GNO163040X - šaldytuvas BEKO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GNO163040X BEKO

norime, kad optimalaii išnaudotumete mûsç produkto, kuris buvo pagamintas pagal modernias technologijas ir laikantis griežtos kokybès kontrolès, galimybes,

todél rekomenduojame pries naudojantis produktu perskaityi visa instrukcija. Jei produkta perduotumete kitam asmeniui, nepamirskite kartu su juo naujaram savininkui perduoti ir sios instrukcijos.

Ji padès jums greitai ir saugiai ismokti naudotis savero produitu.

• Atidžiai ja perskaity kite pries jrengdami ir naudodamiesi siuo produktu.
• Visada laikykites atitinkamu saugos instrukciju.
• Laikykite šj vadová lenghtvai pasiekiamoje vietoje.
  Perskaitykite kitus su produktu pateikiamus dokumentus.

Atkreipkite demesj, kad si instrukcija skirta keliems produkto modeliams. Skirtumai tarp modeliu instrukcijoe aiskiai nurodyti.

i	Svarbi informacija ir naudingi pa- tarimai.
!	Pavojus gyvybei ir turtui.
4	Elektros smūgio pavojus.

Produktpakotés yra pagamintos iš perdirbimu medziagyu pagal{naciona-lines aplinkosaugos taisykles.

Turinys

1 Saugumas ir aplinkosaugos instrukcijos 3

1.1.Bendroji sauga 3
1.1.1 HC jspejimas. 4
1.1.2 Modeliams su vandens fontanu 5
1.2. Numatytoi paskirtis. 5
1.3.Vaiku saugumas 5
1.4. Elektros ir elektronikos atlieku (WEE) ir panaudotu produktu utilizesktyv u atitiktis 5
1.5.RoHS direktyvos atitiktis. 6
1.6.Informacija apie pakuotε 6

2 Saldytuvas 7

3 Irengimas 8

3.1. Tinkama jrengimui vieta. 8
3.2. Plastikiniu kaisciu pritvirtinimas 8
3.3.Atramyreguliavimas 9
3.4.Maitinimo prijungimas. 9
3.5.Vandens prijungimas 9
3.6.Vandens zarnos prijungimas prie Produkto 10
3.7. Prijungimas prie vandens linijos. 10
3.8. Produktams, naudoantiems butelius rugstims 11
3.9 Vandens filtras 11
3.9.1.Isorinio filtro tvirtinimas prie sienos (pasirinktinis) 12
3.9.2.Vidinis filtras 13

4 Paruosimas 15

4.1.Kaip taupyti energija 15
4.2.Pirmasisjungimas 15

5 Prietaiso naudojimas 16

5.1. Indikatoriuy skydelis 16
5.2. Vandens filtro pakeitimo jspejimo jungimas 23
5.3.Vandensfontano naudojimas 24
5.4. Fontano vandens talpos pildymas 24
5.5.Vandens talpos valymas 25
5.6.Vandens/ledopaemimas 26
5.7.Lasejimo padeklas 26
5.8.Nulinio saldymo skyrius. 27
5.9.Dezes darzovems 27
5.10.Melyna sviesa. 27
5.11.Jonizatorius. 27
5.12.Minibaras 27
5.13.Kvapuy filtras 27
5.14. "Icematic" ir indelis ledui 28
5.15.Ledo gaminimas 28
5.16. Šviežiú produktu užsaldymas 30
5.17. Užšaldytu produktu laikymo rekomendacijos30
5.18.Giluminis ušaldymas. 30
5.19. Produktury sudejimas 31
5.20. Atidarytu dureliu signalas 31
5.21. Vidiné lemputé 31

6 Priežiūra ir valymas 32

6.1.Kaipisvengtibloguykvapu 32
6.2. Plastikiniu pavirsi apsauga 32

7 Trikciu diagnostika 33

1 Saugumas ir aplinkosaugos instrukcjisos

Siame skyriije pateikiama saugumo informacija, skirta padeti isvengti suzalojimu ir turto pazeidimu. Nesilaikant siu instrukciju visos garantijos prietaisui nustos galioti.

1.1. Bendroji sauga

• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims su fiziniais, protiniais ir jutiminiais sutrikimais, jei jú tinkamai neapmokoKitas asmuo, bei vaikams. Prietaus tokie asmenys gali naudotistik prižūrimi ir tinkamai instruktuoti už jú sauguma atsakingo asmens. Neleiskite su prietaisu zaisti vaikams.
• Jei prietaisas sugedo, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
• Atjunge palaukite bent 5 minutes pries vél jjungdami prietaisa. Kai prietaisonenaudiojate, jj isjunkite. Nelieskite kišuko šlapiomis rankomis! Netraukite kišuko už laido, visada laikykite už kištuko.
  Pries jungdami nuvalykite maitinimo laido kištuka sausa šluoste.
• Nejunkite šaldytuvo j klibantj elektrós lizda.

• Atjunkite prietaisa, kai atliekate jrenginio, prieziuros, valymo ir remonto darbus.

• Jei prietaiso kurj laikaj nenaudokite, išjunkite elektrös lizdo kištukarir isimkite maisto produktus.

• Nevalykite šaldytuvo ir netirpdykite ledo garu ar garinio valymo jrenginiais. Del garo kontakto su dalimis, kuriomis teka elektra, gali kilti trumpasis jungimas arba ištkti elektros smugis!
• Neplaukite prietaiso purksdami ar pildami ant jo vandenj! Elektros smugio pavojus!
• Niekuomet nenaudokite gaminio, jei gaminio virsuje arba galinëje puseëe esantis skyrius su elektroninemis spausdintinemis plokstëmis viduje yra atidarytas (elektroniniu spausdintiniu plokšciu dangtis) (1).

Saugumas ir aplinkosauros instrukcijos

• Jei prietaisas sugedo, jo nenaudokite, nes gali trenkti elektrs smugis. Pries ká nors darydami susisiekite su jgaliotaja aptarnavimo tarryba.
• Junkite prietaisajjžeminta elektros lizda. jzeminimaturi atlikti kvalifikuotas elektrkas.
• Jei prietaisas turi LED lempučiú, jei jas reikia keisti arba jos sugedo, kreipkitës j galiotajá aptarnavimo tarnybá.
• Nelieskite šaldytu maisto produktu šlapiomis rankomis! Jie gali lipti prie ranku!
  Nedekite j šaldiklj buteliu ir skardiniu su skysciais. Jie gali sprogti!
• Skyscius statykite talpos
  staciai, sandariai uždare
  dangtelius.
  Prie prietaiso nepurskite degiu medziagu, nes jos gali uzsidegti ar sprogti.

• Nelaikykite šaldytuve degiu medziagu ir produktu su degiomis dujomis (aerozoliu in pan.).
  Nedekite talpu su skysciais ant prietaiso. Ant daliu, kuriomisteka elektra, isbegusiu skysciu kyla elektros smugio ir gaisro pavojus.

• Saugokite prietaisa nuo lietaus, sniego, tiesioginiu saules spinduliu ir veo. Kai prietaisa perkeliate j kita vieta, netraukite jo už duru rankenos. Rankena gali atlužti.

• Saugokite, kad prietaise nejstrictu ranka ar kita kunodalis.
• Nelipkite ir nesiremkite j dureles, stalcius ir pan. Del to prietaisas gali nukristi ir buti pazeistas.
• Neprispaskite elektros liao.

1.1.1 HC jspèjimas

Jei prietaise yra aušinimo sistemasu R600a dujomis, saugokiteaušinimo sistemasir vamzdžiusnuo pažeidimo pervezdami irnaudodami prietaisa. Sios dujosyra degios.Jei aušinimo systemapažeista, patraukite produktsaugiu atstumu nuo liepsnos iriskart gerai isvedinkite patalpa.

Etiketeje ant vidines
puses kaireje nurodyta,
kokio tipo dujos
naudojamos prietaise.

1.1.2 Modeliams su vandens fontanu

Kad vandens grandine veiktu sklandziai, vandens slegis turi buti nuo 1 iki 8 bar. Kai vandens slegis virsija 5 bar, reikia naudoti slegio regulatoriug. Jei vandens slegis virsija 8 bar,nejunkite saldytuvo vandens konturo prie vandens tiekimo linijos. Jei nezinote, kaip ismatuoti vandens slegj tiekimo linijoje, kreipkites j specialista. Naudokite tik geriamajj vandenj

1.2. Numatytoji paskirtis

Prietaisas yra skirts naudoti namuose. Jis neskirtas komerciniam naudojimui.
Prietaisas skirts tik maisto produits ir gerimams laikyti.
- Nelaikykite jame produktu, kuriems reikia tiksliai reguliuojamos temperaturos (vakcinu, vaistu, kuriems reikia konkrecios temperaturos, medicinines paskirties priemoniu ir pan.).

Gamintojas neprisiima atsakomybès už pažeidimus del netinkamo ar neatsargaus naudiojimo.
Numatytoji eksploatavimo trukmè yra 10 metu. Per šj laikotarpj bus priereikustiekiamos atsarginés dalys, kuriç reikia, kad prietaisas veiktj tinkamai.

1.3. Vaiku saugumas

• Laikykite pakuotes vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite su prietaisu zaisti vaikams.
• Jei ant dureliu yra užraktas, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1.4. Elektros ir elektronikos atlieku (WEE) ir panaudotu produktu utilizesimodirektyvutitiktis

Sis prietaisas atitinka ES WEEE direktyva (2012/19/ES). Prietaisas yra pazymetas elektriniu ir elektroniniu jrenginiu atlieku (WEEE) klasifikacijos symboliu.

Prietaisas yra pagamantas iš aukstos kokybes daliu ir medziagu, kurias galima panaudoti pakartotinai arba perdirbti. Neismeskite prietaiso subuitinemis atliekomis. Atiduokite jj j specialu elektriniu ir elektroniniu atlieku surinkimo centra. Kur rasti tokj

centra, teiraukitès vietinéje atsakingoje institucijoje.

Saugumas ir aplinkosauros instrukcijos

10-Kvapu filtras
11- Nulinio šaldymo skyrius
12- Dežes daržověms
13- Reguliuojami stoveliai
14- Saldyto maisto laikymo skyriai
15- Saldiklio skyriaus dureliu lentynos
16- "Icematic"
17-Ledo dezute
18- Dekoratyvinis ledo dezutes dangtelis

*Pasirinktinai

*Pasirinktinai: sioje instrukcijoe pateikiamos ilustracijos yra salygines ir gali skirtis nuo konkretaus jusy prietaiso. Jei jusu prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

3 Jrengimas

3.1. Tinkama jrengimui vieta

Del prietaiso jrengimo kreipkites j jgaliotaj aptarnavimo centra. Kaip paruosti prietaisa, zr. informacija naudiojimo instrukcijoje, jsitikinkite, kad yra reikalingi vandens ir elektros liniju prievadai. Jei ju nera, susisiekite su elektriku ir santechniku, kad juos jrengtu.

4	JSPÉJIMAS: Gamintojas neprisiima atsakomybès uz Žalá, atsiradusiu dél to, kad darbus atliko nejgalioti asmenys.
3	JSPÉJIMAS: lrengiant prietaisas turi būti atjungtas nuo elektrós tinklo. To nepadarius galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti!
1	JSPÉJIMAS: Jei durys per siauros ir prietaisas pro jas netelpa, nuimkite duris ir pasukite prietaisa šonu; jei ir tai nepadaea, kreipkitës i jgaliotaji aptarnavimo centra.

• Statykite prietais ant lygaus pavirsius, kadjis nevibruotu.
• Statykite prietaisä bent 30 cm atstumu nuo kaitlentes ir kitu šilumos šaltiniu ir bent 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaiciu.
• Saugokite prietaisa nuo tiesioginiu saules spinduliu ir nelaikykite dreqnoje aplinkoje.
• Kad prietaisas veiktu tinkamai, reikia pasirupinti gera oro cirkuliacija. Jei prietaisa statote j nisa, palikite bent 5 cm tarp prietaiso, sienu ir lubu.
• Nestatykite prietaiso aplinkoje, kur temperatura nukrenta iki zemesnes nei -5 °C.

3.2. Plastikiniu kaisciu pritvirtinimas

Su prietaisu pateikiami plastikiniai kaischiai, kurie leidzia uztikrinti pakankama orc cirkuliacija tarp prietaiso ir sienu.

1. Noredami juos pritvirtinti, atsukite varztus nuo saldytuvo ir prisukite varztus, pateiktus su kaisciais.

1. Pritvirtinkite 2 plastikinius kaiscius ant ventilacijos dangtelio, kaip pavaizduota j pav.

Irengimas

3.3. Atramuy reguliavimas

Jei prietaisas stovi nestabiliai, pareguliukite priekines atramas pasukdami j kaire arba j deine.

3.4. Maitinimo prijungimas

ISPEJIMAS: Nenaudokite ilgintuvu ar paskirstymo lizdu.

ISPEJIMAS:Pazeista maitinimo laida turi pakeisti jgalotoji aptarnavimo tarryba.

Jei salia statote du ausintuvus, tarp ju palikite bent 4 cm tarpa.

Musjmone neprisiima atsakomybes del pazeidmu, atsiradusiu del to, kad prietaisas nebuvo prijungtas ir jzemuntas pagal nacionalines taisykles.
Pastacius prietaisa maitinimo laido kišukas turi buti lengvai pasiekiamas.
Prietaisa junkite prie jzeminto lizdo su 220-240 V/50 Hz jtampa. Prie kistuko turi buti 10-16 A saugiklis.
- Nenaudokite keliu jungciu kiustuko su ilgintuvu ar be jo.

3.5. Vandens prijungimas (Pasirinktinal)

ISPEJIMAS: Atjunkite prietaisa ir vandens siurbl (jei jis yra), kol vyksta prijungimas.

Prietaiso vandens tiekimo linija, filtro ir rugsties buteliu juntgis turi atjungti jgaliotoji tarnyba.

Prietaisagalimaprjungsti prjungiamo rougsties butelio arba tiesia prievandens tiekimo linjos, tai prikauso nuo modelio. Kad butu galima prjungti, is pradziu priereprietaiso reikia prjungti vandens tiekimo zarna.

Patikrinkite, ar su jusu modeliu pristatytos tokios dalys:

1. Jungtis (1 vnt.): skirta prijungti vandens za na prie prietaiso galines puses.
2. Žarny spaustukai (3 vnt.): skirti pritvirtinti vandens Žarna prie sienos.
3. Vandens Žarna (1 vnt., 5 metru, 1/4 col. skersmens): skirta vandens tiekimui prijungti.
4. Ciaupo adapteris (1 vnt): turi poreta filtra, skirtaj prijungti prie salto vandens tiekimo linijos.
5. Vandens filtras (1 vnt., *pasirinktinai): skirts prijungti prietaisa prie vandens tiekimo linjos. Jei yra rugsties butelis, vandens filtras nereikalingas.

Irengimas

3.6. Vandens Žarnos prijungimas prieprodukto

Noredami prijungti prie prietaiso vandens žarna:

1. Nuimkite Žarnos antgalio adapterio juntgj prietaiso galinje puseje ir prakiškite Žarna per juntgj.

1. Sandariai jstumkite vandens zarna zemyn ir prijunkite prie zarnos antgalio adapterio.

1. Rankiniu budu priverzkite juntgj ant zarnos antgalio adapterio. Taip pat galima juntgj priverzti verzliarakciu ar replémis.

1. Kitajarnos galaprijunkite prie vandens tiekimo linijos (zr.3.7 sk.) arba, jei naudiojas rugsties butelis, prie vandens siurblio (zr.3.8 sk.).

3.7. Prijungimas prie vandens linijos (Pasirinktinai)

Kad prietaise butu galima prijungti salto vandens tiekimo linija, namuose ant salto vandens vamzdzio turi buti jrengta standartiné 1/2 col. voztuvo jungtis. Jei jos nera arba nesate tikri, kreipkites j santechnika.

1. Prijunkite adapter prie vandens tiekimo linijos.
2. Prijunkite jungtj aplink vandens Žarna.

1. Pritvirtinkite jungt pri e ciaupo adapterio in priverzkite ranka arba su instrumentu.

Irengimas

1. Kad Žarnos nepažeistumete, ji nepasislinktu ar neatsijungtu, atitinkamai pritvirtinkite vandens Žarna pateikiamais spaustukais.

ISPEJIMAS: Atsuke ciaupa patikrinkite, kad pro zarnos galus nebega vanduo. Jei vanduo bega, uzsukite voztuvir priverzkite visas jungtis verzliarakciu arba replémis.

3.8. Produktams, naudoantiems butelius rugstims

(Pasirinktinai)

Kad prietaiso vandens linijai butu galima naudoti rugsties butelj, reikia jrengti vandens siurblj, rekomenduojama igaliotosios aptarnavimo tarrybos.

1. Viena pateiktos vandens zarnos gala prijunkite prie prietaiso (zr. 3.6 sk.) ir vadovaukites instrukcijomis zemiau.

1. Kita vandens zarnos gala prijunkite prie vandens siurblio jstumdami zarna'i siurblio zarnos ivada.

1. Istatykite ir pritvirtinkite siurblio zarna rugsties butelyje.

1. Kai jungtis sujungiama, jjunkite ir paleiskite vandens siurblj.

i	Junge siurblj 2-3 minutes palaukite, kol jis pasieks reikalinga veikimo našumā.
i	Junge siurblj 2-3 minutes palaukite, kol jis pasieks reikalinga veikimo našumā.
i	Kai naudiojas rugsties butelis, vandens filtro naudoti nereikia.

3.9 Vandens filtras

(Pasirinktinai)

Prietaise, prikausomai nuo modelio, gali buti vidinis arba iisorinis filtras. Noredami prijungti vandens filtra, laikykites siu nurodymu.

Irengimas

3.9.1.Isorinio filtrtro tvirtinimas prie sienos (pasirinktinis)

ISPEJIMAS:Netvirtinkite filtroprieprietaiso.

Patikrinkite, ar su jusu modeliu pristatytos tokios dalys:

1. Jungtis (1 vnt.): skirta prijungti vandens zaarna prie prietaiso galines puses.
2. Čiaupo adapteris (1 vnt): skirts prijungti prie salto vandens tiekimo linjos.
3. Poretas filtras (1 ynt.)
4. Žarny spaustukai (3 vnt.): skirti pritvirtinti vandens zharna prie sienos.
5. Filtroprijungimo jtaisas (2 vnt.):skirtas pritvirtintifilterprie sienos.
6. Vandens filtras (1 vnt.): skirts prijungti prietaisa prie vandens tiekimo linjos. Jei naudojas rugsties butelis, vandens filtras nebutinas.
7. Prijunkite adapterj prie vandens tiekimo linijos.
8. Nustatykite vieta, kur tvirtinsite išorinj filtra. Pritvirtinkite filtro prijungimo itaisa (5) prie sienos.
9. Prijunkite filtrà statmenai ant filtro prijungimo prietaiso, kaip pavaizduota etiketej. (6)

1. Junkite vandens Žarná, išeinančić is filtro viršutinéns dalies, prie prietàiso vandens jungties adapterlio (žr. 3.6 sk.)

Prijungus vaizdas turi buti toks.

Irengimas

3.9.2.Vidinis filtras

Su prietaisu pateikiamas vidinis filtras pristatant nera sumontuotas. Kaip sumontuoti filtra, Zr. instrukcijas toliau.

Vandens linija:

Butelyje linija:

Nenaudokite pirmju 10 stikliniy vandens po filtro prijungimo.

1. Ice Off "indikatorius montuojant filtra turi buti isjungtas. Paspausdami mygtuka Ice" ekrane junkite ON-OFF indicatoriu.

1. Ištraukite déže daržověms (a), kad prieituměte prie vandens filtro.

Irengimas

1. Istraukite vandens filtro apejimo dangtelj.

Nuemus dangtelj gali nuvarveti keli vandens lasai, tai yra normalu.

1. lstatykite j mechanizma vandens filtra ir paspauskite, kadjis uzsifiksuo?

1. Dar karta paspauskite ekrano mygtuka „Ice“, kad režimas „Ice Off““ issijungtu.

i	Vandens filtras išvalys kai kurias pašalines daleles, esancías vandenyje. Vandenyje esanciu mikroorganizmu jis nešvalo.
i	Kaip jjungti filtro pakeitimo laikotarpio pranešima, Žr. 5.2 sk.

4 Paruosimas

4.1. Kaip taupyti energia

Prijungiant prietaisa prie energijos taupymosistemas kyla pavojus jj sugadinti.

• Nelaiky kite ilgā laika atidarytu šaldytuvodureliy.
  Nedekite j saldytuva karsto maisto ar skyscio.
• Neperpildykite šaldtuvo, nes del uzstotu ventiliacijos angu šaldymas bus ribotas.
• Energijos sanaudu verté, nurodyta šaldytuvui, buvo matuojama iśemus šaldiklio kameros viršutine lentyna, kitos lentynos ir apatinis stalcius buvo vietoje, buvo nustatyma maksimali akrova. Viršutine stikline lentyna galima naudoti prklausomai nuo norimo šaldtyi maisto produktu dydžio ir formos.
• Priklausomai nuo prietaiso ypatybiu, šaldytu produktu atsildymas ausinimo kameroje pada da taupyti elektros energija ir išsaugoti maisto kokybe.
• Saldymo kameros dežes ir stalciai pada sumažinti elektros sanaudas ir uztikrinti geresne produktu kokybę, todél visada juos naudokite.
  Maisto produktu kontaktas su temperaturos jutikliu saldiklio kameroje gali padidinti prietaiso elektros sanaudas. Stebekite, kad prie jutiklio niekas nesiliestu.
• Pasirupinkite, kad maisto produktai nesiliestu prie ausinimo kameros temperaturos jutiklio.

4.2. Pirmasis jungimas

Pries naudodamiesi saldytuvu imkites reikalinguy priemoniu pagal instrukcijas skyriuose apie sauguma ir aplinkos apsauga bei jrengima.

Leiskite prietaisui paveikti be maisto produktu bent 6, neatidarinekite dureliu, jei tai nera neisvengiamai butina.

Kai jsijungs kompresorius, isgirsite triuksma. Tai normalu, garsas girdisi, net jei kompresorius neveikia, nes ausinimo sistemoje cirkuliuoja slegio veikiami skysciai ir dujos.

Kad priekinai saldytuvo krastai gali buti silti, yra normalu. Sios zonos yra numatytos buti siltos, kad vidujenesikaupty kondensatas.

Kai kuri modeli instrumenty skydelis automatiskai issijungs po 5 minuciu po dureliu uzdarymo. Jis vel jsijungs paspaudus bet kur mygtuka arba atidarius direles.

5.1. Indikatoriý skydelis

Indikatoriu skydelis gali skirtis priklausomai nuo prietaiso modelio. Naudotis saldytuvu pada vaizdiniai ir garsiniai signalai ir funkcijos.

1. Aušinimo kameros indicatorius
2. Klaidos bubenos indicatorius
3. Temperaturos indicatorius
4. Atostogu režimo indicatorius
5. Temperaturos reguiavimo mygtukas
6. Kameru pasirinkimo mygtukas
7. Ausinimo kameros indicatorius
8. Ekonominio režimo indicatorius
9. Atostogu režimo indicatorius

*Pasirinktinai

*Pasirinktinai: Iliustracijos Šiame vadove yra nuorodinës, jos gali tiksliai neatitiki jusu prietaiso. Jei jusu prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

1. Ausinimo kameros indicatorius

Ausinimo kameros lempute jsijungia reguliuojant temperatura ausinimo kameroje.

2. Klaidos bubenos indicatorius

Šis jutiklis jsijungia, jei šaldytuvas tinkamai nešaldo arba jutiklis sugenda. Jei indicatorius yra aktyvus, šaldiklio kameros temperaturos indicatorius rodo E, o ausinimo kameros indicatorius rodo skačiu 1, 2, 3 ir t. t. Jie pada informuoti aptarnaujanti personală apie jvykusj gedimă.

3. Temperaturos indicatorius

Rodo aušinimo ir šaldymo kamery temperatūras.

4. Atostogu režimo indikatorius

Noredami jjungti šia funkcjja, palaikykite nuspasta atostogu režimo mygtuka 3 sekundes. Kai yra jjungtas atostogu režimas, aušinimo kameros temperaturos indicatorius rodo „- - “ ir aušinimo kameroje šaldymas nevyks. Ši funkcjja netinka, jei norite paliki šaldtuve maisto produktus. Kitos kameros bus aušinamos iki kiekvienai kamerai nustatytos temperaturos.

Noredami režima isjungti, dar karta paspauskite atostogu režimo mygtuka

5. Temperaturos reguliavimo mygtukas

Kameru temperaturu diapazonai gali buti nuo -24 ^ C iki-18 ^ C ir nuo 8 ^ C iki 1 ^ C .

6. Kameru pasirinkimo mygtukas

Saldytuvo kameros pasirinkimo mygtuku galima persijungti tarp saldytuvo ir saldiklio kameru.

7. Saldymo kameros indicatorius

Šaldiklio kameros lemputé jsijungia reguliuojant temperatură šaldiklio kameroje.

8. Ekonominio režimo indicatorius

Rodo, kad šaldytuvas veikia energijos taupymorežimu. Kai temperatura šaldiklyje nustatyta -18 ^ C veikia šis indicatorius.

9. Atostogu režimo indikatorius

Rodo, kad yra aktyvus atostogu režimas.

Prietaiso naudojimas

1- Ekonomiskas naudojimas
2-Aukstos temperaturos/trikties signalas
3- Greitas atvesimas
4- Atostogu rezimas
5-Ausinimo kameros temperaturos nustatymas
6- Energijos taupymas (ekranas isjungtas)
7-Uzraktas
8-Eco-fuzzy
9- Saldiklio kameros temperaturos nustatymas
10-Greitas ušaldymas

*Pasirinktinai: Iliustracijos šiame vadove yra nuorodines, jos gali tiksliai neatitiki jusu prietaiso. Jei jusu prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

1. Ekonomiškas naudojimas

Signalias uzsidega, kai saldiklio skyriije nustatytasekonomiskiausias nustatymas -18°C. ECO) Ekonomisko rezimo indicatorius issijungia pasirinkus greito atvesinimo ar greito uzalsdymofunkcija.

2. Aukstos temperaturos / trikties signalas

Šis indicatorius (4) Žsidega, jei jvyko temperaturos trikties ar gautas trikties signalas. Jei matote, kad šviečia šis indicatorius, Žr. sk. „Rekomenduojami problemu sprendimai“ šioje instrukcijoje.

3. Greitas atvésimas

Kai jjungiamas greito atvesimo funkcija, užsidega gre- ito atvesinimo indicatorius ir ausinimo kame- ros temperaturos indicatorius rodo 1. Noredami režimä ijsjungti, dar karta paspauskite greito atvesinimo mygtuka. Greito atvesimo indicatorius issijungs ir grjs j jprastnustatyma. Greito atvesimo funkcija, jei jos neisjungia naudotojas, automatiskai issijungs po 1 valandos. Jei norite šalyti didelj kiekj švieziu maisto produktu, paspauskite greito atvesinimo mygtuka pries sudedami produktus j šalytuva.

4. Atostogу režimas

Noredami jjungti atostogu fungcija, paspauskite greitojo atvesinimo mygtuka (Nr. 3) ir palaikykite jj nuspaude 3 sekundes.taip jsijungs atostogu rezimo indicatorius (Kai yra jjungtas atostogu rezimas, ausinimo kameros temperaturos indicatorius rodo - - " ir ausinimo kameroje saldymas nevyks. Si funkcija netinka, jei norite paliki saldytuve maisto produktus. Kitos kameros bus ausinamos iki kiekvienai kamerai nustatytos temperaturos. Noredami rezima isjungti, dar kartaspauskite atostogu rezimo mygtuka.

5. Ausinimo kameros temperaturos nustatymas

Paspaudus mygtuka (5), šaldytuvo kameros temperatūrā galima nustatyī j 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 ir 1.

6. Energijos taupymas (ekranas isjungtas)

Paspaudus šj mygtuka () užsidegs energijos taupymo signalas () ir jsijungs elektros taupymo funkcija. Jungiant elektros taupymo funkcija visi kiti skydelio indicatoriali issijungia. Kai yra jjungta elektrros taupymo funkcija, paspaudžiant bet kuri mygtuka arba atidarant direles ši funkcija issjungiama ir věl rodomi jprasti ekrano indicatoriali. Dar kartá paspaudus šj mygtuka () energijos taupymo indicatorius issijungs ir funkcija yra issjungiama.

7. Užraktas

Tuo pat metu paspauskite ekrano išjungimo mygtuka (Nr. 6) ir palaikykite jj nuspaude 3 sekundes. Užsidegs klaviatūros užrakto Ženklas () ir klaviatūros užraktas bus jjungtas; jjungus klaviatūros užrakta, mygtukai neveiks. Tuo pat metu dar karta paspauskite ekrano išjungimo mygtuka ir palaikykite jj nuspaude 3 sekundes. Klaviatūros užrakto Ženklas užges ir klaviatūros užrakto režimas bus išjungtas. Paspauskite ekrano išjungimo mygtuka, kad nebutp pakeistos šaldtuvo temperatūros nuostatos.

8. „Eco-fuzzy“

Noredami jjungti „Eco-fuzzy“ Funktion, palaikykitenuspaustä „Eco-fuzzy“ mygtuka 1 sekunde. Kai yra aktyvus sis režimas, saldiklis persijungsj ekonomiska rezima po mažiausiai 6 valandu, užsidegs ekonomisko naudojimo indicatorius. Noredami isjungti „Eco-fuzzy“ Funktion, palaikykitenuspaustä „Eco-fuzzy“ mygtuka dar 3 sekunde. Po 6 valandu, kai jsijungs „Eco-fuzzy“ Funktion, užsidegs indicatorius.

9. Saldiklio kameros temperaturos nustatymas

Temperatūrā šaldiklio kameroje galima reguliuoti.
Spaudžiant mygtuka (9) galima nustatyti
temperatūrā šaldiklio kameroje j -18, -19, -20, -21, -22, -23 ir -24.

10. Greitas užšaldymas

Noredami greitai užsaldyti produktus, spauskite mygtuka (10): isijungs greito užsaldymo indicatorius (

Kai jjungiamas greito užsaldymo funkcjja, užsidega greito užsaldymo indikatorius ir saldiklio kameros temperatūros indikatorius rodo -27. Noredami režima išjungti, dar kartā paspauskite greito užsaldymo mygtuka (Greito užsaldymo indikatorius išsijungs ir grjs j jprastā nustatyma. Greito užsaldymo funkcjja, jei jos neisjungia naudotojas, automatiskai išsijungs po 24 valandu. Jei norite užsaldyti didelj kiekj švieziu maisto produktu, paspauskite greito užsaldymo mygtuka priesudédami produktus j šaldiklj.

Prietaiso naudojimas

1. Saldiklio kameros temperaturos nustatymas
2. Ekonominis režimas
3. Klaidos būsena
4. Aušinimo kameros temperatūros nustatymas
5. Greitas atvesimas
6. Atostogu režimas
7. Užraktas / filtrko keitimo jspejimo ijsungimas
8. Vanduo, skaidytas ledas, ledo kubeliai
9. Ledo gaminimo jjungimas / isjungimas
10. Ekrano jjungimas / ijsungimas
11. Automatine ekonomisko naudojimo funkcija
12. Greitas užsaldymas

*Pasirinktinai: Iliustracijos šiame vadove yra nuorodinés, jos gali tiksliai neatitiki jusu prietaiso. Jei jusu prietaise tokiu daliu nera, informacija apie jas taikoma kitiems prietaiso modeliams.

Prietaiso naudojimas

1. Saldiklio kameros temperaturos nustatymas

Spaudžiant (1) mygtuka (1) galima nustatyti temperatūrā šaldiklio kameroje j -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18.

2. Ekonominis režimas

Rodo, kad šaldytuvas veikia energijos taupymo režimu. Šis indicatorius jsijungia, kai šaldiklio kameroje nustatoma -18 laipsnić temperatura arba jsijungia energijos taupymas ausinant su „ecoextra“ funkcija. ECO

3. Klaidos būsena

Sis jutiklis jsijungia, jei saldytuvas tinkamai nealdo arba jutiklis sugenda.

Jei indicatorius yra aktyvus, šaldiklio kameros temperatūros indicatorius rodo E, o ausinimo kameros indicatorius rodo skaičiu 1, 2, 3 ir t. t. Jie padeda informuoti aptarnaujanti personala api jvykusj gedima.

4. Ausinimo kameros temperaturos nustatymas

Paspaudus mygtuka (4), saldytuvo kameros temperatura galima nustatyj 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2.

5. Greitas atvesimas

Noredami greitai atvesinti produktus, spauskite mygtuka (5); jsijungs greito atvesinimo indicatorius (7). Noredami funkcjja isjungti, mygtuka paspauskite dar karta. Naudokite siefunkcjja, kai sudedate j saldytuva sviezius maisto produktus arba norite greitai juos atvesinti. Kai funkcjja yra jjungta, saldytuvas 1 valandyveiks.

6. Atostogu režimas

Kai yra jjungtas atostogu rezimas (), ausinimo kameros temperaturos indicatorius rodo ,- - " ir ausinimo kameroje saldymas nevyks. Si funkcija netinka, jei norite palikti saldytuve maisto produktus. Kitos kameros bus ausinamos iki kiekvienai kamerai nustatytos temperaturos. Noredami rezima isjungti, dar karta paspauskite atostogu rezimo mygtuka.

7. Klaviaturos užraktas / užrakto/filtro keitimo jspejimo ijsungimas

Noredami jjungti užrakta, paspauskite užraktomygtuka (Funkcjja taip pat galite naudoti, kadnesikeistj šaldtuvo temperaturos nustatymas. Šaldtuvo filtrqa reikia keisti kas 6 menesius. Jei vykdote 5.2 sk. instrukcjjas, šaldtuvas automatiskai apskaiciuos likusi naudojimo laikotarpj ir jam praëjus užsidegs filtro pakeitimo jspejimo indicatorius

Noredami isjungti filtro pakeitimo jspejima, nuspäude palaikykite mygtuka (3) sekundes.

8. Vanduo, skaidytas ledas, ledo kubeliai Pasirinkite vandens (j) ledo kubeliu () arba skaidyto ledo (funkcija mygtuku 8. Svies aktyvus indicatorius.

1. Ledo gaminimo jjungimas / isjungimas Mygtuku ( ) isjunkite () abof -jjunkite () ldeo-gominima.

2. Ekrano jjungimas / isjungimas Mygtuku () (10) isjortfite (XX) arba jjunkite () ekrana.on

11. Automatine ekonomisko naudiojimo fungcija

Automatinio ekonomisko rezimo mygtuku (3) (11), spaudziamu 3 sekundes, automatiskai jjungiama si funkcija. Jei direlles jjungus sia funkcija ilgai neatidarinejamos, saldytuvo rezimas persijungia j ekonominj rezima. Noredami funkcija isjungti, mygtuka paspauskite dar karta. Po 6 valandu, kai jsijungs automatine ekonomisko naudojimo funkcija, užsidegs indicatorius.

12. Greitas užsaldymas

Noredami naudoti greita užsaldyma paspauskite mygtuka (12). Noredami funkcjja isjungti, mygtuka paspauskite dar kartá.

5.2. Vandens filtro pakeitimo jspèjimo jjungimas

(Prietaisams, jungiamiems prie vandens tiekimo linjos ir su filtru)

Vandens filtro pakeitimo jspejimas jjungiamas taip:

1. Per 60 sek. po šaldytuvo jjungimo paspauskite ir palaikykite ekrano ir atostogу režimo mygtukus 3 sekundes.

1. Tada jveskite slaptažodj 1-4-5-3.

Patvirtinkite jvestus Pasirinkite slaptažodj slaptažodžio skaičius

Jveskite slaptažodj 1-4-5-3 taip:

vienqkartpaspauskite mygtukFF.

vienqkarta paspauskite mygtuka FRZ.

4 cartus paspauskite mygtuka FF.

viena karta pasauskite mygtuka FRZ.

5 cartus paspaskite mygtuka FF.

vienqkartpaspauskite mygtuka FRZ.

3 cartus paspauskite mygtuka FF.

vienqkartpaspauskite mygtuka FRZ.

Jei slaptžodis jvestas teisingai, iśgirsite garsinj signala ir jsijungs filtro keitimo jspëjimo indikatorius.

Automatinis filtro naudojimo laiko skaičiavimas gamykloje nera jungtas.

Ji reikia jjungti prietaisams su filtru.

Saldytuvas automatiskai sugeneruos filtro pakeitimo jspejima kas 6 menesius.

Pakartojan sia procedura su jjungtu automatiniu filtrnaudojimo skaiciavimu, fungcija yra isjungiama.

5.3. Vandens fontano naudojimas (atskiriems modeliams)

Paprastai pirmosios kelios stiklines vandens is fontano yra silto vandens.

Jei fontano ilga laika nenaudojate, ispilkite pirmas kelias stiklines, kad pradety begti svarus vanduo.

Po pirmojo jjungimo palaukite bent 12 valandy.
Ekrane pasirinkite vandens parinkj ir paspauskite mygtuka, noredami jpilti vandens. Paspaude mygtuka netrukus isimkite stikline.

5.4. Fontano vandens talpos pildymas

Atidarykite vandens talpos dangtelj, kaip pavaizduota pav. Jpilkite svaraus sviezio geriamojo vandens. Uzdarykite dangtelj.

5.5. Vandens talpos valymas

Istraukite vandens talpa is dureliu lentynos.

Atkabinkite abu fiksatorius nuo dureliq

lentynos.

Laikydami uz abiejuy vandens talpos pusiu iStraukite ja 45^ kampu.

Nuimkite ir nuvalykite vandens talpos dangtelj.

Nepilkite j vandens talpa vaisiu sulciu, putojanciu gerimu, alkoholio ar kokiunors kitu skysciu, nesuderinamu su vandens fontanu. Tokie skysciai gali negrztamai sugadinti vandens fontana. Tokiam vandens fontano naudojmuigarantija netaikoma. Kai kurios chemines medziagos ir priedai gerimuose ar skysciuose gali pazeisto fontano dalis.

Vandens talpos ir vandens fontano negalima plauti indaploveje.

5.6. Vandens / ledo paëmimas

(Pasirinktinai)

Noredami palmti vandens / ledo kubeliu ( ) skaldyto ledo / pasirinkite atitinkama varianta ekrane. Paimkite vandens / ledo paspausdami jungiklj ant vandens fontano j priekj. Persijungiant tarp ledo kubeliu / skaidyto ledo () dar kelis kartus gali buti ispilamas anksciau pasirinkto tipo ledas.

Reikia apie 12 valandu palaukti, kol ledo galesite iš vandens fontano paimti pirma karta. Fontanas gali neisberti ledo, jei jo nepakanka ledo dežuteje.
- Pirmuju 30 ledo kubeliq (3-4 litru) po pradinio jjungimo nenaudokite.
- Jei elektrós tiekimas buvo nutrūkes ar šaldytuvas buvo laikinai nustojes tinkamai veikti, ledas gali iš dalias ištirpi ir paskui vel užsalti. Del to kubeliai gali sulipti. Jei elektrós néra ilgai ar šaldytuvas ilgai neveikia, ledas ištirps ir vanduo ištekës. Jei susidūrète su tokia problema, išimkite leda iš dežutës ir ja išvalykite.

ISPEJIMAS: Prietaiso vandensystemjunkite tik pries salto vandens jungties. Nenaudokite karsto vandens.

• Pirmojo naudojimo metu is prietaiso vanduo gali nebęgti. Taip yra del to, kad sistemoje gali būti oro. Ora iš sistemas reikia išleisti. Tam laikykite nuspauź oro fontano mygtuka 1-2 minutes, iki kol pradès bègti vanduo. Iś pradziŋ

srautas gali buti netolygus. Vanduo pradés tekéti normaliai, kad is系統 bus isleistasoras.

• Pradedant naudoti prietaisa vanduo gali buti drumzlinas, pirmuju 10 stikliniu vandens nenaudokite.
• Po pirmojo jjungimo palaukite bent 12 valandy.
  Prietaiso vandensistema skirta naudoti tik su švariu vandeniu. Nenaudokite jokiü kitú skiesciu.
• Rekomenduojama užsukti vandens Čiaupa, jei prietaiso ilgā laikā nenaudosite, pvz., per atostogas.
• Jei fontano ilga laika nenaudojate, ispilkite pirmas pora stikliniu, kad pradetu begti svarus vanduo.

5.7. Laśejimo padéklas

(pasirinktinai)

Iš vandens fontano lasantis vanduo kaupiasi ant lasëjimo padëklo. Vandens nuotako néra. Noredami padëkla išimi, ištraukite arba prireikus paspauskite iš sonu. Taip galësite iispilti vandenj iš lasëjimo padëklo.

Prietaiso naudiojimas

5.8. Nulinio šaldymo skyrius

(Pasirinktinai)

Siame skyriije galite šalciau laikyti delikatesus ar mèsos produktus, kuriuos netrukus suvartosite. Neděkite j jj vaisiu ir daržoviu. Galima padidinti prietaiso vidine talp nulinio šaldymo skyrius isimant. Noredami skyriu išimi, patraukite, pakelkite ir ištraukite.

Saldytuve esanciose dezese darzoves ilgiau isliks sviezios ir sultingos. Tam skirts ansenyvesnis oro cirkuliavimas, nukreiptas j deziu zona. Dezese laikykite vaisius ir darzoves. Darzoves zaiais lapais ir vaisius laikykite atskirai, taip jie ilgiau isliks sviezi.

5.10. Mélyna Šviesa

(Pasirinktinai)

Dezi darzovems zonoje naudiojama melyna sviesa. Dezese sudetos darzovets toiau tes fotosinteze melynoje sviesoje, taip ilgiau islikdamos sviezios ir sultingos.

5.11. Jonizatorius

(pasirinktinai)

Jonizatoriausystemašaldytuvo kameros oro ventilatoriuje padeda praturinti orajonais. Neigiami jonai šalina bakterijas irKitas molekules, del kuriç ore atsiranda kvapas.

5.12. Minibaras

(Pasirinktinai)

Prie šaldytuvo minibaro dureliç lentynos galima prieiti neatidarant dureliu. Tai leis lengvai išimi dažnai vartojamus maisto produktus ir gérimus iš šaldytuvo. Noredami atidaryti minibaro dangtelj, paspauskite ranka ir patraukite j save.

JSPÉJIMAS: Ant minibaro dangtelio nesëskite, už jo nesilaikykite ir nedëkite ant virëaus sunkiğ daiktu. Taip prietaïsä galima sugadinti arba susizaloti.

Noredami skyrelj uždaryti, pastumkite dangtelio viršutine dalj.

5.13. Kvapu filtras

(pasirinktinai)

Kvapu filtras ausinimo skyriaus oro ventilatoriije apsaugo nuo nemaloniu kvapu atsiradimo.

Prietaiso naudojimas

5.14. „Icematic“ ir indelis ledui (Pasirinktinai)

Jpilkite j "Icematic" talpa vandens ir jstatykite j vieta. Po maždaug dvieju valandy ledas bus paruostas. Leda isimsite neištraukdami "Icematic" talpos.

Pasukus mygtuka ant ledo kameros desineje 90^ kampu, ledas isbyres j ledo dezute zemiau. Ledo dezute galima isimi tir patiekti leda.

Ledo dezute skirta tik ledui laikyti. Nepilkite j ja vandens. Taip dezute sulus.

5.15. Ledo gaminimas

(Pasirinktinai)

Ledo gaminimo jtaisas yra virsutineje saldiklio dangcio dalyje.

Noredami isimi, suimkite už rankeneliu šonuose in pakelkite jj j virsu.

Pakelkite ir nuimkite dekoratyvinj dangtelj.

NAUDIOJIMAS

Kaip isimi ledo talpa

Suimkite ledo talpa už rankeněliu, pakelkite j viršu ir ištraukite. (1 pav.)

Kaip jstatyti ledo talpa

Suimkite už rankeněliú, kampu pakelkite j viršu, kad talpos šonai sutaptu su griovelio kampu, patikrinkite, kad fiksatorius tinkamai jsistaté ir užsifiksavo. (2 pav.) Paspauskite Žemyn, kol tarp dureliu ir talpos neliks tarpo. (2 pav.)

Jei talpa jstatyti sunku, pasukite 90^ laipsniuyir jstatykite ja, kaip pavaizduota 3 pav.

Garsas, girdimas ledui byrant i talpa, yra normalus reiskinys.

Prietaiso naudojimas

Jei tinkamai neveikia ledo dozatorius

Jei ilgai neisimate ledo kubeliu, jie sulimpa j didelius gabalus. Tokiu atveju reikia iSimti ledo talpa, kaip apibudinta auksciau, isskaidyti gabalus, ismesti neatlipancius gabalus j kriaukle ir sudeti isskaidytus kubelius atgalj ledo talpa.(4 pav.)
Jei ledas nebyra, patikrinkite, arjis nejstrigo kanale. Regulariai tikrinkite ledo kanala,
kad jameneuustrigtu kubeliai, kaip pavaizduota 5 pav.

Kai jjungiate šaldytuvá pirma kartá ar jo ilgai nenaudojate, ledo kubeliai gali buti mazi, nes po prijungimo sistemoje yra likusio oro, kuris pasisalins prietaisui jprastai veikiant.

Maždaug per viena dinā pagaminta leda isimkite j kriaukle, nes jamé gali buti tersalú likuci.

Demesio!

Nekiskite j ledo kanalagirstuyar kitu daiktu, nes taip galima pazeisti prietaiso detales ar susizaloti.

Neleiskite vaikams kabintis ant ledo dozatoriaus ar ledo gaminimo jtaiso, nes taip galima susizaloti.

Kad ledo talpos neismestumete, isimdami laikykite ja abiem rankomis.

Staigiai uzdarius dureles vanduo gali issitaškyti virš talpos.

Neisimkite ledo talpos, jei tai nera butina.

5.16. Šviežiú produktu užsaldymas

• Kad maistas išsaugoty savo patraukluma, šviežius produktus reikia užsaldyti kuo greiciau, tam naudokite greito užsaldymo funkcija.
• Šviežių produktu šaldymas pailgins ju laikymo šaldiklyje laika.
• Sudekite Produktus i uždarytas pakuotes ir užsandarinkite.
• Nepamirskite jú supakuoti pries dedami j šaldiklj. Naudokite šaldikliams skirtus indelius, aluminine folija, nedrekstantj popieriu, plastikinius maišelius ar kitas pakuotes, nedekite maisto produktu, supakuotj jprastapakavimo popieriu
  Ant kiekvienos pakuotës užrasykite data pries užsaldydami. Taip visada Žinosite, kiek šviežias yra kiekvienas produktas. Produktus su senesnémis datomis sunaudokite pirmiausiai.
• Is karto po atsildymo produktus suvartokite, neužsaldykite jú pakartotinai.
• Nešalykite dideliq kiekiu maisto venu metu.

5.17. Užsaldytu produktu laikymo rekomendacijos

Kameroje turi buti mažiausiai -18 °C temperatūr.

1. Sudekite Produktus j saldiklj kuo greiciau, kad jie neatitirptu.
2. Pries užsaldydami patikrinkite produktu galiojimo data.
3. Patikrinkite, ar nepažeistos produktu pakuotas.

5.18. Giluminis užsaldymas

Pagal IEC 62552 standartä šaldiklis turi galeti užsaldyti iki 4,5 kg maisto produktу prie -18 °C ar zemesnès temperatūros per 24 valandas kiekvieniems 100 litro šaldiklio turio. Ilga laika užsaldytus maisto produktus galima laikyti tik prie -18 °C ar zemesnès temperatūros. Taip maisto produktai isliks sviezi ne viena menesj (juos užsaldžius iki 18 °C ar zemesnès temperatūros). Maisto produktai, kuriuos užsaldote, neturi liestis prie jau užsaldytu, nes pastarieji iš dalies atsils. Norédami pailginti laikymo laika, daržoves išvirkite ir leiskite vandenii nubęgti. Po to sudekite maista j orui nelaidžias pakuotes ir sudekite j šaldiklj. Nesalydkyte bananu, pomidoru, salotu, salieru, virtu kiausiniu, bulviu ir panasiu maisto produktu. Šaldant siuos maisto produktus suprastës maisto produktu kokybê ir maistine verte, jie gali sugesti ir tapti pavojingi sveikatai.

Šaldytuvo kameros temperatūros nustatymas	Šaldiklio kameros temperatūros nustatymas	Apibūdinimas
-18°C 4°C Tai numatytasis rekomenduojamas nustatymas
-20, -22 arba -24 °C	4°C	Šie nustatymai rekomenduojami aplinkai, kurioje temperatūra viršija 30 °C.
Greitas užsaldymas	4°C	Nustatyma naudokite, norédami greitai užsaldyti maisto produktus; procesui pasibaigus bus atstatomi ankstesni nustatymai.
-18 °C ar šalčiau	2°C	Naudokite šiuos nustatymus, jei, jusý nuomone, šaldytuvo kameroj nepakankamai šalta del aplinkos temperatūros arba jei dažnai atidaromos durelès.

Prietaiso naudiojimas

Jei durelés laikomos atidarytos 1 minute, pasigirsta jspejamasis signalas. Jis issijungia direles uzdarius arba paspaudus signalo isjungimo mygtuka ekrane (jei yra).

Vidinéje kameroje naudojama LED lemputé. Jei su ja kyla problemu, kreipkités j aptarnavimo tarryba. Siame prietaise naudojamos lemputés neskirtos patalpoms apsviesti. Jos skirtsos tik padeti sudeti ir isimi maisto produktus iš saldytuvo ir saldiklio saugiai ir patogiai.

6 Priežiūra ir valymas

Reguliariai valomas prietaisas tarnaus ilgiau.

ISPEJIMAS: Pries valydami saldytuva isjunkite ji is elektros tinklo.

• Nevalykite astriais ir bražanciais jrankiais, muilu, valymo skysciais, skiedikliais, dujomis, benzinu, lakais ir kitokiomis panasiomis priemonémis.
  Vandenyje iširpinkite arbatini šaukstelj karonato. Sudrekinkite šluoste vandeniu, iśgrežkite. Nuvalykite prietaisä šluoste ir leiskite nudziuti arba nusausinkite.
• Saugokite, kad vandens nepatektu j lempos dangtelj irKitas elektrines dalis.
• Dureles valykite dregnă šluoste. Išimkite visus produktus, noredami išimi dureliu ir kameru lentynas. Noredami išimi, pakelkite direliu lentynéles j virș. Išvalykite ir isdžiovinkite lentynéles, tada iš virsaus jstatykite atgal j vieta.
• Nevalykite prietaiso isoriniu pavrsiu ar chromuotu detaliu vandeniu su chloru ar valikliais. Del chloro metaliniali pavrsiai ims rudyti.
• Nenaudokite aštriu, bražančiu jrankiu, muilo, buitiniu valikiu, plovikiu, Žibalo, degalu alyvos, lako ir pan., kad nesideformuotu ir nenusiluptu dažu sluoksnis nuo plastikiniu daliu. Nuvalykite su drungnu vandeniu ir minksta šluoste ir sausai nušluostykite.

6.1. Kaip isvengti blogu kvapu

Iš gamyklos prietaisas pristatomas be jokiuj kvepianciu medziagu, taciau laikant maista netinkamai ir nevalant vidiniu pavirsiu, viduje gali atsirasti blogas kvapas.

Kad taip neatsitiktu, kas 15 dienu valykite vidu vandeniu su karbonatu.

Maista laiky kite uzdarese talpose. Is neuzdaryto maisto produktu sklindantys mikroorganizmai gali sukelti bloga kvapa.
- Nelaikykite šaldytuve maisto produktu, kurie sugedo arba išëjo iš galiojimo.

6.2. Plastikiniu pavirsi apsauga

Ant plastikiniu pavrisiu ispitas aliejus gali pavrisiu pazeisti, todel jj butina nedelsiant nuvaltyi siltu vandeniu.

7 Trikciu diagnostika

Pries kripdamiesi j aptarnavimo tarnyba patikrinkite siuos dalykus. Tai pades sutaupyti ir laiko, ir pinigj. Jame pateikiamos dazniausial sutinkamos triktys ir problemos, kurios nera susijusios su gamybos ar medziaguf defektais. Kai kurios is apibudintu fungciju jusu modelui gali buti netaikomos.

Saldytuvas neveikia.

• Ne iki galo jkištas elektros lizdo kištukas. >>> Tinkamai jkiškite kištukaj lizda.
• Perdege saugiklis, prijungtas prie lizdo, j kuri jkištas prietaiso kišukas, arba išmuše pagrindinj saugiklj. >>> Patikrinkite saugiklius.

Ant šaldytuvo vidinių sienelių (MULTI ZONE, COOL, CONTROL ir FLEXI ZONE) kaupiasi vanduo.

Per dažnai atidaromos durelès >>> Stenkītes per dažnai neatidarineti prietaiso dureliu.
Per drègna aplinka. >>> Nestatykite prietaiso drègnoj aplinkoje.
- Maistas su skysciu laikomas neuždengtose talpose. >> Maistá laikykite uždengtose sandariose talpose.
Prietaiso durelés paliekamos atviros. >>> Nelaikykite ilgai atidarytu prietaiso dureliu.
- Termostatas nustatyas j per Žema temperatura. >>>> Nustatykite termostata j tinkama temperatura.

Neveikia kompresorius.

• Jei nutrūko elektrós tiekimas, ištraukěte elektrós laldo kištuka ir věl jiungěte, duju slégis prietaiso ausinimo sistemoje tampa nesubalansuotas, ir del to jsijungia kompresoriaus terminé apsauga. Prietaisas jsijungs po maždaug 6 minuci. Jei praëjus šiam laikotarplui prietaisas nejsijungia, kreipkités j aptarnaujančia tarnybá.
• Jungta atsildymo fungcija. >>> Tai yra normalu prietaisams su visiskai automatizuotu atsildymu. Atsildymas atliekamas periodiskai.
• Prietaisas nejungtas j elektros tinkla. >>>> Patikrinkite, ar kistukas gerai jkištas j lizda.
• Neteisingai nustatyta temperatura. >>> Pasirinkite tinkamä temperatūros nustatymä.
• Nutruko elektros tiekimas. >>>> Prietaisas toliau veiks kaip jprastai, kai elektros tiekimas atsistatys.

Naudojamas šaldytuvas veikia garsiau.

• Prietaiso veikimas gali skirtis priklausomai nuo aplinkos temperaturos. Tai yra normalu ir nerodo gedimo.

Saldytuvas veikia per dažnai arba per ilgai.

Trikciu diagnostika

• Naujiproduktaigali butididesni uzankstesnius.Jeiproduktai yra didesni, saldytuvas veiks ilgiau.
• Temperatura patalpoje gali buti per auksha. >>>> Jei kambaryje temperatura ausha, prietaisas paprastai veikia ilgiau.
  Gali buti, kad prietaisag neseniai jungete arbajdjote nauju maisto produktu. Prietaaisui reikia daugiau laiko nustatyai temperaturai pasiekti, jeijis neseniai jjungtas arbajdjote nauju produktu. Tai yra normalu.
• Neseniali j prietaisajdejote daug karsto maisto. Nedekite j saldytuva karsto maisto.
  Per daznai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso dureles. >> Dél j vidú patekusio silto oro prietaisas veiks ilgiau. Stenkītes daznai neatidarinéti prietaiso dureliú.
• Saldytuvo ar šaldiklio durelès gali buti uždarytos nesandariai. >>>> Patikrinkite, ar gerai uždarytos visos durelès.
• Gali buti nustatyta per zema temperatura. >>> Nustatykite aukstesne temperatura, palaukite, kol prietaisas sureaguos ir pasieks ja.
  Gali buti purvina, nusidevejusi ar atsokusi saldytuvo ar saldiklio dureliu tarpine. >>> Nuvalkyite arba pakeiskite tarpine. Jei tarpine pazeista ar nuplyso, prietaisas veiks ilgiau ir dazniau, kad išlaikytu esam temperatura.

Šaldiklio temperatura labaiŽema, bet šaldytuvas šaldo gerai.

• Nustatyta labai Žema temperatura šaldiklio kameroje. >>>> Padidinkite temperaturos nustatyma šaldikliui ir patikrinkite dar kartă.

Šaldytuve temperatūrā labai Žema, bet šaldiklis šaldo gerai.

• Nustatyta labai Žema temperatūră šaldytuvo kameroje. >>>> Padidinkite temperatūros nustatymā šaldikliui ir patikrinkite dar kartā.

Saldytuvo stalciuose laikomi produktai užšalo.

• Nustatyta labai Žema temperatūră šaldytuvo kameroje. >>>> Padidinkite temperatūros nustatymā šaldikliui ir patikrinkite dar kartā.

Per auksta temperatura saldytuve ar saldiklyje.

• Nustatyta labai auksta temperatura šaldytuvo kameroje. >>>> Nušaldytuvo kameros temperatūros prikauso ir temperatura šaldiklyje. Pakeiskite šaldytuvo ar šaldiklio kameros temperatūrā, palaukite, kol kamery temperatura susiregulius.
• Per dažnai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso durelès. >>> Stenkites per dažnai neatidarinéti dureliu.
• Durelès gali buti uždarytos nesandariai. >>> Tinkamai uždarykite dureles.
• Gali buti, kad prietaisā neseniai jjungète arba jèdèjote naujú maisto produktu. >>> Tai yra normalu. Prietaaisui reikia daugiau laiko nustatyai temperaturai pasiekti, jeijis neseniai jjungtas arba jèdèjote naujú produktu.
• Neseniali j prietaisajdèjote daug karsto maisto. >>>Nedékitej saldytuva karsto maisto.

Prietaisas veikia garsiai arba vibruoja.

Trikciu diagnostika

Grindys nelygios arba netvirtos. >> Jei prietaisas vibruoja ar juda, pareguliukite jo atramas.
Patikrinkite, kad grindys butu pakankamai tvirtos, kad atlaikytu prietaiso svorj.
- Ant prietaiso užděti daiktai gali kelti triukšma. >>>> Nelaíkykite daiktu ant produkto.

Girdisi skyscio begimo, purskimo ir kitokie garsai.

• Prietaise veikia skyscio ir duju konturai. >>> Tai yra jprasti veikimo garsai ir nerodo gedimo.

Iš prietaiso sklinda pučiančio véjo garsas.

• Jsjungé ventilatorius. Tai yra normalu ir nerodo gedimo.

Ant vidiniusieneliuyra kondensato.

• Esant drègnam ar karštam orui padideja ledèjimas ir rasojimas. Tai yra normalu ir nerodo gedimo.
• Per dažnai atidaromos arba per ilgai laikomos atidarytos prietaiso direles. >> Neatidarykite dureliy per dažnai ir greitai jas uždarykite.
  Durelès gali buti uždarytos nesandariai. >>> Tinkamai uždarykite direles.

Ant prietaiso iðsøres arba tarp dureliy kaupiasi kondensatas.

• Jei aplinkosoras drégnas, tai yra normalus reiskinys. >>> Sumazéjus aplinkos drégmei kondensatas isgaruos.

Viduje smirda.

• Prietaisas nera regulariai valomas. >>> Ivaly kite prietaiso vidu su kempine ir siltu vandeniu, naudokite vandenj su karbonatu.
• Kvapas gali skisti nuo tam tikru pakuociu ir talpu >> Naudokite kvapu neskleidziancias pakuotes ir talpas.
• Maistas buvo sudétas ir neuždarytas. >>> Maistá laikykite uždarose talpose. Iš neuždaryto maisto produktu sklindantys mikroorganizmai gali sukelti blogá kvapá.
• Išimkite sugedusius ar nebegaliojancius produktus.

Gali buti, kad jas blokujo maisto pakuotes. >>> Perdekite tokias pakuotes j kitä vieta.
Prietaisas nera visikai vertikalus. >>>> Pareguliuokite prietaiso atramas.
Grindys nelygios arba netvirtos. >> Patikrinkite, kad grindys buty lygios ir atlaikytu prietaiso svorj.

Užstrigo daržoviu déže.

Gali buti, kad maistoprodukti siekia aukstesnj skyriu. >>> Perdeliokite produktus dezeje.

ISPEJIMAS: Jei problema islieka ir perziurejus sio skyriaus nuorodas, kreipkites j pardaveja ar igaliotaji aptarnavimo centra. Nebandykite taisyti prietaiso patys.

Ludzu, pirms icerces izmantošanas izlasiet so lietošanas instrukciju!

Cienijamais kIent,

Pärbaudiet, vai sekojosas detalas ir ieklautas jusuierices komplektacija:

1. Savienotajs (1 gab.): tiek izmantots, lai pievienotu udens cauruli ierices aizmugurei.
2. Caurules skavas (3 gab.): tiek izmantotas, lai piestiprinatu udens cauruli pie sienas.
3. Udens caurule (1 gab., 5 metrus gara, 14 collas diametra): tiek izmantota udens pieslegsanai.
4. Krana adapters (1 gab.): satur porainu filtru, ko izmanto auksta udens apgades sistemas pieslegsanai.
5. Udens filtrs (1 gab., *izveles): izmanto, lai pieslęgtu udens apgădes systemu iericei. Udens filtrs nav nepieciešams, ja udens balona pieslęgums nav pieejams.

Uzstādīsana

3.6. Udens caurules pievienošana icercei

Lai pieslęgtu udens cauruli icercei, rikojieties, ka aprakstits tālak.

1. Nonemiet savienotaju no caurules sprauslas adapterera ierices aizmugure un izvelciet cauruli cauri savienotajam.

1. Pastumiet udens cauruli uz leju un pievienojiet caurules sprauslas adapteram.

1. Pievelciet savienotaju, lai piestiprinatu pie caurules sprauslas adaptera. Jus varat ari pievilkt savienotaju, izmantojot caurules uzgrieznu atslegu vai knaibles.

1. Pievienojiet otru caurules galu udens apgades.".sistemai (skatit 3.7.sadalu) vai udens balonam, udens suknim (skatit 3.8.sadalu).

3.7. Pieslegums udens sistemi (Izveles)

Lai izmantotu ierici, piesledzot auksta udens apgades sistemai, standarta 1 / 2 collas varsta savienotajs jauzstada auksta udens apgades sistemas caurulei jusu majas. Ja savienotajs nav pieejams vai jus neesat dross, konsultejieties ar kvalificetu santehniki.

1. Atvienojiet savienotaju (1) no krana adaptera 2).

1. Pievienojiet krana adapteri udens apgades sistemas varstam.

1. Pievienojiet savienotaju udens slutenei.

Uzstādīsana

1. Pievienojiet savienotaju krana adapterim un pievelciet ar roku/instrumentu.

1. Lai izvairitos no caurules bojajumiem, sagriesanas vai nejausas atvienosanas, izmantojiet komplektacija ieklautas skavas, laikartigi nostiprinatu udens cauruli.

BRIDINAJUMS: Pec krana atgriesanas parliecinieties, ka neviena udens slutenes galanav udens nopludes. Nopludes gadijum aizgrieziet varstu un pievelciet visus savienojumus ar caurulu uzgrieznu atslugu vai knaiblem.

3.8. lericem ar udens baloniem (Izveles)

Lai izmantotu udens balonu ierices udens pieslegumam jaizmanto pilvarota servisa centra ieteiktais udens suknis.

1. Pievienojiet vienu udens slutenes, kas ieklauta sukna komplektacija, galu icercei (skatit 3.6. sadalu) un ieverojiet talak sniegtos noradijumus.

1. Pievienojiet otru udens slutenes galu udens suknim, iebidot cauruli sukna caurules atvere.

1. levietojiet un nostipriniet sukna cauruli udens balona.

Neizmantojiet pirmas 10 udens glazes pec filtra pievienosanas.

1. "Ledus izslegts" indicatoram jabut aktivam, uzstadot filtru. IESLEEDZIET-IZSLLEDZIET ar "Ledus" pogu ekranā.

1. Izemiet darzenu tvertni (a), lai pieklutu udens filtram.

Uzstādīsana

1. Nonemiet udens filtra parsegu, pabidot to.

Dazas udens piles var izpilet pec
parsega nonemsanas; tas ir normali.

1. levietojiet udens filtra parsegu mehanisma un sabidiet, lai tasnofiksetos.

1. Velreiz nospiediet "Ledus" pogu ekrana, lai atceltu "Ledus izslegt" rezimu.

Udens filtrs atdalis noteiktas dalinas uteni. Tas neatdalis mikroorganismus uteni.

Skatiet 5.2.sadalu,kaaktivizet filtranomainas laika periodu.

Norada, ka brivdenu funkcija ir aktiva.

Produkta lietošana

1-Ekonomiska izmantošana
2-Augstas temperaturas/klumes bridinajums
3- Strauja dzesesana
4- Brivdenu fungcija
5- Ledusskapja temperatūras iestatijums
6-Energijas taupisana (displejs izslegts)
7-Pogunoblokešana
8-Eko-dazadi
9- Saldetavas temperaturas iestatijums
10- Strauja sasaldesana

Ledusskapis nedarbojas.

Ilekspuse ir nelaba smaka.

• Ierice netiek regulari tiri. >> Regulari iztriet iekspusi ar sukli, siltu udeni un karbonetu udeni.
• Noteiki turetaji un iepakojuma materiali var izraisit smaku. >>> Izmantojet turetajus un iepakojuma materialus bez smakam.
• Partikas produkti tika ivietoti nenoslegti. >>> Uzglabajiet partikas produktus noslegtos traukos. Mikroorganismi var izplatities no nenoslegtiem partikas Produktiem un izraisit smaku veidošanos.
• Izemiet partikas produktus pēc derīguma termina beigām vai sabojáusos partikas produktus no ierices.

Durvis neaizveras.

• Partikas Produkti var nosprostot durvis. >>> Parvietajiet durvis nosprostojos multipartikel Produktus.
• Ierice nestav pilinibā taisni uz gridas. >>>> Noregulejiet kajinas, lai nolimenotu ierici.
• Grida nav lidzena vai pietiekosi stingra. >>> Parliecinieties, ka grida i lidzena un pietiekosi stingra, lai noturetu icerici.

Darzenu tvertne ir iesprudusi.

• Partikas produkti iespejams saskaras ar atvilktnes augsejo dalu. >>>> Pärkartojet partikas produktus atvilktnē.

BRIDINAJUMS:

Ja problema saglabajas pec so ieteikumu istenosanas, szinieties ar tirgotaju vai apstiprinatu servisa centru. Nemeginient remontet erici.

Psiyεio

Euyειρίδιo Xpήστη

Chłodziarka

Instrukcja

uzytkowania

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

GN0163040X

GN163230X

GN162530X

GN162430P

EL NLPL

beko