. Tiesioginis kontaktas su veikiančia virykle kelia nusidegimo pavoju.
• Atkreipkite dėmesį, kad smulkūs namų ūkio mechaniniai prietaisai ir jų laidai tiesiogiai neliestų įkaitusios orkaitės ar kaitlentės. Šių prietaisų izoliavimo medžiaga nėra atspari aukštų temperatūrų poveikiui.
• Ant atidarytų orkaitės durelių nestatykite indų, kurių svoris yra didesnis kaip 15 kg.
• Durelių stiklo valymui nenaudokite braižančių valymo priemonių nei aštrių metalinių daiktų. Jie gali nubraižyti paviršių ir būti stiklo skilimo priežastis.
• Draudžiama naudotis virykle, esant još techninėms gedimams. Visi gedimai šalinami tiktai įgalioto kvalifikuoto asmens.
• Bet kokio techninio gedimo atveju, būtina atjungti viryklės elektros maitinimą ir iškviesti įgaliotą specialista.
• Būtinai laikykitės šios instrukcijos taisyklių ir nurodymų. Asmenims, neperskaičiusiems instrukcijos, neleiskite naudotis virykle.
• Viryklės valymui draudžiama naudoti garų valymo įrangą.
• Prietaisas suprojektuotas naudoti tik virimui. Bet koks kitas jo naudojimas (pvz., pa talpoms šildyti) neatitinka jo paskirties ir gali kelti pavojų.

GAMINIO APRAŠYMAS

1 Termoreguliatoriaus kontrolinė lemputė L
2 Laikmatis*
3 Viryklès darbo kontrolinė lemputė R
4 Orkaitės darbo režimo pasirinkimo rankenėlė
5 Temperatūros reguliatoriaus rankenėlė

3a Padėklas kondit. gaminiams kepti*

3b Grotelès griliui*

3c Kepimo padėklas*

3d lesma stienis un dakša*

3f Grotelès griliui*

IRENGIMAS

Orkaitès montavimas

• Virtuvė turėtų būti sausa ir gerai vėdinama, su tinkamai veikiančia, technines taisykles atitinkančia ventiliacija. Viryklė pastatoma taip, kad visi jos valdymo elementai būtų laisvai pasiekiami.
• Viryklė yra Y klasės prietaisas ir gali būti iš vienos pusės įstatoma į aukštą baldą ar pa- statoma prie sienos. Imontavimui skirti baldai turi būti padengti 100 ^o C temperatūrai atsparia apmušimo medžiaga, kuriai klijuoti panaudoti tai pačiai temperatūrai atsparūs klijai. Priešingu atveju, paviršius gali deformuotis, o apmušimas atsiklijuoti.
• Norėdami įmontuoti orkaitę: Pagal pav. pateiktus matmenis balduose padarykite kiaurymę. Jeigu spintelė turi galinę sienelę, tai joje reikia padaryti kiaurymę , skirtą elektros laidams atvesti. Įstatykite orkaitę į padarytą kiaurymę ir pritvirtinkite varžtais, kad nejudėtų.

Pav. 2A,B,C.

Dėmesio! Orkaite montuokite atjunge elektros energijos tiekimą.

Viryklès prijungimas prie elektros tinklo

• Viryklė gamykloje pritaikyta prie maitinimo vienfaze, kintamaja srove (230 V 1N\~50Hz). Joje jrengtas ilgio prijungimo laidas 3 x 1,5 mm2 su kištuku su jžemínimu.
• Elektros tinklo prijungimo lizdas turi būti su apsauginiu (jžeminimo) kontaktu. Jis negali būti jrengtas virš viryklės. Svarbu, kad pastačius virykle, elektros lizdas būtų laisvai pasiekiamas naudotojo.
• Prieš prijungus viryklę prie elektros tinklo patikrinkite, ar:
• saugiklis bei elektros tinklas išlaikys viryklės apkrova,
• elektros finkle yra jrengta jžeminimo sistema atitinkanti galiojančius standartus ir taisykles
• kištukas yra lengvai pasiekiamas.

Dèmesio! Jei neatjungiamas maitinimo laidas yra pažeistas, norint išvengti pavojaus jis turi būti pakeistas gamintojo, specialistinės taisyklos arba kvalifikuoto asmens.

Prieš pirmą kartą jjungiant orkaitę

• pašalinti pakuotės elementus, orkaitėje išvalyti gamintojo apsaugos priemones,
• išimti orkaitės įrangą ir nuplauti šiltame vande- nyje su indų plovikliu,
• jjungti patalpos vėdinimą arba atidaryti langą,
• švelniai paspausti rankenėlę ir pasukti dešinėn iki □arba (žr. skyrių Programatoriaus veikimas ir orkaitės valdymas),
• pašildyti orkaite (250 °C temperatūra maždaug 30 min.), pašalinti nešvarumus ir gerai nuplauti.

Orkaitės kamera plaukite tiktai šiltu vandeniu su nedideliu indų ploviklio kiekiu.

Mechaninis laikmatis\*

Laikmatis skirtas orkaitės darbui valdyti. Ji galima nustatyti nuo 0 iki 120 minučių diapazone. Nustatytam laikui pasibaiqus pasigīrsta garsinis signalas ir orkaitė automatiškai išjungiama. Programavimas – rankenėlę pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi ir nustatykite pageidaujamą laiką Pieš. 6b,6c Rankenėlei esant „0” padėtyje orkaitė nedirbs. Atveju, kai nenorite naudotis laikmačio funkcija, pasukite rankenėlę ties “padėtimi.

Orkaitė su natūralią konvekcija (jprasta)

Orkaitė gali būti kaitinamą apatiniu ir viršutiniu kaitinimo elementu, griliu. Ši orkaitė valdoma su orkaitės darbo režimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama funkcija.

Pieš.6j

bei temperatūros reguliavimo rankenėle, kurį pasukama ties reikiama temperatūros vertę.

Pieš. 6k

Orkaitė išjungiama, abidvi rankenėles pastačius ties „•” / „0”.

Galimos rankenėlės padėtys

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

ljungtas apatinis kaitinimo elementas Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudo- kitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

ljungtas viršutinis kaitinimo elementas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, or- kaitė kaitinama tiktai iš viršaus. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš viršaus.

ljungtas grilio kaitinimo elementas Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių arba ant iešmo.

ljungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkai- tė kaitinama įprastu būdu.

Orkaitės jungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Sviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darba. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūra. Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i įkaitintą orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko jsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat jsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai. Orkaitės išjungimas – norėdami išjungti orkaitę, suk-dami rankenėle j kairę pastatykite ją ties „0” padėtimi. Kontrolinė lemputė turėtų išsijungti.

Orkaitė su priverstine oro apytaka

Orkaitė gali būti kaitinama' āpatiniu ir viršutiniu kaitinimo elementu, griliu. Si orkaitė valdoma su orkaitės darbo režimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama funkcija.

Pieš.6l

bei temperatūros reguliavimo rankenėle, kurį pasukama ties reikiama temperatūros vertę.

Pieš.6k

Orkaitė

išjungiama, abidvi rankenėles pastačius ties „•” / „0”.

Dèmesio !

Pasirinkus bet kurią orkaitės funkciją kaitinimas (kaitinimo elementas ir pan.) jungiamas tiktai nustačius temperatūrą.

ljungti: ventiliatorius, apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitėje jungiama pyrago kepimo funkcija. Įprasta orkaitė su ventiliatoriumi.

Orkaitės jjungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Šviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darbą. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūrą. Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i įkaitintą orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko įsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat įsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai.

Orkaitės išjungimas – norėdami išjungti orkaitę, suk-dami rankenėlę j kairę pastatykite ją ties „0” padėtimi. Kontrolinė lemputė turėtų išsijungti.

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

Greitas pakaitinimas

ljungtas viršutinis šildytuvas, kepintuvas ir ventiliatorius. Naudojama orkaitei pradžioje ikaitinti.

Atšildymas

Ljungtas tik ventiliatorius, nenaudojami jokie šildytuvai.

ljungtas ventiliatorius ir sustiprintas grilis

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, sustiprinto grilio funkcija jungiama su ventiliatoriaus funkcija. Naudojantis šiuor režimu spartinamas skrudinimo procesas ir gerinamas valgio skonis. Skrudinimas atliekamas esant uždarioms orkaitės du- relėms.

Sustiprintas grilis (Grilis ir viršutinis kaitinimo elementas)

ljungus „sustiprinto grilio” funkcija, skrudinama esant tuo pačiu jungtam viršutiniam kaitinimo elementui. Si funkcija užtikrina aukštesnę temperatūrą orkaitės viršutinėje darbinėje erdvėje. Valgis stipriau paskrudinamas; skrudinamos didesnės porcijos.

Jungtas grilio kaitinimo elementas

Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių.

liungtas apatinis kaitinimo elementas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

ljungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama įprastu būdu.

Orkaitė su priverstine oro apytaka (su ventiliatoriumi ir oro apytakos kaitinimo elementu)

Orkaitė gali būti įkaitoma apatiniu ir viršutiniu kaitinimo elementais, griliu bei oro apytakos kaitinimo elementu. Si orkaitė valdoma su orkaitės režimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama funkcija,

Pieš.6m

bei temperatūros reguliavimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama temperatūros verte.

Pieš.6k

Pasirinkus bet kurią orkaitės funkciją, kaitinimas (kaitinimo elementas ir pan.) jungiamas tiktai nustačius temperatūrą.

ljungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama įprastu būdu.

ljungta oro apytaka

Pastačius rankenėle ties „jjungtos oro apytakos” padėtimi, orkaitė kaitinama su orkaitės kameros užpakalinės sienos centre esančiu termoventiliatoriumi. Sis kaitinimas užtikrina tolygią šilumos cirk ljaciją aplink orkaitėje esancio valgio.

Sio kaitínimo būdo privalumai:

• trumpesnis orkaitės jkaitimo laikas bei jos jžanginio kaitinimo eliminavimas.
• galimybě tuo pačiu metu kepti dviejuose darbiniuose lygiuose
• sumažintas riebălu ir sulčiu ištekimas iš mėsos valgiu, kas turi įtakos jų skoniui,
• mažesnis ōrkaitės kameros teršimas.

ljungti: ventiliatorius, apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitėje ijungiama pyrago kepimo funkcija. Įprasta orkaitė su ventiliatoriumi.

ljungta oro apytaka ir apatinis kaitinimo elementas

Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, pasirenkama oro apyfakos ir apatinio kaitinimo elemento funkciją. Valgis pakepamas iš apačios.

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

Greitas pakaitinimas

ljungtas viršutinis šildytuvas, kepintuvas ir ventiliatorius. Naudojama orkaitei pradžioje jkaitinti.

Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, pasirenkama oro apyfakos ir apatinio kaitinimo elemento funkciją. Valgis pakepamas iš apačios.

Atšildymas

ljungtas tik ventilatorius, nenaudojami jokie šildytuvai.

ljungtas ventiliatorius ir sustiprintas grilis

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, sustiprinto grilio funkcija jungiama su ventiliatoriaus funkcija. Naudojantis šiuor režimu spartinamas skrudinimo procesas ir gerinamas valgio skonis. Skrudinimas atliekamas esant uždarioms orkaitės du- relėms.

Sustiprintas grilis (Grilis ir viršutinis kaitinimo elementas)

ljungus „sustiprinto grílio” funkcija, skrudinama esant tuo pačiu jungtam viršutiniam kaitinimo elementui. Si funkcija užtikrina aukštesnę temperatūrą orkaitės viršutinėje darbinėje erdvėje. Valgis stipriau paskrudinamas; skrudinamos didesnės porcijos.

Jlungtas grilio kaitinimo elementas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių.

ljungtas apatinis kaitinimo elementas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

Orkaitės jjungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Šviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darbą. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūrą. Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i įkaîtinta orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko jsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat jsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai. Orkaitės išjungimas – norėdami išjungti orkaitę, suk-dami rankenėle j kaire pastatykite ją ties „0” padėtimi. Kontrolinė lemputė turėtu išsijungti.

Naudojimasis griliu\*

Valgiai skrudinami iš jkaitusio grilio kaitinimo elemento sklindant infraraudoniesiems spinduliams.

Norèdami jungti grilj:

• pasukite orkaitės rankenėle ties, simboliu pažymėta padėtimi,
• kaitinkite orkaitę mążdaug 5 min. (esant użdarytoms orkaitės durelėms).
• skardą su valgiu pastałykite tinkamame darbiniame lygyje, skrudindami ant grotelių, po jomis padėkite padėklą išbėgantiems riebalams surinkti.
• Uždarykite orkaitės dureles.

Naudodamiesi grilio ir sustiprinto grilio funkcijomis nustatykite 250°C (220°C*) temperatūra, o naudodamiesi grilio su ventiliatoriumi funkcija - maksimaliai 190°C.

* orkaitès durelès su 2 stiklais

Dèmesio!

Griliu skrudinama esant uždarytoms orkaitės durelėms.

Naudojantis griliu, pasiekiamos dalys gali būti karštos. Neleiskite vaikams prieiti prie orkaitės.

lešmo funkcijos naudojimas\*

Valgiai skrudinami orkaitėje ant besisukančio iešmo. Funkcija taikoma ypač paukštienai, šašlykams, dešrelėms ir pan. valgiams ruošti. Iešmas ijungiamas ir išjungiamas kartu su grilio funkcija. Naudojantis šiomis funkcijomis, iešmo variklis kartkarčiais gali sustoti ar pakeisti sukimosi kryptį. Tai neturi įtakos skrudinimo kokybei.

Dèmesio!

Néra atskiros, iešmo valdymo rankenėlės.

Skrudinama pravèrus orkaitès dureles ir uždėjus rankenėlių apsauginį dangtį.

Paruošimas valgio naudojantis iešmu:

(žr. žemiau pateikiamas nuotraukas)

• valgj užmaukite ant iešmo ir’įtvirtinkite jį su šakutėmis,
• rėmelį galima jkišti į orkaitę ant trečiojo lygio, skaičiuojant nuo apačios,
• virbo galą galima jkišti i pavaros movą, atkreipiant dėmesį, kad iešmo laikiklio metalinės dalies griovelis atsiremtų ant rėmelio,
• jsukite rankena,
  • Uždarykite orkaitės dureles.

Pieš.6y

Konditerinių gaminių kepimas

• kepinius rekomenduojama kepti skardose, kurios yra viryklės gamintojo jranga,
• kepti galima taip pat naudojantis kitur jsigytomis kepimo skardomis, kurios statomos ant džiovini-mo grotelių. Kepimui rekomenduojama naudoti gerai šilumą praleidžiančias ir kepimo laiką trumpinančias, juodos spalvos kepimo skardas
• naudojant įprasto kaitinimo funkcija (kaitinimas iš viršaus ir apačios) nerekomenduojama naudotis šviesaus ir blizgančio paviršiaus skardomis; naudojant šio tipo skardas, pyrago apačia gali likti neiškepta,
• naudojantis oro apytakos funkcija, nereikia iš anksto kaitinti orkaitės kameros. Naudojantis kitomis funkcijomis, prieš jdedant valgi į orkaitę, pirmiausia ją būtina įkaitinti,
• prieš išimđami valgj iš orkaitės, jdurdami jį mediniu krapštuku patikrinkite kepimo kokybę (pyragui tinkamai iškepus, krapštukas turėtų likti švarus ir sausas),
• išjungus orkaitę rekomenduojama palikti joje pyragą dar 5 min.,
• naudojantis oro apytakos funkcija, kepimo temperatura paprastai yra 20-30 laipsnių žemesnė, negu kepant įprastu būdu (su kaitinimu iš viršaus ir apačios),
• 1 ir 1A lentélèse pateikiami kepimo parametrai yra orientaciniai, juos galima koreguoti, priklau-somai nuo savo patarimo ir pomégių,
• atveju, kai virimo knygose pateikiama informacija žymiai skiriasi nuo viryklės naudojimo instrukcijoje pateikiamų verčių, laikykitės instrukcijos nurodymų.

Mêsos kepimas

• orkaitėje ruoškite mėsos porcijas sveriančias daugiau, kaip 1 kg. Mažesnius gabalus rekomenduojama ruoštį ant viryklės dujinių degiklių.
• kepimui naudokite kaitrai atsparius indus, kurių rankenos taip pat atsparios aukštos temperatūros poveikiui.
• Kepant ant džiovinimo grotelių arba ant grotelių, žemiausiame lygyje rekomenduojama pasatyti padėklą mėsos kepimui su nedideliu vandens kiekiu.
• Kepant, rekomenduojama bent kartą apsukti mėsą i kitą puse. Kepimo metu ant mėsos kartkarčiais pilkite kepimo metu atsiradusio padažo arba karšto, sūraus vandens. Ant mėsos nepilkite šalto vandens.

Iprasta orkaitė (apatinis šildytuvas + viršutinis šildytuvas)

Kepamo patieka-lo rūšis	Orkaitės funkcija	Temperatūra ( °C)	Pakopa Laikas [min.]
Biskvitas 160 -	200 2 - 3 30 - 50
Mielinis / smėlinis pyragas		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 220 - 240		1)	2	15 - 25
Žuvis		210 - 220	2	45 - 60
Jautiena		225 - 250	2	120 - 150
Kiauliena		160 - 230	2	90 - 120
Višta		160 - 180	2	45 - 60
Daržovės		190 - 210	2	40 - 50

Laikas pateikiamas, kai orkaitė nejkaitusi, jeigu nenurodyta kitaip. Jeigu orkaitė jkaitusi, nurodytą laiką reikėtų trumpinti apie 5–10 minučių.

1) Ikaitinti tuščia orkaitę
2) Nurodytas laikas galioja kepant mažose formelėse

Dèmesio: Lentelèje pateikiami parametrai yra apytikriai ir galima juos koreguoti, atsižvelgiant j savo kulinarinę patirti ir pomégius.

Orkaitė su priverstine oro apytaka (apatinis šildytuvas + viršutinis šildytuvas + ventilatorius)

Kepamo patieka-lo rūšis	Orkaitės funkcija	Temperatūra ( °C)	Pakopa Laikas [min.]
Biskvitas 160 -	200 2 - ) - 50
Biskvitas 150 3	25 - 35
Mielinis / smėlinis pyragas		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Mielinis / smėlinis pyragas		155 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 220 - 240		1)	2 15 - 25
Žuvis 210 - 220	2 45
Žuvis 190 2 -	3 60 - 7
Dešrelėms		230 - 250 (220*)	4 14 - 18
Jautiena		225 - 250 2 120 - 150
Kiauliena		160 - 230 2	90 - 120
Višta		180 - 190	2 70 - 90
Višta		160 - 180 2 45 - 60
Daržovės		190 - 210 2 40 - 50
Daržovės		170 - 190 3 40 - 50

* orkaitès durelès su 2 stiklais

Laikas pateikiamas, kai orkaitė nejkaitusi, jeigu nenurodyta kitaip. Jeigu orkaitė įkaitusi, nurodytą laiką reikėtų trumpinti apie 5–10 minučių.

1) Ikaitinti tuščia orkaitę
2) Nurodytas laikas galioja kepant mažose formelėse

Dèmesio: Lentelèje pateikiami parametrai yra apytikriai ir galima juos koreguoti, atsižvelgiant i savo kulinarinę patirti ir pomėgius.

Orkaitė su priverstine oro apytaka (šilumos apytakos šildytuvas + ventilatorius)

Kepamo patieka-lo rūšis	Orkaitės funkcija	Temperatūra ( °C)	Pakopa Laikas [min.]
Biskvitas 160 -	200 2 - - 50
Mielinis / smėlinis pyragas		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Mielinis / smėlinis pyragas		155 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 200 - 230		1)	2 - 3 15 - 25
Žuvis 210 - 220	2 45
Žuvis 160 - 180	2 - 3 60
Žuvis 190 2 - 3	60 - 7
Jautiena 230 -	250 (22 14 - 18
Jautiena		225 - 250 2 120 - 150
Jautiena		160 - 180 2 120 - 160
Kiauliena		160 - 230 2	90 - 120
Kiauliena		160 - 190 2	90 - 120
Višta		180 - 190 2 70 - 90
Višta	[GBXD]	160 - 180 2 45 - 60
Višta		175 - 190 2 60 - 70
Daržovės		190 - 210 2 40 - 50
Daržovės		170 - 190 3 40 - 50

* orkaitès durelès su 2 stiklais

Laikas pateikiamas, kai orkaitė nejkaitusi, jeigu nenurodyta kitaip. Jeigu orkaitė įkaitusi, nurodytą laiką reikėtų trumpinti apie 5–10 minučių.

1) Ikaitinti tuščia orkaitę

2) Nurodytas laikas galioja kepant mažose formelėse

Dèmesio: Lentelèje pateikiami parametrai yra apytikriai ir galima juos koreguoti, atsižvelgiant i savo kulinarinę patirti ir pomégius.

Išlaikant viryklę švarią ir tinkamai atliekant priežiūros darbus, prailginamas prietaiso tinkamo veikimo laikotarpis.

Prieš pradėdami valyti, išjunkite virykle, atkreipdami dėmesį į tai, kad visos rankenėlės būtų pastatytos ties „•” 7 „0” padėtimis. Valymo darbaį atliekami viryklei atausus.

Orkaitė

• Orkaitę reikia valyti po kiekvieno naudojimo. Valdydami orkaitę jjunkite apšvietimą, kad geriau matytumėte jos vidų
• Orkaîtės kamėra valoma tiktai šiltu vandeniu su nedideliu indų ploviklio kiekiu.
• Valymas garais Steam Clean:*
• i pirmame orkaitės lygyje (skaičiuojant nuo apačios) pastatytą dubenį įpilkite 0,25 l vandens (1 stiklinė),
• uždarykitė orkaitės dureles,
• temperatūros reguliavimo rankenėlę pastatykite ties 50° C padėtimi, o funkcijos rankenėlę, ties apatinio kaitinimo padėtimi,
• kaitinkite orkaitės kamera apie 30 min.,
• atidarykite orkaitės dūrėles, pašluoste ar kempine nuvalę kameros vidų išplaukite jį šiltu vandeniu su indų plovikliu
  Dèmesio. Valant su garais po virykle gali susi-rinkti drègme arba vandens likučiai
• Išplovę orkaitės kamera, sausai ją nuvalykite.

Dèmesio !

Stiklinėms korpuso priekinėms dalims valyti nenaudokite abrazyvinių priemonių.

Orkaitės apšvietimo lemputės keitimas\*

Kad išvengtumėte elektros smūgio, prieš pa- keisdami lemputę įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

• Visas valdymo rankenėles pasukite ties „•” / „0” padėtimis ir išjunkite elektros maitinima,
• Išsukite ir nuplaukitė lemputės dangtį. Sausaį jį nuvalykite.
• Išsukite lemputę iš lizdo, jei reikia, lemputę pakeiskite nauja – aukštoms temperatūroms (300°C) atsparia, šiu parametru lempute:
• jtampa 230 V
• galia 25W
• šriegis E14

Orkaitės lemputė - Pieš 9

• Gerai įtvirtinę lemputę keraminiame lizde, jsukite ją.
• lšukite lemputės dangtelį.

Orkaitės apšvietimo halogeno lemputės keiti-mas*

Norint išvengti elektros srovės smūgio, prieš keičiant halogeno lemputę būtina įsitikinti, kad įranga yra išjungta.

• Visas valdymo rankenėles pasukite ties „•” / „0” padėtimis ir išjunkite elektros maitinima,
• Nusukti ir nuplautí lemputės gaubtą – nepa-miršti gerai ji nusausinti.
• Ištraukti halōgeno lemputę, suēmus skudurėliu ar popieriumi, prireikus – halogeno lemputę pa- keisti nauja G9
• jtampa 230 V
• galia 25 W
  ● Halogeno lemputę gerai jkišti i lizda.
• Užsukti lemputės gąubtą.

Orkaitės lemputė - Pieš 9a

Orkaitės, kurių tipo žymėjime yra raidė D* turi lengvai išimamus, vielinius orkaitės lentynėlių laikiklius. "Dp"* raidėmis pažymėtose viryklėse yra prie vielinių orkaitės kreipiklių pritvirtinti nerūdijancio plieno ištraukiami kreipikliai, skirti orkaitės lentynėléms. Siuos kreipiklius išimti ir plauti reikia kartu su vieliniais kreipikliais. Prieš dedant ant jų kepimo skardas, juos reikia ištraukti (jeigu orkaitė įkaitusi, kreipiklius ištraukti galite skarda užkabindami prekinėje kreipiklių dalyje esančius amortizatorius), o po to įstumti kartu su skarda. (Pieš. 10, 10a)

- Viryklės, kurių tipo kode yra raidė K* turi specialia savaime išsivalančia emale padengtus įdėklus. Dėl šios emalės riebalų ar maisto likučių nešvarumai gali būti pašalinami savaime, jeigu jie nėra pridžiųve ar pridegę (maisto ir riebalų likučius būtina kuo greičiau nuvalyti, kol nepridžiuvo ir nepridegė, tada išvengiama ilgo savaiminio orkaitės valymo). Orkaitei savaime išsivalyti būtina ją jjungti, nustatyti 250 °C temperatūrą ir palikti 1 valanda. Jeigu maisto likučiai yra nedideli, valymą galim trumpinti.

Svarbu!

Kadangi savaiminio valymo proceso metu sunaudojama energijos, bütina prieš kiekvieną valymą patikrinti nešvarumų dydj. Nustačius, kad jdėklų savaiminio valymo savybės suprastėjo, galima juos pakeisti naujais. Jdėklų galima jsigyti servisuose arba prekybos vietose. Pasirinkus tradicinį valymo būdą, bütina atsiminti, kad savaime išsivalanti emalė yra paveiki šveitimui, todėl valant nereikėtų naudoti ėsdinančių valiklių ar kietų šluosčių.

Pieš. 10b

Durelių nuėmimas

Norint geriau pasiekti ir nuvalyti orkaitės kamera, galima nuimti dureles. Atidarykite dureles, į viršų atlenkite vyryje įtvirtinta apsauginį elementą (pieš. 12A). Švelniai uždarę dureles, pakelkite jas ir nuimkite į priekį. Norėdami įrengti viryklės dureles, pakartokite visus veiksmus atvirkštine tvarka. Įrengdami dureles atkreipkite dėmesį, kad vyrio įpjova būtų tinkamai montuota ant vyrio laikiklio iškišos. Įrengę orkaitės dureles, būtinai nuleiskite apsauginį elementą. Nejrengus apsauginio elemento, uždarant dureles, jų vyris gali sugesti.

Pieš 12A - Vyrių apsauginių elementų atlenkimas

Vidaus stiklo išėmimas\*

1. Plokščiuoju atsuktuvu išsprausti viršutinę durų lentjuostę, pakeliant ją iš šonų (12B pieš.).
2. Ištraukti viršutinę durų lentjuostę (12B, 12C pieš.).
3. Vidaús stikla išimkite iš laikiklių (durelių apačioje). Pieš. 12D,12D1. Dėmesio! Galima pažeisti stiklų laikiklius. Stikla išstumti, o ne kelti į viršų.
4. Stiklą nuplaukite šiltu vandeniu su nedideliu valymo priemonės kiekiu. Norėdami atgal jdėti stiklą pakartokite visus veiksmus atvirkštine tvarka. Lygioji stiklo dalis turėtu būti viršuje.
   Dėmesio! Nėspausti viršutinės lentjuostės vienu metu iš abiejų durelių pusių. Viršutinei lentjuostei tinkamai pritvirtinti būtina pirmiausia kairį lentjuostės galą įkišti į dureles, o dešinį galą spausti, kol pasigirs „spragtelėjimas“. Paskiau lentjuostės kairį galą irgi paspausti, kol pasigirs „spragtelėjimas“.

Pieš. 12D - Vidaus stiklo išėmimas. Stiklo 3. Pieš. 12D1 - Vidaus stiklo išėmimas. Stiklo 2.

Bet kokios avarijos atveju:

• išjunkite virýklės dárbines sistemas
• išjūnkite elektros maitinimą
• taisymą paveskite specialistui
• kai kuriūos smulkius gedimus gali pašalinti pats naudotojas, laikydamasis žemiau pateikiamos lentelės nurodymų. Prieš kreīpdamiesi į klientų aptarnavimo skyrių arba priežiūros centrą, patikrinkite visus lenteles taškus.

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
1.Elektrinė įranga neveiki Nutrauktas elektros tiekimas		Patikrinkite namų elektros sistemos saugiklj, pakeiskite perdegusį saugikį
2.Programavimo įtaiso displęjuje vaizduojama „0.00/12.00”*	Prietaisas buvo atjungtas nuo elektros tinklo, arba trumpam buvo dingusi įtampa	Nustatykite aktualų laika (žr. Programavimo įtaiso naudojimo instrukciją)
3.Orkaitės apšvietimas neveikia	atsilaisvinusi arba sugedusi lemputė	Prisukite arba pakeiskite perdegusią lemputę (žr. Valumo ir priežiūros skyrių)

*Kai kuriuose modeliuose

Dèmesio!

Visi taisymai ir reguliavimo veiksmai atlie-kami tinkamo priežiūros centro arba įgalioto montuotojo.

TECHNINIAI DUOMENYS

Vardinė įtampa

230V\~50 Hz

Vardinė galią maks. 2,9 kW

Prietaiso kategorija 59,5 / 57,5 / 59,5 cm

Atitinka EB taisykles:

EN 50304 EN 60335-1, EN 60335-2-6