BK316.3FA - šaldytuvas Hansa - Nemokama naudojimo instrukcija

Produktas	Šaldytuvas su šaldikliu
Markė	Hansa
Modelis	BK316.3FA
Energijos tiekimas	230 V / 50 Hz
Šaldymo agentas	R600a (Izobutanas)
Klimato klasė	SN, N, ST, T (priklausomai nuo tipo ženklelio)
Antibakterinė danga	Taip (sidabro jonai)
Vidinis apšvietimas	LED
Temperatūros reguliavimas	Nuolatinis (padėtis 1–7)
Atitirpinimas Šaldymo kamera	Automatinis
Atitirpinimas Šaldiklio kamera	Rankinis
Durų krypties keitimas	Taip
Įrangos komplektas	Kiaušinių laikiklis, daržovių indas, stiklinės lentynos, ledo kubelių padėklas, valymo priemonė
Saugos funkcijos	Vaikų apsauga (užraktai nuimami)
Garantija	Pagal garantijos kortelę

Dažnai užduodami klausimai - BK316.3FA Hansa

Kaip nustatyti temperatūrą šaldytuve?

Pasukite šaldytuvo viduje esantį temperatūros reguliatorių. 1 padėtis yra šilčiausia, 7 padėtis – šalčiausia. Normaliam darbui rekomenduojama 2–6 padėtis. Išjunkite prietaisą nustatydami OFF/0.

Kaip atitirpinti šaldiklį?

Išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką. Išimkite maisto produktus ir palikite dureles atviras. Įdėkite indą su karštu (ne verdančiu) vandeniu, kad pagreitintumėte procesą. Prieš vėl įjungdami prietaisą, sausai nuvalykite vidų.

Ką reiškia žvaigždutės ant šaldiklio skyriaus?

Viena žvaigždutė (*) = -6°C, tinkama apie 1 savaitės laikymui. Dvi žvaigždutės (**) = -12°C 1–2 savaitėms. Trys žvaigždutės (***) = žemiau -18°C mažiems kiekiams šaldyti. Keturios žvaigždutės (****) = žemiau -18°C didesniems kiekiams šaldyti ir ilgalaikiam saugojimui.

Ar galiu pakeisti durų atidarymo kryptį?

Taip, durų atidarymo kryptį galima pakeisti. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir išimkite maisto produktus. Nuimkite vyrių gaubtus ir atlaisvinkite vyrius. Pritvirtinkite apatinį vyrį priešingoje pusėje, uždėkite duris ir sumontuokite likusius vyrius. Tada vėl uždėkite gaubtus.

Kokių maisto produktų negalima laikyti šaldytuve?

Šalčiui jautrūs vaisiai ir daržovės, tokie kaip bananai, avokadai, pomidorai, agurkai ir neprinokę vaisiai bei bulvės, neturėtų būti laikomi šaldytuve. Taip pat gėrimai skardinėse ar buteliuose negali būti laikomi šaldiklyje, nes jie gali sprogti.

Kaip tinkamai išvalyti šaldytuvą?

Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Naudokite švelnų valiklį ir minkštą šluostę. Nenaudokite abrazyvinių ar tirpiklių turinčių valiklių. Durų tarpiklį valykite tik švariu vandeniu. Prieš vėl įjungdami prietaisą, kruopščiai išdžiovinkite visas dalis.

Ką daryti, jei šaldytuvas nešaldo?

Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas ir ar rozetė turi įtampą. Įsitikinkite, kad termostatas nėra nustatytas į OFF. Patikrinkite, ar ventiliacijos angos yra laisvos ir ar prietaisas nestovi per arti sienos. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip tinkamai sumontuoti prietaisą?

Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus pagrindo sausoje, vėdinamoje patalpoje. Laikykitės minimalių atstumų iki šilumos šaltinių (3 cm iki elektrinių viryklių, 30 cm iki alyvos krosnelių). Venkite tiesioginių saulės spindulių. Kojeles galima reguliuoti pagal aukštį, kad būtų kompensuoti nelygumai.

Kurie saugos nurodymai yra ypač svarbūs?

Prietaiso negali naudoti vaikai be priežiūros. Pažeisti šaldymo kontūrai gali sukelti užsidegimą – gerai vėdinkite patalpą. Niekada neremontuokite patys. Sušaldytų maisto produktų nedėkite tiesiai į burną. Buteliai ir skardinės negali būti laikomi šaldiklyje.

Kaip galiu sutaupyti energijos?

Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltinių. Nepalikite durelių atvirų be reikalo. Reguliariai atitirpinkite prietaisą (ledo sluoksnis ne storesnis nei 10 mm). Laikykite ventiliacijos angas laisvas. Pasirinkite vidutinį temperatūros nustatymą (6–8°C šaldymo kameroje, -18°C šaldiklio kameroje).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BK316.3FA Hansa

Mūsų ženklo įranga – tai išskirtinio naudojimo paprastumo ir puikaus veiksmingumo derinys. Kiekvienas įrenginys, prieš išvežamas iš gamyklos, buvo atidžiai patikrintas saugos ir funkcionalumo požiūriu.

Prieš jungdami įrenginį prašom atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją.

Toliau pateikiami šioje instrukcijoje vartojamų simbolių paaiškinimai:

Svarbi informacija apie jrenginio naudotojo saugą ir teisingą jrenginio naudojima.

lrenginio naudojimo nurodymai.

Dél netinkamo jrenginio naudojimo ky-lantys pavojai ir darbai, kuriuos gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo, pvz., gamintojo serviso darbuotojas.

Informacija apie aplinkos apsaugą.

Draudimas naudotojui atlikti kai kuriuos darbus.

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami paveikslėliai yra tik pažintiniai. Visa įrenginio įranga aprašoma atitinkamame skyriuje.

[renginys skirtas naudoti tik buityje.

Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, kurie nedaro įtakos įrenginio veikimui.

- Kai kurios šios instrukcijos nuostatos yra suvienodintos įvairių tipų šaldymo įrangai (šaldytuvams, šaldytuvams-šaldikliams arba šaldikliams Informacija apie Jūsų įrangos tipą pateikiama Produkto lape, kuris pateikiamas kartu su gaminiu.

● Gamintojas neatsako už žala, padaryta nesilaikant taisykliu, kuriros pateikiamos šioje instrukcijoje.

- Prašome išsaugoti šią instrukciją, kad būtų galima ja pasinaudoti ateityje ar perduoti kitam vartotojui.

- Irenginys nėra skirtas naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti (taip pat ir vaikams), ar neturintiems patirties arba neišmanantiems irenginio, nebent naudojamasi prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų sauguma, ir laikantis irenginio naudojimo instrukcijos.

- Būtina ypač atkreipti dėmesį, kad įrenginiu nesinaudotų vaikai, palikti be priežiūros. Negalima jiems leisti žaisti įrenginiu. Negalima jiems leisti sėstis ant ištraukiamų elementų ir karstytis ant durelių.

- Šaldytuvas su šaldikliu tinkamai veikiā aplinkos temperatūroje, kuri nurodyta techninės specifikacijos lentelėje. Negalima naudoti rūsyje, prieangyje, nešildomame vasarnamyje rudenį ir žiemą.

- Statant, perstumiant, pakeliant negalima griebti už durelių laikiklių, traukti už šaldytuvo užpakalinėje dalyje esančio kondensatoriaus ir liesti kompresoriaus agregata.

- Pervežant, perkeliant ar statant šaldytuvo negalima palenkti daugiau nei 40° nuo vertikalios padėties. Priešingu atveju įrenginį galima įjungti tik praėjus bent 2 valandoms, kai jis buvo pastatytas (2 pieš.).

- Kiekvieną kartą, kai atliekami šaldytuvo priežiūros darbai, būtina ištraukti kištuką iš tinklo lizdo. Negalima traukti už laido. Būtina suimti už kištuko korpuso.

- Girdimi traškėjimo ar trūkinėjimo gar-sai atsiranda dalims plečiantis ir susitraukiant dėl temperatūros pokyčių.

- Saugos sumetimais negalima jrenginio remontuoti savo nuožiūra. Remonto darbai, atliekami reikiamos kvalifikacijos neturinčių asmenų, gali kelti rimtą pavojų jrenginio vartotojo saugumui.

- Būtina kelias minutes vėdinti patalpa, kurioje stovi įrenginys (patalpa turėtu būti bent 4 m3; įrenginio su izobutanu/R600a atveju), jeigu pažeidžiama aušinimo sistema

- Negalima pakartotinai užšaldyti vi- siškai ar dalinai atšildytų produktų.

- Saldiklio kameroje negalima laikyti gérimų buteliuose ir déžutėse, ypač prisotintų anglies dvideginio,. Déžutės ir buteliai gali susprogti.

- Neimti i burną šaldytų produktų, ką tik išimtų iš šaldiklio (ledų, ledukų ir pan.), žema jų temperatūra gali sukelti skaudžių nušalimų.

- Būtina stengtis nepažeisti aušinimo sistemos, pvz., nepradurti aušalo ka-

nalų garintuve, nenulaužti vamzdelių. Trykštantis aušalas yra degus. Patekus į akis, praplauti švariu vandenu ir nedelsiant kreiptis į gydytoją.

- Jeigu pažeidžiamas maitinimo laidas, būtina ji pakeisti specializuotoje taisykloje.

- Iranga skirta maistui laikyti – nenaudoti jos kitiems tikslams.

- Irangą reikia visiškai išjungti iš tinklo (ištraukti kištuką iš tinklo lizdo), kai atliekami šie darbai: valymo, priežiūros ar keičiant pastatymo vietą.

Specialus antibakterinis preparatas, kurio dedama i medžiagą, iš kurios gaminamas šaldytuvo vidus, saugo jame laikomus produktus nuo pelėsių, bakterijų ir mikro-organizmų, taip pat neleidžia susidaryti nemaloniam kvapui. Dėl to produktai il-giau išlieka švieži.

Diegimas prieš pirmą kartą pale-idžiant

• I įrenginį išpakuoti, nuimti durelių apsaugines lipniąsias juostas ir išimti įrangą. Galimus klijų likučius pašalinti švelniu plovikliu.
• Pakuotės putplasčio elementų neišmesti. Prireikus pervežti, šaldytuvą su šaldikliu supakuoti į putplasčio elementus ir plėvelę bei apklijuoti lipniaja juosta.
• Saldytuvo ir šaldiklio vidų ir įrangos elementus nuplauti drungnu vandeniu su indų plovikliu, paskiau nuvalyti ir išdžiovinti.
• Šaldytuvą su šaldikliu statyti ant lygaus, horizontalaus ir stabilaus pagrindo, sausoje, védinamoje ir nesaulėtoje patalpoje, toliau nuo šilumos šaltinių, pvz., viryklių, šildymo radiatorių, vamzdžių, karšto vandens prietaisų ir pan.
• Irenginio išorės paviršiai gali būti padengti apsaugine plėvele, kurią reikia nuimti.
• [rengini] statyti horizontaliai – atitinkamai pareguliuoti 2 reguliuojamasias kojeles (3 pieš.).
• Kad dureles būtų galima nekliudomai atidaryti, atstumas nuo įrenginio šoninės sienelės (iš durelių vyrių pusės) ir patalpos sienos nurodytas 5 piešinyje.*
• Būtina pasirūpinti tinkamu patalpos vēdinimu ir laisva oro apytaka iš visų įrenginio pusių (6 pieš.).*

Mažiausi atstumai nuo šilumos šaltinių:

• nuo elektrinių, dujinių ir kitų viryklių – 30 mm.
• nuo mazutu ar anglimis kūrenamų krosnių – 300 mm,
• nuo įmontuojamų orkaičių – 50 mm

Jeigu nejmanoma laikytis nurodytų atstumu, būtina naudoti tinkamas izoliacines plokštes.

• Šaldytuvo užpakalinė sienelė, ypač kondensatorius ir kiti aušinimo sistemos elementai, negali liestis su kitais elementais, galinčiais pažeisti, ypač su centrinio šildymo ir vandentiekio vamzdžiais.
• Draudžiama kaip nors manipuliuoti aušinimo agregato elementais. Ypač būtina atkreipti dėmesį, kad kompresoriaus nišoje matomas kapiliarinis vamzdelis nebūtų pažeistas. Vamzdelio negalima lenkti, tiesinti ar vynioti.
• Vartotojas, pažeidęs kapiliarinį vamzdelį, praranda garantijos suteikiamas teises (8 pieš.).
• Kai kurių modelių durelių rankena yra

jrenginio viduje ir ją reikia patiems prisukti.

Jungimas i tinklą

• Prieš jungiant i tinklą rekomenduojama temperatūros reguliavimo rankenėle nustatyti „OFF“ ar kitoje padėtyje, kurioje įrenginys išjungiamas iš tinklo (žr. įrenginio valdymą).
• [rengin] jungti i 230 V, 50 Hz kintamosios srovės tinklą per tinkamai jrengtą, jžeminta ir 10 A saugikliu apsaugotą elektros lizda.
• lrenginį būtina įžeminti pagal galiojančius teisės aktus. Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybės už galimą žalą asmenims ar daiktams, padarytą nesi-laikant šio teisės aktų reikalavimo.
• Negalima naudoti adapterių, šakotuvų, dviejų gyslų ilgintuvų. Jeigu prireikia naudoti ilgintuvą, tinkamiausias yra apsauginis, vieno lizdo, atitinkantis VDE/GS saugos reikalavimus.
• Ilgintuvo (apsauginio su saugos ženklu) lizdą laikyti saugiu atstumu nuo kriauklių, kad vanduo ir kitokie skysčiai jo neužlietu.
• Duomenys pateikiami vardinėje lentelėje, kuri yra sienelės apačioje, šaldiklio kameros viduje.

Išjungimas iš tinklo

- Būtina užtikrinti galimybę išjungti įrenginį iš elektros tinklo ištraukiant kištuką ar išjungiant dvipolį jungiklį (9 pieš.).

Valdymo skydelis (10 pieš.).

1. Lemputės gaubtas
2. Temperatūros reguliavimo rankenėlė

Temperatūros reguliavimas

Pakeitus rankenėlės padėtį pakeičiama temperatūra šaldytuve su šaldikliu.

Galimos rankenélès padétys:

Irenginys išjungtas – OFF/0 padėtis Aukščiausia temperatūra – 1-a padėtis Optimali temperatūra – 2–6-a padėtys Žemiausia temperatūra – 7-a padėtis

Negalima užpildyti kamerų, kol jos neatšalo (ne anksčiau nei po 4 val., kai įrenginys pradėjo veikti).

Temperatūra šaldytuvo/šaldiklio kameros viduje

Pasikeitus metų laikui, nereikia keisti nustatytos temperatūros. Pakilusią aplinkos temperatūrą aptinka jutiklis ir kompresorius automatiškai ijungiamas ilgesnį laika, kad palaikytų kamerų viduje nustatytą temperatūrą.

Nedideli temperatūros pokyčiai

Nedideli temperatūros pokyčiai yra normalus reiškinys ir gali pasitaikyti, pavyzdžiui, laikant šaldytuve daug šviežių produktų ar ilgesnį laiką palikus praviras duris. Tai nedaro įtakos maisto produktams, o temperatūra greitai gražinama iki nustatyto lygio.

Produktų laikymas šaldytuve ir šaldiklyje

Laikant maistą šiame įrenginyje būtina elgtis kaip nurodyta toliau.

• Produktus laikyti lėkštelėse, induose ar suvyniotus i maistinę plėvele. Tolygiai išdėlioti lentynose.
• Būtina atkreipti dėmesį, ar maistas nesiliečia su užpakaline sienele; jeigu taip, produktai gali apšerkšnyti ar sudrėkti.
• I šaldytuvą nedėti indų su karštu turiniu.
• Produktus, kurie lengvai sugeria pašalinius kvapus, pvz., sviestą, pieną, varškės sūrį, ir tokius, kurie skleidžia stipru kvapą, pvz., žuvis, rūkytus mėsos gaminius, sūrius, būtina laikyti supakuotus plėvelėje ar sandariai uždarytuose induo-se.
• Laikant daug vandens turinčias daržoves ant daržovių stalčių sienelių kaupiasi vandens garai; tai netrukdo, kad šaldytuvas tinkamai veiktų.
• Prieš dedant daržoves i šaldytuvą būtina jas gerai nusausinti.
• Pernelyg didelis drėgmės kiekis trumpina daržoviu, ypač lapiniu, laikymo trukmę.
• Laikyti neplautas daržoves. Plaunant pašalinama natūrali apsauga, todėl daržoves geriausia plauti prieš pat jas vartojant.

• Rekomenduojama produktus krauti i 1-a, 2-a, 3-ia* stalčius iki naturalios krovimo ribos (11a/11b pieš.).**

• Supakuoti produktai

• Garintuvo lentyna / lentyna
• Natūrali krovimo riba

• (^/^**)

• Leidžiama produktus dėti ant šaldiklio garintuvo metalinių lentynų.

• Produktai už lentynos gali būti išsikiše 20–30 mm nuo naturalios krovimo ribos.
• Krovimo erdvei padidinti galima apatinį stalčių išimti ir sudėti produktus kameros apačioje iki maksimalaus aukščio.

dar neužšaldytais produktais.

• Rekomenduojama užšaldytas porcijas perdėti i vieną šaldymo stalčiaus pusę, o šviežias šaldomas porcijas sudėti priešingoje pusėje – kuo labiau pastumti prie stalčiaus užpakalinės ir šoninės sienelių.
• Produktams šaldyti skirta erdvė, pažymėta (*/**).
• Atsiminti, kad temperatūrą šaidiklio kameroje lemia aplinkos temperatūra, maisto produktų kiekis, kaip dažnai varstomos durelės, termostato parinktys.
• Jeigu uždarius šaldiklio kameros dureles nepavyktų jų vėl iš karto atidaryti, rekomenduojama palaukti 1–2 minutes, kol kameroje susidaręs vakuumas kompensuojamas.

Šaldytų produktų laikymo trukmė priklauso nuo produktų kokybės iki užšaldant ir jų laikymo temperatūros. -18°C ar žemesnėje temperatūroje rekomenduojama laikyti produktus laikyti tiek laiko:

Produktai Mėnesių
Jautiena 6-8
Veršiena 3-6
Subproduktai	1-2
Kiauliena	3-6
Paukštiena	6-8
Kiaušiniai	3-6
Žuvys	3-6
Daržovės	10-12
Vaisiai	10-12

Produktų šaldymas\*\*

• Šaldyti galima beveik visus maisto produktus, išskyrus žalias valgomas daržoves, pvz., salotas.
• Šaldomi tik aukščiausios kokybės maisto produktai, padalyti porcijomis, kurias galima suvartoti per vieną kartą.
• Produktus pakuoti bekvapėje medžiagoje, pro kurią neprasiskverbia oras ir drėgmė ir kuriai nekenkia riebalai. Geriausios medžiagos: maišeliai, polietileno, aliuminio plėvelė.
• Pakuotė turi būti sandari ir gerai prigludusi prie šaldomų produktų. Nenaudoti jokių stiklinių pakuočių.
• Šaldyti sudėti švieži ir šilti (aplinkos temperatūros) maisto produktai neturėtų liestis su jau užšaldytu maistu.
• Rekomenduojama per para i šaldikli per vieną kartą nedėti daugiau šviežio maisto nei nurodyta jrenginio techninės specifikacijos lentelėje.
• Šaldomų produktų gerai kokybei išsaŭgoti rekomenduojama viduriniame stalčiuje esančius šaldytus produktus sudėti taip, kad nesiliestų su

Greitojo šaldymo kamera nėra skirta šaldytam maistui laikyti. Šioje kameroje galima šaldyti ir laikyti ledo gabaliukus.***

* Taikoma jrenginiams su šaldiklio kamera apatinėje jrenginio dalyje
** Taikoma jrenginiams su šaldiklio kamera (*/*** )
*** Netaikoma jrenginiams su šaldiklio kamero-mis, paženklintiems (*/***)

Praktiniai patarimai

• Šaldytuvo ar šaldiklio nestatyti šalia radiatorių, orkaičių arba neleisti, kad juos veiktų tiesioginiai saulės spinduliai.
• Īsitikinti, kad vėdinimo angos nėra uždengtos. Kartą ar du kartus per metus būtina nuo jų nuvalyti dulkes.
• Parinkti reikiamą temperatūrą: temperatūra nuo 6 iki 8 °C šaldytuve ir -18 °C šaldiklyje yra pakankama.
• Išvykstant atostogų būtina padidinti temperatūrą šaldytuve.
• Šaldytuvo ar šaldiklio dureles atidaryti tik tada, kai tai yra būtina. Gerai žinoti kokie maisto produktai saugomi šaldytuve ir kur tiksliai jie sudėti. Nesuvartotus produktus būtina kuo greičiau sudėti atgal i šaldytuvą ar šaldiklj, kol jie nesušilo.
• Reguliariai valyti šaldytuvo vidų skudurėliu, suvilgytu švelniu valikliu. Jeigu įrenginyje nėra automatinio atitirpinimo funkcijos, būtina jį reguliariai atitirpinti. Neleisti, kad susidarytų storesnis nei 10 mm šerkšno sluoksnis.
• Durelių tarpiklį laikyti švarų, antraip durelės iki galo neužsidarys. Būtina visada pakeisti pažeistą tarpiklį.

Ką reiškia žvaigždutės?

* Temperatūros iki -6 °C pakanka užšaldytą maistą laikyti apie savaitę. Stalčiai ar kameros, pažymėtos viena žvaigždute, pasitaiko (dažniausia) pigesniuose šaldytuvuose.
** Žemesnéje nei -12 °C temperatūroje maistą galima laikyti 1–2 savaites ir neprarasti jo skonio. Tokios temperatūros nepakanka maistui užšaldyti.
*** Dažniausia maistą šaldyti tinkama žemesné nei -18 °Ctemperatūra, kurioje galima užšaldyti iki 1 kg šviežio maisto.
**** Taip ženklinamas irenginys tinka maistą laikyti žemesnėje nei -18 °C temperatūroje ir šaldyti didesnį maisto kiekį.

Temperatūros šaldytuve zonos

• Dėl natūralios oro apytakos šaldytuvo kameroje yra skirtingų temperatūros zonų.
• Šalčiausia zona yra tiesiogiai virš daržovėms laikyti skirtų stalčių. Šioje zonoje reikėtų laikyti švelnius ir greitai gendančius produktus, pvz.:
• žuvis, mėsa, paukštieną,
• rūkytus mėsos gaminius, paruoštus patiekalus,
• patiekalus ar kepinius su kiaušiniais arba grietinę,
• šviežius pyragus, pyragų mišinius,
• supakuotas daržoves ir kitą šviežią maistą, kurio etiketėje nurodyta laikyti apie 4 °C temperatūroje.
• Šilčiausia yra viršutinėje durelių dalyje. Čia reikėtų laikyti sviestą ir sūrius.

Produktai, kurių nereikėtų laikyti šaldytuve

• Ne visi produktai yra tinkami laikyti šaldytuve. Jiems priskirtini:
• žemai temperatūrai jautrūs vaisiai ir daržovės, pvz., bananai, avokadai, papajos, pasifloros, baklažanai, paprikos, pomidorai ir agurkai,
• nenunokę vaisiai,
• bulvès.

Produktų išdėstymo įrenginyje pavyzdys (12pieš.).

Irenginio korpusui ir plastikinėms dalims valyti ne- naudoti tirpiklių ir aštrių, šveičiamųjų valiklių (pvz., valymo miltelių ar pienelio)! Naudoti tik švelnius skystus valiklius ir minkštus skudurėlius. Nenaudoti kempinių.

Šerkšno iš šaldytuvo šalinimas\*\*\*

• Ant užpakalinės šaldytuvo kameros sienelės sušidaro šerkšno, kuris pašalinamas automatiškai. Šalinant šerkšną, kartu su kondensatu į latakėlio angą gali patekti teršalų. Dėl to gali užsikimšti anga. Tokiu atveju angą reikią švelniai pravalyti krapštuku (13 pieš.).
• lrenginys veikia ciklais: pirmiausia šaldo (tada ant užpakalinės sienelės kaupiasi šerkšnas), paskiau šalina šerkšną (lašai nuteka užpakaline sienele).

Prieš pradedant valyti griežtai būtina išjungti jrenginį iš tinklo – ištraukti kištuką iš tinklo lizdo, išjungti ar išsul saugiklj. Negalima leisti, kad vanduo patektų i valdymo skydelį ar ant lemputės.

• Nerekomenduojama naudoti purškiamų tirpiklių. Iš tokių preparatų gali susidaryti sprogus mišinys, jų sudėtyje gali būti tirpiklių, kurie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis ar net pakenkti sveikatai.
• Būtina atkreipti dėmesį, kad plauti naudojamas vanduo netekėtų pro nutekėjimo angą i garinimo indą.
• Visa irengini, išskyrus durelių tarpiklius, plauti švelniu plovikliu. Durelių tarpiklius valyti švariu vandeniu ir nuvalyti, kad būtų sausi.
• Būtina rankiniu būdu gerai nuplauti visus įrangos elementus (daržovių stalčius, lentynėles, stiklines lentynas ir pan.).

Šerkšno šalinimas iš šaldiklio\*\*

• Šerkšną iš šaldymo kameros šalinti tuo pat metu, kai plaunamas visas įrenginys.
• Didesnės ledo sankaupos ant šaldymo paviršių trikdo įrenginio veikimą ir suvartojama daugiau elektros energijos.
• Rekomenduojama jrengini atitirpinti kartą ar du kartus per metus.
• Jeigu viduje yra produktu, rankenėlę nustatyti aukščiausioje padėtyje prieš maždaug 4 val. iki pradedama atitirpinti. Tai leis produktus laikyti aplinkos temperatūroje ilgesnį laika.
• Iš šaldiklio išimta maistą sudėti į dubenį, apvynioti jį keliais popieriaus sluoksniais, suvynioti į apklotą ir laikyti vėsioje vietoje.
• Saldiklj reikėtų atitirpdyti per kuo trumpesnį laiką. Ilgiau aplinkos temperatūroje laikomų produktų tinkamumo vartoti trukmė sutrumpėja.

Šaldiklio kamerai atitirpinti reikia\*\*:

• Išjungti irenginj valdymo skyde, paskiau iš-traukti kištuka iš lizdo.
• Atidaryti duris, išimti produktus.
• Atsižvelgiant i modelj, ištraukti nutekamaji kanalėlj, esantį šaldiklio kameros apatinėje dalyje, ir padėti indą.
• Palikti atidarytas dureles – tai pagreitins atitirpimą. Papildomai galima šaldiklio kame-roje pastatyti indą su karštu (bet ne verdanciu) vandeniu.
  ● Nuplauti ir išdžiovinti šaldiklio vidų.
  ● Paleisti jrenginj taip, kaip nurodytā instrukcijoje.

Automatiškas šaldytuvo atitirpinimas

Šaldytuvo kamera turi automatiško atitirpinimo funkcija, bet ant galinės jos sienelės gali kauptis ledo sluoksnis. Dažniausiai tai vyksta tada, kuomet šaldytuve laikoma daug šviežių maisto produktų.

Automatiškas šaldiklio atitirpinimas

Šaldiklio kamera turi automatiško atitirpinimo funkciją (no-frost). Maisto produktai šaldomi cirkuliujančiu šaltu oru, o oro drėgme iš kameros šalinama išorėn. Todėl šaldiklyje nesikaupia ledas, o produktai neprišąla vienas prie kito.

Šaldytuvo ir šaldiklio plovimas

Bent kartą metuose rekomenduojama išplauti šaldytuvo ir šaldiklio kameras. Tai leis apsisaugoti nuo bakteriju ir nemalonaus kvapo. Prietaisą išjunkite mygtuku (1), ištraukite maisto produktus iš kamerų, kurias išplaukite vandeniu su švelnia valymo priemone. Kameras iššluostykite šluoste.

Lentynų išėmimas ir įdėjimas

Lentyną ištraukti, paskiau jkišti iki galo, kad lentynos spūsčiukas atsidurtų bėgelio angoje (15 pieš.).

Lentynėlių išėmimas ir įdėjimas

Pakelti lentynėlę, ištraukti ir įstatyti iš viršaus norimoje padėtyje (16 pieš.).

Jokiu būdu i šaldiklio vidų nekišti elektrinio šildytuvo ar plaukų džiovintuvo.

** Taikoma įrenginiams su šaldiklio kamera (*/***). Netaikoma įrangai su bešerkšne sistema
*** Taikoma jrenginiams su šaldiklio kamera. Netaikoma jrangai su bešerkšne sistema
**** Taikoma įrangai su bešerkšne sistema

Simptomai Galimos priežastys Taisymo būdas
Įrenginys neveikia Elektros tinklo grandinės triktis		- patikrinti, ar kištukas tinkamai įkištas į tinklo lizda- patikrinti, ar įrenginio maitinimo laidas nepaže-istas- patikrinti, ar elektros lizde yra įtampa – prijungti kitą prietaisą, pvz., naktinę lempą- patikrinti, ar įrenginys įjungtas – termostato rankenėlę nustatyti aukštesnėje nei „OFF” ar „0” padėtyje.
Nedega lemputė kameros viduje	Lemputė atsisukusi ar perdegusi (Įrenginiuose su kaitrinėmis lemputėmis).	- patikrinti ankstesnį punkta „Įrenginys neveikia“ - įsukti ar pakeisti perdegusią lemputę (Įrenginiuose su kaitrinėmis lemputėmis).
Įrenginys persilpnai aušina ir/ar šaldo	Blogai nustatyta reguliavimo rankenėlė	Blogai nustatyta reguliavimo rankenėlė- rankenėlę pasukti į aukštesnę padėtį
	Aplinkos temperatūra yra aukštesnė ar žemesnė už įrenginio techninės specifika- cijos lentelėje nurodytą temperatūrą.	- įrenginys tinkamas naudoti temperatūroje, kuri nurodyta įrenginio techninės specifikacijos lentelėje.
	Įrenginys stovi saulėtoje vietoje ar arti šilumos šaltinių	- pakeisti įrenginio vietą, kaip nurodyta instrukcijoje
	Per vieną kartą pakrauta daug šiltų produktų	- palaukti iki 72 valandų, kol produktai atauš (užšals) ir kameros viduje bus pasiekta reikiama temperatūra
	Sutrikusi oro apytaka įrenginio viduje	- maisto produktus ir indus sudėti taip, kad nesiliestų su šaldytuvo užpakaline sienele
	Sutrikusi oro apytaka užpakalinėje įrenginio dalyje	- įrenginį patraukti nuo sienos bent 30 mm
	Šaldytuvo/šaldiklio durelės pernelyg dažnai varstomos ir/ar pernelyg ilgai paliekamos praviros	- rečiau varstyti dureles ir/ar trumpiau palikti jas praviras
	Durelės neužsidaro	- produktus ir indus sudėti taip, kad netrukdytų uždaryti dureles
	Kompresorius retai įsijungia	- patikrinti, ar aplinkos temperatūra nėra žemesnė nei klimato klasės ribos
	Blogai įdėtas durelių tarpiklis - įspausti tarpiklį
Įrenginys visą laiką veikia	Blogai nustatyta reguliavimo rankenėlė - rankenėlę pasukti į žemesnę padėtį
	Kitos priežastys kaip punkte „Įrenginys per silpnai veikia ir/ar šaldo”	- patikrinti, kaip nurodyta ankstesniame punkte „Įrenginys per silpnai veikia ir/ar šaldo”
Apatinėje šaldytuvo dalyje kaupiasi vanduo	Vandens nutekėjimo anga yra užsikimšu- si (taikoma įrenginiams su kondensato nutekėjimo anga)	Sutrikusi oro apytaka kameros viduje
	Sutrikusi oro apytaka kameros viduje	- maisto produktus ir indus sudėti taip, kad nesiliestų su šaldytuvo užpakaline sienele
Garsai, nebūdingi, kai įrenginys veikia įprastai	Įrenginys pastatytas kreivai - įrenginį pastatytī lygiai
	Įrenginys liečiasi su baldais ir/ar kitais daiktais	- įrenginį pastatytī toliau, kad nesiliestų su kitais daiktais

Iprastai naudojant šaldymo įrangą gali girdėtis įvairių garsų, kurie nedaro jokio poveikio šaldytuvo darbui.

Garsai, kuriuos lengva pašalinti:

• triukšmas, kai šaldytuvas nestovi vertikaliai – sureguliuoti pastatymą priekyje esančiomis jsukamomis kojelėmis. Taip pat galima po užpakaliniais ritinėliais pakišti minkštos medžiagos, ypač kai grindys išklotos plytelėmis.
• Liečiasi su gretimu baldu – patraukti šaldytuvą.
  Girgžda stalčiai ar lentynos – ištraukti ir vėl įdėti stalčių ar lentyną.
• Besiliečiančių butelių garsai – butelius patraukti vieną nuo kito.

Garsai, kurie gali būti girdimi tinkamai naudojant, atsiranda dėl termostato, kompresoriaus (jsijungiant), šaldymo sistemos (medžiagai susitraukiant ir plečiantis dėl temperatūros skirtumų ir šaldymo reageno tekėjimo) veikimo.

Ozono sluoksnio apsauga

Mūsų įrenginyje naudojami aušinimo ir putojimo preparatai, kurių sudėtyje visiškai nėra FCKW ir FKW, todėl įrenginys neardo ozono sluoksnio ir neskatina šiltnamio efekto. Gamyboje naudojama šiuolaikiška technologija ir aplinkai nekenkianti

izoliacija sumažina energijos sąnaudas.

Pakuotès perdirbimas

Mūsų pakuotės gaminamos iš aplinkai nekenkiančių medžiagų, kurias galima pakartotinai naudoti:

• Išoriné kartono / plèvelés pakuoté
• Forma be FCKW, iš putplasčio
• Plévelé ir maišeliai iš polietileno (PE)

IRENGINIO NAIKINIMAS / PERDIRBIMAS

Jeigu jrenginys nebus daugiau naudojamas, prieš išmetant ji i metalo lauža, būtina nupjauti maitinimo laida.

Šis įrenginys ženklina-mas perbraukto atlieku konteinerio ženklu pagal

Europos direktyva Nr. 2002/96/EB ir Len- kijos panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu jstatyma.

Toks ženklas rodo, kad pasibaigus jrenginio naudojimo laikotarpiui, jrenginio negalima išmesti su kitomis buities atliekomis.

Vartotojas privalo tokį įrenginį atidu- oti panaudotų elektrinių ir elektroninių įrenginių surinkėjams. Šurinkėjai, taip pat vietos surinkimo taškai, parduotuvės ir įmonės sudaro tinklą, kur galima atiduoti tokią įrangą.

Tinkamai elgiantis su panaudota elektrine ir elektronine įranga padedama išvengti kenksmingų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai dėl įrangoje esančių pavojingų medžiagų, netinkamo įrangos laikymo ir perdirbimo.

KLIMATO KLASÉ

Duomenys apie jrenginio klimato klasę pateikiami vardinėje lentelėje. Klasė rodo kokioje aplinkos (t. y. patalpos, kurio stovi jrenginys) temperatūroje jrenginys veikia optimaliai (tinkamai).

Klimato klasė Leistina aplinkos temperatūra
SN nuo +10°C iki +32°C
N nuo +16°C iki +32°C
ST nuo +16°C iki +38°C
T nuo +16°C iki +43°C

Gamintojo deklaracija

Gamintojas deklaruoja, kad šis gaminys atitinka pagrindinius toliau išvardytų Europos direktyvų reikalavimus:

• Žemosios įtampos direktyvos Nr. 2006/95/EB,
  ● elektromagnetinio suderinamumo direktyvos Nr. 2004/108/EB,
• ekologinio projektavimo direktyvos Nr. 2009/125/EB,

todėl gaminys ženklinamas čenklu ir jam išduota atitikties deklaracija, kuri pateikiama rinkos priežiūros įstaigoms.

Garantija

Garantinės paslaugos pagal garantijos lapa

Gamintojas neatsako už jokią żalą dėl įrenginio netinkamo naudojimo.

DURELIŲ VARSTYMO KRYPTIES KEITIMAS

1. Durelių varstymo krypčiai pakeisti išjungti įrenginį iš maitinimo ir iškrauti maisto produktus.
2. Plokščiuoju suktuvu nuimti vyrių akles.
3. Kryžminiu suktuvu nuimti durelių viršutinį vyrį, kartu prilaikant dureles (2 pieš.).
4. Kryžminiu suktuvu nuimti vidurinj vyrj, kartu prilaikant viršutines dureles*
5. Dureles padėti saugioje vietoje
6. lrenginj palenkti (daugiausia 40 laipsniu) taip, kad būtu galima pasiekti apatinj vyrj (3 pieš.).
7. Kryžminiu suktuvu nuimti durelių apatinį vyri
8. Uždėti apatinį vyrį kitoje korpuso pusėje (4 pieš.).
9. Durelių komplektą įstatyti taip, kad apatinio vyrio strypas būtų atitinkamoje durelių apatinio antdėklo angoje
10. Pritvirtinti vidurini vyrj kitoje korpuso pusėje taip, kad vidurinio vyrio apatinis strypas būtų atitinkamo-je durelių viršutinio antdėklo angoje, antrą durelių komplektą įdėti taip, kad vidurinio vyrio viršutinis strypas būtų atitinkamoje durelių apatinio antdėklo angoje*
11. Pritvirtinti viršutinį vyrį taip, kad viršutinio vyrio strypas būtų atitinkamoje durelių viršutinio antdėklo angoje (5 pieš.).
12. Patikrinti, ar durelės yra teisingai nustatytos pagal įrenginio korpusa.
13. Sudėti vyrių akles.
14. Paleisti [rengin] taip, kaip nurodyta instrukcijoje.

* Šis žingsnis taikomas gaminiams su dviem kameromis, šaldytuvas ir šaldiklis.

ÖNNITLEME TEID HANSA BRÄNDI SEADME OSTU EEST

AUSTATUD KLIENDID!

1 valdymo skydelis	6	krapštiklis
2 Stiklinė lentyna	7	Vidutinė lentynėlė
3	stiklinė lentyna virš daržovių stalčiaus	8	Didelė lentynėlė
4	daržovių stalčius	9	didelis šaldiklio stalčius
5 Kiaušinių dėklas	10	Ledukų formelė

	BK316.3 BK3	16.3AA BK316.3FA
Stiklinė lentyna	3 3 3
stiklinė lentyna virš daržovių stalčiaus	1 1 1
daržovių stalčius	2 2 2
Kiaušinių dėklas	1 1 1
Vidutinė lentynėlė	3 3 3
krapštiklis	1 1 1
Lemputės tipas	LED LED LED
Didelė lentynėlė	1 1 1
didelis šaldiklio stalčius	3 3 3
Ledukų formelė	1 1 1

SISEVARUSTUSE ELEMENDID