GHT93X - Virtuvės gartraukis GORENJE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHT93X GORENJE

Grieztai laikykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuoant prietaisbuvo nesilaikoma naudojimos instrukcijoe nurodytu taisykiu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsidege.

Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiems gaminant maista, istraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiuroje, taciau naudojimosi, priežiuros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

I Svarbu saugoti sias instrukcijas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminj parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte i kitä vieta, jsitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
I demiai perskaity kite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie jdiegima, naudojima ir sauguma.
! Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
! Pries jrengdami gaminj, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepaazeisti. Jei paazeisti, nutraukite jrengimo darbus ir susisiekite sup platintoju.

Pastaba: Detales, pazymetos simboliu (^*) yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kuriu modeliu komplektacijoje, arba detales, kuriu komplekte nera ir kuras reikia jsigyi atskirai.

SAUGOS TAISYKLE

Demesio!

! Nejunkite aparato i elektros tinkla tol, kol jdiegimas nera visiskai uzbaigtas.
Pries bet kokiprieziros ar valymo veiksma, reikia isjungti gaubta is elektros sroves saltinio, istraukiant kistuka is Rozetes arba isjungiant jungikli.
I I renginiu nepatariama naudotis vaikams, zmonems su fisine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens prieziuros arba spe cialiu nurodymu.

! Vaikams neturi būti leidžiama zaisti su jrenginiu.
! Nenaudokite gaubto, jei grotelés sumontuotos netaisyklingai.
! Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo budas yra nurodytas kaip galimas.
Patalpa turi buti gerai vedinama, kai virtuves gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniirrenginiais.
I siurbiamas oras neturi buti nukreiptas i dumtraukj, jtraukiant garus, iseinancius is djuniu bei kitu irenginiu.
! Grieztai draudziama gaminti maista ant ugnies po gaubtu.
! Atvira ugnis pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, todél jos reikia grietzai vengti.
! Kepant reikia priizuri, kad jkaites aliejus neuzsidegtu.
! Naudojant kartu su maisto gaminimo jranga kai kurios detales gali stiprial jaisti.
!Butina laikytis vietos valdios nustatyu dumtraukio techniniu bei saugos taisykiu.
! Gaubtä reikia valtyi tick iš isorès, tick iš vidaus (bent vienq karta per menesj arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukciju knygeléje).
! Gaubto bei filtru valymo ir keitimo instrukcijn nesilaikymas didina gaisro pavojaus rizika.
! Jei lemos neteisingai jmontuotos ar ju nera, nenaudokite gaubto, gali ivyktie elektros iskrova.
lmone neatsako uz ivairius nepatogumus, zaarba gaisra, kilusi nesilaikant irenginio naudojimo instrukciju, nurodyt sioje knygeleje.
Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines jrangos atlieku, (EE| atlieku).
Pasirupindamas, kad sis gaminys butu iestmas tinkamai, vartotojas pada edi svengti neigiampu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems attiekoms, o turi buti pristatytas i tam tikra atleku surinkimo punktak elektrini ir elektronini aparatpakartotiniam panaudiojmui. Gamini

ismeskite laikydamiesi vietini atieku salinimo normu. Noredami gaut daigiau informacijos apie sie gamio apdorojima, rinkimir pakartotin panaudojima, kreipkites specialia vietine istaiga, buitini attieku rinkimo centar ar pardutuve, kurjoe gamins buvo

pirktas.

Prietaias suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas pagal:

Sauga: EN/IEC (Tarptautine elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radijo trukdziukomitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveiki aplinkai:

Kai pradedate virti, ijunkite gartrauki, nustatykite maiausia greitir, baige virti, palikite ji veiktDar kelioms minutems.

Padidinkite greitik tuomet, jei susikaupia daug dumu ar garu, o forsuotaja veiksen naudokite tik krastutinias atvejais. Kad islaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angliae filtra(-us). Kad islaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valykit j (juos). Naudokite didziausio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad islaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumazintumete jo skleidziam triuksma.

Gaubtas gali buti naudiojas oro ištraukimo l isore rezimu arba vidinés recirkuliacjos filtravimo rezimu.

Oro ištraukimo režimas

Garai ištumiami i isore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungés.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimoŽiedo skersmeni.

Demesio! Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, ji reikia pirki atskirai.

Horizontalioje dalyje vamzdis turi buti nukreiptas j virsu (apie 10^ kampu), kad lengviau iistumtu orj isore.

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi

Prijungti gaubt pri i svedamju vamzdzi ir isvedamju angu sienoje, kuri skersmu atitiktu sandarinimo flansa.

Jei nutekéjimo zarnos ir angos sienoje yra mažesnio skersmens, sumažëja traukamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

! Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.

! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkités is esmés nekeisti vamzdziu sekcjju.
! Naudokite tuos vamzzius, kuriu vidinés sienelès lygios.
!Vamzdziu medziagos privalo atitiki nustatyas nomas.

Filtravimo režimas

Pries patekdamas kambari, traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papildoma filtravoimo aktyviaja anglimi planta.

IRENGIMAS

Jei virykle elektrin, maziausias atstumas tarp virykles kaitlentes pavirsius ir zemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 55cm, o jei viryklde ujiné ar kombinuota - 65cmo jei virykledujine ar kombinuota.

Jei dujinés viryklés [rengimo instrukcjoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsizvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

tampa elektros tinkle turi atitiki itampa, nurodyta etiketeje, prikijuotoje gaubto viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta rozete, atitinkanca gaiojancius nuostatus ir esanca prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera Rozetes prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudojas dvopolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiska atsijungima nuo elektros tinklo per aukstos itamos atveju.

Demesio! Pries vél prijungdami gaubt a prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebejote, kad kabelis yra pazeistas, nedelsiant kreipkites i technines pagalbos centro del kabelio keitimo.

Montavimas

Itn sunkiasvoris gaminys; kelti ir montuoti apdangala turi maziusiaiu du zmones.

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimo vietai.
  Pašalinkite aktyviosios angies filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taip pat ziurekite atitinkama pastraipa). JI (juos) reikia imontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduj nera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varztais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.
• Jei jmanoma, atjunkite ir pašalinkite po gaubtu ir aplink je iengimo vieta esancius baldus, kad butu galima geriaiu prieiti prie lubu/sienos, kur gaubtas bus iengtas. Priesingu atveju kiek jmanoma saugokite baldus ir visas iengimui reikalingas dalis. Pasirinkite lygu pavirsi ir uždenkite jj apsaugine danga, antJos padekite gaubta ir jrangos deales.
• Patikrinkite, ar salia gaubto irengimo vietos (taip pat ir salia sumontuoto gaubto vietos) yra prieiga prie elektros lizdo ir ar jmanoma prijungti prie garu istraukimo i isore irenginio (tik istraukimo rezimui).
• Atlikite visus reikalingus murijimo darbus (pvz.: elektros lizdo [rengimas ir/ar angos, skirtos istraukiamajam vamzdziui, ispovimas). Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleistai, pritaikyi daugumai senu/lubu, vis tiek reikia iskiyesti kvalifikuota specialista, kuris patikrintu, ar medziagos pritaikytos tam senu/lubu tipui. Sienos/lubos turi buti pakankamai storos, kad islaikytu gaubto svori.

VEIKIMAS

Virtuveje susikaupus dideliam garu kiekui, naudokite didziausia greit. Patartina jungti istraukim pries 5 minutes pradedant gaminti, o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minuciu.

GHT92X, GHT62X

Noredami pasirinkti gaubto funkcjjas, paspauskite simbolj. Funkcija bus aktyvuota, kai simbolis bus paleistas.

T1. Budejimo busena (validmo skydelis ijsungtas, visos funkijos neaktyvios) / [J. (validmo skydelis ijungtas)

Pastaba: jeigu gartraukis (ištraukimo ir apšviétrimo fungcjjos) nenaudiojamas maždaug viena minute,jis automatiskai gržta l budèjimo būsena.

T2. Sveysu J./ISJ.

• esant ijungtam apsvietimui, pirstu perbraukite per sviesos diodu juosta SL1 [desine arba kaire puse, jei norite atitinkamai padidinti arba sumazinti sviesos intensvum.

Pastaba: ijungto apsvietimo intensyvumas atitinka paskutini nustatytaji pries ijsjungiant apsvietima.

T3. Automatinio veikimo J./ISJ "AdaptTech".

Gartraukis automatiskai isijungia 2 istraukimo greiciu (galingumu), kuris didinamas gartraukio jutikliui nustacius toki poreiki del atitinkamu aplinkos salgyu.

Jeigu aplinkos salygos nesikeiica, praejus 10 minuciu (kai gartraukis veikia 1 istraukimo greiciu (galingumu), gatraukis ijsijungia.

Pastaba: siekiant uztikrinti tinkama sios fungcijos naudojima, visu pirma reikia atlikti automatinio veikimo parametu reguliavima (skaitykite atitinkama skirsni).

Pastaba: automatinio veikimo metu naudotojui jungus bet koki, kitg creiio reguliavimo fungcija, automatinio vedinimo fungcija ijsijungia.

T4. Variklio J./ISJ.

• esant jungtam varikliui, pirstu perbraukite per sviesos diodu juosta SL2 [desine arba kaire puse, jei norite atitinkamai padidinti arba sumazinti istraukimo greiti (galinguma).

Pastaba: jungto variklio istraukimo greitis (galingumas) atitinka paskutini nustatyaji priës ijungtantirengini.

T5. "POWER BOOST" intensyvaus istraukimo greicio (galingumo) (veikiancio tam tikra laika) J./ISJ.

Pastaba: Praejus 5 minutëms, gatraukis gržtajankstesni veikimo rezima.

T6. "POWER BOOST x 2" intensyvaus ištraukimo greicio (galingumo) (veikiancio tam tikra laika) J./ISJ.

Pastaba: Praejus 5 minutems, gatraukis grjztajankstesni veikimo rezima.

T7. "ReFresh" funkcijos J./ISJ.

Kas 50 neveikimo minučijsijungia 1 ištraukimo greitis (galingumas) 10 minuči.

T8. Ištraukimo greicio (galingumo) uždelsto ijsungimo funkcjos J.J./ISJ.

Pastaba: si funkcija taikoma tik greiciams, kuriuos galima pasirinkti mygtuku T4.

Paspaskite vienar kelis cartus, noredami pasirinkti reikiamu uzddelsto isjungimo laika (10-20-30 minuci)

T9. Filtru prisisotinimo indicatorius ir signalo šalinimas

Mygtukas automatiskai jsijungia ir nemirksi, kai reikia atlikti riebalu filtro prieziura.

Mygtukas automatiskai jsijungia ir mirksi, kai reikia atlikti angles filtro prieziura.

Atlik prieziuros darbus ir noredami paalinti filtr prisotinimo indicatoriaus signala, esant ijungtam gartraukuiir jungtam mygtukui, spauskite mygtuka ilgiau kaip 3 sekundes, jei reikia, pakartokite veiksma (pavyzdjiui, jeigu prisisotine abu filtrai).

Anglies filtroprisisotinimo indicatoriaus jungimas

Paprastai angliae filtr prisisotinimo indikatorius yra ijsjungtas. Noredami jj jungti, atlikite toiaiu ivardytus veiksmus:

Esant jungtam ekranui ir isjungtai istraukimo fungcjai, vienu metu paspaskite mygtukus T8 ir T9 ir laikykite nuspaupe ilgiaiu kaip 3 sekundes, mygtukas T9 uzsidegs ir nemirkses apie 5 sekundes, tai reiskia, kad indikatorius jungtas.

Noredami jI isjungti, pakartokite veiksma, mygtukas T9 mirkses apie 5 sekundes, tai reiska, kad indikatorius isjungtas.

Automatinio veikimo parametru reguliavimas

Siekiant uztikrinti tinkamag autominio veikimo funkcijos naudojima, reikia atiki gartraukio kalibravima.

Gartraukio kalibravimas

Esant jungtam ekranui ir isjungtai istraukimo fungcjai, spauskite mygtuka T3 3 sekundes.

lsijungs 2 istraukimo greitis (galingumas) ir mygtukas T3 pradés mirkseti, tai reiska, kad prasidejo gartraukio kalibravimas, kuris trunkapie 15 minuciu.

Pastaba: norédami nutraukti kalibravimā, spauskite mygtuka T3 5 sekundes, kalibravimas nutraukiamas ir turi būti atliktas iš naujo.

PrieziURA

Demesio! Pries valydami prietaisa, isjunkite ji is elektros tinklo. Istraukite kistuka is rozetes arba isjunkite pagrindini namg elektros jungikli.

Valymas

Gaubt reikia nuolat valyti (bent jau taip pat daznai kaip ir priizirint riebalu filtrus), tiek is vidaus, tiek ir is iors. Valymui naudoti sluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu.

Nenaudokite abrazyviniu valmyo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Demesio: netinkamai valant prietaisq bei nesilaikant filr qeitimo normu gali klti gaisro pavjus. Todel rekomenduojama laikytis pateiktu nurodymu.

Gamintojas neprisima jokios atsakomybés už gaisra bei galimus variklio gedimus, kilusius del netinkamos prieziūros arba del siu nurodymus. nesiläikymo.

Nuoribalu saugantis filtras

Sulaiko kepamr riebalu daleles.

Turi buti valomas viena karta per menesi svelniais valiklais, rankiniu budu ar indaplovej atitinkamoje temperaturoje ir trumpuoju ciklu. Plaunant metalini nuo riebalu sauganti filtra indaplovej, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybës isliks nepakitusios Noredami ismontuoti riebalu filtra, patraukite spyruokline atkabinimo rankena.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Anglles filtras prisipido naudojant jj ilga laika, prikausomai nuo virtuves tipo ir riebalu fio valmyo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Lempu keitimas

Išjunkite prietaisq iš elektrstinklo.

Démesio! Pries liesdami lempas, jsitikinkite, kad jos atvesusios.

Pakeiskite sugedusia lemupte nauja tokios paicos arba panasios rues lemupte, vadovaudamiesi savybiu duomenimis, pateiktais etiketeje ant lemuptes arba ant gaubto salia lemuptes.

Gartraukye jrengta diodu technologijos apsvietimo sistema.

Diodai uztikrina optimalu apsvietima, be to, ju naudiojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradicini lempuciu, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptarnavimo tarryba.

LV GAISA NOSUCEJS

Stingri sekot instrukcijam, kas atrodas saja rokasgramata. Netiek uzemta jbkada atbildba par iespjam grtibam, kaitjumiem vai ugunsgrekiem, kas var notikt iericei sfs rokasgramatas instrucju neieverosanas gadjuma. Gais nosucejs tika izveidots, lai iesuktu ediana gatavoanas dumus un tvakus un ir domats tikai izmantoanai majas apstaklos.

Gaisa nosucjam var but estiesiek defekti, nektair urzadits sis gramatiinas attelos, bet jebkura gadijumla ietoas, tehniskas apkopes un instalacijas instrukcijas paliek tadas paas.

I Ir svarigi saglabat so rokasgramatu, lai varetu ar to konsulteties jebkura brfdi. Pardosanas, nodoanas vai pbaruksanas gadijumaparliecinaties, ka paliek koparproduktu.
Uzmanigi izlasit instrukcijas: ir svariga informacija par installesanu, lietoansun undrosibu.
! Neveikt elektriskas vai mehaniskas izmainas uz produkta vai izlades caurulem.
! Pirms sakt ierices instalaciju, parbaudit, ka neviena sastavda na bojata. Preteja gadijumā, szināties ar pardeveju un neveikt instalaciju.

Piezime: Ipaas detalas ar simolu (^*) ir optionali piederumi, kuri tiek piegadati tikai ar daiziem modeliem, vai detalas, kuras nav piegadatas un, kuras ir jiaegadjas.

DROŠIBAS BRIDINAJUMI

Uzmanibu!

! Nepieslegt ierici pie elektriska tikla, lidz ko ierikošana nav pilnigi pabeigta.
Pirms jebkuras tirisanas vai tehniskas apkalosanas operacijas, atslegt gaisa nosucju no elektriska tikla, iznemot kontaktdaksu vai atsledzot majokla kopejo sledzi.
! lere c n a, la to imantotu bmi vai cilveki ar nepietekamam fiziskam, sensorialam vai mentalam spejam, vai ar nepietekosam zinaanam un pieredzi, izemot gadijumus, kad tos pieskata vai ierices izmantoansu apmacilveks, kurir atbildigs par vinu drosbu.

! Berniem ir jabut pieskatfiiem, laitien nespeltos ar ierici.
! Nekad neizmantot gaisa nosucju, ja rezgis nav pareizi ierikots!

! Gaisa nosucejs nekad netiek izmantots, ka atbalsta konstrukcija, ja nu tikai tsir skaidri noradits.
I Telpa ir jabut pietiekamai ventilacijai, kad gaisa nosucejs tiek vienlaicigi izmantots ar citam icercem, kuras darbojas ar gazi vai citam degvielam.
lesuktam gaisam nav jabut verstam caurule, kura teik izmantota gazes vai citu degvielu ieriic dumu izvadiisanai.
I lr stingri aizliegts pagatavot edienus "flambe" veida zem gaisa nosucja.
! Atlkatas uguns izmantošana ir kaitiga filtriem un var provocet ugunsgkreus, tade no tas jebkura gadijumā ir jaizvairas.
! Cepšana ir japeic to uzraugot, lai izvairitno no paskarsusas ellas degsanas.
I Piejamas das var ievrojami sasildties, kad tiek izmantotas kop a iricem ediana gatavoosanai.
! Kas attiecas uz tehniskiem un drošibas noteikumiem, lai izvaditu dūmus, tad ir nepieciesams stingri pietureties pie vietjo kompetento autoritàsu noteikumiem.
I Gaisa nosucjeis ir biezi jatir, gan no arpuses, gan no iekspuses (VISMAZ VIENU REIZI MENESI, jebkura gadijuma, nemot vera to, kas ir skaidri rakstits srs rokasgramatas tehniskas apkalposanas instrukcjjas).
! Gaisa nosucja tiriisanas, filtru nomainiisanas un tiriisanas normu neieverosana provoce ugunggreka risku.
! Neizmantot vai neatstāt gaisa nosucēju bez pareizi iefikotām spuldzēm iespējamā elektriskā trieciena riska déj.
Tiek noraidita jebkura atbildiba par iespejamiem kaitejumiem, neertibam vai ugunsgreikem, kurus provocea iere, gadijumak netika ieverotas sis rokasgramatas instrukcijas.
I Sierice at bilst Eiropas Direktivai 2002/96/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Parliecinoties, vai sis produits tiek izmests ara pareizā veidā, izmantotajs vecina izvairisanos no negativajam sekām apkartējai videi un veselībai.

Pievienot gais nosucju pie izvadiisanas sienas caurulum un atverumiem ar diametru, kas ir vienads gais izejas diametram (savienosanas atloks).