LXB1AF9W0 - šaldytuvas ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LXB1AF9W0 ELECTROLUX

Dėkojame, kad įsigijote „Electrolux“ prietaisą. Išsirinkote gaminį, kuriame atsispindi šios srities profesionalų per dešimtmečius sukaupta patirtis ir naujovės.

Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ką gamintumėte, kiekvieną kartą būsite tikri dėl nepriekaištingo rezultato.

Sveiki atvykę i „Electrolux“ pasauli.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remontą:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i igaliotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti šia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

⚠️ [spėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

i Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. ⚠SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar žala, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
  • Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali sudėti daiktus į prietaisą ir išimti, jeigu jie buvo tinkamai išmokyti tai daryti.
• Sunkią negalią turintys asmenys ši prietaisą gali naudoti tik tinkamai išmokę juo naudotis.
• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.
• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

- Šis prietaisas skirtas laikyti tik maistą ir gėrimus.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti vienam šeimos ūkiui, patalpose.

- Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

- Laikykitės šių nurodymų, kad neužterštumėte maisto: - nepalikite durelių atidarytų ilgą laiką; - reguliariai valykite paviršius, kurie liečiasi su maistu, ir pasiekiamas drenažo sistemas;

- šviežią mėsą ir žuvį laikykite tinkamoje taroje šaldytuve, kad nesiliestų su kitu maistu arba nelašėtų ant kito maisto.

• DĖMESIO! Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar konstrukcijoje, kurioje prietaisas įmontuotas.

• DÈMESIO! Norèdami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokių mechaninių ar kitokių priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• DĖMESIO! Nepažeiskite šaldymo sistemos.

- DĖMESIO! Maisto produktų skyriuose nelaikykite jokių elektrinių prietaisų, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.

- Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

- Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamujų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

- Kai prietaisas ilgą laiką stovi tuščias, išjunkite, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles atviras, kad prietaise nesusidarytų pelėsio.

- Vieno, dviejų ir trijų žvaigždučių skyreliai netinka šviežiam maistui užšaldyti.

- Nelaikykite šiame prietaise sprogių ar degių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių induų su degiomis medžiagomis.

- Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 |rengimas

ISPÈJIMAS!

Ši prietaisą jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

- Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada

mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Prietaisą įrenkite taip, kad aplink jį galėtų laisvai cirkuliuoti oras.
• Pirmą kartą įrengus arba pakeitus durelių atidarymo kryptį, palaukite bent 4 valandas, prieš jungdami prietaisą i maitinimo tinklą. To reikia, kad alyva sutekėtų atgal i kompresorių.
• Prieš atlikdami bet kokius darbus su prietaisu (pvz., keičiant durelių atidarymo kryptį), ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.
• Nejrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.
• Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo galėtų užlyti.
• Nemontuokite prietaiso ten, kur jì nuolat veiktų tiesioginė saulės šviesa.
• Nejrenkite prietaiso per daug drègnose ar per šaltose vietose.
• Norėdami perkelti prietaisą į kitą vieta, kilstelėkite jį už priekinio krašto, kad nesubraižytumėte grindų.

2.2 Elektros prijungimas

JSPÈJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir gauti elektros smūgį.

ISPÉJIMAS!

Kai statote prietaisą, įsitikinkite, kad maitinimo laidas nebūtų prispaustas ar pažeistas.

ISPÈJIMAS!

Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamujų laidų.

• Prietaisą privaloma jžeminti.
• [sitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengtą jžemintą sauguji elektros lizda.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite įgaliotojo techninės priežiūros centro

atstovą arba elektrika, kad pakeistų elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau elektros kištuko lygio.
• Elektros kištuką i tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ISPÉJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį ar sukelti gaisrą.

Prietaise yra degių izobutano (R600a) duju – tai gamtinės ir aplinkai visiškai nekenkiančios dujos. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte kopresoriaus šaldymo grandinės, kurioje yra izobutano.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Nedėkite į vidų elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparato), išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
• Jeigu pažeisite šaltnešio liniją, nedekite liepsnos ir apsaugokite aplinką nuo bet kokių kitų užsiliepsnojimo šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.
• Saugokite prietaiso plastikines dalis nuo jkaitusių objektų.
• Šaldiklyje nelaikykite jokių gazuotų gėrimų. Skardinė ar kitoks indas gali sprogti.
• Prietaise nelaikykite degių dujų ar skysčių.
• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.
• Nelieskite kompresoriaus ir kondensatoriaus. Jie gali būti įkaitę.

• Drėgnomis ar šlapiomis rankomis neimkite ir nelieskite jokių šaldiklyje esančių produktų.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų pakuočių pateiktais laikymo nurodymais.

• Suvyniokite maistą bet kokia sąlyčiui su maistu tinkančia medžiaga, prieš dėdami i šaldiklj.
• Nedėkite ant prietaiso išpakuotų maisto produktų.

2.4 Vidinis apšvietimas

ISPÈJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgi.

- Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.

2.5 Valymas ir priežiūra

JSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.
• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio. Prietaiso techninės priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir, jeigu reikia, išvalykite jj. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

3. IRENGIMAS

JSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į igaliotajį techninės priežiūros centra. Naudokite tik originalias dalis.
• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir panaikinti garantiją.
• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti 7 metus nutraukus modelio gamybą: termostatų, temperatūros jutiklių, spausdintinių plokščių, šviesos šaltinių, durelių rankenu, durelių vyrių, dėklų ir krepšių. Įsidėmėkite, kad tam tikros šios atsarginės dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios visiems modeliams.
• Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10 metų nutraukus modelio gamybą.

2.7 Seno prietaiso išmetimas

JSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jl.
• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytų prietaiso viduje.
• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir izoliacinės medžiagos neardo ozono sluoksnio.
• Izoliaciniame porolone yra degių dujų. Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio šalia šilumokaičio.

3.1 Matmenys

Bendrieji matmenys1

H1 mm 847

W1 mm 496

D1 mm 496

^1 prietaiso aukštis, plotis ir gylis be rankenos

Naudojimui reikalinga erdvė2

H2 mm 947

W2 mm 696

D2 mm 571

^2 Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, jskaitant rankeną, ir plotas, reikalingas laisvai oro cirkuliacijai

Naudojimui reikalinga bendra erdvė3

H2 mm 947

W3 mm 926

D3 mm 1043

³ Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant rankeną, ir plotas, reikalingas laisvai oro cirkuliacijai ir durelėms atidaryti, kad būtų galima išimti visą vidinę įrangą.

3.2 Vieta

Prietaisas néra integruojamasis.

Jeigu laikantis reikalaujamų atstumų prietaisas bus integruotas, jis veiks tinkamai, tačiau gali padidėti energijos sąnaudos.

Siekiant užtikrinti geriausią prietaiso veikimą, jrenkite jį toliau nuo šilumos šaltinių (orkaičių, krosnelių, radiatorių, viryklių ar kaitlenčių) ir tiesioginių saulės spindulių. Užtikrinkite, kad spintelės nugarėlėje oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

Prietaisą jrenkite sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje.

Jei prietaisą montuojate po kabančia spintele, pasirūpinkite, kad tarp jų būtų reikalaujamas minimalus atstumas. Jei įmanoma, prietaiso po ant sienos kabinamais objektais nestatykite. Apačioje esančiomis viena arba keliomis reguliuojamomis kojelėmis prietaiso padėti galite išlyginti.

DÈMESIO

Jeigu prietaisą statote prie sienos, naudokite kartu tiekiamas galines tarpines arba kitaip użtikrinkite jrengimo instrukcijoje nurodytą minimalų atstumą.

DÈMESIO

Jeigu prietaisą ketinate statyti prie sienos, vadovaukitės įrengimo instrukcijoje nurodytu minimaliu atstumu tarp sienos ir prietaiso šono, kad būtų pakankamai vietos durelėms atidaryti ir vidiniams prietaiso elementams išimti (pvz., valant).

Šis prietaisas skirtas naudoti nuo 16°C iki 38°C temperatūros aplinkoje.

Tinkamas prietaiso veikimas užtikrinamas tik tuo atveju, jei neviršijamos nurodytos temperatūros ribos.

Kilus abejonėms dėl prietaiso montavimo vietos, kreipkitės i prekybininką, klientų aptarnavimo centra arba artimiausią techninės priežiūros centra.

Prietaisą pastatykite taip, kad jį būtų galima atjungti nuo elektros tinklo. Pastačius prietaisą jo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.

3.3 Elektros prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampa ir dažnį.
• Prietaisą privaloma ižeminti. Siam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke jrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas nejžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro ižeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas:

3.4 Išlyginimas

Pastatę prietaisą pasirūpinkite, kad jis nebūtų pakrypęs. Prietaiso pakrypimą galite pašalinti reguliuodami prietaiso kojeles.

3.5 Durelių atidarymo krypties keitimas

JSPÈJIMAS!

Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

1. Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų vertikaliai.
2. Atidarykite dureles ir išmontuokite durelių elementus. Žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“. Uždarykite dureles.
3. Išsukite varžtus, esančius viršutinio dangtelio gale.

1. Nuimkite viršutini dangtį ir padėkite jį ant minkšto paviršiaus.
2. Nuimkite dekoratyvinj dangtj ir padėkite saugioje vietoje.
3. Atsukite 2 varžtus, laikančius viršutinį lankstą. Padėkite viršutinį lankstą saugioje vietoje kartu su varžtais.

1. Nukelkite dureles ir padėkite jas ant minkšto paviršiaus.
2. Atsargiai pakreipkite ant minkštos porolono pakuotės ar panašios medžiagos padėtą prietaisą, kad nepažeistumėte prietaiso galinės dalies ar grindų.
3. Išimkite viršutinį kaištį ir perkelkite jį i neuždengtą viršutinio lanksto angą, esančią kitoje prietaiso pusėje. Tvirtai įspauskite kaištį i angą.
4. Išsukite apatinio lanksto varžtus ir reguliuojamas kojeles. Perkelkite juos i kitą prietaiso pusę.

1. ldèkite dureles kitoje pusèje. Pasirūpinkite, kas apatinèje rèmo dalyje kaištis būtų įkištas į įvorę.
2. Pritvirtinkite viršutinį lankstą. Pasirūpinkite, kad viršutinėje rémo dalyje kaištis būtų įkištas i įvorę.
3. Pritvirtinkite apatinį lankstą, tačiau varžtų iki galo nepriveržkite, kol neuždarėte durelių ir nesureguliavote jų padėties.
4. Priešingoje pusėje pritvirtinkite dekoratyvinį dangtį.
5. Uždarykite dureles ir priveržkite abu lankstus.
6. Uždėkite viršutinį dangtelį ant prietaiso ir priveržkite varžtus gale.

Sumontuokite durelių elementus.

Prieš jungdami prietaisą i elektros maitinimo tinklą, palaukite bent 4 valandas.

3.6 Šaldiklio skyriaus durelių atidarymo krypties keitimas

ISPÈJIMAS!

Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo.

1. Uždarykite šaldiklio skyriaus dureles. Atsukite montavimo mygtuko varžta. Padėkite montavimo mygtuką ir varžta i saugią vieta.

1. Šiek tiek atidarykite šaldiklio skyriaus dureles. Patraukite žemyn šaldiklio skyriaus dureles ir gaubtelj nuo durelių viršutinio guolio.

1. Nuimkite montavimo apkabą ir sumontuokite ją priešingoje pusėje.

1. Pakeiskite šaldiklio skyriaus durelių atidarymo kryptį 180 laipsnių. Uždėkite dangtelį ant durelių viršutinio guolio.

1. Sumontuokite šaldiklio skyriaus dureles ir jas uždarykite.
2. Pritvirtinkite montavimo mygtuką prie durelių apatinio guolio. Spauskite montavimo mygtuką, kol neliks tarpo tarp jo ir ertmės, tada prisukite varžtą.

1. Išimkite iš maišelio skylių gaubtelius ir įdėkite juos į skyles kairėje nuo durelių lanksto.

4. NAUDOJIMAS

4.1 ljungimas

1. Kištuką ikiškite i sieninį lizda.

2. Pasukite šaldytuvo temperatūros reguliatorių laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi, iki vidutinio nustatymo.

4.2 Išjungimas

Norėdami prietaisą išjungti, temperatūros reguliatorių pasukite į padėti „0“.

Taip pat galite ištraukti prietaiso kištuką.

4.3 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai. Tačiau ir patys galite nustatyti temperatūrą prietaiso viduje.

Temperatūrą pasirinkite atsižvelgdami i tai, kad temperatūra prietaiso viduje priklauso nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūros;
• durelių atidarinėjimo dažnumo;

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

DÈMESIO

Šis šaldymo prietaisas netinka maisto produktams užšaldyti.

5.1 Durelių lentynos išėmimas ir įdėjimas

Norėdami išimti durelių lentyną:

1. Prilaikykite lentynos kairiają puse.
2. Kelkite lentynos dešiniają pusę, kol ji atsilaisvins nuo tvirtinimo elemento.

1. Pakelkite lentynos kairiają pusę ir išimkite ją.

Norèdami vèl ïdèti lentyną:

1. Padėkite lentyną lygiai ant durelių.

2. Abi lentynos puses tuo pačiu metu stumkite žemyn, kad ji būtų įdėta į abu tvirtinimo elementus.

3. laikomo maisto kiekio;

4. prietaiso vietos.
   Dažniausiai vidutinis nustatymas yra tinkamiausias.

Prietaiso naudojimas.

1. Pasukite temperatūros reguliatorių laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi, kad pasirinktumėte žemesnę temperatūrą.

2. Pasukite temperatūros reguliatorių prieš laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį, kad pasirinktumėte aukštesnę temperatūrą.

Parinktis „0“ rodo, kad prietaisas yra išjungtas.

Šaldytuvo skyriaus sienelèse yra jrengti bègeliai, todèl lentynas galite pritvirtinti ten, kur norite.

Norėdami užtikrinti tinkamą oro cirkuliaciją, neišimkite virš daržovių stalčiaus esančios stiklinės lentynos.

5.3 Daržovių stalčius

Prietaiso apačioje yra specialus stalčius, kuris tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.

5.4 Temperatūros indikatorius

Dėl tinkamo maisto laikymo šaldytuve yra temperatūros indikatorius. Ant prietaiso šoninės sienelės esantis simbolis rodo šalčiausią vietą šaldytuve.

Jeigu OK rodoma (A), sudėkite šviežius maisto produktus į simbolio nurodytą sritį, o jeigu nerodoma (B), palaukite bent 12 valandų ir patikrinkite, ar OK (A).

Jeigu vis dar ne OK (B), nustatykite nuostatų valdiklj i šaltesnę nuostatą.

5.5 Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą jungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus i šį skyrių leiskite prietaisui veikti mažiausiai 3 valandas.

Maistą laikykite ne arčiau nei 15 mm nuo durelių.

DÈMESIO

Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilutėje „Produktų išsilaikymo trukmė“ nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti, tada atvėsinti ir užšaldyti pakartotinai.

6. PATARIMAI

6.1 Patarimai kaip taupyti energija

• Šaldytuvas: Mažiausios energijos sąnaudos pasiekiamos stalčius laikant apatinėje šaldytuvo dalyje, o lentynas tolygiai paskirstytas. Durelių lentynų padėtys energijos sąnaudoms įtakos neturi.
• Be reikalo neatidarinėkite durelių ir nelaikykite jų atidarytų.
• Šaldiklis: Kuo žemesnė temperatūra, tuo didesnės energijos sąnaudos.
• Šaldytuvas: Nesirinkite pernelyg aukštos temperatūros norėdami sutaupyti energijos, nebent tai būtų būtina atsižvelgus į maisto produktų charakteristikas.

5.6 Atšildymas

Visiškai užšaldytus arba dalinai užšaldytus maisto produktus galima atitirpinti šaldytuve arba kambario aplinkoje – tai priklauso nuo to, kiek laiko tam galite skirti.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima naudoti iškarto išėmus iš šaldiklio, tačiau tokiu atveju gaminimas gali užtrukti ilgiau.

5.7 Ledo kubelių padėklas

Šiame prietaise naudojamas padėklas ledo kubeliams gaminti.

Norėdami padėklą išimti iš šaldiklio, nenaudokite metalinių įrankių.

1. Pripilkite i ledo kubelių padėklus vandens.

2. ldėkite juos i šaldiklio skyrių.

3. Jei aplinkos temperatūra aukšta, o šaldiklyje pasirinkta žema temperatūra, o šaldiklis pilnas produktų, dėl ilgai veikiančio kompresoriaus ant garintuvo gali susiformuoti šerkšnas arba ledas. Tokiu atveju reikia nustatyti aukštesnę temperatūrą – tuomet atitirpimas vyks savaime ir sunaudosite mažiau energijos.

4. Užtikrinkite gera ventilacija. Neuždenkite ventiliacijos grotelių ar angų.

6.2 Patarimai dėl šaldyto maisto laikymo

- Šaldiklio skyrius pažymėtas . ***

• Jei pasirinksite aukštesnę temperatūrą, laikomi šaldyti maisto produktai gali greičiau sugesti.
• Užšaldytus maisto produktus galima laikyti visame šaldiklio skyriuje.
• Šalia maisto produktų palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti.
• Vadovaukitės produkto etiketėje pateiktais nurodymais.
• Svarbu, kad kiekvienas maisto produktas būtų sandariai suvyniotas arba supakuotas, kad į vidų nepatektų vandens, drėgmės ar kondensato.

6.3 Patarimai apsipirkimui

Apsipirkus parduotuvėje:

- Isitikinkite, kad pakuotė nepažeistas – maistas gali sugesti. Jeigu pakuotė

išsipūtusi arba drėgna, gali būti, kad ji nebuvo laikoma optimaliomis sąlygomis ir jau prasidėjo atitirpimas.

• Norėdami apriboti atitirpinimo procesą, šaldytus gaminius pirkite apsipirkimo proceso pabaigoje ir gabenkite juos terminiame ir izoliuotame vėsiame maišelyje.
• Užšaldytus maisto produktus, griže iš parduotuvės, nedelsdami sudėkite i šaldiklj.
• Jeigu maistas bent iš dalies atitirpo, pakartotinai jo neužšaldykite. Kuo greičiau jį suvartokite.
• Laikykitės ant pakuotės nurodytos galiojimo datos ir laikymo informacijos.

6.4 Produktų galiojimo laikas juos laikant šaldiklyje

Maisto rūšis Galiojimo laikas	(mėnesiai)
Duona 3
Vaisiai (išskyrus citrusinius) 6 - 12
Daržovės 8 - 10
Likučiai be mėsos 1 - 2
Pieno produktai
Sviestas	6 - 9
Minkštasis sūris (pvz., mocarela)	3 - 4
Kietasis sūris (pvz., parmezanas, čedaris)	6
Jūros gėrybės:
Riebi žuvis (pvz., lašiša, skumbrė)	2 - 3
Liesa žuvis (pvz., menkė, plekšnė)	4 - 6
Krevetės	12
Išlukštenti jūros moliuskai ir midijos	3 - 4
Virta žuvis	1 - 2
Mėsa
Paukštiena	9 - 12
Jautiena	6 - 12
Kiauliena	4 - 6
Ėriena	6 - 9
Virtos dešrelės	1 - 2
Kumpis	1 - 2
Likučiai su mėsa	2 - 3

6.5 Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai

• Vidutinė temperatūros nuostata užtikrina gerą šviežių maisto produktų saugojimą.
  Aukštesnė temperatūros nuostata prietaise gali lemti trumpesnę maisto produktų naudojimo trukmę.
• Supakuokite maisto produktus, kad išsaugotumėte jų šviežumą ir aromata.
• Visada skysčiams ir maisto produktams naudokite uždaras pakuotes, kad skyriuje neatsirastų kvapų.
• Norėdami išvengti kryžminės taršos tarp paruošto ir neparuošto maisto, uždenkite paruoštą maistą ir atskirkite jį nuo neparuošto.
• Maisto produktus atitirpinti rekomenduojama šaldytuve.
• Nedėkite į prietaisą karštų maisto produktų. Prieš dėdami atvėsinkite jį kambario temperatūroje.
• Visada naujas atsargas dékite už senų, kad nebūtų maisto atliekų.

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Vidaus valymas

Prieš naudodamiesi prietaisu pirmą kartą, išvalykite prietaiso vidų ir visus vidinius elementus šiltu vandens ir neutralaus muilo tirpalu ir kruopščiai nusausinkite, kad pašalintumėte naujo prietaiso kvapą ir galimus nešvarumus.

DÈMESIO

Nenaudokite ploviklių, šveičiamuju miltelių, chloro ar naftos produktų, kitaip galite apgadinti prietaiso paviršius.

DÈMESIO

Prietaiso priedus ir dalis galima plauti indaplovėje.

7.2 Periodinis valymas

Prietaisą reikia reguliariai valyti:

6.6 Patarimai, kaip šaldyti maisto produktus

• Šviežiems maisto produktams skirtas skyrelis pažymėtas (vardinėje lentelėje) 📄.
• Vaisiai ir daržovės. Kruopščiai nuplaukite (kad neliktų žemių) ir dėkite į specialų daržovių stalčių.
• Egzotinių vaisių, pavyzdžiui, bananų, mangų, papajų ir pan., šaldytuve laikyti nerekomenduojame.
• Šaldytuve tai pat nerekomenduojame laikyti tam tikrų daržoviu, pvz., pomidorų, bulvių, svogūnų ar česnakų.
• Sviestas ir sūris. Sudėkite į sandarų indą, įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileno maišelį ir pašalinkite kaip galite daugiau oro.
• Buteliai. Užkimštus butelius dékite i buteliams skirtą durelių lentyną arba (jeigu yra) i butelių laikiklj.

• Visada vadovaukitės nurodyta produktų galiojimo pabaigos data.

• Drungno vandens ir neutralaus muilo tirpale sudrėkinta šluoste nuvalykite prietaiso vidų ir jo priedus.

• Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad būtų švarūs ir be jokių nešvarumu.
• Kruopščiai jj nuskalaukite ir nusausinkite.

7.3 Šaldiklio atitirpinimas

Šaldytuvo skyrius atitirpsta automatiškai.

7.4 Šaldiklio atitirpinimas

DÈMESIO

Niekada nesinaudokite aštriais metaliniais įrankiais šerkšnui nuo garintuvo nugrandyti, kitaip galite pažeisti garintuvą. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių ar dirbtinių priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

Maždaug 12 valandų prieš atitirpinimą pasirinkite žemesnę temperatūrą, kad prietaisas labiau įšaltų ir nespėtų atšiltų nutraukus jo veikimą.

Atitirpdykite šaldiklio skyrių, kai šerkšno sluoksnis pasieks maždaug 3–5 mm storį.

Norėdami atitirpdyti šaldiklio skyrių:

1. išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš sieninio elektros lizdo.
2. Išimkite jame laikomus maisto produktus, suvyniokite juos i kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite šaltoje aplinkoje.

DÈMESIO

Dėl atitirpinimo metu pakilusios užšaldytų maisto produktų temperatūros gali sutrumpėti jų galiojimo laikas. Nelieskite užšaldytų produktų drėgnomis rankomis. Rankos gali prišalti prie maisto produktų.

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

1. Ištraukite ledo padėklą.
2. Palikite dureles atidarytas. Ant grindų padėkite šluostę arba plokščią indą, kad apsaugotumėte grindis nuo tirpstančio ir tekančio vandens.
3. Jei norite pagreitinti atitirpinimą, j šaldiklio vidų įdėkite puodą su šiltu vandeniu. Taip pat ištraukite atsiskyrusius ledo gabalus.
4. Baigę šalinti ledą ir šerkšną, kruopščiai nusausinkite vidų.
5. Ijunkite prietaisą ir uždarykite dureles.
6. Temperatūros reguliatorių nustatykite į stipriausio šaldymo padėtį ir palaukite tris valandas.
   Tik tada vėl sudėkite maistą į šaldiklio skyrių.

7.5 Nenaudojimo laikotarpiai

Jeigu žinote, kad prietaiso ilgą laiką nenaudosite, imkitės toliau aprašytų atsargumo priemonių:

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo.
2. Išimkite visus maisto produktus.
3. Atitirpinkite prietaisą.
4. Išvalykite prietaisą ir visus jo priedus.
5. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai.

8.1 Ka daryti, jeigu...

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas
Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. |junkite prietaisą.
Maitinimo laido kištukas	nejkištas i elektros maitini-mo lizdą.	|kiškite maitinimo laido kiš-tuką i maitinimo lizdą.
| maitinimo lizdą nepaduo-dama elektra.		|junkite prietaisą i kitą elek-tros lizdą. Kreipkitės i kvali-fikuotą elektriką.
Prietaisas veikia triukšmin-gai.	Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso koje-les.
Kompresorius veikia nuolat ir neišsijungia.	Pasirinkta netinkama tem-peratūra.	Žr. skyrių „Naudojimas“.
Vienu metu įdėta per daug maisto produktų.		Palaukite keletą valandų ir dar kartą patikrinkite tem-peratūrą.
Kambario temperatūra per-nelyg aukšta.		Žr. skyrių „lrengimas“.
| prietaisą įdėti maisto pro-duktai pernelyg šilti.		Prieš dėdami produktus i prietaisą, leiskite maistui atvėsti kambario tempera-tūroje.
Nevisiškai uždarytos dure-lės.		Žr. skyrių „Durelių uždary-mas“.
Durelės pakrypusios arba trukdo ventiliacijos grote-lėms.	Prietaisas stovi nelygiai. Žr. įrengimo instrukciją.
Durelės sunkiai atsidaro. Mėginate atidaryti dureles iš karto, tik jas uždarę.		Palaukite kelias sekundes, o tada vėl pamėginkite jas atidaryti.
Lemputė neveikia. Lemputė veikia parengties režimu.		Uždarykite ir atidarykite du-reles.
Lemputė perdegė. Kreipkitės i įgaliotajį techni-nės priežiūros centrą.
Susikaupė pernelyg daug ledo.	Nevisiškai uždarytos dure-lės.	Žr. skyrių „Durelių uždary-mas“.
Tarpinė deformuota arba nešvari.		Žr. skyrių „Durelių uždary-mas“.
Maisto produktai netinka-mai įvynioti arba neįvynioti.		Tinkamai įvyniokite maisto produktus.
Pasirinkta netinkama tem-peratūra.		Žr. skyrių „Naudojimas“.
Prietaisas pilnas produktų	ir pasirinkta žemiausia temperatūra.	Pasirinkite aukštesnę temperatūrą. Žr. skyrių „Nau-dojimas“.
Prietaise pasirinkta per žema temperatūra, o aplinkos temperatūra per aukš-ta.		Pasirinkite aukštesnę temperatūrą. Žr. skyrių „Nau-dojimas“.
Per šaldytuvo galinę sienelę teka vanduo.	Automatinio atšildymo metu šaldytuvo galinėje sienelėje esantis ledas tirpsta.	Tai nėra gedimas. Iššluostykite vandenį minkšta šluoste.
Ant šaldytuvo galinės sienelės kaupiasi per daug vandens kondensato.	Durelės atidarinėjamos per dažnai.	Dureles atidarykite tik tada, kai reikia.
Durelės ne iki galo uždary-tos.		Patikrinkite, ar durelės tinkamai uždarytos.
Laikote neįvyniotą maistą.	Prieš dėdami maistą į prietaisą, įvyniokite jį į tinkamą medžiagą.
Vanduo teka šaldytuvo vi-duje.	Maisto produktai trukdo vandeniui nutekėti į van-dens rinktuvą.	Pasirūpinkite, kad maisto produktai nesiliestų prie galinės sienelės.
	Užsikimšęs vandens išleidimo kanalas.	Išvalykite vandens išleidi-mo kanalą.
Vanduo teka per dureles. Tirpstančio vandens išleidi-mo kanalas nesujungtas su virš kompresoriaus esančiu garintuvo padėklu.		Sujunkite tirpstančio van-dens išleidimo kanalą su garintuvo padėklu.
Pasirinkta per žema / aukš-ta temperatūra.	Pasirinkta netinkama temperatūra.	Nustatykite aukštesnę / žemesnę temperatūrą.
Nevisiškai uždarytos dure-lės.		Žr. skyrių „Durelių uždary-mas“.
Maisto produktų tempera-tūra per aukšta.		Prieš įdėdami maisto produktus palaukite, kol jie at-vės iki kambario tempera-tūros.
Vienu metu laikoma daug	maisto produktų.	Vienu metu laikykite ma-ziau maisto produktų.
	Šerkšno sluoksnio storis didesnis nei 4–5 mm.	Atitirpinkite prietaisą.
Per dažnai atidarinėjamos	durelės.	Dureles atidarykite tik tada, kai reikia.

Jei sutrikimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į artimiausią įgaliotajį techninės priežiūros centra.

8.2 Lemputės keitimas

Šiame prietaise jrengta ilgai veikianti diodinė vidaus apšvietimo lemputė.

Apšvietimo įtaisą gali keisti tik techninio aptarnavimo centro specialistas. Kreipkitės i įgaliotajį aptarnavimo centra.

8.3 Durelių uždarymas

1. Nuvalykite durelių tarpiklius.
2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite skyrių „Irengimas“.
3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durelių tarpiklius. Kreipkitės į igaliotajį techninės priežiūros centra.

9. TRIUKŠMAS

10. TECHNINIAI DUOMENYS

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, esančioje prietaiso vidinėje pusėje, ir energijos sąnaudų lentelėje.

Kartu su prietaisu rasite energijos sanaudų lipduką su QR kodu, kuriame užkoduota nuoroda į ES EPREL duomenų bazėje saugomą informaciją apie prietaiso eksploatacines charakteristikas. Išsaugokite ateičiai šį

lipduką kartu, naudotojo vadovą ir visus kitus su šiuo prietaisu tiekiamus dokumentus.

Techninius duomenis, nurodę prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį, taip pat rasite EPREL puslapyje, adresu https://eprel.ec.europa.eu.

Daugiau informacijos apie energijos sąnaudų lipduką rasite adresu www.theenergylabel.eu.

11. INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS

Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet kokiam „EcoDesign“ naudojimui turi atitikti reikalavimus EN 62552. Reikalavimai ventiliacijai, išėmos matmenys ir minimalūs tarpai nugarėlėje

nurodyti šio naudotojo vadovo 3 skyriuje. Dėl kitos papildomos informacijos, įskaitant maisto produktų išdėliojimo schemų, kreipkitės į gamintoją.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu įšmeskite pakuotę i atitinkamą atlieku surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį i vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....60
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....62
3. INSTALÁCIA....64
4. PREVÁDZKA....68
5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE....68
6. TIPY A RADY....70
7. OŠETROVANIE A ČISTENIE....72
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV....73
9. ZVUKY....76
10. TECHNICKÉ ÚDAJE....76
11. INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY.... 76
12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.... 77

NAVRHNUTÉ PRE VÁS