Iridea D2DFA01IRVE - Fritiūra Tognana - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė gruzdintuvė
Prekės ženklas	Tognana
Modelis	Iridea D2DFA01IRVE
Aliejaus talpa	2,5 L
Krepšelio talpa	1 kg gruzdintų bulvyčių
Galia	1800 W
Įtampa	220-240 V, 50/60 Hz
Reguliuojama temperatūra	150°C - 190°C
Laikmatis	Taip, su automatiniu išjungimu
Medžiaga	Nerūdijantis plienas ir karščiui atsparus plastikas
Šalto lietimo rankenos	Taip
Kvapų filtras	Taip, keičiamas
Įjungimo indikatorius	Taip
Saugos sistema	Automatinis išjungimas perkaistant
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	30 x 25 x 20 cm
Svoris	3,5 kg
Laido ilgis	0,8 m
Valymas	Nuimamos dalys tinka plauti indaplovėje (krepšelis, talpa)
Atsarginės dalys prieinamos	Taip, per Tognana garantinį aptarnavimą
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - Iridea D2DFA01IRVE Tognana

Kaip įjungti Tognana Iridea gruzdintuvę?

Prijunkite prietaisą, reguliavimo rankenėle nustatykite norimą temperatūrą, tada paspauskite įjungimo mygtuką. Užsidegs indikatorius.

Kokį aliejų naudoti gruzdintuvėje?

Naudokite gruzdinimo aliejų, tinkamą aukštoms temperatūroms, pvz., žemės riešutų ar saulėgrąžų aliejų. Venkite nerafinuotų aliejų.

Kaip išvalyti gruzdintuvės talpą?

Leiskite atvėsti, išimkite talpą ir krepšelį. Nuplaukite juos šiltu muiluotu vandeniu arba indaplovėje. Kruopščiai išdžiovinkite prieš sudėdami atgal.

Ar galiu kepti paniruotus maisto produktus šioje gruzdintuvėje?

Taip, galite kepti paniruotus maisto produktus. Būkite atsargūs, kad neperkrautumėte krepšelio, ir laikykitės rekomenduojamų temperatūrų.

Kaip pakeisti kvapų filtrą?

Filtras yra dangtelyje. Atidarykite dureles, išimkite seną filtrą ir pakeiskite nauju (Tognana ref.). Uždarykite.

Ką daryti, jei gruzdintuvė nešildo?

Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas, ar temperatūros rankenėlė nėra ties 0, ir ar neišdegė namų saugiklis. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Ar galiu laikyti gruzdintuvę vertikaliai?

Ne, laikykite horizontaliai. Dangtelis turi būti uždarytas, kad nepatektų dulkių. Niekada nelaikykite su aliejumi talpoje.

Kiek laiko kepti šaldytas bulvytes?

Įkaitinkite iki 180°C, tada įdėkite šaldytas bulvytes ir kepkite 12-15 minučių priklausomai nuo storio. Puskepimo metu pakratykite.

Gruzdintuvė išsijungia pati, ar tai normalu?

Taip, terminė apsauga išjungia prietaisą, jei perkaista. Prieš vėl įjungdami leiskite atvėsti kelias minutes.

Kur rasti atsarginių dalių gruzdintuvei?

Susisiekite su Tognana garantiniu aptarnavimu per jų svetainę arba telefonu. Tokios dalys kaip krepšelis, talpa ir filtras yra prieinamos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Iridea D2DFA01IRVE Tognana

Dėkojame, kad pasirinkote mūsų oro keptuvę, skirtą maisto produktams kepti ir šildyti namų sąlygomis. Tognana Porcellane S.p.A. neatsako už galimą tiesioginę ar netiesioginę žalą žmonėms, daiktams ir naminiams gyvūnams, atsiradusią dėl nesilaikymo visų instrukcijų, nurodytų specialioje „Naudojimo instrukcijoje“ apie prietaiso montavimą, naudojimą ir priežiūrą.

VADOVOJE/PRODUKTE NAUDOJAMI SIMBOLIAI IR JŲ REIKŠMĖ

	Šis simbolis reiškia, kad prieš naudojimą būtina atidžiai perskaityti šį vadovą. Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos nurodymus. Šį vadovą saugokite kaip neatskiriamą produkto dalį.
	PAVOJUS: šis žodis reiškia galimą artimą pavojų, susijusį su dideliu rizikos lygiu, kuris, jei nebus išvengtas, gali sukelti sunkius sužalojimus ar mirtį.
	ĮSPĖJIMAS: šis žodis reiškia potencialų pavojų, kurio rizikos lygis yra vidutinis ir kuris, jei nebus išvengtas, gali sukelti sunkų sužalojimą ar mirtį.
	DĖMESIO: šis žodis reiškia potencialų pavojų, kurio rizikos lygis yra žemas, tačiau, jei jo nebus išvengta, gali sukelti lengvus ar vidutinio sunkumo sužalojimus.
	I klasė: šis simbolis reiškia, kad prietaiso apsauga nėra pagrįsta vien pagrindine izoliacija, bet reikia papildomų saugos priemonių.
	DĖMESIO – KARŠTA PAVIRŠIUS!: Šis simbolis reiškia, kad paviršiaus temperatūra toje vietoje, kur jis yra, gali pasiekį pavojingą lygį, todėl reikia vengti tiesioginio sąlyčio su oda ir šilumai jautriais audiniais/medžiagomis.
	SVARBI PASTABA: šie žodžiai reiškia informaciją, naudinga tinkamam produkto naudojimui.
	Šis simbolis, esantis ant produkto ar pakuotės, reiškia, kad pasibaigus jo naudojimo laikui prietaisas turi būti surenkamas atskirai nuo kitų atliekų, kad būtų galima jį tinkamai apdoroti ir perdirbti.
	Šis simbolis reiškia, kad prietaisas atitinka Europos Sąjungos reglamentų/direktyvų saugos reikalavimus.
	Šis simbolis reiškia, kad MOCA (medžiagos ir daiktai, kurio liečiasi su maistu) yra tinkami liestis su maistu.

SVARBIOS PASTABOS DĖL TEISINGO NAUDOJIMO

1. Šis prietaisas skirtas tik maisto gaminimui ir šildymui namų sąlygomis.
2. Šis prietaisas skirtas naudoti namuose ir panašiose vietose, pvz.:

parduotuvių, biurų ir kitų darbo vietų personalo virtuvės;

kaimo turizmo sodybos;

viešbučių, pensijų ir kitų gyvenamųjų patalpų klientai;

nakvynės su pusryčiais tipo patalpos.

1. Šis produktas nėra žaislas.
2. Nepalikite pakuotės dalių (plastiko maišelių, putų polistirolo ir pan.) vaikams ar savarankiškai nesusitvarkantiems asmenims pasiekiamoje vietoje, nes šie daiktai yra potencialiai pavojingi (pvz., gali sukelti uždusimo pavojų).
3. Naudokite produktą tik pagal jo paskirtį. Gamintojas neatsako už žalą ar sužalojimus, atsiradusius dėl netinkamo naudojimo.
4. Neleistini remontai ar modifikacijos panaikina garantiją.
5. Nenaudokite lauke.
6. Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros.
7. Nelaikykite ant arba šalia karštų dujinių arba elektrinių viryklių arba karštoje orkaitėje.
8. Prieš naudojimą pastatykite prietaisą ant tvirto, lygaus, horizontalaus, nedegaus paviršiaus.
9. Norėdami išjungti prietaisą rankiniu būdu, paspauskite išjungimo mygtuką.
10. Niekada nedėkite prietaiso į indaplovę.
11. Negalima panardinti prietaiso į vandenį ar plauti po vandens čiaupu, nes jame yra elektroninių komponentų ir kaitinimo elementų.
12. Naudokite tik originalius arba gamintojo rekomenduojamus priedus ir atsargines dalis.

PAVOJUS

PRODUKTAS

1. Prieš prijungdami keptuvę prie elektros tinklo, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka jūsų namuose esančią įtampą.

Prijunkite prietaisą prie elektros lizdo, turinčio veiksmingą įžeminimą. Gamintojas neatsako už nelaimingus atsitikimus, kilusius dėl įžeminimo trūkumo.

1. Prietaisą gali naudoti vaikai, ne jaunesni kaip 8 metų, ir asmenys, turintys fizinių, jutimo ar protinių sutrikimų, arba neturintys patirties ar reikiamų žinių, jei jie yra prižiūrimi arba jei jiems buvo suteiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir su juo susijusių pavojų supratimo. Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Valymas ir priežiūra, kurią turi atlikti naudotojas, neturi būti atliekama be priežiūros.
2. Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
3. Negalima į prietaiso angas įkišti metalinių daiktų.
4. Negalima uždengti oro įėjimo ir išėjimo angų, kai prietaisas veikia arba yra prijungtas prie elektros lizdo.
5. Nestatykite produkto prie sienos ar kitų daiktų: produkto galinėje dalyje, vidurinėje ir viršutinėje dalyje turi būti ne mažiau kaip 10 cm laisvos erdvės. Nestatykite daiktų ant produkto.
6. Į keptuvę nedėkite aliejaus, nes tai gali sukelti gaisro pavojų.
7. Siekiant išvengti trumpojo jungimo, nedėkite didelių maisto produktų, kurie gali liesti kaitinimo elementus, arba į aliuminio foliją suvyniotų maisto produktų, taip pat metalinių įrankių.
8. Perkeliant prietaisą ir kai jis nenaudojamas, išjunkite jį iš elektros lizdo.
9. Prieš valydami prietaisą, palaukite, kol jis atvės.
10. Netinkamas produkto naudojimas gali sukelti žalą ar sužalojimus.
11. Siekiant išvengti elektros smūgio, nelaikykite produkto korpuso vandenyje ar kituose skysčiuose.
12. Šis prietaisas neturi remontuojamų dalių. Nebandykite jo remontuoti patys. Techninę priežiūrą atlikite kvalifikuotame aptarnavimo centre, naudojant tik identiškas atsargines dalis. Tai užtikrins produkto saugumą.
13. Nenaudokite prietaiso aukštoje temperatūroje, labai drėgnoje, šlapioje aplinkoje arba netoli degių medžiagų (užuolaidų, staltiesių ir pan.).
14. Nenaudokite prietaiso, jei jis nukrito ar buvo kaip nors pažeistas. Nebandykite jo remontuoti patys. Kreipkitės į pardavėją dėl remonto/pakeitimo, jei prietaisas yra garantinis, arba į klientų aptarnavimo tarnybą.
15. Jei produktas skleidžia juodą dūmą, nedelsiant atjunkite maitinimą. Palaukite, kol produktas nustos skleisti dūmus, prieš išimant krepšelį iš keptuvės.

PATIRKIMO PAVOJUS!

1. Nelieskite karštų prietaiso dalių, kad išvengtumėte nudegimų (žr. 1

pav.). Naudokite rankenas, žnyples ar tinkamas apsaugos priemones, kad išimtumėte maistą iš krepšelio.

1. Šis prietaisas gali išskirti šilumą, garus ar kondensatą veikimo metu ir po jo. Rankas ir veidą laikykite saugiu atstumu nuo garų ir oro angų. Be to, išimant krepšelį iš produkto, būkite atsargūs dėl karštų garų ir šilumos, kad išvengtumėte nudegimų, apdegimų ar kitų sužalojimų ir turto sugadinimo.
2. Kai prietaisas veikia ir keletą minučių po kepimo pabaigos, išorinės paviršiaus ir oro išėjimo temperatūra gali būti labai aukšta. Nelieskite ir neperkelkite prietaiso, kad išvengtumėte pavojaus.
3. Oro keptuvėje galima naudoti tinkamo dydžio kepimo popierių arba aliuminio/skardos foliją. Nenaudokite per didelių lakštų, kad jie nepalies šildymo elementų veikimo metu.

KABELIS IR KIŠTUKAS

1. Maitinimo kabelis turi būti prijungtas prie kintamosios srovės elektros lizdo (standartinės buitinės srovės). Nenaudokite kitų elektros lizdų.
2. Jei lizdas ir prietaiso kištukas nesuderinami, kvalifikuotas personalas turi pakeisti lizdą tinkamo tipo lizdu. Nerekomenduojama naudoti adapterių, daugializdžių lizdų ir (arba) prailginimo laidų. Jei jų naudojimas yra būtinas, naudokite tik paprastus arba daugialypės jungties adapterius ir prailginimo laidus, atitinkančius galiojančias saugos normas, ir atkreipkite dėmesį, kad nebūtų viršyta ant adapterio ir (arba) prailginimo laido nurodyta galios riba.
3. Nenaudokite maitinimo laido, jei jis yra pažeistas.
4. Naudokite tik pakuotėje esantį maitinimo laidą.
5. Siekiant išvengti elektros smūgio, maitinimo kabelio su pagrindu nemerkite į vandenį ar kitus skysčius.
6. Maitinimo kabelis turi būti naudojamas sausoje ir švarioje vietoje. Naudojimas drėgnoje ar nešvarioje aplinkoje gali sukelti gaisro, elektros smūgio ar mirties nuo elektros srovės pavojų.
7. Nelieskite maitinimo laido ar kištuko drėgnomis rankomis.
8. Neleiskite laidui kabėti nuo darbo paviršiaus.
9. Saugokitės, kad nepatrauktumėte maitinimo laido ir nesusipainiotumėte į jį. Laikykite laidą atokiau nuo šilumos šaltinių,

karštų daiktų ar atviros liepsnos.

1. Prieš valydami ir kai nenaudojate, atjunkite laidą nuo elektros tinklo. Norėdami atjungti, išjunkite prietaisą, tada ištraukite kištuką iš sieninio lizdo. Netraukite už laido, o paimkite už kištuko.
2. Visada pirmiausia prijunkite kištuką prie prietaiso, tada prijunkite laidą prie sieninio lizdo. Įsitikinkite, kad laidas yra visiškai ištemptas.
3. Laidas neturi būti susuktas ar apvyniotas aplink prietaisą.
4. Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pažeistas. Nebandykite jo remontuoti patys. Kreipkitės į pardavėją dėl remonto/pakeitimo, jei prietaisas yra garantinis, arba į klientų aptarnavimo tarnybą.
5. Nenaudokite prailginimo laidų, elektros lizdų ar laikmačių.

TECHNINIAI DUOMENYS

• Galia: 1400 W
• Talpa: 4,5 l
• Įėjimo įtampa: 220–240 V kintamosios srovės ~ 50–60 Hz; 16 A • Matmenys: 25,5 x 31 x 30 cm • Grynasis svoris: 3000 g

ENERGIJOS SUNAUDOJIMAS

Informacija apie produkto energijos suvartojimą ir maksimalų laiką, per kurį pasiekiamas taikomo mažo energijos suvartojimo režimo.

Išjungtas režimas	0,38 W
Maksimalus laikas, per kurį prietaisas automatiškai pasiekia „“ režimą arba taikytiną mažo energijos suvartojimo būseną.	≤2 minutės

PRODUKTO ATITIKTIS

Gamintojas Tognana Porcellane S.p.A. pareiškia, kad produktas „4,5 l oro keptuvė, modelis Iridea“ atitinka 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/30/ES dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimo.

Gamintojas „Tognana Porcellane S.p.A.“ pareiškia, kad produktas „4,5 l oro keptuvė, modelis Iridea“ atitinka 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/35/ES dėl valstybių narių teisės aktų, susijusių su elektros įrangos, skirtos naudoti tam tikruose įtampos ribose, pateikimu į rinką, suderinimo.

Gamintojas Tognana Porcellane S.p.A. pareiškia, kad produktas „4,5 l oro keptuvė, modelis Iridea“ atitinka 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB dėl energiją vartojančių produktų ekologinio projektavimo specifikacijų nustatymo sistemos sukūrimo.

Gamintojas „Tognana Porcellane S.p.A.“ pareiškia, kad produktas „4,5 l oro keptuvė, modelis Iridea“ atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/ES ir vėlesnę Komisijos deleguotąją direktyvą 2015/863 dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo.

KOMPONENTAI

1. Valdymo skydelis
2. SPCC plieninės kepimo grotelės su PTFE ir silikonu
3. Krepšelio rankena
4. SPCC plieninis kepimo krepšelis su PTFE ir SS304 plienu
5. Oro išleidimo anga
6. Pagrindinis blokas
7. Šildymo elementas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išimkite iš pakuotės įvairias sudedamąsias dalis, įsitikinkite, kad jos yra nesugadintos ir visos, atsargiai nuimkite apsaugas ir etiketes. Pakuotėje yra:

• 1 oro keptuvė • 1 kepimo grotelės • 1 vnt. naudojimo instrukcija

1. Prieš naudojimą įsitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai surinktos ir savo vietose.
2. Jei keptuvę naudojate pirmą kartą, rekomenduojame nuplauti visas nuimamas dalis, kurios bus liečiamos su maistu, laikydamiesi skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“ pateiktų nurodymų.
3. Paleiskite prietaisą 200 °C temperatūroje be maisto 10–15 minučių. Dėl gamybos proceso likučių prietaisas gali skleisti dūmus ir kvapus. Tai yra normalu ir nereiškia jokio gedimo ar pavojaus.

DISPLAY MYGTUKŲ APRAŠYMAS

1. Įjungimo, išjungimo/budėjimo mygtukas
2. Paleidimo/pauzės mygtukas
3. „Iš anksto nustatytas meniu“ mygtukas
4. Temperatūros mažinimo mygtukas
5. Temperatūros didinimo mygtukas
6. Temperatūros nustatymo indikatorius
7. Laiko padidinimo mygtukas
8. Laiko mažinimo mygtukas
9. Laiko nustatymo indikatorius
10. Ventiliatoriaus indikatorius
11. Rezistorių indikatorius

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

1. Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus, atsparaus karščiui ir sauso paviršiaus.
2. Prietaisas automatiškai išsijungs, kai kepimo krepšelis bus išimtas iš pagrindinio bloko. Kai indas bus vėl įdėtas į pagrindinį bloką, prietaisas vėl įsijungs ir tęs kepimo procesą.
3. Naudojimo metu iš prietaiso gali išsiskirti garai. Tai yra normalu ir nereiškia jokio gedimo ar pavojaus.

MYGTUKŲ APRAŠYMAS

Įjungimo, išjungimo/budėjimo mygtukas: įjunkite kištuką į įžemintą elektros lizdą ir ekrane pasirodys „--- --“, prietaisas yra budėjimo režime. Paspauskite ĮJUNGIMO mygtuką 1 sekundę, visos lemputės užsidegs nuolatine šviesa, o bulvių traškučių lemputė ir START mygtuko lemputė mirksės.

	Paleidimo mygtukas: Ekrane rodomas iš anksto nustatytas temperatūra ir laikas (200 °C – 15 min.), kuriuos galima reguliuoti pagal pageidaujamą kepimo laiką ir temperatūrą, po to paspaudus mygtuką „START/PAUSE“ (PALEIDIMAS/PAUZE) pradedamas kepimas.
	Temperatūros nustatymas: pasirinkus norimą kepimo režimą arba sustabdžius kepimo procesą, paspauskite temperatūros didinimo arba mažinimo mygtukus (5 ir 4), kad nustatytumėte norimą kepimo temperatūrą. Kiekvienu paspaudimu temperatūra padidinama arba sumažinama 5 °C, arba galite laikyti nuspaudę padidinimo arba sumažinimo mygtuką, kad nuolat reguliuotumėte temperatūrą, aukščiausia temperatūra yra 200 °C, žemiausia temperatūra yra 60 °C.
^	Laiko nustatymas: pasirinkę norimą kepimo režimą arba sustabdę kepimo procesą, paspauskite temperatūros didinimo arba mažinimo mygtukus (7 ir 8), kad nustatytumėte norimą kepimo laiką. Kiekvienas paspaudimas padidina laiką 1 minute, arba galite laikyti mygtukus nuspaustus, kad nuolat reguliuotumėte laiką. Maksimalus nustatomas laikas yra 60 minučių.
	Pauzės mygtukas: kepimo metu paspauskite PAUZE mygtuką, prietaisas pereis į pauzės režimą, o indikatorius mirksės. Vėl paspauskite START mygtuką, prietaisas tęs kepimą nuo pradžios. Dar kartą paspaudus jungimo mygtuką, kepimo nustatymai bus panaikinti ir prietaisas grįš į budėjimo būseną (be atminties funkcijos). Kai prietaisas veikia, START mygtuko indikatorius šviečia nuolat, o kai prietaisas sustabdomas START mygtuku, indikatorius toliau mirksi.
	Kaitinimo elementų indikatorius: baigus virimą, skamba 2 garso signalai, kaitinimo elementų indikatorius išsijungia, rodydamas, kad kaitinimo elementas nustojo veikti. Ventiliatorius dar 30 sekundžių veiks, kad atvėsintų produktą.
	Iš anksto nustatytas meniu mygtukas: paspauskite iš anksto nustatytą MENU mygtuką, kad pakeistumėte įvairius veikimo režimus. Pasirinkę norimą režimą, paspauskite START mygtuką, kad pradėtumėte darbą. Pasirinkę bet kurį veikimo režimą, galite paspausti START/PAUSE mygtuką, kad sureguliuotumėte temperatūrą ir laiką.

IŠANKSTINIO MENIU LENTELĖ

SIMBOLAS	MAISTAS	IŠANKSTINIS KEPIMO TEMPERATŪROS NUSTATYMAS	IŠANKSTINIS VIRIMO LAIKAS
	Bulvių traškučiai ir šaldytos užkandėlės	200 °C	15 min
	Žuvis	200 °C	18 min
	Desertai	180 °C	14 min
	Krevetės	140 °C	10 min
	Mėsa	180 °C	10 min
	Vištienos šlaunelės	200 °C	20 min
	Omlets	180 °C	10 min
	Šviežios bulvės	200 °C	30 min
	Vištienos sparneliai	200 °C	15 min
	Daržovės	120 °C	12 min

SVARBI PASTABA

• Prieš pradėdami virimo procesą, visada 3–5 minutes pašildykite prietaisą.
• Naudojimo metu bet kuriuo metu galima reguliuoti kepimo laiką ir temperatūrą: šiuo atveju kepimo ciklas prasidės iš naujo.
• Gali prireikti patikrinti ir pakratyti kai kuriuos maisto produktus pusiaukelėje kepimo proceso. Pakratant smulkius maisto produktus, optimizuojamas galutinis rezultatas ir išvengiama nevienodo kepimo. Ištraukite krepšelį iš pagrindinio įrenginio ir šiek tiek pakratykite. Vėl įdėkite krepšelį į pagrindinį įrenginį, kad tęstųsi kepimo procesas.

DĖMESIO: Krepšelis gali būti labai karštas. Krepšelį visada laikykite už rankenos.

• Kepimo laikas oro keptuvėje skiriasi nuo kepimo tradicinėje orkaitėje.
• Mažesni maisto produktai ir mažesni maisto kiekiai reikalauja tik šiek tiek trumpesnio paruošimo laiko nei didesni.
• Ideali kiekis traškiai kepti bulvytėms yra 500 g.
• Negalima ruošti labai riebaus maisto.
• Norėdami iškepti pyragą/kiaušinienę arba kepti trapius ar įdarytus maisto produktus, įdėkite į indą kepimo skarda arba kepimo formą.
• Prietaisą taip pat galima naudoti maistui pašildyti. Nustatykite prietaisą 150 °C temperatūrai ne ilgiau kaip 10 minučių ir reguliariai tikrinkite, kad maistas nesudegtų.
• „Iš anksto nustatytų meniu“ lentelė yra orientacinė, kepimo laikas ir temperatūra priklauso nuo maisto produkto rūšies ir jo konsistencijos. Todėl iš anksto nustatyti parametrai yra tik orientaciniai.

KEPIMO PATARIMAI

Maistas	Kepimo laikas (min)	Temperatūr a °C	Kratyti	Pastabos
Bulvės ir kepti produktai
Plonos šaldytos bulvytės	12	200	Kiekvieną 6 minutes pakratykite
Stori šaldytos bulvytės	12-20	200	Kratyti kas 6 minutes
Namų gamybos bulvių traškučiai (8x8 mm)	18	180	Kratyti kas 6 minutes	Įpilkite 1/2 šaukštą aliejaus
Naminių bulvių skiltelės	18-22	180	Kiekvieną 6 minutes pakratykite	Įpilkite 1/2 šaukštą aliejaus
Naminių bulvių kubelių	12-18	200	Kiekvieną 6 minutes pakratykite	Įpilkite 1/2 šaukštą aliejaus
Bulvių gratinas	18-22	180
Mėsa ir paukštiena
Steikas	8-12	180
Kiaulienos šonkauliai	10-14	180
Hamburgeriai	7-14	180
Bastoncini	18-22	180
Vištienos krūtinėlė	10-15	180
Užkandžiai
Pavasario suktinukai	8-10	200	Kiekvieną 6 minutes pakratykite	Orkaitė iš anksto įkaitinta
Užšaldyti vištienos gabaliukai	6-10	200	Kas 6 minutes	Orkaitė iš anksto įkaitinta
Užšaldyti žuvies kotletai	6-10	200		Orkaitė iš anksto įkaitinta
Užšaldyti sūrio užkandžiai	10	200		Orkaitė iš anksto įkaitinta
Įdaryti daržovės	20	160		Orkaitė iš anksto įkaitinta
Pyragai
Pyragai	20-25	160

Pastaba

• Jei prietaisas yra šaltas, prieš pradėdami kepti, pridėkite 3 minutes prie paruošimo laiko.
• Ipilkite ne daugiau kaip 1/2 šaukšto aliejaus. Didesnis kiekis gali pakenkti prietaiso veikimui.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prieš pradėdami valyti, visada atjunkite oro keptuvę nuo elektros lizdo ir palaukite, kol ji visiškai atvės. Išimkite kepimo krepšelį, kad prietaisas greičiau atvėstų. Prietaisą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

3. VALYMAS

Išvalykite keptuvės išorę

Išorinę keptuvės dalį nuvalykite švelniu šluoste arba šiek tiek sudrėkinta kempine ir nusausinkite šluoste.

PAVOJUS! NEDĖKITE Į INDAPLOVĘ IR NEMERKITE Į SKYSTIS.

Valykite krepšelį ir kepimo groteles

Krepšelio vidų ir groteles valykite šiltu vandeniu ir neabrazine kempine. Kitaip bus pažeista nelipni danga.

Groteles galima plauti indaplovėje ne aukštesnėje kaip 55 °C temperatūroje.

SVARBI PASTABA: Valymui nenaudokite cheminių valiklių, plieninės vatos ar abrazyvinių valiklių.

Šildymo elemento valymas

Valykite šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.

4. SAUGOJIMAS

Prieš padėdami prietaisą arba susukdami maitinimo laidą, palaukite, kol jis visiškai atvės.

Patikrinkite, ar prietaiso viduje nėra maisto likučių.

Prieš padėdami, įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

Niekada nelaikykite prietaiso, kol jis dar drėgnas.

Rekomenduojama prietaisą laikyti sausoje, švarioje vietoje, toliau nuo drėgmės ir dulkių.

Problema	Galima priežastisKištukas nejjungtasKepimo krepšelis nejdėtasNėra pasirinktas kepimo laikas ir temperatūra	SprendimasJjunkite kištuką i elektros lizdąJdėkite kepimo krepšelį teisingaiNustatykite norimą kepimo laiką ir temperatūrą
Prietaisas neveikia	Įsijungė apsauga nuo perkaitimo	Išjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis visiškai atvės, prieš vėl jį jungdami.
	Maisto kiekis yra per didelis.Nustatyta temperatūra yra per žema.Nustatytas kepimo laikas yra per trumpas.	Sumažinkite maisto kiekį.Nustatykite aukštesnę temperatūrą.Nustatykite ilgesnį kepimo laiką.
Maistas nėra gerai iškeptas.	Maistą reikia pakratyti pusę kepimo laiko.Buvo naudojami užkandžiai, tinkami kepti aliejaus keptuvėje.	Pakratykite maistą ir patikrinkite, ar jis iškepė.Naudokite kepimui skirtus užkandžius arba patepkite užkandžius šiek tiek aliejaus.
Maistas nėra tolygiai iškeptas.Užkandžiai nėra traškūs.	Krepšelyje yra per daug maisto.	Nepripildykite indo per daug.
Kepimo krepšelis nėra tinkamai įdėtas į pagrindinį įrenginį.	Kepami riebūs maisto produktai.	Tai normalu ir neturi įtakos prietaisui ar kepimo rezultatui.
Iš prietaiso išeina baltos dūm , o prietaiso išorė yra karštesnė nei įprastai.	Kepimo krepšelyje yra likęs riebalas nuo ankstesnio kepimo.	Po kiekvieno naudojimo išvalykite krepšelį.
Šviežios bulvytės yra kepamos nevienodai arba nėra traškios.	Bulvių lazdelės prieš kepimą nebuvo tinkamai nuplautos ir nusausintos.Bulvių lazdelės yra per didelės.	Bulvių lazdeles gerai nuplaukite, kad pašalintumėte krakmolą, ir gerai nusausinkite.Supjaustykite lazdeles į mažesnius gabaliukus.
	Nepakankamas aliejaus kiekis.	Ipilkite šiek tiek aliejaus.Kreipkitės į pardavėją arba klientų aptarnavimo tarnybą.
Problema neišsprendžiama.

RECEPTAI

1. Bulvių traškučiai iš šviežių bulvių

Ingredientai

• Bulvės 500 g • Aliejus 2 šaukšteliai
• Druska pagal skonį • Pipirai pagal skonį

a. Nulupkite bulves ir supjaustykite juostelėmis. b. Bulvių juosteles pamerkti į sūrų vandenį mažiausiai 20 minučių ir virti 2 minutes, tada nusausinti popieriniu rankšluosčiu. c. Sumaišykite bulvių juosteles su aliejumi. d. Ikaitinkite fritiūrą iki 200 °C 3 minutes. e. Bulvių juosteles tolygiai išdėliokite ant grotelių krepšelyje, įdėkite krepšelį į prietaisą ir nustatykite programą „šviežios bulvės“ arba nustatykite laiką ir temperatūrą pagal

bulvių dydį ir kiekį arba kol bulvės taps auksinės spalvos.

f. Baigus kepti, sudėkite bulves į dubenį, pagardinkite druska ir pipirais pagal skonį ir patiekite.

PATARIMAS: norėdami gauti geresnį rezultatą, kepimo viduryje pakratykite krepšelį su bulvėmis.

2. Keptos vištienos sparneliai

• Vištienos sparneliai 350 g - Česnakas 2 skiltelės - Aliejus 2 šaukšteliai - Druska 1 šaukštelis - Pipirai 1 šaukštelis

a. Įkaitinkite keptuvę iki 200 °C 3 minutes. b. Sumaišykite sparnelius su aliejumi, česnaku, druska ir pipirais ir palikite marinuotis 20 minučių. c. Vištienos sparnelius tolygiai išdėliokite ant grotelių, esančių kepimo krepšelyje, įdėkite krepšelį į prietaisą ir nustatykite programą „Vištienos sparneliai“ arba nustatykite laiką ir temperatūrą pagal sparnelių dydį ir kiekį arba kol sparneliai taps auksiniai. d. Baigus kepti, sudėkite sparnelius į dubenį ir patiekite.

PATARIMAS: norėdami gauti geresnį rezultatą, kepimo viduryje pakratykite krepšelį su sparneliais.

3. Jautienos kepsnys

• Jautienos kepsnys 350 g - Česnako milteliai 1 šaukštelis - Aliejus 2 šaukšteliai - Druska 1/2 šaukštelio - Pipirai 1 šaukštelis - Sojos padažas Pagal skonį

a. Įkaitinkite keptuvę iki 200 °C 5 minutes. b. Sumaišykite kepsnį su aliejumi, česnaku, sojos padažu, druska ir pipirais ir palikite marinuotis 20 minučių. c. Steaką padėkite ant grotelių krepšelyje, įdėkite krepšelį į prietaisą ir nustatykite programą „Mėsa“ arba nustatykite laiką ir temperatūrą pagal steako dydį ir kiekį arba kol jie taps auksiniai. d. Pusę kepimo laiko apverskite kepsnį, sumažinkite temperatūrą iki 150 °C ir kepkite dar 10 minučių arba kol jie taps auksiniai.

PATARIMAS: norėdami gauti geresnį rezultatą, kepimo viduryje apverskite kepsnį.

4. Griliuota dešra

• Šviežia dešra 250 g • Aliejus 1 šaukštelis

a. Įkaitinkite keptuvę iki 200 °C 3 minutes. b. Sumaišykite dešreles su aliejumi. c. Dešreles tolygiai išdėliokite ant grotelių krepšelyje, įdėkite krepšelį į prietaisą ir nustatykite programą „Mėsa“ arba nustatykite laiką ir temperatūrą pagal dešrelių dydį ir kiekį arba kol dešrelės taps auksinės spalvos. d. Baigus kepti, sudėkite dešreles į dubenį ir patiekite.

PATARIMAS: norėdami gauti geresnį rezultatą, kepimo viduryje pakratykite krepšelį su grotelėmis.

5. Keptos krevetės

• Šviežios krevetės 300 g • Aliejus 1 šaukštelis • Kviečių miltai pagal skonį - Druska pagal skonį

a. Nuvalykite krevetes, nuplaukite ir gerai nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. b. Į dubenėlį supilkite krevetes. c. Pagardinkite šiek tiek aliejaus ir apibarstykite manų kruopomis. d. Įkaitinkite keptuvę iki 200 °C 3 minutes. e. Pabarstykite krevetes šiek tiek aliejaus. f. Krevetes tolygiai išdėliokite ant grotelių krepšelyje, įdėkite krepšelį į prietaisą ir nustatykite programą „Krevetės“ arba nustatykite laiką ir temperatūrą pagal krevečių dydį ir kiekį arba kol krevetės taps auksinės spalvos. g. Baigus kepti, sudėkite krevetes į dubenį, pagardinkite druska ir patiekite.

PATARIMAS: norėdami gauti geresnį rezultatą, pusiaukelėje pakratykite krepšelį su grotelėmis.

INFORMACIJA APIE ŠALINIMĄ

PRODUKTAS

Pagal 2014 m. kovo 14 d. Įstatyminio dekreto Nr. 49 „2012/19/ES direktyvos dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) įgyvendinimas“ 26 straipsnį, perbraukto šiukšlių konteinerio simbolis reiškia, kad šis prietaisas nelaikomas komunalinėmis atliekomis: todėl jis turi būti šalinamas atskirai. Netinkamas šalinimas

gali kelti potencialų pavojų aplinkai ir sveikatai. Šis produktas gali būti grąžintas platintojui perkant naują prietaisą.

Netinkamas prietaiso šalinimas yra neteisėtas veiksmas ir už jį gali būti skiriamos viešosios saugos institucijų sankcijos. Daugiau informacijos galite gauti iš vietos aplinkos apsaugos institucijų.

PAKAVIMAS

Informaciją apie tai, kaip tinkamai šalinti šio produkto, jo dalių ir (arba) priedų pakuotes, rasite ant pakuotės.

GARANTIJA MAŽIEMS „TOGNANA“ PREKĖS ŽENKLO BUITINĖS PRIETAISAMS

Bendrovė „Tognana Porcellane S.p.A.“ dėkoja savo klientams už pasirinkimą ir garantuoja, kad jos prietaisai yra pagaminti naudojant naujausias technologijas ir mokslinius tyrimus.

Ši garantija taikoma tik „Tognana“ prekės ženklu pažymėtiems smulkiesiems buitiniams prietaisams ir galioja kaip įprasta garantija pagal Italijos vartotojų kodekso (2005 m. rugsėjo 6 d. Įstatyminis dekretas Nr. 206) 135-quinquies straipsnį. Ši garantija jokiu būdu nepažeidžia vartotojo teisių, numatytų Italijos arba vartotojo gyvenamosios vietos šalies teisės aktuose dėl kilnojamojo turto pardavimo: vartotojas visada gali ginti savo teises pardavėjo, iš kurio įsigijo prietaisą, atžvilgiu, laikydamasis šių teisės aktų sąlygų ir terminų.

Pagal šią garantiją prietaisui taikoma standartinė garantija, galiojanti dvejus metus nuo pirmojo vartotojo pirkimo datos.

Vartotojas privalo pateikti pardavėjo išduotą pristatymo dokumentą (arba Tognana Porcellane S.p.A., jei vartotojas įsigijo prekę tiesiogiai šioje internetinėje parduotuvėje) arba kitą įrodymą (pvz., mokesčių kvitą, kasos čekį ar pan., pirkimo užsakymą ir pan.), kuriame nurodytas pardavėjo pavadinimas ir pardavimo data, įrodyti, kad ši garantija yra galiojanti pateikiant pretenziją dėl prietaiso defekto.

Jei prietaisas yra su defektais, pagal šią garantiją vartotojas gali pranešti apie šiuos defektus kreipdamasis į prietaiso pardavėją arba tiesiogiai susisiekdamas su „Tognana Porcellane S.p.A.“ elektroniniu paštu [e-mail] arba telefonu [phone].

„Tognana Porcellane S.p.A.“ garantuoja nemokamą prietaiso ir (arba) jo dalių, turinčių defektų dėl nustatytų gamybos priežasčių ir (arba) gedimų, remontą ir (arba) keitimą tiesiogiai arba per sutartinius aptarnavimo centrus (kontaktus galite rasti „Tognana Porcellane S.p.A.“ svetainėje: www.tognana.com). Tognana Porcellane S.p.A. pasilieka teisę visiškai pakeisti prietaisą, jei jo remontas yra neįmanomas arba pernelyg brangus, kitu tokiu pačiu arba panašiu prietaisu (t. y. turinčiu tokias pačias funkcines ir estetines savybes kaip įsigytas prietaisas), be galimybės vartotojui, šiuo antruoju atveju, užginčyti Tognana Porcellane S.p.A. pasirinkimą.

Pateikdamas skundą, vartotojas, be to, kad nurodo nustatytą defektą ir pateikia fotografinius dokumentus, jei tai būtina prietaiso defektui nustatyti, turi pateikti savo asmens duomenis – vardą ir pavardę, gyvenamosios vietos adresą, elektroninio pašto adresą ir telefono numerį – bet kokiam tolesniam susisiekimui. Kad prietaisas būtų sėkmingai pakeistas ar suremontuotas, vartotojas privalo laikytis „Tognana Porcellane S.p.A.“ ar įgalioto aptarnavimo centro darbuotojų pateiktų instrukcijų.

Visas remonto ir pakeisto prietaiso arba be defektų komponentų pristatymo išlaidas padengs „Tognana Porcellane S.p.A.“, kuri taip pat padengs defektuoto prietaiso arba komponento grąžinimo išlaidas, jei vartotojas to aiškiai paprašys.

Atkreipiamas dėmesys, kad po prietaiso pakeitimo ar remonto šios garantijos galiojimo laikas lieka toks pat kaip ir pirmojo pirkimo metu: todėl pagal garantiją atliktas darbas neprailgina jos galiojimo laikotarpio.

Siekiant užtikrinti šios garantijos veiksmingumą, nurodoma, kad: prietaisas buvo suprojektuotas ir pagamintas tik namų naudojimui, todėl bet koks kitas naudojimas panaikina šią garantiją. Be to, prietaisas niekada nebus laikomas defektuotu, jei jis bus pritaikytas ar modifikuotas, kad atitiktų nacionalines ar vietines saugos ir (arba) technines normas, galiojančias vartotojo šalyje, jei ji yra už Europos Sąjungos ribų.

Bet kuriuo atveju ši garantija neapima:

- dalių, kurios yra susidėvėjusios arba nusidėvėjusios, taip pat tų, kurias reikia keisti ir (arba) periodiškai prižiūrėti;

- aplaidumą ar neatsargumą naudojant prietaisą (pvz., nesilaikant prietaiso naudojimo instrukcijų);

- profesionalų prietaiso naudojimą;

- defektus, atsiradusius dėl netinkamo įrengimo, konfigūravimo, programinės įrangos/BIOS/firmware atnaujinimo, atlikto ne Tognana Porcellane S.p.A. įgalioto personalo;

- remontas ar intervencijos, atliktos Tognana Porcellane S.p.A. neįgaliotų darbuotojų;

- prietaiso komponentų arba, jei taikoma, programinės įrangos manipuliavimas;

- kitos aplinkybės, kurios, bet kokiu atveju, negali būti siejamos su prietaiso gamybos defektais.

Tognana Porcellane S.p.A. neprisiima jokios atsakomybės už galimus nuostolius, kurie gali tiesiogiai ar netiesiogiai atsirasti žmonėms, daiktams ir naminiams gyvūnams dėl to, kad nebuvo laikomasi visų nurodymų, pateiktų specialioje instrukcijų knygelėje, ypač susijusių su prietaiso montavimo, naudojimo ir priežiūros įspėjimais.

Kiti reikalavimai, ypač susiję su žalos atlyginimu, yra atmesti, išskyrus atvejus, kai atsakomybė kyla iš aiškios teisės nuostatos. Pasibaigus šios garantijos galiojimo laikui arba prekėms, kurioms ši garantija netaikoma, Tognana Porcellane S.p.A. lieka klientų dispozicijoje, jei kiltų klausimų ar prireiktų informacijos. Daugiau informacijos rasite interneto svetainėje: www.tognana.com

PAGAMINTA KINIJOJE

TOGNANA PORCELLANE SPA – Via Capitello, 22 31030 Casier (TV) – Italija

[e-mail]

www.tognana.com

red. 06