HD 10/25-4 S ST Classic - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio valytuvas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	HD 10/25-4 S ST Classic
Matmenys (I × P × A)	720 × 522 × 418 mm
Darbinis svoris	54,4 kg
Maitinimas	400 V, 3~, 50 Hz, 16 A (C tipo saugiklis)
Prijungtoji galia	8,8 kW
Darbinis slėgis	25 MPa (250 bar)
Maks. perteklinis slėgis	31 MPa (310 bar)
Vandens srautas	16,67 l/min
Maks. vandens tiekimo slėgis	1 MPa (10 bar)
Maks. vandens tiekimo temperatūra	60 °C
Min. vandens tiekimo srautas	20 l/min
Siurblio alyvos tipas	Variklinė alyva SAE 15W-40
Siurblio alyvos tūris	0,65 l
Saugos įtaisai	Slėgio jungiklis, recirkuliacinis vožtuvas, variklio terminė apsauga, apvijos apsaugos kontaktas
Reguliari priežiūra	Smulkaus filtro valymas kiekvieną savaitę; alyvos keitimas kas 500 val.
Pridedami priedai	Aukšto slėgio antgalis, EASY!Lock lankstinė, aukšto slėgio pistoletas, aukšto slėgio žarna
Garantija	Pagal vietines sąlygas; kreipkitės į platintoją
Atitikties standartai	CE, EN 60335-2-79, EN 55014 ir kt.

Dažnai užduodami klausimai - HD 10/25-4 S ST Classic Kärcher

Kaip naudoti ploviklį su Kärcher HD 10/25-4 S ST Classic?

Naudokite pasirenkamus priedus, pvz., dozavimo įrenginį, ploviklio purkštuvą arba putų lankstinę su indu. Laikykitės ploviklio gamintojo nurodymų ir po naudojimo išskalaukite putų lankstinę švariu vandeniu.

Kokį alyvos tipą naudoti aukšto slėgio siurbliui?

Naudokite SAE 15W-40 klasės variklinę alyvą. Pildymo tūris yra 0,65 litro. Reguliariai tikrinkite alyvos lygį per alyvos matuoklį su išleidimo vožtuvu.

Kaip išleisti alyvą iš siurblio?

Išjunkite prietaisą, leiskite jam atvėsti, pastatykite talpą po išleidimo varžtu, atsukite jį raktu, leiskite alyvai ištekėti, pakeiskite tarpiklį, vėl prisukite ir pripildykite naujos alyvos. Alyvą rekomenduojama keisti kas 500 darbo valandų.

Ką daryti, jei prietaisas nesukuria slėgio?

Patikrinkite aukšto slėgio antgalį (dydį ir švarumą), išvalykite prietaisą, išvalykite smulkų filtrą ir įsitikinkite, kad vandens tiekimo srautas yra pakankamas (min. 20 l/min). Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip išvalyti prietaisą?

Atsukite aukšto slėgio antgalį, leiskite prietaisui veikti, kol išnyks oro burbuliukai, išjunkite prietaisą, tada vėl prisukite antgalį. Jei reikia, pakartokite procedūrą.

Kokios yra pagrindinės saugos priemonės?

Niekada nenukreipkite aukšto slėgio srovės į žmones, gyvūnus, elektrinę įrangą ar patį prietaisą. Dėvėkite apsaugines priemones. Jei prijungta prie geriamojo vandens tinklo, naudokite sistemos separatorių.

Kaip laikyti prietaisą žiemą, kad išvengtumėte užšalimo?

Visiškai ištuštinkite vandenį iš prietaiso ir priedų. Jei laikymas ne šalčio sąlygomis neįmanomas, į siurblį pumpuokite glikolio pagrindo antifrizą (1 minutė veikimo). Laikykite nuo šalčio apsaugotoje patalpoje.

Koks yra maksimalus darbinis slėgis?

Darbinis slėgis su standartiniu antgaliu yra 25 MPa (250 bar). Maksimalus leistinas perteklinis slėgis yra 31 MPa (310 bar). Neviršykite šių verčių.

Kaip išvalyti smulkų filtrą?

Uždarykite vandens tiekimą, sumažinkite slėgį prietaise, atsukite jungiamąją veržlę, ištraukite smulkų filtrą iš korpuso, išskalaukite švariu vandeniu arba išpūskite suslėgtu oru, tada sumontuokite atgal.

Kur rasti atsargines dalis ir priedus?

Naudokite tik originalius Kärcher priedus ir atsargines dalis. Apsilankykite www.kaercher.com arba kreipkitės į savo platintoją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 10/25-4 S ST Classic Kärcher

Bendrosios nuorodos 117

Numatomasis naudojimas 117

Aplinkos apsauga 117

Priedai ir atsarginės dalys 117

Tiekimo apimtis.... 117

Saugos nuorodos 117

Prietaiso aprašymas.... 118

Montavimas 118

Elektros jungtis 119

Vandens jungtis 119

Valdymas 120

Gabenimas 121

Sandėliavimas 121

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 121

Pagalba gedimų atveju 122

Garantija.... 123

Techniniai duomenys.... 123

ES atitikties deklaracija 124

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Numatomasis naudojimas

Aukštojo slėgio valytuvą naudokite tik šiems darbams atlikti:

• Valymas aukštojo slėgio srove be valiklio (pvz., fasadus, terasas, sodo prietaisus)
• Valymas žemojo slėgio srove ir valymo priemone (pvz., mašinas, transporto priemones, statinius, jrankius)

Reikalingi papildomi priedai, pvz., dozatorius, valiklio purkštukas, vamzdelis valymui naudojant putas.

Jei norite išvalyti labiausiai įsisenėjusius nešvarumus, rekomenduojame naudoti nešvarumu grandiklj.

DÉMESIO

Nepakankamo tepimo keliamas pažeidimo pavojus!

Jeigu jrenginys statomas arba pakabinamas nuožulniai, tada aukštojo slėgio siurblys gali būti pažeistas, nes jis būty nepakankamai tepamas.

Irenginj naudokitės tik tada, kai jis pastatytas į horizontalia padėtį ir kojelėmis remiasi į lygias grindis arba kai jis horizontaliai pritvirtintas prie sienos.

Neeksploatuokite jrenginio su valdomaisiais priedais.

Ribinis tiekiamo vandens kiekis

DÈMESIO

Reikalavimų neatitinkančio tiekiamo vandens kelias pažeidimo pavojus!

Jeigu būti tiekiamas vanduo, kurio savybės ir sudėtinės medžiagos viršytų leidžiamąsias ribines vertes, įrenginys nusidėvėtų pirma laiko arba kauptųsi nuosėdos.

Naudokite tik švarų vandentiekio vandenį (taip pat apytakinį vandenį), kurio savybės ir sudedamosios dalys neviršija leidžiamųjų ribinių verčių.

Tiekiamam vandeniui taikomos šios ribinės vertės:

• pH verté: 6,5-9.5

• Elektrinis laidumas: Švaraus vandens laidumas + 1 200 μS/cm, didžiausias laidumas 2 000 μS/cm
• Nuosėdinės medžiagos (bandinio tūris1 l, nusėdimo trukmė 30 minučių): < 0,5 mg/l
• Filtruojamosios medžiagos: < 50 mg/l, jokių abrazy-vinių medžiagų
  • Angliavandeniliai: < 20 mg/l
  • Chloridas: < 300 mg/l
  • Sulfatas: < 240 mg/l
  • Kalcis: < 200 mg/l
• Bendrasis kietumas: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Geležis: < 0,5 mg/l
  • Manganas: < 0,05 mg/l
• Varis: < 2 mg/l
  • Aktyvusis chloras: < 0,3 mg/l
  • Néra nemalonaus kvapo

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant

arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos jrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Saugos nuorodos

• Prieš pirmą eksploataciją būtinai perskaitykite prietaiso saugos nurodymus 5.951-949.0.
• Laikykitės nacionalinių taisyklių, taikomų skysčių purkštuvams.
• Laikykitės nacionalinių apsaugos nuo nelaimingų at-sitikimų taisyklių. Skysčių purkštuvus būtina regulia- riai išbandyti. Bandymų rezultatai turi būti užfiksuoti raštu.
• Nedarykite jokių prietaiso ar jo priedų keitimų.

Simboliai ant jrenginio

Irenginio negalima jungti tiesiogiai prie viešuju geriamoji vandens tinklu.

nenukreipkite aukšto slėgio srovės į žmones, gyvūnus, aktyvintą elektros įrangą arba į patį įrenginį. Saugokite įrenginį nuo šalčio.

Saugos jrenginiai

ATSARGIAI

Trūkstami arba pakeisti saugos įtaisai

Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsu saugą.

Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

Saugos jrenginiai yra jmontuoti gamykloje ir užplombuoti. Nustatymus atlieka tik klientų aptarnavimo tarnyba.

Slèginis jungiklis

Paleidus spragtuką aukšto slėgio siurblio aukšto slėgio pistolete, slėgio jungiklis atjungia aukšto slėgio siurblį ir aukšto slėgio srovė sustabdoma.

Paspaudus spragtuką, siurblys vėl įsijungia.

Reguliavimo vožtuvas

Sumažinus vandens kiekj, kuriuo slėgio ir debito reguliatorius atidaro viršslėgio vožtuvą ir dalis vandens grįžta į siurblio įsiurbimo pusę.

Apsauginis variklio jungiklis

Suvartojant per daug elektros, apsauginis variklio jungiklis prietaisą išjungia.

Vijų apsaugos kontaktas

Siurblio pavaros variklio apvijoje esantis apvijos apsaugos kontaktas išjungia variklj, jeigu ji veikia šiluminė perkrova.

Prietaiso aprašymas

Irenginio apžvalga

Paveikslas A

① Gaubiamoji veržlė
② Aukštojo slėgio antgalis
③ Purkštas EASY!Lock Classic
④ Aukštojo slėgio pistoletas EASY!LOCK Classic
⑤Apsauginis fiksatorius
⑥ Spragtukas
⑦ Aukštojo slégio žarna EASY!Lock Classic
⑧ Irenginio jungiklis
⑨renginio rémas
⑩ Slėgio ir kiekio reguliavimas
⑪ Aukštojo slėgio jungtis „EASY!Lock“
⑫ Vandens tiekimo jungtis
⑬ Maitinimo tinklo kištukas
14 Maitinimo kabelis
⑮ Statymo kojelės (4 vnt.)
⑯ Alyvos lygio rodytuvas
⑰Alyvos išleidimo varžtas
⑱ Pakabinimo əsa
⑲Smulkusis filtras
20 Kištukas
21 Priedu détuve
22 Identifikacinė plokštelė (aukštojo slėgio siurblys)
⑳Alyvos matuoklis su oro šalinimo vožtuvu

24 Identifikacinė plokštelė (jrenginys)

Spalvinis ženklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.
• Techninės priežiūros ir aptarnavimo elementai yra šviesiai žali.

Montavimas

Pritvirtinkite arba pastatykite jrenginj

Irenginj galima tvirtinti prie sienos arba kaip jj pastatyti. Tvirtinimas prie sienos

⚠ PAVOJUS

Krentančio jrenginio keliamas žūties ir pažeidimo pavojus!

Jei jrenginys nukristų, kyla žūties ir pažeidimo pavojus. Jrenginį tvirtinkite tik prie tinkamų, apkrovą laikančių sienų.

Tvirtindami atsižvelkite i jrenginio svorj. Naudokite tinkamą kėlimo jrangą arba pasitelkite pagalbininkus. Naudokite tinkamas tvirtinimo detales ir užtikrinkite profesionalų montavimą.

Jei abejojate, tvirtinimo darbus patikékite specialių žinių įgijusiam asmeniui.

DÉMESIO

Šalčio keliamas pažeidimo pavojus!

Ne visiškai ištuštintą jrenginį gali pažeisti šaltis.

Saugokite jrenginj nuo šalčio.

Naudokite arba sandėliuokite įrenginį nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Prieš sandėliuodami įrenginį ir priedus visiškai ištuštinkite.

1. Patikrinkite sienos keliamają galią atsiżvelgdami j irenginio svorj, žr. skyrių Techniniai duomenys.
2. Patikrinkite prieinamą erdvę atsiżvelgdami j irenginio matmenis ir tinkamus tarpus iš visų pusių, žr. skyrių Techniniai duomenys.
3. Pasirinkite tinkamus tvirtinimo elementus ir tvirtinki-te jrenginj horizontaliai prie vertikalios sienos. Pakabinimo asu matmenys ir atstumai nurodyti bréžinyje.

Paveikslas E

Stacionarusis aparatas

1. Pastatykite jrenginj ant lygaus, horizontalaus, tvirto paviršiaus ir 4 atraminių kojelių.

Aukštojo slėgio pusės prijungimas prie stacionariojo vamzdyno

Pastaba

Montuojant būtina laikytis nacionalinių galiojančių nuostatų, taikomų fiksuotoms aukštojo slėgio valymo sistemoms.

Montuojant būtina laikytis VDMA standarto 24416

„Aukštojo slėgio valymo įrenginiai; stacionariai įrengtos aukštojo slėgio valymo sistemos; terminal, reikalavimai, montavimas, bandymai“ specifikacijų (galima gauti iš „Beuth“ leidyklos, Kelnas, www.beuth.de).

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus sumažėjus slėgiui!

Jei slégio nuostoliai aukštojo slégio vamzdyne yra didesni nei 10 m ilgio standartinėje aukštojo slégio žarnoje, aukštojo slégio siurblį gali pažeisti perkrova.

Kad kompensuotumėte didesnius slėgio nuostolius, su- montuokite atitinkamai didesnį aukštojo slėgio antgali.

1. Stacionarujj vamzdyną klokite kuo rečiau keisdami jo krypti.

Pastaba

Užtikrinkite bent mažiausią vamzdynų skerspjūvj: DN 15 (½ col.).

1. Norėdami išlyginti vamzdyno slėginį ir šiluminį plėti-mąsi, klodami vamzdyną naudokite amortizuojan- ĉias atlaisvintas ir stacionariai įtvirtintas apkabas.

DÉMESIO

Vibracijos keliamas pažeidimo pavojus!

Jei jrenginys prie aukštojo slėgio vamzdynų sistemos prijungtas standžiu vamzdžiu, dėl vibracijos gali būti pažeistas jrenginys arba aukštojo slėgio vamzdynų sistema.

Irenginį prie aukštojo slėgio vamzdynų sistemos prijunkite tik naudodami aukštojo slėgio žarną.

1. Prijunkite jrenginį prie vamzdynų sistemos aukštojo slėgio žarnos linija.

Pastaba

Užtikrinkite bent mažiausią aukštojo slėgio žarnos lini-jos skerspjūvj:

Irenginys	Mažiausias ∅ aukštojo slė-gio žarnos linijos vardinis plotis DN (col.)
HD9/20-4 S ST Classic HD10/21-4 S ST Classic HD10/25-4 S ST Classic HD13/18-4 S ST Classic	DN 8 ( 14 col.)
HD17/15-4 S ST Classic DN	10 ( 38 col.)

Alyvos matuoklio su oro šalinimo vožtuvu montavimas

DÈMESIO

Per mažo arba per didelio slégio keliamas pažeidimo pavojus!

Jeigu prieš pradedant eksploatuoti kamštis nebūtų pa- keičiamas alyvos matuokliu su oro šalinimo vožtuvu, gali būti pažeistas aukštojo slėgio siurblys.

Aklidangtj privalote pakeisti alyvos matuokliu su oro šalinimo vožtuvu.

1. Atsukite aklidangtį ir jį pašalinkite.

Paveikslas B

① Aklindangtis

② Alyvos matuoklis su oro šalinimo vožtuvu

1. Šsukite alyvos matuoklj su oro šalinimo vožtuvu ir priveržkite.

Patikrinkite / pakoreguokite aukštojo slėgio siurblio alyvos lygį

DÉMESIO

Jeigu būtų tepama nepakankamai arba netinkama tepimo priemone, kyla pažeidimo pavojus!

Per mažas alyvos kiekis arba netinkamų tepalų naudojimas gali sugadinti aukštojo slėgio siurblį.

Prieš pradėdami eksploatuoti įsitikinkite, ar alyvos lygis aukštojo slėgio siurblyje yra pakankamas, ir pilkite tik tinkamus tepalus.

DÈMESIO

Pažeidimo pavojus, jeigu j alyvą pateiktų vanduo!

Jeigu alyva balkšva, joje yra vandens, kuris pažeidžia aukštojo slėgio siurblį.

Jeigu kabelis pažeistas, jrenginj naudoti draudžiama.

Kreipkitės j „Kärcher“ tarnybą.

1. jrenginį statykite horizontaliai, žr. skyrių Pritvirtinkite arba pastatykite jrenginį .

Patikrinkite aukštojo slėgio siurblio alyvos lygį tikrindami alyvos lygio rodytuva

1. Patikrinkite alyvos lygj tikrindami alyvos lygio rody- tuvą, lygis turi būti kontrolės langelio viduryje. Jei reikia, lėtai papildykite alyvą, specifikacijos pateiktos skyriuje Techniniai duomenys.

Patikrinkite aukštojo slėgio siurblio alyvos lygį ma- tuokliu su oro išleidimo vožtuvu

1. Atsukite alyvos matuoklj su oro šalinimo vožtuvu ir nuvalykite jj švaria, pūkų nepaliekančia šluoste.

2. Ikiškite alyvos matuoklj su oro šalinimo vožtuvu j angą, bet jo nejsukite.

Paveikslas C

1. Ištraukite alyvos matuoklj su oro šalinimo vožtuvu ir patikrinkite alyvos lygj, jis turi būti tarp MIN ir MAX žymų.

Jei reikia, lėtai papildykite alyvą, specifikacijos pateiktos skyriuje Techniniai duomenys.

1. Po kiekvieno sąlyčio su alyva kruopščiai nusiplaukite rankas vandeniu ir muilu.

Priedų montavimas

Pastaba

EASY!Lock sistema sujungia komponentus per sparčią- ją jungtį saugiai ir patikimai vienu pasukimu.

1. Purkštą sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir ranka priveržkite gaubiamają veržlę (EASY!Lock). Paveikslas D

2. Užmaukite aukštojo slėgio purškimo antgalį ant purkšto.

3. Sumontuokite gaubiamają veržlę ir tvirtai priveržkite ranka (EASY!Lock).

4. Aukštojo slėgio žarną su aukštojo slėgio pistoletu sujunkite su jrenginio aukštojo slėgio jungtimi ir pri-veržkite ranka (EASY!Lock).

Elektros jungtis

⚠ PAVOJUS

Sužalojimų pavojus dėl elektros srovės smūgio

Kištuku prijunkite prietaisą prie tinklo. Neatskiriama jungtis su tinklu draudžiama. Kištukas skirtas atjungti nuo tinklo.

Aparatą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo tinklu.

Naudokite pakankamo skerspjūvio ilginamajji kabelį (žr. „Techniniai duomenys“).

Visiškai išvyniokite ilginamajj kabelj iš kabelio būgno.

1. Išvyniokite tinklo kabelj ir ištieskite ant grindu.

2. Jkiškite tinklo kištuką j kištukinę dėžutę.

Vandens jungtis

Jungtis su vandentiekiu

⚠️ISPÉJIMAS

Pavojus sveikatai dirbant be sistemos skirtuvo!

Jei sistema veikia be prieš srove esančio skirtuvo, kyla pavojus sveikatai nešvariam vandeniui nutekėjus i geriamojo vandens tinklą.

Laikykitės vandens tiekimo įmonės reikalavimų.

Nenaudokite jrenginio su geriamojo vandens tinklu, jeigu neprijungiamas sistemos skirtuvas.

Naudokite „KÄRCHER“ sistemos skirtuvą arba pakaitinį sistemos skirtuvą pagal EN 12729, BA tipo. Per sistemos skirtuvą pratekėjęs vanduo nebelaikomas geriamuoju.

Visada junkite sistemos skirtuvą prie vandens tiekimo sistemos, niekada nejunkite tiesiai prie jrenginio vandens tiekimo jungties.

1. Patikrinkite, ar tiekiamo vandens slėgis, temperatūra ir kiekis bei vandens įleidimo žarnos matmenys atitinka reikalavimus, žr. skyrių Techniniai duomenys.
2. Sistemos skirtuvą ir jrenginio vandens tiekimo jungtį prijunkite vandens jleidimo žarna.
3. Atidarykite vandens tiekimo įvadą.

Vandens įsiurbimas iš talpyklų

1. Siurbimo žarną su filtru prisukite prie vandens jungties (užsakymo Nr. žiūrėkite skyriuje Techniniai duomenys).
2. Iš prietaiso išleiskite orą (žr. skyrių Oro išleidimas iš prietaiso).

Oro išleidimas iš prietaiso

1. Aukšto slėgio purškimo antgalį nusukite nuo srovės vamzdžio.
2. Paleiskite prietaisą, kol vanduo ims tekėti be oro burbuliuku.
3. Kilus sunkumu išleidžiant ora, prietaisą paleiskite veikti 10 sekundžių, tada išjunkite. Pakartokite tai keletą kartų.
4. Išjunkite prietaisą.
5. Užsukite aukšto slėgio antgalį ant srovės vamzdžio.

Valdymas

⚠ PAVOJUS

Pavojus gyvybei liečiant pažeistas, įtampingąsias dalis!

Naudojant pažeistus kištukus, tinklo kabelius ir ilgintuvus, elektros smūgis kelia pavojų gyvybei!

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar tinklo kištu- kas, tinklo kabelis ir ilgintuvas nėra pažeisti, ir naudokite juos tik tada, jei jie yra nepriekaištingos būklės.

Nedelsdami liepkite, kad sugadintas dalis pakeistų specialių žinių įgijęs asmuo.

ΔISPÉJIMAS

Aukštojo slėgio srovė gali sužaloti!

Iš defektinio jrenginio ir priedų arba netinkamai sumontavus jrenginį, gali išsiveržti aukštojo slėgio srovė ir sunkiai sužaloti.

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar jrenginys ir priedai nėra pažeisti ir ar nėra jrengimo klaidų.

Nedelsdami pašalinkite bet kokius pažeidimus ir naudokite jrenginj bei priedus tik tada, kai jie yra nepriekaištingos büklės ir tinkamai sumontuoti.

ΔJSPÉJIMAS

Aukštojo slėgio srovė gali sužaloti!

Aukštojo slėgio srovė gali išsiveržti iš slėginio įrenginio ir priedų bei sunkiai sužaloti.

Aukštojo slėgio pistoletą ir purkštą vamzdį laikykite abiem rankomis.

Niekada nefiksuokite ijungimo svirties, jeigu ji nustatytą i jjungimo padėti.

Prieš atlaisvindami, išardydami ar montuodami aukštojo slėgio žarną ar aukštojo slėgio pistoletą arba atlikdami įrenginio ar priedų darbus, prietaise panaikinkite slėgį ir ištraukite tinklo kištuką iš elektros lizdo.

Prieš atlaisvindami, išardydami ar montuodami purkštą, purkšto antgalį ar priedus (pvz., „T-Racer“, vamzdelį valymui naudojant putas), paspauskite aukštojo slėgio pistoleto apsauginį fiksatorių į priekį.

Auštojo slėgio režimas

Pastaba

Irenginyje sumontuotas slėgio jungiklis. Variklis įsijungia tik nuspaudus įjungimo svirti.

1. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar įrenginys nėra pažeistas ir ar jis nėra nesandarus, žr. Prieš kiekvieną naudojimą skyrių.
2. Nustatykite jrenginio jungiklj i padėtį „I/ON“.
3. Apsauginj fiksatorių pastumkite atgal.

Aukštojo slėgio pistoleto blokavimas panaikintas.

1. Patraukite jungimo svirtelę.
2. Reguliuokite darbinį slėgį ir vandens kiekį sukdami (tolygiai) slėgio ir kiekio valdiklj (+/-).

Eksploatavimas naudojant valiklj

⚠️ISPÉJIMAS

Netinkamai naudojant valiklius kyla pavojus sveika-tai!

Netinkamai naudojant valiklius gali kelti pavojų jūsų ir kitų žmonių sveikatai.

Laikykitės valiklių gamintojų saugos ir naudojimo instrukcijų ir elkitės atitinkamai.

DÈMESIO

Netinkamai naudojant valiklius kyla pažeidimo pavojus!

Netinkamai naudojant valiklius galima sugadinti jrenginj, priedus ir valomus daiktus.

Naudokite tik KÄRCHER leidžiamus valiklius.

Laikykitės valiklių gamintojų saugos ir naudojimo instrukcijų ir elkitės atitinkamai.

Laikykitės dozavimo ir sąlyčio trukmės nurodymų.

Saugokite aplinką – valiklius naudokite taupiai.

Pastaba

KÄRCHER valymo priemonės užtikrina darbą be sutrikimų. Pasikonsultuokite arba užsakykite mūsų katalogą ar mūsų valymo priemonių informacinius lapelius.

Pastaba

Valiklius su jrenginiu galima naudoti su papildomais priedais, pvz., dozatoriumi, valiklių purkštuvu, vamzdeliu valymui naudojant putas.

Susižinokite patys arba kreipkitės patarimo.

Vamzdelis valymui naudojant putas eksploatavimas

1. Atsukite talpykla.

Paveikslas F

① Talpykla
② Putų antgalis
③ Aukštojo slėgio pistoletas
④ Siurbiamoji žarna
⑤ Diafragmų rinkinys

Mišinys: 3 = aukštas, 2 = vidutinis, 1 = žemas

1. I siurbimo žarną jkiškite norimą diafragmą.
2. J talpykla pripilkite valiklio.
3. Sujunkite talpykla su putu antgaliu.
4. Atjunkite purkštą nuo aukštojo slėgio pistoleto.
5. Vamzdelj valymui naudojant putas sujunkite su aukštojo slėgio pistoletu ir suveržkite ranka.
6. Ijunkite aukštojo slėgio valytuvą.

Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valymo priemonės ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusj purvą aukšto slėgio srove.

Baigus eksploatuoti su valikliu

Panaudojus putų vamzdelio antgalį jis turi būti skalauja- mas, kad nesusidarytų valiklio nuosėdos.

1. Atsukite talpykla.
2. Valiklio likutj supilkite j tiekimo pakuotę.
3. J talpyklą jpilkite švaraus vandens.
4. Sujunkite talpykla su putu vamzdelio antgaliu.
5. Naudokite putų vamzdelio antgalį apie 1 minutę, kad išskalautumėte valiklio likučius.
6. Ištuštinkite talpyklą.

Eksploatavimo nutraukimas

1. Atleiskite jungimo svirtelę. Irenginys išsijungia.
2. Apsauginį fiksatorių pastumkite į priekį. Aukštojo slėgio pistoletas užfiksuotas.

Darbo tesimas

1. Apsauginį fiksatorių pastumkite atgal. Aukštojo slėgio pistoleto blokavimas panaikintas.
2. Ijunkite jungimo svirtelę. Irenginys jsijungia.

Eksploatavimo užbaigimas

1. Atjunkite vandens tiekimą.
2. Ijunkite jungimo svirtelę.
3. Nustatykite jrenginio jungiklj ties „I/ON“ ir paleiskite jrenginj veikti 5–10 s.
4. Atleiskite jungimo svirtelę.
5. [renginio jungiklj nustatykite i padëtj „0/ISJ“.
6. Maitinimo tinklo kištuką iš lizdo traukite sausomis rankomis.
7. Vandens tiekimo žarną sujunkite su jrenginio van-dens jleidimo anga.
8. Aukštojo slėgio pistoletą laikykite jungę tol, kol įrenginyje bus panaikintas slėgis.
9. Apsauginį fiksatorių pastumkite į priekį. Aukštojo slėgio pistoletas užfiksuotas.

Gabenimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtų atsi- žvelgiama i svorį!

Gabenant ir sandėliuojant įrenginį jo svoris kelia sužeidimo ir pažeidimo pavojų.

Gabendami ir sandėliuodami įrenginį atsižvelkite į jo svorį, žr. skyrių Techniniai duomenys.

Pastaba

Irenginiui pakelti arba nešti reikalingas bent 1 pagalbininkas.

- Irenginio gabenimas:

a Jrenginj kelkite ir neškite už nešiojimo rankenos.
b Padėkite įrenginį į tinkamą transporto priemonę (pvz., platforminį sunkvežimį) ir užtikrinkite, kad įrenginys neslystų ir neapvirstų.
c Jeigu jrenginj gabenate transporto priemone, pagal galiojančias taisykles jrenginj įtvirtinkite, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Sandèliavimas

ATSARGIAI

Sužalojimų ir pažeidimo pavojus, jeigu nebūtų atsižvelgiama i svorį!

Gabenant ir sandėliuojant įrenginį jo svoris kelia sužeidimo ir pažeidimo pavojų.

Gabendami ir sandéliuodami jrenginj atsižvelkite j jo svorj, žr. skyrių Techniniai duomenys.

DÈMESIO

Šalčio keliamas pažeidimo pavojus!

Šalto oro sąlygomis ne visiškai išleistas vanduo gali su-gadinti jrenginį ir priedus.

Visiškai išleiskite vandenji iš jrenginio ir priedu.

Saugokite jrenginj nuo šalčio.

Irenginio sandėliavimas

1. Eksploatavimo nutraukimas, žr. skyrių Eksploatavimo užbaigimas.
2. Išmontuokite aukštojo slėgio žarną arba aukštojo slėgio žarnos liniją ties įrenginio aukštojo slėgio jungtimi, žr. skyrių Priedų montavimas.
3. Atjunkite aukštojo slėgio pistoletą nuo aukštojo slėgio žarnos, žr. skyrių Priedų montavimas.
4. Leiskite vandeniui visiškai ištekėti iš aukštojo slėgio žarnos ir aukštojo slėgio pistoleto su purkštu.
5. Tinklo kištuką iš lizdo traukite sausomis rankomis.
6. Laikykite jrenginj ir priedus šalčiui atsparioje patalpoje.

Irenginio skalavimas antifrizu

Jeigu néra galimybès sandéliuoti apsaugotoje nuo šalčio vietoje:

1. Atjunkite vandens tiekimą.
2. Vandens tiekimo žarną sujunkite su jrenginio van-dens jleidimo anga.
3. Leiskite vandeniui bėgti iš įrenginio.
4. Per jrenginj perpumpuokite prekyboje randamą apsaugos nuo šalčio priemonę.

Pastaba

Naudokite prekyboje įprastai randamą apsaugos nuo šalčio priemonę, skirtą transporto priemonėms, kurios sudėtyje yra glikolio. Laikykitės apsaugos nuo šalčio priemonės gamintojo pateiktų naudojimo nurodymų.

1. Irenginio jungiklj pasukite i padėtį „I/ON“.

2. Jjungimo svirti laikykite nuspaudę ne ilgiau kaip 1 min., kol iš jrenginio pasišalins antifrizas.

3. [renginio jungiklj pasukite i „0/IŠJ“.

4. Išmontuokite aukštojo slėgio žarną arba aukštojo slėgio žarnos liniją ties įrenginio aukštojo slėgio jungtimi, žr. skyrių Priedų montavimas.

5. Atjunkite aukštojo slėgio pistoletą nuo aukštojo slėgio žarnos, žr. skyrių Priedų montavimas.

6. Leiskite vandeniui visiškai ištekėti iš aukštojo slėgio žarnos ir aukštojo slėgio pistoleto su purkštu.

7. Tinklo kištuką iš lizdo traukite sausomis rankomis.

8. Irenginj ir priedus laikykite patalpoje.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

⚠ PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš visus darbus jrenginj išjunkite ir ištraukite tinklo kištuką.

Pastaba

Panaudotą alyvą galima utilizuoti tik tam numatytose surinkimo vietose. Ten atiduokite visą panaudotą alyvą. Aplinkos teršimas panaudota alyva yra baudžiamas.

Saugos patikra / techninės priežiūros sutartis

Su pardavėju galite susitarti dėl reguliarios saugos patikros arba sudaryti techninės priežiūros sutartį. Pasikonsultuokite šiuo klausimu.

Techninės priežiūros intervalai

Prieš kiekvieną naudojimą

• Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kištukas, maitinimo kabelis ir ilginimo kabelis. Pažeistą dalį nedelsdami patikėkite pakeisti įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai arba elektrikui.
• Patikrinkite, ar nepažeista aukštojo slėgio žarna, aukštojo slėgio pistoletas, purkštas ir priedai. Nedelsdami pakeiskite pažeistas dalis.
• Patikrinkite jrenginio sandarumą. Leidžiami 3 vandens lašai per minutę. Jeigu jrenginys visiškai nesandarus, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kartą per savaitę

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus, jeigu j alyvą pateiktų vanduo!

Jeigu alyva balkšva, joje yra vandens, kuris pažeidžia aukštojo slėgio siurblį.

Jeigu kabelis pažeistas, jrenginj naudoti draudžiama. Kreipkitės i „Kärcher“ tarnybą.

• Patikrinkite aukštojo slėgio siurblio alyvos lygį, žr. skyrių Patikrinkite / pakoreguokite aukštojo slėgio siurblio alyvos lygį.
• Išvalykite smulkujj filtrą, žr. skyrių Smulkiojo filtro valymas.

Kas 500 darbo valandų, ne rečiau kaip kartą per metus HD S ST Classic

• Irenginio techninės priežiūros darbus paveskite atlikti klientų tarnybai.
• Pakeisti aukštojo slėgio siurblio alyvą, žr. skyrių Aukštojo slėgio siurblio alyvos keitimas.

Smulkiojo filtro valymas

1. Atjunkite vandens tiekimą.
2. Panaikinkite slėgį įrenginyje, žr. skyrių Eksploatavimo užbaigimas.
3. Nusukite gaubiamają veržlę.

Paveikslas G

① Smulkiojo filtro korpusas
② Smulkusis filtras
③Prijungimo atvamzdžiai
④ Gaubiamoji veržlė

1. Ištraukite prijungimo atvamzdžius.

2. Smulkujj filtrą ištraukite iš filtro korpuso.

3. Išplaukite smulkujj filtrą švariu vandeniu arba prapūskite jj suslėgtuoju oru.

4. Idėkite smulkujį filtrą i filtro korpusą.

5. Pritvirtinkite atvamzdžius.

6. Stipriai ranka priveržkite gaubiamają veržlę.

Aukštojo slėgio siurblio alyvos keitimas

DÈMESIO

Išleidžiant iš aukštojo slėgio siurblio alyvą gresia pažeidimo pavojus!

Alyvos išleidimas eksploatuojant pažeidžia aukštojo slégio siurblj. Neišsukite alyvos išleidimo varžto, kol jrenginys dar veikia.

1. lrenginio jungiklj nustatykite j padėtį „0/IŠJ“.

ΔISPÉJIMAS

Nusiplikinimo pavojus!

Aukštojo slėgio siurblio alyva gali būti labai karšta ir nu- deginti.

Palaukite, kol jrenginys atauš ir tada imkitės jam skirtų darbų.

1. Palaukite, kol jrenginys atauš.

2. Po alyvos išleidimo kamščiu padėkite tinkamą indą (atsparų alyvai, ne mažesnės kaip 1,5 l talpos). Irenginys turi stovėti horizontaliai, žr. skyrių Pritvirtinkite arba pastatykite jrenginį .

Paveikslas H

① Alyvos matuoklis su oro šalinimo vožtuvu
② Alyvos lygio rodytuvas
③ Alyvos išleidimo varžtas

1. Atsukite alyvos išleidimo kamštį prieš laikrodžio rodyklę, naudodami žiedinį galinį veržlių raktą.

2. Palaukite, kol alyva visiškai ištekės.

3. Pakeiskite išleidimo kamščio sandarinimo žiedą.

4. Pasukite išleidimo kamštį pagal laikrodžio rodyklę ir priveržkite jį.

5. Pripilkite naujos alyvos, žr. skyrių Patikrinkite / pa-koreguokite aukštojo slėgio siurblio alyvos lygį .

6. Panaudotą alyvą šalinkite atsižvelgdami j aplinkos apsaugos ir nacionalinius teisės aktus.

7. Po kiekvieno sąlyčio su alyva kruopščiai nusiplaukite rankas vandeniu ir muilu.

Pagalba gedimų atveju

⚠ PAVOJUS

Netyčinis prietaiso paleidimas, prisilietimas prie da- lių, kuriomis teka srovė

Sužalojimo pavojus, elektros smūgis

Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą išjunkite.

Ištraukite tinklo kištuką.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Jei jūsų prietaiso gedimas nepaminėtas šiame skyriuje, kreipkitės į klientų tarnybą.

Prietaiso nepavyksta jjungti

1. Patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kabelis.
2. Patikrinkite tinklo jtampa.
3. Jeigu prietaisas perkaito:

a Prietaiso jungiklj nustatykite j padėtį „0/OFF“.
b Palikite prietaisą ataušti mažiausiai 15 minučiu.
c Nustatykite prietaiso jungiklj i padėtį „I/ON“.

1. Elektros gedimų atvejais kreipkitės į klientų tarnybą.

Prietaise nesukuriamas slègis

1. Patikrinkite, ar aukštojo slėgio antgalis yra tinkamo dydžio (žr. skyrių "Techniniai duomenys").
2. Purškimo antgalj išvalykite / pakeiskite.
3. Oro išleidimas iš prietaiso (žr. skyrių „Oro išleidimas iš prietaiso“).
4. Išvalykite smulkuj j filtrą, prireikus pakeiskite (žr. skyrių "Priežiūra ir techninė priežiūra / kas savaitę").
5. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj, reikalingas kiekis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.
6. Jeigu reikia, kreipkitės j klientų tarnybą.

Vandens kiekis yra per mažas

1. Jeigu naudojate ilga aukštojo slėgio žarną arba mažo skerspjūvio aukštojo slėgio žarną, prie purkšto pritvirtinkite didesnį aukštojo slėgio antgalį.

Siurblys yra nesandarus.

Leidžiamas iki 3 lašų per minutę vandens išsiskyrimas.

- Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

Siurblys bilda

1. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį, reikalingas kiekis nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“.

2. Oro išleidimas iš prietaiso (žr. skyrių „Oro išleidimas iš prietaiso“).

3. Išvalykite smulkujj filtrą, prireikus pakeiskite (žr. skyrių "Priežiūra ir techninė priežiūra / kas savaitę").
4. Jeigu reikia, kreipkitės į klientų tarnybą.

Valiklio mišinio per mažai

1. Patikrinkite, ar naudojamas putų vamzdelio antgalis atitinka prietaiso srauto greitį.
2. Iš naujo pripildykite putų vamzdelio antgalį.
3. Užmaukite ant siurbimo žarnos didesnę diafragma.
4. Patikrinkite siurbimo žarną ir putų vamzdelio antgalį, ar nesusidarė valiklio nuosėdų. Nuosėdas pašalinki- te drungnu vandeniu.
5. Jeigu reikia, kreipkitės į klientų tarnybą.

Per mažas tiekiamo vandens kiekis

1. Patikrinkite, ar naudojamas putų vamzdelio antgalis atitinka prietaiso srauto greitį.

2. Patikrinkite siurbimo žarną ir putų vamzdelio antgalį, ar nesusidarė valiklio nuosėdų. Nuosėdas pašalinki- te drungnu vandeniu.

3. Jeigu reikia, kreipkitės i klientų tarnybą.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Techniniai duomenys

			HD 9/20-4 S ST Classic	HD 10/21-4 S ST Classic	HD 10/25-4 S ST Classic	HD 13/18-4 S ST . Classic	HD 17/15-4 S ST Classic
Šaliai skirtas variantas
Šalis EU EU EU EU EU
Elektros jungtis
Itampa		V		400			400
Fazė ~	3	3	3	3	3
Dažnis Hz 50 50 50 50 50
Didžiausia leistina tinklo pilnutinė varža		Ω - - 0.0452			+j0.0283	0.0452 +j0.0283	0.0452 +j0.0283
Imama galia kW 7	8	8,8 8,8 9
Saugiklio rūšis			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tinklo saugiklis (inertinis, Char. C)		A 16 16 16 16 16
Ilgintuvo laidas 10 m		mm2	2,5 2,5 2,5	2,5	2,5
Ilgintuvo laidas 30 m		mm2	4	4	4	4	4
Vandens jungtis
Jleidimo slėgis (maks.)		MPa	1	1	1	1	1
Jleidimo temperatūra (maks.)		°C	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)		l/min	18 20 20 25 31,6
Jsiurbimo aukštis (maks.)		m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vandens padavimo žarnos mažiau- m sias ilgis			7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Vandens padavimo žarnos mažiau- in sias skersmuo			1	1	1	1	1
Siurbimo žarnos užsakymo numeris			4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo antgalio dydis			047 050 045 075 105
Vandens darbinis slėgis su standar- MPa tiniu antgaliu			20	21	25	18	15
Darbinis slėgis (maks.)		MPa	26	27	31	24	21
Tiekimo pajėgumas, vanduo		l/min	15	16,67	16,67	21,67	28,33
Rankinio purškimo pistoleto atatran- N kos jėga			50	57	63	69	85
Aukštojo slėgio siurblys

	HD 9/20-4 S ST Classic	HD 10/21-4 S ST Classic	HD 10/25-4 S ST Classic	HD 13/18-4 S ST . Classic	HD 17/15-4 S ST Classic
Alyvos rūšis Variklio aly-va	Variklio aly-va	Variklio aly-va	Variklio aly-va	Variklio aly-va	Variklio aly-va

SAE klampumo klasė 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40 15W-40

Užpildymo kiekis I 0,65 0,65 0,65 0,65 1,2

Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris kg 44,8 48,4 54,4 54,4 59,2

Ilgis	mm	720	720	720	720	720
Plotis	mm	522	522	522	522	522
Aukštis	mm	418	418	418	418	418

Nustatytos vertés pagal EN 60335-2-79

Plaštakos ir rankos vibracijos vertė	m/s ^2	2,6	2,8	3,7	2,9	3,0
Neapibrėžtis K	m/s ^2	0,8	0,8	0,9	0,8	0,8
Garso lygis L _pA	dB(A)	71	69	74	74	76
Neapibrėžtis K _pA	dB(A)	3	3	3	3	3
Garso galios lygis L _WA + Neapibrėž- dB(A) tis K _WA	86	86	91	91	91	93

Išimtis taikomas pagal Reglamento (ES) 2019/1781 I priedo 2 skyrių (12): j)

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Aukšto slėgio valymo įrenginys

Tipas: 1.367-xxx.x

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

2009/125/EB

Taikomas (-i) Reglamentas (-ai)

(EU) 2019/1781

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S St Classic

HD 10/21-4 S St Classic

EN 61000-3-11: 2000

HD 10/25-4 S St Classic

HD 13/18-4 S St Classic

HD 17/15-4 S St Classic

EN 62233: 2008

Taikomi nacionaliniai standartai

Svertinis garso galios lygis dB(A)

HD 9/20-4 S St Classic

Išmatuotas: 85

Garantuojamas: 88

HD 10/21-4 S St Classic

Išmatuotas: 84

Garantuojamas: 86

HD 10/25-4 S St Classic

Išmatuotas: 89

Garantuojamas: 91

HD 13/18-4 S St Classic

Išmatuotas: 89

Garantuojamas: 91

HD 17/15-4 S St Classic

Išmatuotas: 91

Garantuojamas: 93

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2023 m. vasario 1 d.

Spis treści