AKZ96240NB - įmontuojama orkaitė WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AKZ96240NB WHIRLPOOL

Šiame vadove bei ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspèjimal, kuriuos būtina perskaityti ir kuriu visada privaloma laikytis.

Tai yra pavojaus zenklas, naudotojus perspejantis apie jiems ir kitiems asmenims gresianti potencialu pavoju.

Pries visus perspejimus del saugos yra pavojaus simbolis ir tokie terminai:

PAVOJUS

ISPEJIMAS

Nurodo pavojinga situacija; jei josnevengsite, patirse rimta trauma.

Nurodo pavojinga situacija; jei josnevengsite, galite patirti rimta traum.

Visuose perspejimuose del saugos pateikiama konkreti informacija apie esamag potencialpavoju ir nurodoma, kaip sumazinti traumos, zaos ir elektros smugio pavoju, kuris kyla prietaisa netinkamai naudojant. Butinai laikykites toliau pateiktu instrukciju:

• Pries atliekant bet kokius jrengimo darbus, prietaa butina atjungti nuo elektros tinklo.
• Jrengimār technine priežiūrā turi atlikti kvalifikuotas technikas;jis privalo laikytis gamintojo instrukcijur vietos saugos reglamento. Prietaïsā remontuoti ar jo dalis keisti galima tik:tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove.
  Taisyklège reikalaujama prietaisa jzeminti.
• Maitinimo laidas turi buti pakankamai ilgas, kad, prietaisjstačius j korpusa, jo ilgio pakaktu jjungti jelektros lizda.
  Tam, kad jrengimas atitiktu esamus saugos reglamentus, butina naudoti visu poliu atjungimo jungiklj, kurame tarpas tarp kontaktu negali buti mazesnis nei 3 mm.
• Draudžiama naudoti ilginamuosius laidus ir lizdinius šakotuvus.
• Norédami ištraukti prietaiso laido kistuka, netraukite už laido.
• Irengus prietaisa elektros dalys naudotojui turi buti nepasiekiamos.
• Neprisilieskite prie prietaiso drégnomis kūn o dalimis ir nesinaudokite juo basi.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje maistui gaminti. Kitokia paskirtimi naudoti draudžiama (pvz., šildyti patalpoms). Gamintojas neprisiima atsakomybès uz netinkamā naudojimā arba neteisingas kontrolès jtaisu nuostatas.
• Vaikams ir asmenims (jskaitant vaikus), del savo psichinès, jutiminès arba protinès negalios, arba patirties bei Žiniç stokos nesugebantiems tinkamai aptarnauti prietaiso, negalima naudotis šiuo prietaisu be už ju saugà atsakingü asmenu prieziūros ir nurodymu.
• Naudojimo metu prieinamos prietaiso dalys labai jkaisti. Neleiskite mažiems vaikams prieiti prie prietaiso ir zaisti su juo.
• Prietaiso naudojimo metu ir jj panaudiojus, nelieskite kaitinamuju elementu arba vidiniu pavirsiu galite nusideginti. Pasirupinkite, kad kol visi prietaiso componentai pakankamai neatvès, prie prietaiso nesiliestu drabuziai arba kitos lengvai užsiliepsnojancios medziagos.
  Baigé gaminti Bukite atsargus, kai atidarote prietaiso dureles; prieskišdami rankj orkaite, leiskite ijs jos pamažu išeiti karstam orui ar garams. Kai prietaiso durelés uždarytos, karstasoras išeina pro anga, esanci virš valdymo skydelio. Siu ventiliacijos angu neužblokuokite.
• Prikaistuviams ir priedams išimti, naudokite orkaitës pirstines, saugokitës, kad nepaliestumëte kaitinamjuj elementu.
• | prietaisā arba arti jo nedékite degiu medziagu - prietaisa atsitiktinai jjungus gali kilti gaisras.
• Prietaise nekaitinkite sandariu stiklainiu arba taros. Dél stiklainye susidariusio slégio,jis gali sprogti in pazeisti prietaisa.
• Nenaudokite taros, pagamintos iš sintetiniu medziagu.
• Perkaites aliejus ir riebalai lengvai užsiliepsnoja. Kai gamage patiekalus, kuriuose daug riebalu ar aliejaus, būkite budrūs.
• Gaminimo metu prietaiso niekada nepalikite neprižūrimo.
• Jei gaminamuose patiekaluose naudojam i alkoholiniai gerimai (pavyzdziui, romas, konjakas, vynas), nepamirskite, kad esant aukstai temperaturai alkoholis garuoja. Todel kyla pavojus, kad alkoholio garai, paliete elektrinius kaitinamuosius elementus, gali užsiliepsnoti.

Kaip išmesti buities prietaisus

• Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai naudojamas medziagas. Prietaisa išmeskite paisydami vietos atlieku išmetimo reglamentu. Pries išmesdami, nupjaukite elektros maitinimo laida.

• Del išamesnës informacijos apie buities elektrós prietaisç apdorojima,utilizavimäir perdirbima, kreipkitës j kompetentingá vietos institucija, buities atlieku surinkimo tarnybà arba parduotuve, kurioje pirkote prietaisa.

IRENGIMAS

Orkaite išpakavé, patikrinkite, ar ji gabenimo metu nebuvo pažeista ir ar gerai užsidaro orkaités durelés. Jei kyla problemu, kreipkitës j prekybos atstová arba artimiausía aptarnavimo po pardavimo tarryba. Tam, kad orkaitës nepažeistumete, nuo iš polistirolo putos pagrindo nukelkite tik tada, kai ja ruosiatës jrengti.

MONTUOJAMOJO BALDO PARUOSIMAS

Virtuvès baldai, kurie liečiasi su orkaite, turi būti atsparus karščiui (min. 90 °C).
Spintelès pjoivo darbus atlikite priš montuodami orkaite ir gerai nuvaly kite visas medienos drožles bei pjvenesas.
- Orkaite jrengus, jos apacia turi buti neprieinama.
Tam, kad prietaisas gerai veiktu, neužblokuokite minimalaus tarpo, esancio tarp stalviršio ir viršutinio orkaitès krašto.

ELEKTROS IVADAS

lsitikinkite, ar ant duomenu ploksteles nurodyta elektros jtampos verte yra tokia pati, kaip ir elektros tinklo jtampos verte. Duomenu plokstele yra ant priekinio orkaites krasto (ja pamatysite atidaré dureles).

• Maitinimo kabelj (H05 RR-F tipo, 3 × 1,5 ~mm^2 ) leidžiama keisti tik kvalifikuotam elektrikui. Kreipkitës j igaliotä techninës priežiūros centra.

Pries eksploatavima:

• Nuo priedu nuimkite kartotines apsaugines dalis, apsaugine plevele ir lipnias etiketes.
• Iš orkaitës išimkite priedus ir apytikriai viena valanda jä kaitinkite esant 200 °C temperaturai, kad būtú pašalintas apsauginio tepalo ir izoliaciniu medziagü kvapas.

Eksploatavimo metu:

• Ant dureliu nedekite sunkiu daiktu - jie dureles gali pazeisti.
• Už dureliú nesilaiky kite, nieko nekabinkite ant jos rankenos.
  Prietaiso viduje neklokite aliuminio folijos.
• J karstos orkaites vidu niekada nepilkite vandens - gali buti pazeista emalio danga.
• Niekada nestumdykite ant orkaites dugno padetu puodu ar prikaistuviu - gali buti pazeista emalio danga.
• Pasirupinkite, kad kitu prietaisu elektros laidai neliestu karstu orkaites daliu ir ju neprispaustu orkaites dureles.
• Orkaite visada saugokite nuo atmosferos veiksiu.

APLINKOS APSAUGA

Pakavimo medziagos perdirbamos 100% ; jos pažymétros perdirbimo simboliu () . Todél ivairias pakuotés medziagas reikia išmesti turint atsakingumo jausma ir griežtai laikantis vietos institucij reglamentu, reguluojanciu atlieku išmetimä.

Gaminio ismetimas

• Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvă 2002/96/EB del elektros ir elektronikos jrenginiu atlieku (EEJA).
• Tinkamai utilizuodami ši gaminí apsaugosite aplinká ir sveikata nuo galimos neigiamos itakos, kurić gali sukelti netinkamas gaminio šimetimas.
• Ant gaminio arba lydinčiuosiuose dokumentú esantis simbolis nurodo, kad gaminio negalima išmesti su buitiněmis atliekomis; ji privaloma nugabenti j atitinkamā surinkimo centra, kad butu perdirbtos jame naudiojama elektrós ir elektronikos iranga.

Energios taupymas

• Orkaite jsildykite tik tuo atveju, jei tai atlikti nurodyta gaminio apraso lapse esancioje gaminimo lenteleje arba patiekalo recepte.
• Naudokite tamsias, juodu emaliu padengtas kepamásias formas - tokios formos daug geriau sugeria karstj.
• Orkaite išjunkite likus 10–15 minučių iki nustatyto gaminimo laiko pabaigos. Patiekalai, kuriuos reikia ilgiau gaminti, toliau bus gaminami net ir išjungus orkaite.

ATITIKTIES DEKLARACIJA (€

• Ši orkaitè, kuri pagal saver paskirtj turi salytj su maisto produktais, atitinka Europos reglamentă (C €) n.1935/2004 ir suprojektuota, pagaminta ir parduodama laikantis “Žemos jtampos” direktyvos 2006/ 95/EB (kuri pakečia 73/23/EEB ir vèlesnius papildymus) saugos reikalavimú, EMC 2004/108/EB apsaugos reikalavimú.

TRIKCIU ŠALINIMO VADOVAS

Orkaité neveikia:

• Patikrinkite, ar tinkle yra elektrros energijos ir ar orkaitei prijungtas elektrros maitinimas.
• Orkaite išjunkite, vél jjunkite ir patikrinkite, ar triktis nepašalinta.

TECHNINES Priežiūros PO PARDAVIMO TARNYBA

Prieskambindami technines prieziuros po pardavimo tarnybai:

1. Vadovaudamiesi skyriaus "Trikciu salinimo vadovas" patarimais pameginkite problema pašalinti patys.
2. Prietaisa ijsjunkite ir vél junkite, kad patikrintumète, ar triktis nepašalinama.

Jei atlikus šias patikras triktis nepašalinama, kreipkitès i artimiausi aptarnavimo po pardavimo tarryba.

Visada pateikite:

trumps geimo aprasyma;
- Orkaités tipa ir tikslj modelj;
- Techninès priežiūros numeri (numeri, esanti poŽodžio "Service" ant duomenu plokstelès), kuris yra ant desiniojo orkaités ertmès krašto (pamatysite atidare dureles). Techninès priežiūros numeris taip pat nurodytas garantijos knygelèje;
- savotiksluadresa;
- Savo Telefono numeroj.

SERVICE 0000 000 00000

Jei reikalingas remontas, kreipkitès j igaliota technines priežiūros po pardavimo tarryba (tada turèsite garantija, jog bus naudojamos originalios atsarginés dalys ir remontas bus atliktas tinkamai).

VALYMAS

ISPEJIMAS

• Niekada nenaudokite valymo garais jrenginiu.
• Orkaité valykite tik jai atvésus pakankamai, kad ja galétumète liesti.
• Nuoprietaiso atjunkite elektros maitinimq.

Orkaitès išorinial paviršiai

SVARBU: nenaudokite koroziniu arba abrazyviniu valomuju priemoniu. Jei tokiu produktu atsitiktinai patenka ant prietaiso, juos delsiant nuvalykite drégnu audiniu.

Pavirsius valykite sausa šluoste. Jei isore labai nešvari, j vandenj jlašinkite kelis lašus ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.

Orkaitès vidus

SVARBU: nenaudokite abrzyviniu kempiniu, metaliniu grandikliu ar metaliniu sveistuku. Laikui begant jie pažeidžiai emaliuotus paviršius ir orkaitès dureliu stiklą.

Kaskart panaudioj e prietaisa, leiskite orkaitei atvesti, tada ja nuvalykite, kol ji dar silta, kad pašalintumete susikaupusius nešvarumus ir dèmes, atsiradusias nuo maisto likuci (pvz., nuo maisto, kurîme didelis kiekis cukraus).
Naudokite patentuotas orkaites valomasias priemones ir tiksliai vykdykite gamintojo instrukcijas.
- Dureliú stíklá valykite tinkamu skystu plovikliu. Kad valyti butu lengviau, orkaitès direles galima išimi (žr. skyriú "TECHNÍPriežIURA").
- Norint nuvaltyi vidine virsutine orkaites dalj, virsutinj grilio kaitinamaji elementa galima išimti (žr. skyriu "TECHNINÉ PriežIURA").

PASTABA: jei ilgå laikå gaminamas maistas, kuriame yra daug vandens (pvz., pica, daržovès ir kt.), ant dureliu vidinés pusès ir aplink tarpiklj gali susidaryti kondensato. Orkaitei atvésus, vidine dureliu pusç nusausinkite šluoste arba kempine.

Priedai:

• Panaudoje priedus, juos iš karto užmerkite vandenyje su plovikliu; jei jie karsti, juos imkite muvedami orkaitës pirstines.
  Maisto likučius lengvai nuvalysite šepetěliu arba kempine.

Galinés sienelès ir orkaitès kataliziniu šoniniu plokšciu (jei jos jrengtos) valymas: SVARBU: nenaudokite koroziniu ar abrazyviniu valomuju priemoniu, šiurkšciu šepeteliu, puodu metaliniu šveistuku ar orkaitès puršikliu, kurie gali pažeisti katalitinius paviršius ir panaikinti savaiminio valymo savybes.

Leiskite tušciai orkaitei maždaug valanda voikti aktyviné ventilatoriaus funkcjä ir esant 200 °C temperaturai.
- Po to, pries kempine valant maisto likucius, leiskite prietaisui atvesti.

PRIEŽIÜR

ISPEJIMAS

• Naudokités apsauginémis pirstinémis.
• Prieš atlikdami toliau aprašytus darbus, patikrinkite, ar orkaité atvéso.
• Nuoprietaiso atjunkite elektros maitinimq.

KAIP NUIMTI DURELES

Dureliu nuémimas:

1. Visiskai atidarykite direles.
2. Pakelkite laikomuosius jtaisus ir juos stumkite iki galo pirmyn (1 pav.).
3. Iki galo uždarykite direles (A), jas pakelkite (B) ir sukite (C), kol jos atsilaisvins (D) (2 pav.).

Durelii sumontavimas:

1. Lankstus jstatykite jiems skirts vietas.
2. Visiskai atidarykite dureles.
3. Nuleiskite du laikomuosius jtaisus.
4. Uždarykite dureles.

1 pav.

2 pav.

VIRŠUTINIO KAITINAMOJO ELEMENTO ATITRAUKIMAS (TIK KAI KURIUOSE MODELIUOSE)

1. Išimkite šonines priedu laikiklio groteles (3 pav.).
2. Truputj patraukite kaitinamajj elementa (4 pav.) ir jj nuleiskite (5 pav.).
3. Norédami kaitinamají elementá gražinti i pradiné padétj, ji kelkite šiek tiek traukdami i save; ziúrekite, kadjis pasidétu ant šoniniu atramu.

3 pav.

4 pav.

5 pav.

ORKAITÉS LEMPUTÉS PAKEITIMAS

Galinés lemputés pakeitimas (jei ji yra):

1. Nuo orkaites atjunkite elektros maitinima.
2. Atsukite lemputes dangtelj (6 pav.), pakeiskite lempute (žr. pastabā apie lemputes tipa) ir vél prisukite lemputes dangtelj.
3. Orkaiteprijunkite prie elektros tinklo.

Šoninès lemputes pakeitimas (jei ji yra):

1. Nuo orkaites atjunkite elektros maitinima.
2. Išimkite šonines priedu laikiklio gretoles, jei jos yra (3 pav.).
3. Atsuktuvu atskirkite lemputés dangtelj (7 pav.).
4. Pakeiskite lempute (žr. pastabá apie lemputés tipa) (8 pav.).
5. Uždékite lemputes dangtelj – ji tvirtai stumkite, koljis užsifiksuos jam skirtoje vietoje (9 pav.).
6. Sumontuokite šonines priedú laikiklio groteles.
7. Orkaite prijunkite prie elektros tinklo.

6 pav.

7 pav.

8 pav.

9 pav.

PASTABA:

• Naudokite tik 25–40 W / 230 V E-14 tipo T 300 °C kaitinamaspas lemputes arba 20–40 W / 230 V G9 tipo T 300 °C halogenines lemputes.
• Lempucijsigysite iSmusaptarnavimo po pardavimo tarrybos.

SVARBU:

• jei naudojate halogenines lemputes, jęneimkite plikomis rankomis, pirstu antspaudai jas gali paźesti.
• Orkaité galima naudoti tik užsukus lemputés gaubtelj.

ORKAITÉS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

KAIP PRIJUNGTI ELEKTRA, APRAŠYTA IRENGIMO SKYRIUJE

1. Valdymo pultas
2. Virsutinis kaitinamasis elementas / grilis
3. Aušinimo ventiliatorius (nesimato)
4. Duomeny plokstelé (nuimti negalima)
5. Apšvietimas
6. Ventiliatorius
7. Sukamasis iesmas (jei jrengtas)
8. Apatinis kaitinamasis elementas (nesimato)
9. Durelès
10. Lentynu padétis (lentynu skaïcius nurodytas orkaités priékye)
11. Galine sienelé

PASTABA:

• gaminimo metu tam tikrais intervalais gali pradeti veikti aušinimo ventililiatorius, kad butusumažintas energijos sunaudojimas.
• Gaminimo pabaigoje orkaite ijsungus aušinimo ventilatorius gali kurj laika dar veikti.
• Jei gaminimo metu atidaromos orkaites durelés, kaitinamieji elementai issijungia.

PATEIKIAM PRIEDAI

A pav.

B pav.

C pav.

D pav.

E pav.

A. GROTELIU LENTYNÉLÉ (1): groteliu lentyna galima naudoti maistui kepti arba prikaistuviams, pyragu formoms ir kitiems karšciui atspariens gaminimo indams padéti.
B. SURINKIMO PADÉKLAS (1): surinkimo padéklas dedamas po grotiliu lentyna, kad ji jj tekétu riebalai; jj taip pat galima naudoti kaip orkaites padéklá mésai,Žuviai, daržovéms, itališkai duonai ir pan. kepti.
C. KEPAMOJI SKARDA (2): skirts duonos ir saldžios teslos gaminiams gaminti, taip pat kepsniams, Žuviai maišelyje ir pan.kepti.
D. KATALIZÉS PLOKSTÉS (2): lengviau ir geriau nuvalomos orkaités sienelès.
E. SLANKIOJANTYS BEGELIAI: jie palengvina priedu jkišima ir ištraukima.

NEPATEIKIAMPRIEDAI

Kitu priedu galima nusipirkti atskirai iš techninés priežiūros po pardavimo tarnybos.

KAIP GROTELIU LENTYNAS IR KITUS PRIEDUS |IKISTI | ORKAITE

Groteliŋ lentynoje ir kituose prieduose jrengtas užfiksavimo mechanizmas, kad ju nebūtu galima ištraukti atsitiktinai.

1 pav.

1. Groteliu lentynaj kiskite horizontalai; iškilusi dalis „A“ turi būti nukreipta aukstyn (1 pav.).
2. Groteliŋ lentynai pasiekus užfiksavimo padétj „B“ (2 pav.), jā pakreipkite.

2 pav.
3 pav.

1. Groteliŋ lentynā gražinkite j horizontalia padétj ir stumkite iki galo iki „C" (3 pav.).
2. Norédami groteliu lentyna ištraukti, šiuos veiksmus atlikite atvirkstine tvarka.

Lygiai tokiu pačiu budu jkišami kiti priedai - surinkimo padèklas ir kepamoji skarda. Dél iškyšos plokšciame paviršiuje priedai užsifiksuoja.

VALDYMOPULTOAPRAŠYMAS

1. Funkcijos parinkimo rankenèle
2. Elektroninis programavimo valdiklis
3. Termostato rankenèle

PASTABA: rankenelés yra ištraukiamos. Paspauskite vietá rankenelés viduryje ir rankenelé išsoks.
4. Termostato šviesos diodas

KAIP NAUDOTIS ORKAITE

• Pasirinkimo rankenèle pasukitej norimos funkcijos padétj
  Užsidega orkaitès lemputé
• Orkaités termostato rankenèle pagal laikrodžio rodykle pasukitej reikalingos temperatūros padétj.
  Užsidegs termostato šviesos diodas; kai bus pasiekta parinkta temperatura, šviesos diodas užges.

Baigegamint,siarankenelcnustatykitejpadetj,0".

ELEKTRONINIO PROGRAMAVIMO VALDIKLIO NAUDIOJIMAS

1. Mygtukas -: juo mažinama ekrane rodoma verté
2. Mygtukas : juo parenkamos jvairios nuostatos:

a. Laikmatis
b. Gaminimo laikas
c. Gaminimo pabaigos laiko nuostata

1. Mygtukas +: juo didinama ekrane rodoma verté

A. Simbolis nurodo, kad laikmačio funkcjja yra aktyvi
B. AUTO simbolis patvirtina, kad nuostata buvo nustatyta

Priesnaudoant orkaitepirmakarta

Dienes laiko ir gassinio signalo tono nustatymas.

Orkaite prijungus prie elektros tinklo, ekrane prada mirkseti AUTO ir 0.00. Noredami nustaty dienos laika, vienu metu paspauskite mygtukus - ir +: pradès mirkseti viduryje esantys du taškai. Dienes laika nustatykite naudodamiesi mygtukais + ir -. Parinke norimă verte, paspauskite vidurinji mygtuka. Ekrane pasirodo užrašas „ton 1". Noredami parinkti norimă tona, paspauskite mygtuka -. Parinke norimă tona, paspauskite vidurinji mygtuka. Noredami pakeisti dienos laika, atlikite pirmiau aprašyța procedūră.

Laikmacio nustatymas

Noredami nustatyti laikmatj, mażdaug 2 sekundes laiky kite nuspauta vidurin mygtuka: ekrane pasirodys 0.00 ir pradès mirkseti varpelio simbolis. Laikmatj nustaty kite mygtuku + (maksimalu užprogramuojama verté yra 23 valandos ir 59 minutés). Po keliu sekundžiu prasideda atgalinis laiko skaičiavimas. Ekrane rodomas dienos laikas, o varpelio simbolis šviečia nomirksedamas – taip patvirtinama, kad laikmatis buvo nustatytas. Noredami pamatyti atgalinio laiko skaičiavimo busetn ar, jei reikia, ja pakeisti, dar kartá 2 sekundém s paspauskite vidurin mygtuka.

Gaminimo laiko nustatymas

Rankenélemis pasirinke gaminimo veiksenä ir temperatūrā, 2 sekundéms paspauskite vidurinj mygtuka: ekrane pasirodys 0.00 ir pradés mirkseti varpelio simbolis. Dar kartä paspauskite vidurinj mygtuka: ekrane nuosekliai bus rodomi dürir 0.00, oŽodis AUTO mirksès. Gaminimo laika nustatykite mygtukais + ir - (maksimali užprogramuojama verté yra 10 valandu). Po keliç sekundžiu ekrane pasirodys dienos laikas, oŽodis AUTO švies nemirksédamas – taip patvirtinama nuostata. Norédami pamatyti gaminimo laika ir, jei reikia, jj pakeisti, 2 sekundéms vél paspauskite vidurinj mygtuka, o po to jj paspauskite dar kartä. Praëjus nustatyam laikui, simbolis išnyksta, pasigirsta garso signalas ir ekrane mirksiŽodis AUTO. Norédami išjungti garso signala, paspauskite bet kur mygtuka. Funkcijü ir temperatūros rankenèle nustatykite nulineje padetye ir dviem sekundéms paspauskite vidurinj mygtuka, kad baigtumète gaminima.

Gaminimo pabaigos laiko atidèjimas

Parinke gaminimo laika, paspauskite vidurinji mygtuka: ekrane nuoseklai rodomas End, gaminimo pabaigos laikas ir mirkintis zodis AUTO. Paspauskite mygtuka +, kad pamatytumete norim gaminimo pabaigos laika (gaminima galima atideti daugiausiai 23 valandoms ir 59 minutems). Po keliu sekundziu ekrane pasirodys dienos laikas, simbolis iynyks, o zodis AUTO svies nomirksedamas - taip patvirtinama nuostata. Noredami pamatyigaminimo pabaigos laika ir, jei reikia, jj pakeisti, 2 sekundems vel paspauskite vidurinji mygtuka, o po to jj papauskite dar du kartus. Pasibaigus atgaliniam laiko skaiciavimui, užsidegs simulis ir orkaité pradès veikti parinkta gaminimo veiksena.

FUNKCIJU APRASYMOLENTELE

FUNKCIJU RANKENÉLÉ
O	OFF	Gaminimo sustabdymas ir orkaités išjungimas.
	LEMPA	Orkaités vidaus apšviétrimo lemputés jjungimas / išjungimas.
	STATINÈ FUNKCIJA	Bet kokio patiekalo tik ant vienos lentynos gaminimas. Naudokite antrā lentyna. Orkaitē jkaitinkite iki reikiamos temperatūros. Kai orkaitè jkais ir bus galima déti maista, termostato šviesos diodas užges.
	KONVEKCINIS KEPIMAS	Mêsos ir pyragu su skystu jdaru (aštriu arba salžiu) ant vienos lentynos gaminimas, taip pat picos gaminimas ant vienos arba dviejú lenṭynu. Naudojant šiž Funkcjā, viršus ir págrindas iškepa tolygiai, jgauna auksine spalva ir tampa traškūs. Kai ganimate dviejuose lygiuose, pra-èjus pusei gaminimo laiko patiekalus sukeiskite vietomis, kad maistas būtugaminamas dar tolygiau. Jei ganimate tik ant vienos lentynos, naudokite 2 lentyna. Jei ganimate ant dviejú lentynu, naudokite 1 ir 3 lentynas. Jkaitinkite orkaitē iki reikiamos kepimo temperatūros ir jdé-kite produktus j orkaitē, kai pasiekiana nustatyama temperatura.
	GRILIS	Žlęgtainiu, kebabu ir dešreliu gaminimas ant grotiliu; daržovićupei ir skrudintos duonos gaminimas. Maista paděkite ant 4 lentynos. Kai ant grotiliu kepat mësä, naudokite surinkimo paděkla, kad jj tekêtu gaminimo sultys. Ji paděkite ant 3 lentynos ir jjpilkite apytiksliai puse litro vandens. Orkaitē jkaitinkite 3–5 min. Gaminimo metu dire-lès turi būti uždarytos.
	TURBOGRILIS	Didelių mêsos gabalų kepimas (kojos, kepta jautiena, viščiukai). Mais-ta paděkite ant vidurinës lentynos. Naudokite surinkimo paděkla, kad jj tekêtu gaminimo sultys. Ji paděkite ant 1/2 lentynos ir jjpilkite apy-tiksliai puse litro vandens. Rekomenduojama gaminimo metu mësä apversti, kad jj tolygiau paskrustu. Orkaitēs iš anksto jjaitinti nereikia. Gaminimo metu direlès turi būti uždarytos.
	ATITIRPINIMAS	Paspartinamas maisto atitirpinimas. Maista paděkite ant vidurinës lentynos. Maista palikite pakuotëje, kad nedžiūtú jo išorè.
	TURBOVENTILIATORIUS	Kepinio pagrindas tampa trăskus, o viršus minkstas. Idealiai tinka ant vienos lentynos kepi pyragams (kurio pagrindas nebuvo iš anksto iškeptas) su skystu jdaru (pvz., vaisiniai pyragai, slyvu pyragai, "ricotta" sūrio pyragai, taip pat picos su dideliu kiekiu garnyro). Maista paděkite ant antros lentynos. Pries gamindami iš anksto jjaitinkite orkaite. Sią funkcjă taip pat idealiai tinka naudoti užšaldytiems maisto pusfa-brikačiams (pvz., picoms, bulviú triškučiams, strudeliams, lazanjai). Vadovaukitës ant produkto pakuotës pateiktomis instrukcijomis.
FUNKCIJU RANKENÉLÉ (Tęsti)
	PRIVERSTINIO ORO SRAUTAS	Keliems patiekalams, kuriems reikalinga ta pati gaminimo tempera-tūrā, daugiausiai ant dviejú lentynu gaminimas tuo pačiu metu (pvz., Žuviai, daržovéms, pyragaičiams). Šią funkcjja galima naudoti jvai-riems maisto produktams gaminti – maisto kvapai nepersiduoda iš vieno maisto j kită. Jei gaminate tik ant vienos lentynos, naudokite 2 lentyna. Jei gaminate ant dviejú lentynu, naudokite 1 ir 3 lentynas; orkaitę iš anksto jkaitinkite.
	APATINIS KAITINAMASIS ELEMENTAS IR VENTILIATORIUS	Labai skystos konsistencijos patiekalu gaminimo užbaigimas, kad pagrindas būtú traškus ir aukso spalvos. Taip pat tinka padažams sutirštinti. Maistą padékite ant antros lentynos. Orkaitès iš anksto jkaitinti nereikia.
	APATINIS KAITINIMAS	Patiekalu págrindo skrudinimas gaminimo pabaigoje. Maistą padék-ite ant pirmos arba antros lentynos. Šią funkcjja taip pat galima nau-doti létam gaminimui, pvz., mèsos ar daržoviu troškiniams; naudokite antrą lentyna. Orkaitès iš anksto jkaitinti nereikia.

Receptas	Funkcija	İkaitin-imas	Lentyna (nuo apačios)	Tempera-tūr (°C)	Laikas (min.)	Priedai ir pastabos
Mieliniali pyragai		Taip	2	150-175	35-90	Pyrago formojne ant gro-teliu lentynos
		Taip	1-3	150-170	30-90	3 lentyna: pyrago for-moje ant groteliu lenty-nos
						1 lentyna: pyrago for-moje ant groteliu lenty-nos
Idaryti pyragai (sūrio pyragas, štrudelis, obuoliu pyragas)		Taip	2	150-190	30-85	Surinkimo padéklas / kepamoji skarda arba pyragu forma and gro-te-liu lentynos
		Taip	1-3	150-190	35-90	3 lentyna: pyrago for-moje ant groteliu lenty-nos
						1 lentyna: pyrago for-moje ant groteliu lenty-nos
Biskvitai / vaisiniai pyragéliai		Taip	2	160-175	20-45	Riebalu surinkimo padéklas / kepamoji skarda
		Taip	1-3	150-175	20-45	3 lentyna: groteliu len-tyna
						1 lentyna: riebalu surin-kimo padéklas / kepa-moji skarda
Bandelès su jdaru		Taip	2	175-200	30-40	Riebalu surinkimo padéklas / kepamoji skarda
		Taip	1-3	170-190	35-45	3 lentyna: orkaites padéklas ant groteliu lenta-nos
						1 lentyna: riebalu surin-kimo padéklas / kepa-moji skarda
Morengai		Taip	2	100	110-150	Riebalu surinkimo padéklas / kepamoji skarda
		Taip	1-3	100	130-150	3 lentyna: orkaites padéklas ant groteliu lenta-nos
						1 lentyna: riebalu surin-kimo padéklas / kepa-moji skarda
Receptas	Funkcija	İkaitin-imas	Lentyna (nuo apačios)	Tempera-tura (°C)	Laikas (min.)	Priedai ir pastabos
Duona / pica / itališka duona		Taip	2	225–250	12–50	Riebalu surinkimo padèklas / kepamoji skarda
		Taip	1–3	225–250	25–50	3 lentyna: orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
						1 lentyna: riebalu surin-kimo padèklas / kepa-moji skarda
Užšaldyta pica		Taip	2	250	10–15	2 lentyna: surinkimo padèklas / kepamoji skarda arba groteliuŋ len-tyna
		Taip	1–3	250	10–20	3 lentyna: orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
						1 lentyna: riebalu surin-kimo padèklas / kepa-moji skarda
Aštrūs pyragai (dar-žoviu pyragas, apke-pas su jdaru)		Taip	2	175–200	40–50	Pyrago formojne ant gro-teliuŋ lentynos
		Taip	1–3	175–190	55–65	3 lentyna: pyrago for-mojee ant groteliuŋ lentynos
						1 lentyna: pyrago for-mojee ant groteliuŋ lentynos
Užkandelès / sluoks-niuotos tešlos kreke-riai		Taip	2	175–200	20–30	Riebalu surinkimo padèklas / kepamoji skarda
		Taip	1–3	175–200	25–45	3 lentyna: orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
						1 lentyna: riebalu surin-kimo padèklas / kepa-moji skarda
Lazanja /kepti maka-ronai / makaronai su jdaru / apkepai su vai-siais		Taip	2	200	45–55	Orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
Aviena, veršiena, jau-tiena, kiauliena (1 kg)		Taip	2	200	80–110	surinkimo padèklas arba orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
Viščiukas, zuikis, antis (1 kg)		Taip	2	200	50–100	surinkimo padèklas arba orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
Kalakutas, Žāsis (3 kg)		Taip	1/2	200	80–130	surinkimo padèklas arba orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
Kepta Žuvis / folijoje (filè, visa)		Taip	2	175–200	40–60	surinkimo padèklas arba orkaités padèklas ant groteliuŋ lentynos
(Idarytos daržovès (pomidorai, cukinijos, baklažanai)		Taip	2	175–200	50–60	Orkaités padèklas ant groteliu lentsynos
Skrudinta duona		Taip	4	200	3–5	Groteliu lentsyna
Žuvies filè, kepsnai		Taip	4	200	20–30	3 lentsyna: groteliu len-tyna (gaminimo vidu-ryje maistă apverskite)
						2 lentsyna: riebalu surin-kimo padèklas su vande-niu
Dešrelès / kebabai / kiaulienos šonkaul-iukai / mësainiai		Taip	4	200	30–40	Lentsyna 4: groteliu len-tyna (gaminimo vidu-ryje maistă apverskite)
						3 lentsyna: riebalu surin-kimo padèklas su vande-niu
Keptas viščiukas (1–1,3 kg)		-	2	200	55–70	2 lentsyna: groteliu padèklas (jei reikia, pra-èjus dviem trečdaliams gaminimo laiko, mësā apverskite)
						1 lentsyna: riebalu surin-kimo padèklas su vande-niu
Kepta jautena (pusžalè) 1 kg		-	2	200	35–45	2 lentsyna: groteliu padèklas (jei reikia, pra-èjus dviem trečdaliams gaminimo laiko, mësā apverskite)
Ériuko koja / kojos		-	2	200	60–90	Groteliu padèklas arba orkaitës padèklas ir gro-teliu lentsynos (jei reikia, praèjus dviem trečdal-iams gaminimo laiko, mësā apverskite)
Keptos bulvës		-	2	200	45–55	Surinkimo padèklas / kepamoji skarda (jei rei-ka, praèjus dviem trečd-aliams gaminimo laiko, mësā apverskite)
Daržoviç apkepas		-	2	200	20–30	Orkaitës padèklas ant groteliu lentsynos
Lazanija ir mësa		Taip	1–3	200	50–100	3 lentsyna: orkaitës padèklas ant groteliu lentsynos
						1 lentsyna: surinkimo padèklas arba orkaitës padèklas ant groteliu lentsynos
Mësa ir bulvës	⓸	Taip	1–3	200	45–100	3 lentyna: orkaitës padëklas ant groteliu lentynos
						1 lentyna: surinkimo padëklas arba orkaitës padëklas ant groteliu lentynos
Žuvis ir daržovës	⓹	Taip	1–3	175	30–50	3 lentyna: orkaitës padëklas ant groteliu lentynos
						1 lentyna: surinkimo padëklas arba orkaitës padëklas ant groteliu lentynos

Lenteleje nurodytos laiko vertes naudotinos gaminimo metu naudojant atideto paleidimo veiksena (jei tokia funkcija yra). Gaminimo laikas gali buti ilgesnis - tai priklauso nuo patiekalo.

REKOMENDUOJAMAS NAUDOJIMAS IR PATARIMAI

Kaip naudotis gaminimo lentele

Lenteleje nurodyta konkrečiam produktui, gaminamam viename lygyje arba vienu metu keliouse lygiouse, geriausiai tinkanti funkcjja. Gaminimo laikas prasideda nuo laiko, kai produktas jedamas j orkaite, neskaitant ikaitinimo laiko (jeijisreikalingas). Gaminimo temperaturos ir laiko vertes yra tik orientacinès, jos priklauso nuo maisto kiekio ir naudojamþPriedu tipo. Pradzioje naudokite maziausias rekomenduojamas vertes ir, jei maiastas nepakankamai iškepes, naudokite didesnes vertes. Naudokite pateikiamus priedus ir rekomenduojame naudoti tamsaus metalo kepamjasias skardas ir orkaités padéklus. Taip pat galite naudoti pyrekso arba molinius indus, tăciau nepamirskite, kad toda gaminimo laikas bus šiek tiek ilgesnis. Geriausius rezultatus gausite tiksliai paisydami gaminimo lenteleje esanciþpatarimþapie tai, ant kokiu lentynþ deti kokius konkrečius pateikiamus priedus.

Keliu patiekalu gaminimas vienu metu

Naudodami funkcjja PRIVERSTINIO ORO SRAUTAS, patiekalus, kuriems reikalinga ta pati temperatura, ant skirtingu lentynu galite gaminti vienu metu (pavyzdziui, zuvj ir darzoves). Patiekala, kurj gaminti trumpiau, išimkite, o patiekala, kurj reikia gaminti ilgiau, palikite orkaitèje.

Desertai

• Skanius desertus gaminkite tik vienoje lentynoje naudodami konvekcijos funkcija. Naudokite tamsaus metalo kepamasias skardas ir jas visada dékite ant pateikiamos grotiliç lentynos. Jei norite gaminti keliose lentynose, išrinkite oro cirkuliavimo funkcija kepamasias skardas ant lentynu išdestykite nevienodai, kad karstó oro cirkuliacija butu optimali.
• Kai norite patikrinti, ar pakileş pyragas iškepe, j pyrago centra jsmeikite medinj dantu krapstuka. Jei krapstuka ištraukusjis yra švarus, tai reškia, kad pyragas iškepes.
• Jei naudojate neprisvylančias kepamásias skardas, kraštu netepkite sviestu, nes gali buti, kad pyragas kraštuose pakils nevienodai.
• Jei kepimo metu pyragas sukrenta, kitą kartą nustatykite mażesné temperatūrā, pamęginkite naudoti mažiau vandens tešlai gaminti arba tešlá švelniaiu maišykite.
• Saldésiams su drègnu ñdaru (sūrio pyragams arba vaisiu pyragams) naudokite KONVEKCINIS KEPIMAS funkcija. Jei pyrago apacía šlapia, lentyná perkelkite j Žemesnj lygi ir, pries dedami ñdara, pyrago apacía pabarstykite duonos arba biskvito trupiniais.

Mesa

• Naudokite bet kurj orkaites padéklä arba pyrekso lèksté, tinkamā mésos gabalo, kurj kepsite, dydžiui. Jei kepate kepsnj, j prikaistuvio apacia geriausiai jpilti sultinio ir gaminimo metu mèsa subadyti, kad ji prisipildytu aromato. Kai kepsnys bus iškepes, 10-15 minučiu jj palikite orkaite arba suvynioje i aliuminio folija.
• Jei mêsanoritekeptiantgroteliu,parinkite vienodo storio pjaustinius,kad jie visi vienodai iskeptu. Labai storus mêsos gabalus reikia kepti ilgiau.Tam,kad mesos iisore nesudegtu,groteliu lentynaperkelkitej zemesnjlygi, kad maistas butu toliau nuo grilio.Praejus dviem trecdaliams gaminimo laiko,mêsaperverskite.

Norint surinkti gaminimo metu susidariusias sultis, rekomenduojama tiesiai po griliu, ant kurio dedama mesa, padeti surinkimo padekla, kuria ipila t puse litro vandens. Prireikus, vandens papildykite.

Sukamasis iešmas (jei jrengtas)

Śj prieda naudokite tolygiam mêsos arba paukstienos dideliç gabalu kepimui. Mêsužmaukite ant iesmo (jei gaminsite vištiena, ja apvyniokite virve) ir patikrinkite, ar mesa tvirtai laikosi; tada iesma jstatykite j jam skirta vietapriekinéje orkaités sienelèje ir kitá galà atremkite ant atitinkamos atramos. Kad nebūtu dūmù ir būtu surenkamos is pateikalo varvančios sultys, rekomenduojama pirmame lygyje padeti riebalu surinkimo padékla ir jpilti jj pusé litro vandens. leśmas turi plastikine rankena, kuria, pries pradedant gaminti, butina nuimti; ja vél naudokite maistui iš orkaités iśimi, kad nenusidegintumete, kaijis bus pagamantas.

Pica

Padéklus sutepkite nedideliu riebalú kiekiu, kad picos pagrindas butu traškus. Praëjus dviem trečdaliams gaminimo laiko, pica pábarstykite mocarelos sūriu.

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

JUSU UN CITU CILVEKU DROŠIBA IR LOTI SVARIGA

Ši rokasgrāmata un pati ierice sniedz svarigus drošibas bridinajumus, kas vienmér jäizlasa un jäievero.

Šis ir briesmu symbols, kas norāda uz bistamu situaciju un bridina lietotajus par potencälu risku Jums un citiem cilvekiem.

Visi drošibas bridinajumi tiek noraditi ar briesmu symbolu un šadiem terminiem:

BISTAMI

BRIDINAJUMS