SJ-T440RBE - šaldytuvas SHARP - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Kombinuotas šaldytuvas-šaldiklis
Aukštis	176 cm
Plotis	60 cm
Gylis	67 cm
Grynasis svoris	62 kg
Elektros maitinimas	220-240 V, 50 Hz, 1 A
Energijos klasė	E (buvusi A+ klasė)
Šaldytuvo talpa	245 L
Šaldiklio talpa	85 L
Aušinimo funkcija	Statinis šaltis su įmontuotu garintuvu
Šaldymo funkcija	Kaupiamasis šaldymas, 4 žvaigždutės
Šaldymo galia	4 kg/24h
Veikimo laikas be elektros	12 h
Atitirpinimas	Rankinis šaldikliui, automatinis šaldytuvui
Vidinis apšvietimas	LED
Lentynos	Grūdintas stiklas (3 reguliuojamos lentynos)
Durų lentynos	4 durų lentynos (iš jų 1 buteliams)
Daržovių stalčius	1 didelės talpos stalčius
Sviesto skyrius	Taip
Priežiūra ir valymas	Valyti minkšta šluoste ir šiltu muiluotu vandeniu; vengti abrazyvinių priemonių
Sauga	Automatinis durų uždarymas, įleidžiama rankena
Atsarginės dalys ir taisomumas	Yra atsarginių dalių (tarpinės, lentynos, lemputės); remontą atlieka įgaliotas technikas
Triukšmo lygis	42 dB
Garantija	2 metai (dalys ir darbas)

Dažnai užduodami klausimai - SJ-T440RBE SHARP

Kaip nustatyti temperatūrą mano Sharp SJ-T440RBE?

Naudokite valdymo mygtuką, esantį šaldytuvo viduje. Pasukite jį į didesnį skaičių, kad būtų stipresnis šaltis (maks. 7), arba mažesnį, kad būtų švelnesnis (min. 1). Ideali temperatūra yra 4 °C šaldytuvui ir -18 °C šaldikliui.

Ką daryti, jei mano šaldytuvas nepakankamai vėsina?

Pirmiausia patikrinkite, ar kištukas įjungtas ir ar prietaisas veikia. Įsitikinkite, kad galinė ventiliacija nėra užblokuota ir kad durys tinkamai užsidaro. Jei problema išlieka, durų tarpinė ar termostatas gali būti sugedę; kreipkitės į įgaliotą Sharp techniką.

Kaip atitirpinti SJ-T440RBE šaldiklį?

Atjunkite prietaisą ir išimkite visą maistą. Atidarykite šaldiklio duris ir padėkite indą tirpsmo vandeniui surinkti. Kad pagreitintumėte, naudokite plastikinę mentelę ledui atskirti. Niekada nenaudokite metalinių įrankių ar šilumos šaltinių. Atitirpinę, nuvalykite ir nusausinkite prieš vėl įjungdami.

Kokia yra šaldytuvo ir šaldiklio talpa?

Šaldytuvo grynoji talpa yra apie 245 L, o šaldiklio – apie 85 L. Šios vertės gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo vidinės konfigūracijos.

Ar galiu pakeisti durų atidarymo kryptį?

Taip, SJ-T440RBE leidžia keisti durų atidarymo kryptį. Išsamias instrukcijas rasite montavimo vadove. Jums reikės atsuktuvo ir atitinkamų raktų; rekomenduojama kreiptis į profesionalą.

Kaip išvalyti mano šaldytuvo vidų?

Atjunkite prietaisą ir išimkite visą maistą bei lentynas. Nuplaukite vidinius paviršius minkšta šluoste, suvilgyta šiltame vandenyje su švelniu muilu. Kruopščiai nuplaukite ir nusausinkite. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar metalinių kempinių.

Kodėl šaldytuvo apačioje kaupiasi vanduo?

Tai gali būti dėl užsikimšusios išleidimo angos. Raskite angą galinės sienelės apačioje ir išvalykite ją plonu daiktu (pvz., dantų krapštuku). Įsitikinkite, kad garinimo indas po prietaisu yra vietoje ir švarus.

Kokius maisto produktus galiu laikyti sviesto skyriuje?

Sviesto skyrius skirtas sviestui, margarinui ir minkštiems sūriams. Jo temperatūra yra šiek tiek aukštesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje, todėl lengviau tepti.

Kaip pakeisti apšvietimo lemputę?

Atjunkite prietaisą. Nuimkite lemputės gaubtą jį sukant arba atsegant (priklausomai nuo modelio). Pakeiskite sugedusią lemputę tokia pačia LED lempute (E14 tipas, maks. 10 W). Uždėkite gaubtą ir vėl prijunkite.

Kur yra mano SJ-T440RBE serijos numeris?

Serijos numeris yra etiketėje, esančioje šaldytuvo viduje, paprastai kairėje šoninėje sienelėje arba už daržovių stalčiaus. Taip pat gali būti prietaiso gale.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SJ-T440RBE SHARP

• Tik namų ūkio naudojimui • Laisvai pastatomas

Labai dėkojame, kad įsigijote šį SHARP produktą. Prieš naudodami SHARP šaldytuvą, prašome perskaityti šią valdymo instrukcijų knygelę, kad gautumėte maksimalią naudą.

ĮSPĖJIMAS

- Šiame šaldytuve naudojama degi šaldymo medžiaga (R600a: izobutanas) ir izoliacinės putų dujos (ciklopentanas). Laikykitės toliau nurodytų taisyklių, kad išvengtumėte užsidegimo ir sprogimo.

• Šaldymo sistemoje, esančioje už šaldytuvo ir šaldytuve, yra šaldymo medžiaga. Aštriais daiktais nelieskite šaldymo sistemos.
• Atitirpdymo procesui paspartinti nenaudokite mechaninių ar kitokių priemonių. (Šiame šaldytuve naudojama automatinio atitirpdymo sistema.)
• Šaldytuvo viduje nenaudokite elektros prietaisų.
• Šaldytuve naudokite tik nurodyto tipo lempą.
• Neužkimškite šaldytuvo išorėje esančių angų.
• Jei šaldytuvo sistema praduriama, nelieskite sieninio elektros lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Atverkite langą ir išvėdinkite patalpą. Po to kreipkitės į bendrovės SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą dėl remonto.
• Šį šaldytuvą reikia tinkamai išmesti. Šaldytuvą nugabenkite į degios šaldymo medžiagos ir izoliacinių putų dujų perdirbimo gamyklą.

■Labai lakios ir degios medžiagos, tokios kaip eteris, benzinas, propano dujos, lipnios medžiagos, grynas alkoholis ir pan., yra lengvai sprogstančios. Nelaikykite šių medžiagų šaldytuve.

■ Dulkės, nusėdusios ant elektros kištuko, gali sukelti gaisrą. Kruopščiai jas nušluostykite.

■Nebandykite pakeisti arba modifikuoti šio šaldytuvo. Tai gali sukelti gaisrą, elektros šoką arba sužeisti.

■Įsitikinkite, kad šaldytuvas nepavojingas vaikams tuomet, kai yra laikomas išmetimui. (pvz., pašalinkite magnetinę durų izoliaciją, kad vaikas neįstrigtų)

ATSARGIAI

- Nelieskite kompresoriaus įrenginio arba jo išorinių dalių, nes jos labai įkaista veikimo metu ir metaliniai kraštai gali sužeisti.

- Drėgnomis rankomis nelieskite maisto arba metalinių indų, esančių šaldiklio skyriuje. Galite nušalti.

- Nenaudokite ilginimo laido arba adapterio kištuko.

- Nedėkite gėrimų buteliuose bei skardinėse į šaldiklį, nes užšalę šie gali įtrūkti.

- Įsitikinkite, kad elektros laidas nebuvo pažeistas įrengimo ar perstūmimo metu. Jei elektros kištukas ar laidas blogai pritvirtinti, kištuko nekiškite. Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.

- Išjunkite iš maitinimo tinklo elektros tiekimą, ištraukdami maitinimo tinklo kištuką iš elektros tiekimo lizdo. Nejunkite, traukdami už maitinimo tinklo laido. Tai gali sukelti elektros šoką arba gaisrą.

- Jeigu sugadinamas lankstus elektros laidas, jis turi būti pakeistas aptarnavimo atstovo, rekomenduojamo SHARP, kadangi reikalingas specialus laidas.

- Dujų nutekėjimo atveju išvėdinkite patalpą, atidarydami langą ar pan. Nelieskite šaldytuvo ar elektros kištukinio lizdo.

- Nestatykite daiktų su skysčiais ar nestabilių objektų ant šaldytuvo viršaus.

- Šis šaldytuvas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurie turi fizinių, jutiminių ar protinių neįgalumų arba tiems, kurie stokoja patirties bei žinių. Tokie asmenys šaldytuvą gali naudoti tik už jų saugumą atsakingo asmens priežiūroje arba jei toks asmuo juos išmokė įrenginį naudoti. Maži vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su šaldytuvu.

INSTALIACIJA

ĮSPĖJIMAS

- Neįrenkite šaldytuvo drėgnoje arba šlapioje vietoje, nes tai gali sukelti izoliacijos gedimą arba nutekėjimą. Taip pat ant išorinės įrenginio pusės gali susidaryti kondensatas, sukelsiantis rūdijimą.

1. Pasirūpinkite, kad aplink šaldytuvą būtų pakankamai vietos ventiliacijai.

• Paveikslėlyje parodyta, kiek minimaliai turi būti vietos šaldytuvo įrengimui. Nuo paliktos erdvės priklauso elektros sunaudojimo kiekis.
• Jei vietos bus daugiau, šaldytuvas naudos mažiau energijos.
• Jei šaldytuvą naudosite nepaisydami paveikslėlyje nurodytų minimalių atstumų, gali pakilti vidaus temperatūra, kilti garsus triukšmas, įvykti gedimas.

2 Priekinės reguliuojamos kojelės padės pastatyti šaldytuvą tvirtoje ir lygiagrečioje žemei pozicijoje. 3 Šaldytuvo apatinėje dalyje išsukite 2 varžtus, tada šiais 2 išsuktais varžtais prisukite kojelių uždengimo elementus (atgabenus jie yra šaldytuvo skyriuje).

Reguliuojama kojelė Kojelių uždengimo elementas

PASTABA

• Pastatykite šaldytuvą taip, kad kištukas būtų pasiekiamas.
• Laikykite šaldytuvą toliau nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Nestatykite netoli šilumą skleidžiančių prietaisų.
• Nestatykite tiesiai ant grindų. Parinkite tinkamą stovą.

Pervežimo metu

• Naudojant perstūmimo ratus, galima perstumti pirmyn ir atgal.
• Perneškite šaldytuvą, laikydami už rankenų, esančių užpakalinėje ir apatinėje dalyje.

Perstūmimo ratukas

Prieš naudodamiesi šaldytuvu

Nuvalykite vidines dalis audiniu, sudrėkintu šiltame vandenyje. Jeigu naudojamas muilinas vanduo, kruopščiai jį nuplaukite vandeniu.

APRAŠYMAS

• 2 žvaigždučių padala ** dalis skirta tik užšaldyto maisto laikymui.
• Šaldiklio lentynėlė
• Ledukų gamintuvas (SJ-T440R, SJ-T480R) Ledukų dėklas (SJ-CT440R, SJ-CT480R)

1. Ledukų dėžutė
2. Šviežių produktų dėžutė ir durys
3. Šaldytuvo šviesa
4. Šaldiklio temperatūros reguliavimo jungiklis
5. Šaldytuvo temperatūros reguliavimo jungiklis
6. Šaldytuvo lentynėlė (2 vnt.)
7. Hibridinis šaldymo skydelis (aliuminio skydelis) (Tik SJ-T440R, SJ-T480R)
8. Vaisių ir daržovių lentyna
9. Vaisių ir daržovių dėžė
10. Skiriamoji sienelė
11. Reguliuojamos kojelės ir uždengimo elementas (2 vnt.)
12. Magnetinė durų izoliacija (2 vnt.)
13. Šaldiklio juosta
14. Durų dėklas (2 vnt.)
15. Šaldytuvo dėklas
16. Kiaušinių laikiklis
17. Pagalbinis dėklas (2 vnt.)

SJ-T440R, SJ-CT440R

1. Pagalbinis dėklas (didelis) (Tik SJ-T480R, SJ-CT480R)

- Nesukeiskite pagalbinio dėklo kairės ir dešinės padėties bei paties dėklo (didelio)

1. Butelių dėklas
2. Vamzdelinis stovas (Tik SJ-T440R, SJ-T480R)

Temperatūros reguliavimas

Reguliuojama pasukant kiekvieną rankenėlę.

Hibridinis šaldymo skydelis (aliuminio skydelis)

Šis skydelis šaldomas iš užpakalinės pusės, todėl šaldytuvo skyrius šaldomas netiesiogiai. Maistas šaldomas neintensyviai, jo neveikia šalto oro srautas.

Blogų kvapų šalinimo įtaisas

Blogų kvapų šalinimo katalizatorius įrengiamas šalto oro srauto kelyje. Jo nereikia nei valdyti, nei valyti.

Patarimai, kaip gaminti ledą

1. Neperpildykite ledukų dėklų; priešingu atveju ledukai susijungs tarpusavyje, kai užšals. 2. SJ-T440R, SJ-T480R

Kai ledukai susidaro, pasukite svirtį laikrodžio kryptimi, kad ištuštintumėte ledą į ledukų dėžutę.

Kai ledukai susidaro, apvertę ledukų dėklą aukštyn kojomis, palankstykite abu jo galus aukštyn žemyn, kad ledo kubeliai iškristų.

PASTABA

Kad išvengtumėte ledukų dėžutės sugadinimo, negaminkite ledo ledukų dėžutėje ir nepilkite į ją aliejaus.

Vamzdelinis stovas

Apsaugo butelius ar pan. nuo iškritimo. Lazdelės pavidalo maisto įpakavimai taip pat gali būti laikomi viduje.

TEMPERATŪROS INDIKATORIUS

Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas temperatūros indikatorius (šaldytuvo skyriuje), kad galėtumėte reguliuoti vidutinę šalčiausios zonos temperatūrą.

Šalčiausia zona

Šis simbolis nurodo šalčiausią zoną šaldytuvo skyriuje. (Tame pačiame aukštyje esanti durų lentynėlė nėra šalčiausioje zonoje.)

Tikrinama temperatūra šalčiausioje zonoje

Galite reguliariai tikrinti, kad įsitikintumėte, jog temperatūra šalčiausioje zonoje teisinga, ir, jei reikia, ją nustatykite šaldytuvo temp. valdikliu, kaip nurodyta skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. Jei prižiūrėsite, kad temperatūros indikatorius visada būtų MĖLYNAS, temperatūra įrenginio viduje bus teisinga. Jei temperatūros indikatorius tampa BALTAS, temperatūra pernelyg aukšta. Tokiu atveju padidinkite šaldytuvo temp. valdiklio nuostatą ir, prieš vėl tikrindami temperatūros indikatorių, palaukite 6 valandas.

Simbolis MĖLYNAS

Teisinga nuostata

BALTAS Temperatūra pernelyg aukšta; reguliuokite šaldytuvo temp. valdikliu.

PASTABA

• Šaldytuvo vidinė temperatūra priklauso nuo įvairių veiksnių, pavyzdžiui, aplinkos temperatūros patalpoje, laikomo maisto kiekio ir durų atidarymo dažnio.
• Idėjus šviežio maisto arba jei kurį laiką buvo paliktos atviros durys, temperatūros indikatorius tampa BALTAS – tai normalu.

MAISTO LAIKYMAS

Šaldymas sumažina maisto gedimą. Kad pailgintumėte greitai gendančių maisto produktų galiojimo laiką, įsitikinkite, kad maistas yra šviežiausias. Toliau pateiktas bendras vadovas padeda prailginti maisto laikymą.

• Įsitikinkite, kad visas pagamintas maistas yra patikimai suvyniotas arba supakuotas hermetiškoje taroje.
• Kad drėgmės netekimas būtų sumažintas, vaisiai ir daržovės turėtų būti laikomi nesuspausti plastikinėje medžiagoje, pvz., įvynioti, maišeliuose (hermetiškai neuždarytuose), ir padedami į vaisių ir daržovių dėžutę.
• Kiaušiniai turėtų būti laikomi kiaušinių laikiklyje.
• Vienodai paskirstykite maistą lentynose, kad šaldantis oras galėtų efektyviai cirkuliuoti.
• Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš dedant į šaldytuvą. Karšto maisto laikymas šaldytuve pakelia įrenginio temperatūrą ir padidina maisto gedimo riziką.
• Neužblokuokite šalto oro cirkuliavimo grandinės įėjimo ir išėjimo maistu arba tara; priešingu atveju maistas nebus tolygiai atšaldomas visame šaldytuve. • Laikykite dureles saugiai uždarytas.

Geriausiam užšaldymui

• Maistas turėtų būti šviežias. - Užšaldykite mažus maisto kiekius vienu metu, kad jie užšaltų greičiau. - Maistas turėtų būti laikomas arba uždengiamas tinkamai ir dėl hermetiškumo turėtų būti pašalinamas oras. - Tolygiai išdėstykite maistą šaldiklyje. - Pažymėkite maišelius arba tarą, kad vestumėte užšaldyto maisto inventorių.

Nedėkite maisto tiesiai prieš vėsaus oro išėjimą. Tai gali sukelti maisto užšalimą.

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ĮSPĖJIMAS

• Pirmiausia išjunkite šaldytuvą, kad išvengtumėte elektros šoko.
• Stenkitės, kad vanduo nepatektų tiesiogiai ant išorės arba vidaus. Tai gali sukelti rūdijimą ir elektros izoliacijos nusidėvėjimą.

SVARBU

Kad būtų išvengta vidinių paviršių bei plastikinių dalių įskilimo, laikykitės šių patarimų.

• Nušluostykite bet kokius maistinius riebalus, likusius ant plastikinių dalių.
• Kai kurie namų apyvokos chemikalai gali pakenkti, todėl naudokite tik atskiestą plovimo skystį (muiliną vandenį).
• Jeigu naudojama neatskiesta valymo priemonė arba muilinas vanduo nėra kruopščiai iššluostomas, plastikinės dalys gali įskilti.

1. Išimkite visas lentynėles ir dėklus iš šaldytuvo ir jo durelių. Plaukite šiltu muilinu vandeniu, tinkamu indų plovimui; perplaukite švariu vandeniu ir nušluostykite. (Tik vaisių ir daržovių lentyna nėra išimama). 2. Valykite vidų skudurėliu, pamirkytu šiltame muilintame vandenyje, tinkamame indų plovimui. Tada naudokite šaltą vandenį, kad iššluostytumėte muilintą vandenį. 3. Iššluostykite išorę minkštu audiniu, kiekvieną kartą jam susitepus. 4. Valykite magnetinę durų izoliaciją dantų šepetuku ir šiltu muilintu vandeniu, tinkamu indų plovimui.

PASTABA

• Kad išvengtumėte šaldytuvo sugadinimo, nenaudokite ypač stiprių valiklių ar tirpiklių (lako, dažų, šveitimo miltelių, benzino, verdančio vandens ir t.t.).
• Jeigu elektros tiekimas išjungiamas, prašome palaukti mažiausiai 5 minutes prieš vėl jungiant elektrą.
• Kiekviena stiklinė lentynėlė sveria apytiksliai 2 kg. Laikykite tvirtai, kai išimate iš įrenginio arba nešate.
• Nemeskite daiktų į šaldytuvą ir netrankykite vidinės sienelės. Dėl to vidinis paviršius gali įskilti.

Atitirpinimas

Atitirpinimas yra visiškai automatiškas dėl unikalios energijos taupymo sistemos.

Jei perdega šaldytuvo apšvietimo lemputė

Kreipkitės į „SHARP“ rekomenduotą aptarnavimo atstovą ir paprašykite pakeisti kameros lemputę. Kameros lemputę išimti gali tik kvalifikuotas aptarnavimo darbuotojas.

Šaldytuvo išjungimas

Jeigu išjungiate šaldytuvą, kai išvykstate ilgesniam laikui, išimkite visą maistą, kruopščiai išvalykite vidų. Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros šaltinio ir palikite visas dureles atdaras.

KA DARYTI PRIEŠ SKAMBINANT Į APTARNAVIMO SKYRIŲ

Prieš skambindami į aptarnavimo skyrių, patikrinkite šiuos dalykus.

Problema Sprendimas
Įrenginio išorė palietus bus karšta.	Tai normalu. Karštas vamzdis įrenginyje įrengiamas tam, kad apsaugotų nuo rasojimo.
Jei šaldytuvas skleidžia triukšmą.	Normalu, jei šaldytuvas skleidžia šiuos garsus.Garsus triukšmas, skleidžiamas iš kompresoriaus, kai pradedamas veikimas --- Po kiek laiko garsas sumažėja.Garsus triukšmas, skleidžiamas vieną kartą per dieną iš kompresoriaus --- veikimo garsas skleidžiamas tuoj pat po automatinio atitirpdymo.Tekančio skysčio garsas (gurgiantis garsas, šnypščiantis garsas) --- šaldymo medžiagos, tekančios vamzdžiu, garsas (garsas gali padidėti laikas nuo laiko).Skilimo arba traškėjimo garsas, girgždėjimo garsas --- Garsas, skleidžiamas vidinių sienelių ir vidinių dalių plėtimosi ir traukimosi atvėsus.
Šaldytuvo išorėje arba viduje susiformuoja šerkšnas arba vandens lašeliai.	Tai gali įvykti toliau nurodytais atvejais. Šerkšną valykite drėgnu audiniu, o vandens lašelius – sausu audiniu.Kai didelis aplinkos oro drėgnumas.Kai dažnai atidaromos ir uždaromos durys.Kai laikomi maisto produktai, kuriuose didelis drėgmės laipsnis.(Reikia suvynioti).
Maisto produktai šaldytuvo kameroje užšąla.	Gal šaldytuvas ilgą laiką veikia temp. valdikliui esant nustatytam ties MAX?Esant žemai aplinkos temperatūrai, maistas gali užšalti, netgi jeigu šaldytuvo temp. valdiklis nustatytas ties MIN.
Skyriuje pasklidęs kvapas.	Stipraus kvapo maisto produktus reikia suvynioti.Blogų kvapų šalinimo įtaisas negali pašalinti visų kvapų.

JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO

Kreipkitės į artimiausią aptarnavimo atstovą, rekomenduojamą SHARP.

Informacija vartotojams apie gaminių išmetimą (privatiems namų ūkiams)

Jūsų gaminys pažymėtas šiuo simboliu. Tai reiškia, kad naudotų elektrinių ir elektroninių gaminių negalima išmesti į įprastinių buitinių atliekų konteinerius. Tokiems gaminiams taikoma atskira surinkimo sistema.

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Šios įrangos negalima mesti į įprastinius šiukšlių konteinerius! Naudota elektrinė ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai, laikantis teisės aktų, kurie reikalauja tinkamai apdoroti, panaudoti ir perdirbti elektrinę ir elektroninę įrangą. Po atitinkamų teisės aktų įgyvendinimo valstybėse narėse privatūs ES šalių ūkiai gali nemokamai grąžinti naudotą elektrinę arba elektroninę įrangą paskirtosioms surinkimo įmonėms*. Kai kuriose šalyse* vietiniai mažmenininkai taip pat gali nemokamai priimti iš jūsų seną gaminį, jei perkate panašų naują.

*) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės į vietos institucijas.

Jei jūsų naudotoje elektrinėje ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, prieš tai utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi šalyje galiojančių reikalavimų. Tinkamai išmesdami gaminį padėsite užtikrinti, kad atliekos būtų reikiamai apdorojamos, panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinką ir žmonių sveikatą nuo neigiamo poveikio, kuris kiltų netinkamai elgiantis su atliekomis.

2. Ne ES šalyse

Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkamą išmetimo būdą.

Tik Šveicarijai: panaudotą elektros arba elektronikos įrenginį galite nemokamai grąžinti pardavėjui, net jei ir neperkate naujo gaminio. Surinkimo punktai išvardyti tinklalapyje www.swico.ch arba www.sens.ch.