FSE62600P - Indaplovės AEG-ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FSE62600P AEG-ELECTROLUX

Dékojame, kad pasirinkite ši AEG gaminj. Mes sukūrème ji taip, kad nepriekaiśtingai veiktu daugelj metu - pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios pada palengvinti gyvenima,jis turi funkcjju, kuriu galite nerasti iprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes instrukcjai perskaityi, kad galétumete jj maksimaliai panaudoti.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje, kad:

Gautumete naudojimo patarimu, brosiuru, trikciu salinimo, aptarnavimo informacjos:

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji technines prieziuros centra, butinai pateikite sia informacija: modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techniniu duomenu plokstelje.

!spejimas /atsargumo ir saugos informacija
① Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosauros informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktä instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ir naudojimo. Visada laikykite šia instrukcija šalia prietaiso, kad galétumete ja pasinaudoti véliau.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Ši prietaisa galima naudoti vaikams nuo 8 metu amžiaus ir asmenims, turintiens psichiniu, jutiminiu arba protiniu negaliu arba patirties beiŽiniu trukumo, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti ši prietaisa, ir supranta atitinkamus pavojus.
• Neleiskite vaikams Žaisti šiuo prietaisu.
• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelès atviros.
• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir martotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudiojimui namugukyje; jigalima naudoti, pavyzdžiui:

• kaimo sodybose, darbuotoju valgomuosiuse, pavyzdžiui, pardutuvëse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• viešbučiuose, moteliuose, svečiç nuamouse ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

• Nekeiskite šio prietaiso techniniu savybiu.
  Darbinis vandens slégis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baru (Mpa)

• Laikykitès didžiausio 9 vietos nuostatú skaičiaus.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, ji leidžiama keisti tik gamintojui, jo igaliotajam aptarnavimo centrui arba panasios kvalifikacijos asmenims - kitaip gali kilti pavojus.

• Peilius ir stalo jrankius aštriais krašais dékite i stalo jrankiu krepšelj taip, kad aštrus krašai butu nukreipti Žemyn arba horizontalioje padětyje.

• Nelaiky kite prietaiso dureliu atviru be prieziuros, kad ant ju niekas neuzgriutu.
• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisa ir ištraukite maitinimo laido kistuká iš elektros tinklo lizdo.
• Prietaisui valyi nenaudokite garu ir nepurskite vandeniu.
• Pagrinde esanciu ventiliacijos angu (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas.
• Prietaisā prie vandentiekio sistemas prijunkite naudodami pateiktus naujus Žarnu komplektus. Senu Žarnu komplektu pakartotinai naudoti negalima.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Nejrenkite ir nenaudokite prietaisoten, kur temperatura bunaŽemesnénei 0^
• Vadovaukites su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Sis prietaisas turi buti jzemintas.
• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techniniu duomenu lenteleje, atitinka jusu elektros tinklo duomenis. Jeiguné, kreipkitesj elektrika.
• Visada naudokite taisy Klingai jrengta jzeminta elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu kištuku, jungikliu ir ilginimo laidu.
  Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros ki stuko ir elektros laido. Jei reiketu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu

igaiotasis techninio aptarnavimo centres.

• Elektros kištukaj tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Isitikinkite, kad jrengus prietaisa elektros laido kištukabutu lengva pasiekti.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už elektrós laldo. Visada traukite paème už elektrós kistuko.
• Sis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
• Tik Jungtinei Karalystei ir Airjai. Prietaias turi 13 A maitinimo kištuka. Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištuko saugiklj, naudokite 13 amp ASTA (BS 1362) saugiklj.

2.3 Vandens prijungimas

• Bukite atsargus, kad nepažeistumete vandens Žarnu.
  PriesungdamiPrietaisa prie nauju arba lgai nenaudotu vamzdziu, nuleiskite vandenj, koljis begs svarus.
• Pirma karta naudodami prietaisa, isitikinkite, ar nera nuotekio.
  Vandens ivado zarna turi apsaugini voztuva ir jmova su viduje esanciu maitinimo kabeliu.

JSPÉJIMAS!

Pavojinga tampa.

• Jeigu pazeista vandens ivado Žarna, nedelsdami ištraukite kištuka iš elektrós tinklo lizdo. Del vandens ivado Žarnos pakeitimo kreipkitës i igaiotaji aptarnavimo centra.

2.4 Naudojimas

• Nelipkite ir nesiséskite ant atvirug dureliu.
• Indaplovës plovikliai yra pavojingi. Laikykitës ant ploviklio pakuotës pateiktu saugos nurodymu.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

• Negerkite ir nezaiskite su prietaise esanciu vandeniu.
• Neisimkite indu is prietaiso, kol nepasibaigs programa. Ant indu gali buti ploviklio.
  Iš prietaiso gali išsiveržti karstigarai, jeigu atidarysite dureles veikiant programai.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu produktu arba degiais produktais sudrekintu daiku.

2.5 Seno prietaiso išmetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susiigeisti arba uždusti.

Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite elektrós laida ir išmeskite ji.
- Nuimkite dureliu velke, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytu prietaise.

1 Virsus
2 Vidurinis purkstuvas
3 Apatinis purkštuvas

4 Filtrai
5 Techniui duomenu plokstelé
6 Druskos talpykla

7 Oro anga
8 Skalavimo priemones dalytuvas
9 Plovimo priemoniu dalytuvas
10 Stalo irankiu krepysy

1 Apatinis krep'sys
Vir'sutinis krepsys

4. VALDYMOSKYDELIS

1 ljungimo / isjungimo mygtukas
2 Mygtukas Program
3 Programy indicatoriai
4 Rodinys
5 Mygtukas Delay

6 Mygtukas Option
7 Indikatorialiai
8 Mygtukas Start

4.1 Indikatorialia

Indikatorius	Aprăs as
m/	Plovimo faz è. Užsidega plovimo fazès metu.
m/	Skalavimo faz è. Užsidega skalavimo fazès metu.
m/	Džiovinimo faz è. lsjungia vykdant džiovinimo faz è.
→|	Pabaigos indicatorius.
®	Indikatorius Multitab.
Indikatorius	Aprăs
Σ	Druskos indicatorius. Šis indicatorius visada yra išjungtas, kol veikia pro- grama.
®	Skalavimo priemonès indicatorius. Šis indicatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa.
Φ	Indikatorius TimeSaver.
Φ	Indikatorius Delay.
Φ+	Indikatorius ExtraHygiene.

1. PROGRAMOS

Programa	Nešvarumo laipsnis Ikrovos tipas	Programos fazés	Parinktys
ECO 1)	Vidutiniškai su-tepti Indai bei stalo irrankiai	Pirminis plovimas Plovimas 50 °C Skalavimai Džiovinimas	ExtraHygiene TimeSaver Multitab
AUTO 2)	Visos Indai, stalo irran-kiai, puodai irkeptuvès	Pirminis plovimas Plovimas nuo 45 °C iki 70 °C Skalavimai Džiovinimas	ExtraHygiene Multitab
PRO 3)	Labai nešvarūs Indai, stalo irran-kiai, puodai irkeptuvès	Pirminis plovimas Plovimas 70 °C Skalavimai Džiovinimas	TimeSaver Multitab
Ⓥ	Vidutiniškai arba mažai sutepti Trapūs molinaii arba porceliani-niai indai bei stik-las	Plovimas 45 °C Skalavimai Džiovinimas	Multitab
30MIN 4)	Nejsinenéjne-švarumai Indai bei stalo irrankiai	Plovimas 60 °C Skalavimai	ExtraHygiene Multitab
5)	Visos	Pirminis plovimas
Programa	Nešvarumo laipsnis Ikrovos tips	Programos fazés	Parinktys
SILENT 6)	Vidutiniškai su-tepti	Pirminis plovimas Plovimas 50 °C	Multitab
	Indai bei stalo jrankiai	Skalavimai Džiovinimas

1) Naujoant šia programa, vandens ir energijos sanaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniskai nešvarius indus bei stalo jrankius (tai standartiné bandymu institutu naujojama programa).
2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnjir krepšiouse sudetu indu kiekj. Jis automatiskai reguliuoja vandens temperatūr ār kiekj, energijos sanaudas bei programos trukme.
3) Sioje programoje yra aukstos temperaturos skalavimo fazé, kad butu galima gauti geresnius rezultatus. Skalavimo fazés metu bent 10 minuci islieka 70^ temperatura.
4) Naudodami šia programa, galite plauti indus be jsisenéjusi nešvarumu. Per trumpa laika gaunami ge-ri plovimo rezultatai.
5) Šia programa galite greitai nuskalauti indus, kad maisto likučiai neprikibtu prie indu ir prietaise nesusi-darytu nemalonus kvapas. Pasirinke šia programa, nenaudokite ploviklio.
6) Tai tyliausiai veikianti programa. Siurblys veikia labai letai, todel mazesnis triuksmo lygis. Dl mazo greicio programa ilgai trunka.

5.1 Sanaudos

Programa 1)	Vanduo (I)	Energija (kWh)	Trukmè (min)
ECO	9.9	0.7	218
AUTO	6 - 11	0.5 - 1.2	40 - 140
PRO	11 - 13	1.3 - 1.4	140 - 160
○	11 - 12	0.7 - 0.8	70 - 80
30MIN	8	0.8	30
常見	4	0.1	14
SILENT	10 - 11	0.9 - 1.0	200 - 220

1) Vertes gali kisti, atsižvelgiant i vandens slegi ir temperatūrā, maitinimo tinklo salygas, parinktis ir indukiekj.

5.2 Informacija patikros istaigoms

Dévisos reikiamos informacijos apié bandymu atlikimrašykite el.Žinute adresu:

[e-mail]

Užrasykite gaminio numeri (PNC), kuris yra ant techniniu duomenu plokstelés.

6. NUOSTATOS

6.1 Programos pasirinkimo režimas ir naudotojo režimas

Kai prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu, galima nustatyprograma ir ijungti naudotojo rezima.

Esant naudotojo režimui, galima keisti sias nuostatas:

Vandens minkstiklio lygi pagal vandens kietuma.
- Skalavimo priemonés dalytuvo ijungimā ar išjungimā, kai norite naudoti parinktijMultitab be skalavimo priemonés.

Sios nuostatos bus issaugotos tol, kol vél jas pakeisite.

Kaip nustatyti programos pasirinkimo režima

Prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu, kai programu indikatorius ECO sviecia ir ekrane rodoma programos trukmè.

Kai jjungiate prietaisa, paprastai jis veikia programos pasirinkimo rezimu. Taiau jeigu taip nera, galite nustatyi programos pasirinkimo rezima taip:

Vienu metu pasauskite ir palaikykite Delay ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo rezimu.

6.2 Vandens minkstiklis

Vandens minkstiklis pašalina mineralus
is tiekiamo vandens, kurie turétu
neigiamo poveikio plovimo rezultatams ir prietaaisui.

Kuo daigiau vandenye yra siu mineralu, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertemis skalémis.

Vandens minkstikli sureguliuokite pagal savo vietovés vandens kietumā. Vietos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jusu vietovéje. Svarbu nustatyti tinkamā vandens minkstiklio lygi, kad butu gauti geri plovimo rezultatai.

Vandens kietumas

Vokiški laips-niai (°dH)	Prancūziški laipsnai (°fH)	mmol/l	Klarko laipsnai	Vandens minkštik-lio lygis
47–50	84–90	8,4–9,0	58–63	10
43–46	76–83	7,6–8,3	53–57	9
37–42	65–75	6,5–7,5	46–52	8
29–36	51–64	5,1–6,4	36–45	7
23–28	40–50	4,0–5,0	28–35	6
19–22	33–39	3,3–3,9	23–27	5 1)
15–18	26–32	2,6–3,2	18–22	4
11–14	19–25	1,9–2,5	13–17	3
4–10	7–18	0,7–1,8	5–12	2
<4	<7	<0,7	< 5	1 2)

1) Gamyklos nuostata.
2) Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Kaip nustatyti vandens minkštiklio lygi

Prietaisas privalo veikti programos pasirinkimo rezimu.

1. Noredami jjungti naudotojo režima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Option, kol pradés mirkseti indicatorai ECO, AUTO ir PRO bei ekranas taps tuscias.

2. Paspauskite Program.

3. Indikatorialia AUTO ir PRO issijungs.

4. Indikatorius ir toliau mirkses ECO.
   Ekrane rodoma esama nuostata: pvz. 5L = 5 -as lygis.

5. Norédami pakeisti šiŋ nuostata, kelis kartus paspauskite mygtuka Program.

6. Noredami patvirtinti nuostata, paspauskite jungimo / ijsungimo mygtuka.

6.3 Skalavimo priemonés dalytuvas

Skalavimo priemoné padded indams
isdziuti be dryziu ir demiu.

Skalavimo priemoné automatiskai išskiriama per karsto skalavimo fazë.

Skalavimo priemonés ir kombinuotuju tableciu naudiojimas

Skalavimo priemonés dalytuvo gamykliné nuostata - dalytuvas jungtas. Tai reëskia, kad skalavimo priemonés dalytuvas visada tiekia skalavimo priemoné.

Galima išjungti skalavimo priemonés dalytuva. Šiuo atveju dalytuvas netieks

7. PARINKTYS

Norimas parinktis reikia suaktyvinti kiekviena karta pries paleidziant programa. Parinkciu negalima jungti ar isjungti, kai programa veikia.

skalavimo priemonés tik tada, jeigu bus aktyvi parinktisMultitab.

Jeigu dalytuvas ijsjungtas ir jus nepasirenkate parinkties Multitab, dalytuvas tieks skalavimo priemone.

Parinkties Multitab naudiojimas su isjungtu skalavimo priemones dalytuvu gali neduoti tenkinanzi džiovinimo rezultatu.

Kai skalavimo priemones dalytuvas ijsungtas, skalavimo priemones indicatorius visada ijsungtas veikiant parinkchiai Multitab.

Kaip išjungti skalavimo priemonès dalytuva

Prietaisas privalo veikti programos pasirinkimo rezimu.

1. Noredami jjungti naudotojo rezima, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Option, kol pradés mirkseti indikatoriaie ECO, AUTO ir PRO bei ekranas taps tuscias.

2. Paspauskite Start.

3. Indikatorialiai ECO ir PRO iissijungs.

4. Indikatorius ir toliau mirksss AUTO.

5. Ekrane rodoma esama nuostata: /♂ = skalavimo priemonés dalytuvas jungtas (gamyklos nuostata).

6. Noredami pakeisti nuostata, paspauskite Start.

d = skalavimo priemonés dalytuvas ijsjungtas.

1. Norédami patvirtinti nuostata, paspauskite jungimo / išjungimo mygtuka.

Ne visos parinktys yra suderinamos viena su kita. Jeigu pasirinkote nesuderinamas parinktis, prietaisas automatiskai isjungs vienar kelias ju. Tik aktyviu parinkci indikatoriai bus ijungti.

7.1 Multitab

Suaktyvinkite šia parinkti, kai naudojate kombinuotasias tabletes, kurios atlieka druskos, skalavimo priemonës ir ploviklio funkcjjas. Jose taip pat gali buti kitu valymo ar skalavimo medziagu.

Šia parinktimi išjungiamas druskos tiekimas. Druskos indicatorius neužsidaea.

Sia parinktimi taip pat isjungiamas
skalavimo priemones tiekimas, bet tik kai
skalavimo priemones dalytuvas yra
isjungtas (skalavimo priemones
indicatorius neuzsida). Jeigu
skalavimo priemones dalytuvas jjungtas,
skalavimo priemoné tiekiami netgi kai
jjungta parinktis Multitab.

Naudojant šia parinkti programos trukmè
pailgéja bei pagereja valymo ir
džiovinimo rezultatai naudojant
kombinuotasias tablets.

Multitab nera nuolatine parinktis ir ja reikia pasirinkti kiekvienam ciklui.

Kaip suaktyvinti Multitab

Spauskite Option, kol užsidesgindikatorius.

7.2 TimeSaver

Sia parinktimi didinamas vandens slegis ir temperatura. Plovimo ir džiovinimo fazés yra trumpesnès.

8. PRIES NAUDOJANTIS PIRMAKART

1. Patikrinkite, ar nustatyas vandens minkstklio lygis atitinka jusu vietovëje tiekiamo vandens kietumă. Jeigu ne, reguliuokite vandens minkstklio lygi.
2. Pripildykite druskos talpykla.

Bendra programos trukmè sumažëja maždaug 50 proc.

Plovimo rezultatai yra tokie patys kaip ir esant iprastai programos trukmei.

Džiovinimo rezultatai gali buti prastesni.

Kaip suaktyvinti TimeSaver

Spauskite Option, kol užsidegs indicatorius.

Jeigu parinktis netaikytina programai, susijes indicatorius neužsidega arbajis kelias sekundes greitai mirksi ir tada išsijungia.

Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmè.

7.3 ExtraHygiene

Naudojant šia parinkti gaunami geresni higienos rezultatai. Paskutinès skalavimo fazés metu bent 10 minuci išlieka 70^ temperatura.

Kaip suaktyvinti ExtraHygiene

Spauskite Option, kol užsidesg+ indicatorius.
Jeigu parinktis netaikytina programai, susijes indicatorius neužsidega arba jis kelias sekundes greitai mirksi ir tada išsijungia.
Ekrane rodoma atnaujinta programos trukmè.

1. Pripildykite skalavimo priemones dalytuva.
2. Atsukite vandens ciaupa.
3. Paleiskite programa, kad butu pašalinti apdorojimo likuciai, galintys

buti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir sieko nedekite j krepsius. Kai paleidziate programa, prietaisui gali prireikti iki 5 minuciu, kad butu jkrauta derva vandens minkstiklyje. Atrodo, kad prietaisas neveikia. Plovimo faze pradedama tik pabaigus siq procedura. Procedura regulariai bus kartojama.

8.1 Druskos talpykla

DÉMESIO

Naudokite tik specialiai
indaplovëms skirta druska.

Druska yra naudiojama jkrauti dervavandens minkstiklyje ir uztikrinti geruskasdienio naudiojimo plovimo rezultatus.

Kaip priptydi druskostalpykla

1. Sukite druskos talpyklos dangteli pries laikrodzio rodykle ir nuimkite jj.
2. [druskos talpykla ipilkite 1 litra vandens (tik pirma karta).
3. druskos talpykla pripilkite indaploves druskos.

4. Nuvalykite druska aplink druskostalpyklos anga.
5. Sukite druskos talpyklos dangtelj pagal laikrodzio rodykle, kad uždarytuméte druskos talpykla.

Pildant iš druskos talpyklos
gali išteketi vanduo ir
druska. Korozijos rizika.
Noredami nuo jos
apsisaugoti, priplde druskos
talpykla, paleiskite
programa.

8.2 Kaip pripty skalavimo priemonés dalytuva

DÉMESIO

Naudokite tik indaplovëms skirta skalavimo priemone.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (D), kad atidarytumete dangteli (C).
2. Pilkite skalavimo priemonés i dalytuva (A), kol skystis pasieks Žyma „max".
3. Nuvalykite išiliejusia skalavimo priemoné sugierančia šluoste, kad išvengtumete per didelio putu susidarymo.
4. Uždarykite dangtj. [sitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksutu savo vietoje.

Jus galite pasukti kiekio pasirinkimo rankenèle (B) nuo 1 padéties (mažiausias kiekis) iki 4 ar 6 padéties (didžiausias kiekis).

9. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

1. Atsukite vandens ciaupa.
2. Noredami suaktyvinti prietaisa, spauskite ijungimo / ijsungimo mygtuka.

lsitikinkite, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo rezimu.

• Jeigu šviečia druskos indikatorius, pripildykite druskos talpykla.

• Jeigu šviečia skalavimo priemonés indicatorius, pripildykite skalavimo priemonés dalytuva.

• Idekite krepsius.

• lpilkite ploviklio. Jeigu naudojate kombinuotasias tabletes, suaktyvinkite parinktj Multitab.
• Nustatykite ir paleiskite tinkama programa, atsižvelgdami i indu tipa ir ju nešvarumo laipsni.

9.1 Ploviklio naudiojimas

DÉMESIO

Naudokite tik specialiai
indaplovëms skirta ploviklj.

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuka (B), kad atidaryumete dangteli (C).
2. Pripilkite ploviklio milteliu arba jdekite tablete skyriu (A).
3. Jei plovimo programoje yra pirminio plovimo fazé, [pilkite maža kiekj ploviklio i skyreli (D).
4. Uždarykite dangtj. Isitikinkite, kad atlaisvinimo mygtukas užsifiksuoṭu savo vietoje.

9.2 Programos nustatymas in paleidimas

Funkcija Auto Off

Šia funkcija sumazinamas energijos vartojimas automatiskai ijsjungiant prietaisa, kaijis neveikia.

Funkcija pradeda veikti:

• praëjus 5 minutëms nuo programos pabaigos;
• po 5 minučiu, jeigu programa nebuvo paleista.

Programos paleidimas

1. Norèdami suaktyvinti prietaisa, spauskite ijungimo / ijsungimo mygtuka. Lsitiknine, ar prietaisas veikia programos pasirinkimo režimu ir jo durelés yra uždarytos.
2. Kelis kartus spauskite Program, kol užsidegs norimos pasirinkti programos indicatorius.

Ekrane rodoma programos trukmè.

1. Nustatykite taikytinas parinktis.
2. Noredami ijungti programa, paspauskite Start.

Uzsidega vykdomos fazes indicatorius.
- Programos trukmè pradeda mazeti 1 minutès intervalais.

Programos paleidimas su atidetu paleidimu

1. Nustatykite programa.

2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus rodomas norimas nustatyti atideto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandy).

3. Noredami jjungti atgaline atskaita, paspauskite Start.

Uzsidegs atideto paleidimo indicatorius,patvirtinantis atgalinés atskaitos paleidima.
- Laikas skaičiuojamas atgal 1 valandos intervalais. Tik paskutine valanda laikas mazës 1 minutës intervalais.

Baigus atgaline atskaita, programa paleidziama ir užsidega vykdomos fazés indicatorius. Atideto paleidimo indicatorius užges.

Dureliu atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite dureles vykdant programa, prietais aissijungs. Tai gali

10. PATARIMAI

10.1 Bendroji informacija

Sie patarimai padès užtikrinti optimalius valymo ir džiovinimo rezultatus ir apsaugoti aplinka.

Ismeskite didesnius maisto likucius nuo induj siuksliu deze.

tureti poveikio energijos sanaudoms ir programos trukmei. Uzdarius dureles, prietaisas pradès veikti nuo nutraukimo momento.

Atideto paleidimo atsaukimas veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atiděta paleidima, turite iš naujo nustatyti programa ir parinktis.

Vienu metu paspauskite Delay ir Option, kol prietaisas veiks programos pasirinkimo rezimu.

Programos atšaukimas

Vienu metu paspauskite ir palaikykite
Delay ir Option, kol prietaisas veiks
programos pasirinkimo režimu.
Pries paleisdami nauja programa,
patrikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra
ploviklio.

Programos pabaiga

Programai pasibaigus ekrane rodomas 0:00 ir užsidega pabaigos indicatorius

Visi mygtukai yra neaktyvus, ijskyrus jungimo / isjungimo mygtuka.

1. Paspauskite jjungimo / ijsungimomygtuka arba palaukite, kol Auto Offfunkcija automatiskai ijsjungsprietaisa. Jeigu atidarsite dureles priesuaktyvinant Auto Off, prietaisas automatiskai iissijungs.

2. Užsukite vandens Čiaupa.

3. Nenuskalaukite indu rankomis. Jeigu reikia, naudokite pirminio plovimo programa (jeigu yra) arba pasirinkite programa su pirminio plovimo faze.

4. Visada isnaudokite visa krepsiu erdvve.

5. Kai kraunate i prietaisa, jsitikinkite, kad indus visiškai pasiektu vanduo iš purkštuvo purkštuk. jsitikinkite, kad daiktai neliestu ir neuzdengtu vienas kito.
   Jus galite naudoti atskirai indaploves plovikli, skalavimo priemonir druska arba kombinuotasias tabletes (pvz., "trys viename",keturi viename",viskas viename").Vadovaukites ant pakuotas pateiktomis instrukcjomis.

6. Pasirinkite programa, atsižvelgdami i indus ir ju nešvarumo laipsni. Naudojant ECO programa, vandens ir energijos sanaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo jrankius.

10.2 Druskos, skalavimo priemonés ir ploviklio naudiojimas

• Naudokite tik indaplovëms skirta druska, skalavimo priemone ir ploviklj. Kiti gaminai gali pažeisti prietaisa.
• Kombinuosios tabletes paprastai tinka rajonuose, kur vandens kietumas yra iki 21 °dH. Rajonuose, kuriuose ši riba viršijama, be kombinotuju tablečiŋ reikia naudoti skalavimo priemon ŋ ir druska. Táčiau rajonuose, kuriuose vanduo yra kitas arba labai kjetas,rekomenduojame naudoti atskirai ploviklj (miltelius, gelj, tabletes be papildomú funkcjú), skalavimo priemon ŋ ir druska optimaliems valymo ir džiovinimo rezultatams.
• Jeigu naudojate kombinuotasias tabletes, galite pasirinkti parinkti Multitab (jeigu yra). Sia parinktimi gaunami geresni valymo ir džiovinimo rezultatai naudojant kombinuotasias tabletes.
  Ploviklio tabletes visiskai neistirpsta naudojant trumpas programas. Norint, kad ant plaunamu indu neliktu ploviklio likuci,rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis.
• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotas.

10.3 Ká daryti, jeigu norite nebenaudoti kombinuotujú tablečiú

Pries pradedami naudoti atskirai plovikli, druska ir skalavimo priemon, atlikite sia procedura.

1. Nustatykite didžiausia vandens minkstiklio lygi.
2. Isitikinkite, ar druskos ir skalavimo priemones talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite trumpiausia programa su skalavimo faze. Nedekite ploviklio ir krepsiu.
4. Programai pasibaigus, pareguliuokite
   vandens minkstiklio lygi,
   atsizvelgdami j savo vietovès
   vandens kietuma.
5. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemones kiekj.

10.4 Krepsiğdjedjimas

Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos galima plauti indaplovëe.
- [prietais nedekite daiktu, pagamintu is medzio, rago, aliuminio, alavo ir vario.
- Nenaudokite prietaiso vandenj sugeriantiems daiktams (pvz., kempinëms, šluostëms) plauti.
- Nuvalykite nuo indu maisto likcuis.
- Atmirky kite ant indu likusi pridegusi maista.
- Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuates) dékite apverstus Žemyn.
- Pasirupinkite, kad stalo irankiai ir indai nesuliptu. Šaukstus sumaišykite su kitais stalo irankiais.
- Pasirupinkite, kad stiklinès nesiliestu su kitomis stiklinémis.
Mažus daiktus suděkite j stalo jrankiuj krepěšeli.
Lengvus daiktus dékite j viršutini krepši. Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotu.
Pries paleisdami programa, pasirupinkite, kad purkstuvo alkuné galetu laisvai judeti.

10.5 Pries paleidžiant programa

Isitikinkite, kad:

• filtrai butu švarus ir tinkamai jdeti;
• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;
  purkstuvainuuzsikimse
• yra indaplovès druskos ir skalavimo priemonès (jeigu nenaudojamos kombinuotosios ploviklio tabletés);
• tinkama indu padetis krepsiuose;
  esamam indu kiekuii ir nešvarumolaipsniui pasirinkta tinkama programa;
  naudojamas tinkamas kiekis ploviklio.

10.6 Krepsi iśemimas

1. Pries išimdami jj is prietaiso, palaukite, kol valgmo reikmenys

11. VALYMAS IR PriežiūRA

JSPÉJIMAS!

Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.

Nešvarus filtrai ir užsikimše
purkštuval pablogina
plovimo rezultatus.
Reguliaria tikrinkite ir, jei
reikia, juos išvalkyte.

11.1 Filtru valymas

Filtroistema sudaro 3 dalys.

1. Pasukite filtra (B) pries laikrodzio rodykle ir istraukite ji.

atvès. Karstus daiktus lengva sugadinti.

1. Pirmiausia iskraukite apatinji krepsi, po to - virsutinji

Programos pabaigoje ant prietaiso ir dureliu dar gali buti vandens.

1. Isimkite filtra (C) is filtro (B).
2. Isimkite plokšćia filtra (A).

1. Isplaukite filtrus.

1. lsitikinkite, ar nera maisto likuci ar nešvarumu ant ar aplink rinktuvës kraša.
2. Věl jdékite plokšća filtrá (A). Lsitikinkite, arjis taisyklingai jdetas po 2 kreiptuvais.

1. Vél surinkite filtrus (B) ir (C).
2. Věl jéděkite filtrá (B) i plokšćiža filtrá (A). Sukite pagal laikrodžio rodykle, kol užsifiksuos.

DÉMESIO

Dél netinkamos filtru
padéties plovimo rezultatai
gali būti blogi ir gali būti
pažeistas prietaisas.

11.2 Purkštuvu valymas

Nenuimkite purkstvo alkuniu.
Uzsikimsus purkstvo alkuniu skylutems,
nešvarumu likucius pašalinkite plonu,
smailiu daiku.

• Nuvaly kite prietaisà dregna, minksta sluoste.
• Naudokite tik neutralius ploviklius.
• Nenaudokite švečiamuju produktu, šveitimo kempinių arba tirpikių.

11.4 Valymas iš vidaus

• Atsargiai išvaly kite prietaisa, jskaitant dureliu guminj tarpikli, švelnia dregná šluoste.
• Jeigu reguliarai naudojate trumps trukmès programas, prietaiso viduje gali likti riebalü ir kalkülikucü. Kad apsisaugotumète nuo to, rekomenduojame naudoti ilgos trukmès programas bent 2 kartus per mènesj.

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

Jeigu prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. Pries kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra, patikrinkite, ar galite patys išsprasti problema pagal lenteleje pateiktä informacija.

Esant tam tikroms problomms, ekrane rodomas ispèjimo kodas.

Problema ir iispëjimo ko-das	Galimas sprendimas
Negalima ijungti prietaiso.	• Patikrinkite, ar maitinimo laido kišukas iksiastas i elektros tinklo lizda. • Isitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugikliu dézêje.
Programa nepasileidžia.	• Isitikinkite, ar prietaiso durelès uždarytos. • Paspauskite Start. • Jeigu nustatyta atidêto paleidimo funkcija, atšaukite šia nuostata arba palaukite, kol bus baigta atgaliné laiko atskaita. • Prietaisas pradêjo cervos vandens minkstklyje i krovimo procedūra. Procedūros trukmè yra maždaug 5 minutès.
I prietaiso nepatenka van- duo. Ekrane rodoma /10.	• Patikrinkite, ar atsuktas vandens Čiaupas. • Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemas sle-gis. Norédami gauti šia informacija, kreipkitès i vietos vandentiekio jmonë. • Patikrinkite, ar vandens Čiaupas neužsikimşès. • Isitikinkite, ar neužsikimşès ivado Žarnos filtras. • Patikrinkite, ar ivado Žarna nesumazgyta ir neužlenkta.
Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. Ekrane rodoma /20.	• Patikrinkite, ar kriauklès vandens Čiaupas neužsikimşès. • Patikrinkite, ar vandens išleidimo Žarna nesumazgyta ir neužlenkta.
Veikia apsaugos nuo van-dens nutekëjimo itaisas. Ekrane rodoma /30.	• Užsukite vandens Čiaupa ir kreipkitès i igaliotaji aptarna-vimo centra.

Patikrine prietaisa, ji isjunkite ir vel ijunkite. Jeigu problema kartojasi, kreipkites i galiotaji aptarnavimo centra.

Dél lentelèje neaprasytu ispéjmu kodu kreipkités i galiotaji aptarnavimo centra.

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Problema	Galimas sprendimas
Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stikliniu ir indu.	• Tiekiama per daug skalavimo priemonès. Nustatykite skalavimo priemonès pasirinkimo rankenèle i mažesnę pavétj. • Naudojama per daug ploviklio.
Démês ir išdžiūve vandens la-šai ant stikliniu ir indu.	Tiekiama per mažai skalavimo priemonês. Nustatykite skalavimo priemonês pasirinkimo rankenèle ü didesné padétj. Taip gali atsitiki dél skalavimo priemonês kokybès.
Drègnì indai.	Programa neturi džiovinimo fazés arba turi džiovinimo fazę maza temperatura. Tušcias skalavimo priemonês dalytuvas. Taip gali atsitiki dél skalavimo priemonês kokybès. Taip gali atsitiki dél kombinotuju tablečiu kokybès. Pamëginkite kito gamintojo ploviklj arba suaktivyvinkite skalavimo priemonês dalytuva ir naudokite skalavimo priemonțe kartu su kombinuotomis tabletémis.

ApieKitas galimas priezastis skaitykite skyriuhe "Patarimai".

13. TECHNÈ INFORMACIJA

Matmenys	Plotis / aukštis / gylis (mm)	446/850/615
Elektros prijungimas 1)	ltampa (V)	200 - 240
	Dažnis (Hz)	50 / 60
Tiekiamo vandens slëgis	Min. / maks. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Tiekiamas vanduo	Šaltas arba karštas van- duo 2)	maks. 60 °C
Talpa	Vietos nuostatos	9
Energijos sanaudos	ljungimo režimas (W)	5.0
Energijos sanaudos	Išjungimo režimas (W)	0.10

1) Kitas vertes Žr. techniniu duomenplokstelje.
2) Jeigu karstas vanduo tiekiamas is alternatyvas energijos šaltinio (pvz., saulès energijos ir vjo jégainiu), norèdamisumažinti energijos sanaudas, naudokite karstā vandenj.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbt medziagas,

pažymétas šiuo zenklu. Išmeskite
pakuote i atitinkama atlieku surinkimo
konteinerj, kad ji buteu perdirbta. Padékite
saugoti aplinka beiŽmoniu sveikata ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisu atliekas.

Neismeskite šiuo zenklu pažymétu prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite šj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietnos savivaldybe del papildomos informacijos.

C E