BM201A4XG - BM251S7XG - BM1400E - BM1200 - Mikrobangų krosnelė GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BM201A4XG - BM251S7XG - BM1400E - BM1200 GORENJE

NOVĒL JUMS IZBAUDĪT DAUDZ PRIEKA, IZMANTOJOT ŃO IERĪCI 154

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT Atidņiai perskaitykite ńią naudojimo instrukciją ir prireikus vadovaukitės ja ateityje.

TECHNINIAI DUOMENYS Energijos sąnaudos: 230V~50Hz,1280W Galia: 900W Kepintuvo galia: 1200W Daņnis: 2450MHz Ińoriniai matmenys: 510mm(P) X 303mm(A) X 405mm(G) Vidaus matmenys: 330mm(P) X 212mm(A) X 330mm(G) Talpa: 23 litrų Svoris: apie 14,5 kg Triukńmo lygis: Lc < 58 dB (A) Prietaisas skirtas naudoti namų buityje maisto ir gėrimų pańildymui, naudojant elektromagnetinę energiją. Naudoti tik vidaus patalpose.

Ńis prietaisas yra paņymėtas remiantis elektrinių ir elektronikos prietaisų atliekų Europos direktyva 2002/96/EC (WEEE). Ńi direktyva galioja visoje Europoje ir yra elektrinių ir elektronikos prietaisų grąņinimo bei perdirbimo tvarkos pagrindas.

Radio trukdņiai Mikrobangų krosnelė gali sutrikdyti jūsų radijo, televizoriaus ar panańių prietaisų veikimą. Kai atsiranda trukdņiai, juos galima pańalinti ar sumaņinti atliekant tokius veiksmus: a) Nuvalykite krosnelės dureles ir sandarinimo gumų pavirńių. b) Pastatykite radijo imtuvą, televizorių ir panańius prietaisus kuo toliau nuo mikrobangų krosnelės. c) Naudokite tinkamą anteną, kad radijo imtuvas, televizorius ar kiti panańūs prietaisai galėtų gerai priimti signalą.

Ńiuo prietaisu gali naudotis tik asmenys, kurie atidņiai perskaitė naudojimo instrukciją, ir sugebės vadovautis ja, tam kad būtų ińvengta nuostolių. Prańome perspėti vaikus ir stebėti, kad jie neņaistų su prietaisu ir nesinaudotų juo be suaugusiųjų prieņiūros.

Prień kvieĉiant meistrą 1.

Jei prietaisas neveikia, ekranėlis neįsijungia: a) Patikrinkite ar prietaiso laidas gerai įkińtas į elektros lizdą. Jei ne, ińtraukite kińtuką iń rozetės ir palaukę 10 sekundņių vėl įkińkite kińtuką atgal į elektros lizdą. b) Patikrinkite, ar negalėjo perdegti saugiklis; arba nutrūkti elektros tiekimas. Jei viskas gerai, patikrinkite elektros lizdą, įjungdami į jį kitą prietaisą. Jei mikrobangos veikia ne visu galingumu: a) Patikrinkite, kuris laikmatis yra nustatytas. b) Įsitikinkite, kad durelės yra gerai uņdarytos. Kitaip mikrobangos nesklis į orkaitę.

Įsitikinkite, jog ińėmėte visas pakuotės dalis iń mikrobangų krosnelės vidaus. Ińpakavę prietaisą, gerai apņiūrėkite, ar nėra paņeidimų, tokių kaip: - netinkamai įmontuotos durelės - paņeistos durelės - durelių lango įdubimai ar skylės - įlenktas krosnelės vidus Jei pastebėjote bent vieną paņeidimą, NENAUDOKITE prietaiso. Ńi mikrobangų krosnelė sveria 14,5 kg ir ją reikia statyti ant horizontalaus tvirto pavirńiaus, kuris ińlaikytų tokį svorį. Krosnelę statykite ten, kur jos nepasiektų karńtis ir garai. Ant krosnelės virńaus NELAIKYKITE jokių daiktų. Statykite krosnelę bent 8 cm atstumu nuo abiejų sienelių ir 10 cm atstumu nuo galinės

sienelės, kad uņtikrintumėte tinkamą ventiliaciją. 7. NENUIMKITE veleno. 8. Priņiūrėkite vaikus, kuomet jie naudojasi mikrobangų krosnele. ĮSPĖJIMAS: JĮ PRIETAISĄ REIKIA ĮŅEMINTI. 9. Elektros laido kińtukas turi būti lengvai pasiekti elektros lizdą. 10. Prijungiant krosnelę, rekomenduojama pasikonsultuoti su techninio patarnavimo specialistais, nes krosnelė reikalauja 1.3 KW galios. KROSNELĖS DUOMENYS: 250V,10 amperų saugiklis.

SVARBU Laidų ņymėjimas: Ņalias ir geltonas: įņeminimas Mėlynas: neutralus Rudas: energijos Jei laidų spalvos neatitinka aprańymo: - laidas, kuris yra ņalias ir geltonas turėtų būti prijungtas prie ńaltinio terminalo, kuris paņymėtas raide E arba įņeminimo simboliu (ņaliu-geltonu). - mėlynas laidas turėtų būti prijungtas prie terminalo, kuris paņymėtas raide N ar juoda spalva. - rudas laidas turėtų būti prijungtas prie terminalo, kuris paņymėtas raide L ar raudona spalva.

Svarbūs saugos reikalavimai 

ĮSPĖJIMAS: kai prietaisas veikia kombinuotu reņimu, vaikai prietaisu gali naudotis tik priņiūrimi suaugusiųjų, nes ńiuo reņimu generuojama aukńta temperatūra (tinka tik modeliams su kepintuvo funkcija) ĮSPĖJIMAS: jei paņeistos durelės ar durelių sandarinimo gumos, krosnelės negalima naudoti tol, kol ji suremontuojama; ĮSPĖJIMAS: rizikinga patiems bandyti taisyti krosnelę, ypaĉ nuimti jos virńų, nes tada būsite neapsaugoti nuo mikrobangų energijos. Atlikti bet kokius krosnelės remonto darbus gali tik kvalifikuotas specialistas. ĮSPĖJIMAS: skysĉių ir kito maisto negalima kaitinti sandariai uņdarytuose induose, nes jie gali sprogti. ĮSPĖJIMAS: Ńis prietaisas nepritaikytas naudotis ņmonėms su protine ar fizine negalia, neturintiems pakankamai patirties ir įgūdņių bei vaikams. Ińskyrus tuos atvejus, kai jie priņiūrimi asmens, atsakingo uņ jų saugumą, arba jei jie buvo atitinkamai

informuoti kaip naudotis prietaisu. Vakai turi būti priņiūrimi, kad neņaistų su prietaisu. Krosnelė turi turėti sąlygas gerai ventiliacijai. Palikite 8 cm atstumą nuo galinės sienelės; 10 cm atstumą nuo ńoninių sienelių ir 10 cm – virń krosnelės. Nenuimkite krosnelės kojelių ir neuņblokuokite ertmių ventiliacijai. Naudokite tik tinkamus mikrobangų krosnelei indus. Jei ńildomas maistas yra sudėtas į plastikinį ar popierinį indą, stebėkite, kad tara neuņsidegtų; Jei pasirodė dūmai, ińjunkite krosnelę ir ińtraukite jos laidą iń elektros lizdo. Durelių neatidarykite, kad, jei atsirado liepsnos, jos būtų nuslopintos. Kaitinami skysĉiai gali uņvirti, todėl atsargiai ińimkite indą iń krosnelės, nes jis gali būti įkaitęs. Pańildę kūdikių maistelį, suplakite jo buteliuką ir prień maitindami vaiką, patikrinkite maisto temperatūrą, kad ińvengtumėte nudegimų. Kiauńiniai su lukńtu ir kietai virti kiauńiniai neturėtų būti kaitinami mikrobangų krosnelėje, nes jie gali sprogti, net pasibaigus kaitinimo laikui. Krosnelės durelių, sandarinimo gumų ir vidaus valymui naudokite tik ńvelnų valiklį ar indų ploviklį bei kempinėlę ar minkńtą ńluostę. Krosnelę valykite reguliariai. Nuvalykite bet kokius maisto likuĉius. Jei krosnelės reguliariai nevalysite, susikaupę pavirńiaus neńvarumai gali neigiamai įtakoti jos efektyvų veikimą bei padidinti gedimų riziką. Jei paņeistas krosnelės laidas, techninio aptarnavimo centre kvalifikuotas specialistas jį turėtų pakeisti tinkamu, kad būtų ińvengta rizikos.

Saugumo instrukcijos Laikykitės ņemiau pateiktų taisyklių ir būsite tikri, jog jūsų prietaisas veiks efektyviai: 1. Krosnelei veikiant, jos viduje visada turi būti visos reikalingos dalys: stiklinis padėklas, nukreiptuvas ir pan. 2. Naudokite krosnelę tik maisto produktams ńildyti ar gaminti. Nedņiovinkite joje rūbų, popieriaus ar kitų ne maisto produktų ir nenaudokite krosnelės daktų sterilizavimui. 3. Neįjunkite krosnelės, kuomet ji tuńĉia. Tai gali pakenkti prietaisui. 4. Nenaudokite krosnelės kaip erdvės bet kokių daiktų laikymui. 156

Krosnelėje nekaitinkite jokių produktų, kurie turi membraną/ņievelę, pvz., kiauńinių tryniai, bulvės, vińtienos kepenėlės ir pan., prień tai jų nesubadę ńakute. Į krosnelės angas nekińkite jokių daiktų. Nenuimkite jokių krosnelės dalių: kojelių, varņtų ir pan. Nekaitinkite maisto, padėję jį tiesiai ant stiklinio padėklo. Prień dėdami į krosnelę maistą, sudėkite jį į/ant tinkamą/-o indą/ -o.

14. Prisiminkite, kad specifinis maistas, kaip, pavyzdņiui, Kalėdinis pudingas, dņemas ir pan. pańyla labai greitai. Labai riebų ar saldų maistą kaitinkite ne plastmasiniuose induose. 15. Krosnelėje indai gali įkaisti nuo kaitinamo maisto. Ypaĉ įkaista plastikinės indo dalys virńuje ir ant rankenų. Ińimdami tokius indus, naudokite puodkėlę. 16. Kad ińvengtumėte gaisro krosnelės viduje: a) Maisto neperkaitinkite. Priņiūrėkite gaminimo procesą, kai į krosnelę įdedate maistą plastikiniuose, popieriniuose ar kitos lengvai uņsideganĉios medņiagos induose/pakuotėse. b) Prień dėdami į krosnelę popierines pakuotes (indelius, maińelius), ińimkite metalines detales. c) Jei medņiaga (popierius, plastikas ar kt.) krosnelės viduje uņsidegė, jokiu būdu neatidarykite krosnelės durelių, ińjunkite krosnelę ir ińtraukite jos laidą iń elektros lizdo.

SVARBU: NETINKAMI KROSNELĖJE NAUDOTI INDAI - Nenaudokite metalinių indų ar indų su metalinėmis rankenomis. - Nenaudokite jokių indų su metalinėmis detalėmis. - Nenaudokite popierinių puodelių ar plastikinių maińelių. - Nenaudokite melanino indų nes jie sugeria mikrobangas. Dėl to indas gali įskilti, be to tai prailgins gaminimo laiką. - Nenaudokite glazūruotų indų. - Nekaitinkite uņdarų indų, nes jie gali sprogti. - Nenaudokite mėsai ar kulinarijos gaminiams skirtų termometrų. - Galite naudoti tik specialiai mikrobangų krosnelėms sukurtus termometrus.

Indais naudokitės tik laikydamiesi jų gamintojų instrukcijų Krosnelėje nevirkite/neskrudinkite maisto riebaluose. Prisiminkite, jog mikrobangų krosnelėje kaitinamas tik skystis inde, o ne pats indas. Taĉiau nors indo virńus nėra karńtas, ińimant indą iń krosnelės būkite atidus, nes skystis/maistas inde yra karńtas ir gali ińtikńti. Visada prień vartodami maistą/skystį, kurį kaitinote krosnelėje, patikrinkite jo temperatūrą. Ypaĉ jei duodate maistą kūdikiams. Nerekomenduojama vartoti maisto/skysĉio iń karto ińėmus jį iń krosnelės. Leiskite jam pastovėti keletą minuĉių ir prień valgant pamaińykite, kad paskirstytumėte vienodai temperatūrą. Maistas, kuriame yra vandens ir riebalų, turėtų būti palaikomas krosnelėje dar 30-60 sekundņių po to kai baigiamas kaitinimas.

Durelių uņsidarymo mechanizmas Durelių langas Krosnelės ventiliacijos grotelės Ritininis nukreiptuvas Stiklinis padėklas Valdymo skydelis Metalinis kepintuvo padėklas

Įveskite svorį, paspausdami mygtuką "1min" (1kg) ir mygtuką "10 sec" (0.1kg). c) Paspauskite įjungimo »Start/Reset« mygtuką. Ńaldyto maisto svoris turėtų būti ne daugiau nei 2 kg. b)

Operation Instruction 1.

Kaitinimas vienu mygtuku Tik vieno mygtuko spustelėjimu galite pradėti paprastą maisto ruońimo/pańildymo programą. Tai labai patogu, kai, pvz., greitai reikia pańildyti stiklinę vandens ar pan. Pavyzdys, kaip pańildyti stiklinę pieno: a) Padėkite pieno stiklinę ant stiklinio krosnelės padėklo ir uņdarykite dureles. b) Paspauskite įjungimo »Start/Reset« mygtuką, mikrobangų krosnelė pradės veikti 100% galingumu 1 minutę. c) Kai ńildymas bus baigtas, ińgirsite 5 pyptelėjimus.

Ńi funkcija turi du pasirinkimus. Galite pasirinkti vieną iń dviejų spausdami "Mikrobangų …Auto meniu" mygtuką (ilgiausias gaminimo laikas yra 60 minuĉių): 1. pasirinkimas: 85% keptuvo galios, ekranėlyje G-1 pasirinkimas: 50% keptuvo galios, ekranėlyje G-2 Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant keptuvą; trukmė - 20 minuĉių. a) Paspauskite "Mikrobangų…Auto meniu" ir laikykite, kol ekranėlyje pasirodys "G-1". b) Nustatykite gaminimo laiką "20:00" c) Paspauskite "Startas/Ińtrynimas" Kuomet gaminate naudojant keptuvą, maistas nekaitinamas mikrobangomis. Karńtis skleidņiamas nuo metalinio kaitinimo elemento, esanĉio mikrobangų krosnelės virńuje. Kai keptuvas veikia, gaminimo laikas paskirstomas į 2 etapus. Po 1 etapo programa automatińkai sustabdoma, pasigirsta 2 pyptelėjimai, nurodantys, jog turite atidaryti krosnelę ir apversti maistą. Apvertę maistą, uņdarykite krosnelės dureles. Paspauskite "Startas/Ińtrynimas" mygtuką ir gaminimas pereis į 2 etapą. Jei nenorite apversti maisto, krosnelė pereis prie 2 gaminimo etapo po 1 minutės pauzės.

Kaitinimas mikrobangomis Ńi funkcija turi du pasirinkimus. a) Greitas kaitinimas mikrobangomis (galingumas 100%) Pavyzdys, kaip ruońti maistą 100% galingumu 5 minutes: 1. Pasirinkite laiką iki »5:00« minuĉių 2. Paspauskite įjungimo »Start/Reset« mygtuką. b) Rankiniu būdu valdomas kaitinimas Pavyzdys, kaip ruońti maistą 70% galingumu 10 minuĉių: 1. Paspauskite mikrobangos/kepintuvas "Micro…Auto menu" mygtuką, pasirinkite »70%« galingumą; 2. Nustatykite laiką iki »10:00« minuĉių 3. Paspauskite įjungimo »Start/Reset« mygtuką.

Galimi 5 galios lygiai, o ilgiausias gaminimo mikrobangomis laikas yra 60 minutės. Palietimų skaiĉius "Micro" 1 2 3 4 5

Kombinuotas gaminimas Galimi kombinuoto gaminimo būdai. 1. būdas: kombinuotas gaminimas (55% mikrobangų galios + 45% keptuvo galios) Ekranėlyje rodomas "C-1" simbolis būdas: kombinuotas gaminimas (30% mikrobangų galios + 70% keptuvo galios) Ekranėlyje rodomas "C-2" simbolis Pavyzdys: maisto gaminimas, naudojant 2 būdą (gaminimo laikas - 15 minuĉių). a) Paspauskite "Mikrobangų…Auto meniu" ir laikykite, kol ekranėlyje pasirodys "C-2" b) Nustatykite gaminimo laiką "15:00"

Atitirpinimas pagal svorį Pasirinkite ńaldyto maisto svorį, pagal jį automatińkai bus parinktas kaitinimo galingumas ir laikas. Pavyzdys, kaip atitirpinti 500 g mėsos: a) Paspauskite mikrobangos/kepintuvas "Micro…Auto menu" mygtuką, kad pasirinktumėte "DEF" (atitirpinimo funkciją). 159

Prień renkantis ńią funkciją, turi būti nustatytas laikrodis. Pavyzdys: esamas laikas yra 16:30 ir jūs norite pradėti 10 minuĉių trukmės gaminimą 18:15, 70% galingumu: a) Paspauskite "Laikrodis/Laikmatis" mygtuką, nustatykite laiką iki "18:15" spausdami "1Minutė" ir "10 sekundņių" mygtukus (tie patys veiksmai, kaip ir nustatant laikrodį) b) Paspauskite "Mikrobangų…Auto meniu" mygtuką norėdami nustatyti 70% galingumą. c) Nustatykite gaminimo laiką – 10 minuĉių. d) Paspauskite "Startas/Ińtrynimas" Jei nenustatę galingumo lygio ir gaminimo trukmės paspausite starto mygtuką, prietaisas veiks tik kaip laikrodis. 18:15 pasigirs 10 pypsėjimų ir prietaisas ińsijungs.

Paspauskite "Startas/Ińtrynimas" mygtuką

Automatinis gaminimas - Meniu Jums tik reikia pasirinkti gaminamo maisto tipą ir svorį, reikiamas galingumas ir gaminimo laikas bus parinktas automatińkai. Pavyzdys: Automatinis gaminimas - 0.4 kg ņuvies a) Paspauskite "Mikrobangų…Auto meniu" mygtuką ir laikykite, kol ekrane pasirodys "A-5". b) Įveskite maisto svorį spausdami mygtuką "1 minutė" (1 kg) ir mygtuką "10 sekundņių" (0.1 kg). c) Paspauskite "Startas/Ińtrynimas".

Palietimų skaiĉius "1min" 1 2 3 4 5 6

Meniu, Svoris (kg) A-1 A-2 Pańildymas Bulvės 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6

Palietimų skaiĉius "1min" 1 2 3 4 5 6 7

Norėdami įjungti apsauginį uņraktą, paspauskite " PALIELINĀT LAIKU" ir " SAMAZINĀT LAIKU" mygtukus vienu metu ir palaikykite 2 sekundes. Norėdami ińjungti apsauginį uņraktą, dar kartą paspauskite " PALIELINĀT LAIKU" ir " SAMAZINĀT LAIKU" mygtukus vienu metu ir palaikykite 2 sekundes.

10. Startas/Ińtrynimas a)

Laikrodis Krosnelė turi 24 valandų reņimo skaitmeninį laikrodį; Norėdami nustatyti laiką, pvz., 16:30: a) paspauskite "Laikrodis/Laikmatis" mygtuką. Ekranas pradės mirksėti, nustatykite valandas "1 Minutė" ir "10 sekundņių" mygtukais; b) dar kartą paspauskite "Laikrodis/Laikmatis" mygtuką, nustatykite minutes "1 minutė" ir "10 sekundņių" mygtukais; c) dar kartą paspauskite "Laikrodis/Laikmatis" mygtuką ir laikrodis bus nustatytas. d) jei norite pakeisti laiką, pakartokite anksĉiau minėtus veiksmus.

Apsauginis uņraktas nuo vaikų

Laikmatis Naudodami laikmatį, galite nustatyti laiką, kada krosnelė turėtų pradėti gaminti ir kada baigti. 160

prietaisui veikiant, paspauskite "Startas/Ińtrynimas" mygtuką ir taip sustabdysite jos veikimą. Jeigu prień paspaudņiant startą buvo nustatyta kokia nors programa, vėl paspaudus ńį mygtuką, visos nustatytos programos bus atńauktos.

Mikrobangų krosnelės prieņiūra 1. 2.

Dėl krosnelės lemputės pakeitimo prańome konsultuotis su pardavėju.

Prietaisas skirtas naudoti tik buityje!

Prień valydami krosnelę, ińjunkite ją ir ińtraukite jos laidą iń elektros lizdo. Priņiūrėkite, kad krosnelės vidus nuolat būtų ńvarus. Jei skystis ińtińko ant krosnelės sienelių, nuvalykite jį drėgna ńluoste. Nerekomenduojama naudoti stiprių ir ńiurkńĉių valiklių ar valymo priemonių. Krosnelės virńų valykite drėgna ńluoste. Neleiskite, kad į ventiliacines angas patektų vandens, taip ińvengsite vidinių krosnelės dalių paņeidimo. Nesuńlapinkite valdymo skydelio. Valykite jį minkńta, drėgna ńluoste. Valdymo skydeliui valyti nenaudokite stipriai veikianĉių valiklių. Jei garai susikaupė aplink dureles ar jų viduje, nuvalykite juos minkńta ńluoste. Garai gali susikaupti, kai mikrobangų krosnelė veikia aukńto drėgmės lygio sąlygomis ir tai neturi jokios įtakos krosnelės veikimo efektyvumui. Norėdami nuvalyti stiklinį padėklą, ińimkite jį iń krosnelės, nuplaukite ńiltu muiluotu vandeniu ar ińplaukite indaplovėje. Ritininis nukreiptuvas ir krosnelės vidaus sienelės turėtų būti valomos reguliariai, kad vėliau, nuo susikaupusių neńvarumų neatsirastų pańalinių garsų, krosnelei veikiant. Tiesiog nuvalykite krosnelės dugną (kur įmontuotas ritininis kreiptuvas) ńvelniu valikliu ir vandeniu ar langų plovikliu ir nusausinkite. Ritininį nukreiptuvą plaukite ńiltame muiluotame vandenyje arba indaplovėje. Drėgmė, susidaranti gaminant maistą krosnelėje, nekenkia krosnelės ritininiam kreiptuvui ar jod dugnui. Kai nuimsite ritininį kreiptuvą valymui, įsitikinkite, jog atgal jį įstatėte teisingai. Norėdami krosnelėje panaikinti nemalonų kvapą, į gilų mikrobangų krosnelei tinkantį indą įpilkite vandens ir ińspauskite vienos citrinos sultis bei sudėkite jos ņievelę. Krosnelę uņstatykite veikti 5 minutėms, nuvalykite ir nusausinkite krosnelės vidų minkńta pańluoste.

Papildomų rekomendacijų, kaip gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, ir kitų naudingų patarimų ieńkokite puslapyje internete, adresu: htpp://www.microwaves.gorenje.com

LINKI SĖKMINGAI NAUDOTI PRIETAISĄ