Daily Collection HD6107 - Fritiūra PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Gruzdintuvė
Modelis	Daily Collection HD6107
Prekės ženklas	Philips
Talpa (aliejus)	Tarp MIN ir MAX žymėjimų (apie 1,5-2 L)
Galia	Apie 2000 W
Įtampa	220-240 V
Temperatūros diapazonas	160-190 °C (reguliuojama)
Laikmatis	Atskiras skaitmeninis laikmatis su atgaliniu skaičiavimu ir garsiniu signalu
Išankstinio valymo funkcija	Taip, vidiniam dubeniui mirkyti karštame vandenyje su plovikliu
Medžiaga	Nerūdijančio plieno vidinis dubuo, plastikinis korpusas
Laido laikymas	Taip, skyrelis apačioje
Indaplovėje tinkamos dalys	Dangtis ir krepšelis
Saugos funkcijos	Terminis saugos išjungimas, vėsios rankenos, automatinis krepšelio nuleidimas
Svoris	Nenurodyta
Matmenys	Nenurodyta

Dažnai užduodami klausimai - Daily Collection HD6107 PHILIPS

Kodėl mano keptas maistas neparuduoja ar netampa traškus?

Pasirinkta temperatūra gali būti per žema arba kepimo laikas per trumpas. Patikrinkite rekomenduojamą temperatūrą ir laiką ant maisto pakuotės arba maisto lentelėje. Taip pat įsitikinkite, kad neperkrovėte krepšelio.

Kaip išvalyti gruzdintuvę?

Leiskite aliejui atvėsti bent 4 valandas. Nuimkite dangtį ir krepšelį. Naudokite išankstinio valymo funkciją: pripilkite vidinį dubenį vandens ir ploviklio, tada kaitinkite 30 minučių. Po to išplaukite dubenį, dangtį ir krepšelį karštu vandeniu ir plovikliu. Dangtis ir krepšelis tinka plauti indaplovėje.

Kodėl kepant aliejus išsilieja per kraštą?

Aliejaus lygis gali būti virš MAX žymos, arba maiste yra per daug drėgmės. Visada pildykite tarp MIN ir MAX, o prieš kepdami gerai nusausinkite maistą. Taip pat venkite perpildyti krepšelį.

Ar galiu naudoti kietus riebalus vietoj aliejaus?

Taip, bet pirmiausia lėtai ištirpinkite keptuvėje, tada atsargiai supilkite į gruzdintuvę. Jei riebalai vėl sukietėjo ir atšalo, šakute padarykite skyles, kad pakaitinus neištaškytų.

Kaip dažnai turėčiau keisti aliejų?

Keiskite aliejų kas 10-12 naudojimų, ar anksčiau, jei jis pradeda putoti, turi stiprų kvapą, ar tampa tamsus ir sirupinis. Reguliariai perkoškite aliejų, kad ilgiau išliktų šviežias.

Kaip pašalinti nepageidaujamus kvapus iš aliejaus?

Įkaitinkite aliejų iki 160°C, įmeskite dvi plonas duonos riekeles arba kelias petražolių šakeles. Kai nebebus burbulų, išimkite menteliu. Aliejus vėl bus neutralaus skonio.

Ar galiu kepti šaldytą maistą tiesiogiai?

Taip, bet pašalinkite ledo perteklių ir gerai nusausinkite maistą, kad išvengtumėte stipraus taškymosi. Neperpildykite krepšelio.

Ką daro išankstinio valymo funkcija?

Ji kaitina vandenį ir ploviklį vidiniame dubenyje beveik iki virimo 30 minučių, atpalaiduodama riebalus ir palengvindama valymą.

Kodėl garai išeina iš kitų vietų, o ne iš filtro?

Dangtis gali būti netinkamai uždarytas, arba nuolatinis apsauginis nuo riebalų filtras yra prisotintas. Išvalykite dangtį ir filtrą karštame vandenyje arba indaplovėje.

Kaip iš naujo nustatyti laikmatį?

Paspauskite ir palaikykite laikmačio mygtuką 2 sekundes, kol pasirodys '00'. Laikmatis taip pat gali būti naudojamas kaip įprastas gaminimo laikmatis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Daily Collection HD6107 PHILIPS

Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvykę j „Philips“! Norédami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gamini registruokite adresu www.philips.com/welcome.

Bendrasis aprašymas (Pav. 1)

A Skrudinimo krepšelis
B Dangtis
C „MIN“ ir „MAX“ indikatoriali
D Laido saugojimo skyrelis
E Laidas
F Integruotos rankenos
G Atskiras skaitmeninis laikmatis
H ljungimo / išjungimo jungiklis
I Temperatūros reguliatorius
J „PreClean" funkcija
K Temperatūros lemputė
L Dangčio atlaisvinimo mygtukas
M Vidinis dubuo
N lšpylimo įtaisas

Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite ši vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

• Niekada nemerkite korpuso, kuriame yra elektrinės dalys ir kaitinimo elementai, į vandenį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu.
• Prieš ijungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampa.
• Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant rizikos, jī turi pakeisti „Philips“ darbuotojai, „Philips“ igaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios kvalifikacijos specialistai.
• Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
• Maitinimo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nepalikite jo kabėti nusvirusio nuo stalo ar pagrindo, ant kurio prietaisas padėtas, krašto.
• Prietaisą junkite tik i jžemintą sieninį el. lizdą.
• Skrudinant per filtrą išleidžiami karšti garai. Nekiškite prie garų rankų ir veido. Karštu garų turite saugotis ir nukeldami dangtį.
• Šis prietaisas negali būti naudojamas su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.

Ispėjimas

Ispėjimas

• Prietaisą tikrinkite ir taisykite tik „Philips“ igaliotuose aptarnavimo centruose. Nebandykite taisyti namuose, priešingu atveju garantija taps negaliojanti.
• Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus paviršiaus.
• Nelieskite stebėjimo langelio, nes skrudinant jis įkaista.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Jei prietaisas naudojamas netinkamai arba profesionaliems ar pusiau profesionaliems tikslams arba néra naudojamas pagal vartotojo vadovo instrukciją, garantija nebegalios ir „Philips“ neprisiims atsakomybės už padarytą žalą.

• Maistą skrudinkite taip, kad jo spalva taptų geltonai auksine, o ne tamsia ar ruda ir pašalinkite sudegusius maisto likučius. Maisto, kuriame yra daug krakmolo, ypač bulvių ir grūdinių produktų, neskrudinkite aukštesnėje nei 175 °C temperatūroje (tam, kad sumažėtų akrilamido išskyrimas).

• Saugokite, kad vanduo ir / arba ledas nepatektų į aliejų ar riebalus, nes tai sukelia stipru jų taškymąsi bei burbuliavimą. Kad to išvengtumėte, pašalinkite ledą iš šaldytų ingredientų ir kruopščiai juos nusausinkite prieš skrudinimą. Neperpildykite krepšelio. Po plovimo kruopščiai nusausinkite visas dalis prieš jpildami į skrudintuve aliejaus ar riebalų.
• Šiame prietaise neskrudinkite azijietiškų ryžių paplotėlių (ar panašaus maisto), nes aliejus ar riebalai gali smarkiai taškytis ar burbuliuoti.
• Isitikinkite, kad skrudintuvėje esančio aliejaus ar taukų lygis yra tarp „MIN“ ir „MAX“ vidinio dubens žymų, nes taukai gali pradėti taškytis arba perkaisti.
• Prietaiso nejunkite, kol i jì nepripylète aliejaus ar tauku, nes tai prietaisą gali pažeisti.

Elektromagnetiniai laukai (EML)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Paruošimas naudojimui

1 Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, išvalykite jį (žr. skyrių „Valymas“).

Prieš pildami i skrudintuvę aliejaus ar riebalų patikrinkite, ar visos skrudintuvės dalys yra visiškai sausos.

2 Paspauskite dangčio atlaisvinimo mygtuką, kad atidarytumėte dangtį (Pav. 2).
3 Norédami nustatyti, kiek j skrudintuve turite jpilti aliejaus ar tauku, remkités aliejaus / tauku lentele (Pav. 3).
4 | skrudintuve pilkite aliejaus, skystų kepimo riebalų arba ištirpdytų riebalų, kad jų lygis būtų tarp „MIN“ ir „MAX“ žymos, ir uždarykite dangtį (Pav. 4).

Prietaiso nejunkite tol, kol i jì nejpylète aliejaus arba riebalų.

Aliejus ir riebalai

niekada nemaišykite skirtingo tipo aliejaus ar tauku ir niekada i seną aliejų ar taukus nepilkite nauju.

• Patariame naudoti kepimo aliejų arba skystus kepimo riebalus. Labiausiai tinka augalinis aliejus arba nesotieji riebalai (pvz., linoleno rūgštis), pavyzdžiui, sojų aliejus, žemės riešutų aliejus, kukurūzų aliejus arba saulėgrąžų aliejus.
• Kadangi aliejus ir riebalai labai greita praranda savo teigiamas savybes, aliejų ir riebalus turite nuolat keisti (po 10–12 kartų).
• Visada pakeiskite aliejų, kuris kaisdamas ima putoti, igauna stiprų kvapą ar skonį arba patamsėja ir / arba sutirštėja.

Kieti riebalai

Galite naudoti ir kietus kepimo taukus. Šiuo atveju reikalingos papildomos atsargumo priemonės, nes taukai taškosi, o kaitinimo elementas gali perkaisti arba sugesti.

1 Jei norite naudoti naujus kietų riebalų gabalėlius, paprastoje keptuvėje lėtai ištirpinkite juos ant mažos ugnies.
2 Atsargiai i skrudintuve supilkite ištirpintus riebalus.
3 Skrudintuvę su sustingusiais riebalais laikykite tik kambario temperatūros aplinkoje.

LIETUVIŠKAI60

4 Jei riebalai labai sušals, tirpdami jie gali taškytis. Kad to išvengtumėte, šakute riebaluose pradurkite kelias skylutes (Pav. 5).

badydami šakute, būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vidinio dubens paviršiaus.

Prietaiso naudojimas

1 Laidą visiškai ištraukite iš saugojimo skyrelio ir įkiškite kištuką i sieninį el. lizdą (Pav. 6).
2 ljunkite skrudintuve (Pav. 7).
Đlsižiebė temperatūros signalinė lemputė (Pav. 8).
3 Temperatūros reguliatoriumi nustatykite reikiamą temperatūrą (žiūrėkite ant kepamo maisto pakuotės arba šio informacinio bukleto gale pateiktoje maisto lentelėje).
4 Palaukite, kol užges temperatūros lemutė (tai gali užtrukti apie 10 - 15 minučių).
5 Atlenkite skrudintuvės krepšelio rankeną (Pav. 9).
6 Atidarykite dangtį (Pav. 2).
7 Iš skrudintuvės išimkite krepšelį ir į jį sudėkite norimą skrudinti maistą (Pav. 10).
Neskrudinkite labai didelio kiekio vienu metu. Neviršykite kiekio, nurodyto maisto lentelėje, esančioje šios knygelės gale ( ☎ nurodo rekomenduojamą kiekį).
8 Uždėkite krepšelį ant atramos, bet nepanardinkite jo į aliejų ar riebalus (Pav. 11).
9 Uždenkite dangtį.
10 Paspauskite ant krepšelio rankenos esantį mygtuką ir užlenkite rankeną ant skrudintuvės. Krepšelis automatiškai nuleidžiamas į aliejų ar riebalus. (Pav. 12)
Kepimo metu temperatūros lemputė kartkartėm užsidega ir užgęsta, tokiu būdu parodoma, kad kaitinimo elementas jsijungia ir išsijungia palaikydamas tinkamą temperatūrą.

Laikmatis

Pastaba: laikmatj galite naudoti ir kitais tikslais, pvz., kaip įprastą maisto gaminimo laikmatj.

Laikmačio nustatymas

1 Paspausdami laikmačio mygtuką nustatykite skrudinimo laiką. (Pav. 13)
Praėjus kelioms sekundėms po to, kai nustatėte skrudinimo laiką, laikmatis pradeda skaičiuoti laiką.
Kol laikmatis skaičiuoja nustatytą laiką, likęs skrudinimo laikas blyksi ekrane. Paskutinė minutė rodoma sekundėmis.
Praëjus nustatytam kepimo laikui išgirsite garsinį signalą. Po 10 sekundžių garsinis signalas pasikartos. Norėdami nutraukti garsinį signalą paspauskite laikmačio mygtuką.

Pastaba: norėdami ištrinti laikmačio nustatymą, paspauskite laikmačio mygtuką ir apie 2 sekundes palaikykite nuspaudę (laikmatis sumirksi) tol, kol pasirodo „00“.

Po skrudinimo

1 Atlenkite krepšelio rankeną (Pav. 9).
2 Atidarykite dangtį (Pav. 2).
Saugokitės karštu garų.
3 Iš skrudintuvės išimkite krepšelį ir išpilkite aliejų ar taukus.
4 Paskrudintą maistą sudėkite i indą arba koštuvą, išklotą riebalus sugeriančiu popieriumi, pvz., virtuviniu popieriumi.

5 Mégaukitės šioje skrudintuvėje keptu maistu.
Jei norite skrudinti dar vieną maisto porciją, palaukite, kol użges temperatūros lemputė.
6 Norėdami išjungti skrudintuve, paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.
7 Ileiskite krepšelj i skrudintuve.
8 Uždenkite dangtį.
9 Po naudojimo prietaisą išjunkite iš maitinimo tinklo.

Pastaba: Jei skrudintuvės nenaudojate nuolat, alieju ir riebalus patariama išpilti ir laikyti sandariai uždaromose talpose, patartina šaldytuve arba véliose vietoje.

Skrudinimo patarimai

• Gaminimo laikas ir skrudinimo temperatūra nurodyti lentelėje, pateiktoje šio informacinio bukleto pabaigoje.
• Atsargiai nuo maisto, kurj norite skrudinti, nukratykite, kiek jmanoma daugiau ledo ir vandens lašų, kad jis būtų pakankamai sausas.
• Neskrudinkite labai didelio kiekio vienu metu. Neviršykite kiekių, nurodytų šios knygelės gale ( nurodo rekomenduojamą kiekį).

Nemalonių kvapų šalinimas

Kai kurios maisto rūšys, ypač žuvis, gali aliejui ar riebalams suteikti nemalonų kvapą. Aliejaus ar riebalų skonio neutralizavimas:

1 Aliejų ar taukus įkaitinkite iki 160 °C temperatūros.
2 Idėkite porą plonų duonos riekelių ar kelias petražolių šakeles.
3 Palaukite, kol nustos burbuliuoti, tada mentele išimkite duoną ar petražoles.
Taip aliejus ar riebalai atgauna įprastą skonį.

Naminės skrudintos bulvytės

Skaniausias ir traškiausias skrudintas bulvytes pasigaminsite taip:

1 Kietas bulves supjaustykite lazdelémis. Nuplaukite jas šaltu vandeniu.

Tai neleis joms sulipti skrudinant.

Pastaba: lazdeles gerai nusausinkite.

2 Bulvių lazdeles kepkite du kartus: pirmą kartą 4–6 minutes esant 160 °C temperatūrai, antrą kartą – 5–8 minutes esant 175 °C temperatūrai.

Prieš skrudinant antrą kartą, leiskite bulvytėms atvėsti.

3 Namines bulvytes sudėkite i dubenį ir pakratykite.

Valymas

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba èsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti.

1 Atidarykite dangtį (Pav. 2).
2 prieš valydami arba išimdami skrudintuve, leiskite aliejui ar taukams apie 4 valandas atvesti.
3 Norėdami nuimti dangtį, traukite jį aukštyn (Pav. 14).
4 Iš aparato išimkite skrudinimo krepšelj (Pav. 10).
5 Išpilkite aliejų ar riebalus (Pav. 15).

LIETUVIŠKAI62

„PreClean“ funkcija

Šis prietaisas turi „PreClean“ funkciją, kuri leidžia vidinį indą išmirkyti karštu vandeniu įpylus indų plovimo skysčio, kad būtų lengviau išvalyti.

Prieš pradėdami naudotis šia funkcija įsitikinkite, kad iš vidinio indo pašalinote visą aliejų ar riebalus.

1 Tris ketvirčius vidinio indo talpos pripildykite šaltu vandeniu ir įpilkite truputį skysto indų ploviklio. (Pav. 16)
2 lkiškite i maitinimo lizdą kištuką.
3 ljunkite prietaisą (Pav. 7).
4 Temperatūros regulatorių nustatykite i „PreClean“ funkcijos padėtį. (Pav. 8) ▶Vanduo šildomas iki temperatūros, nesiekiančios virimo taško.
5 Po 30 minučių, prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.
6 Iš vidinio indo išpilkite vandenj ir valykite jį pagal toliau pateiktus nurodymus.

Prietaiso valymas

1 Indą, dangtį ir kepimo krepšelį valykite karštu vandeniu ir indų plovimo skysčiu. Perplaukite juos švariu vandeniu ir kruopščiai nusausinkite.
Dangtį ir kepimo krepšelį galima plauti ir indų plovimo mašinoje.
2 Korpusa valykite drėgna medžiagos skiaute (su trupučiu indų plovimo valiklio) ir/ar popieriniu rankšluosčiu.
Stovą galite valyti drėgna medžiagos skiaute.

Niekada skrudintuvės korpuso arba laikmačio nemerkite i vandenį.

Prieš pildami i skrudintuvę aliejaus ar riebalų patikrinkite, ar visos skrudintuvės dalys yra visiškai sausos.

Laikymas

1 Prieš padėdami skrudintuve, leiskite aliejui ar taukams apie 4 valandas atvėsti.
2 Visas dalis sudėkite i skrudintuve ir uždenkite dangčiu.
3 Laidą sustumkite i laido laikymo vietą. (Pav. 6)
4 Už rankenu pakelkite skrudintuve ir pastatykite ją i tam skirtą saugojimo vietą (Pav. 17).

Aplinka

• Nemeskite susidėvėjusio prietaiso su įprastomis buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį i oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 18).
• Baterijose yra medžiagų, galinčių užteršti aplinką. Neišmeskite bateriju į įprastą šiukšlių konteinerį, bet pristatykite jas į specialų surinkimo punktą. Prieš išmesdami laikmatį ir prieš atiduodami jį i oficialų surinkimo punktą, visada išimkite bateriją.

Laikmačio baterijos išėmimas

1 Laikmačio nugarėlę nuimkite su mažu plokščiu atsuktuvu (Pav. 19).
2 Išimkite bateriją.

Garantija ir techninis aptarnavimas

Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų, informacijos arba jei iškilo problema, apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu www.philips.com arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu „Philips“ pagalbos vartotojams centru (jo telefono numerį rasite pasauliniame garantiniame lapelyje). Jei jūsų šalyje nėra pagalbos vartotojams centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Greitas trikčių šalinimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo prietaisu. Jei žemiau pateikiama informacija nepadės išspręsti problemos, kreipkitės į jūsų šalyje esantį klientų aptarnavimo centrą.

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
Skrudintas maistas neturi rudai auksinio atspalvio ir / arba netraška.	Nustatyta temperatūra per žema ir/arba maistas buvo skrudinamas nepakankamai ilgai.	Norėdami sužinoti, ar pasirinktas paruošimo laikas ir/ar temperatūra yra teisingi, remkitės maisto pakuote arba lentele, pateiktoje šio informacinio bukleto pabaigoje. Temperatūros reguliatorių nustatykite į reikiamos temperatūros padėtį.
	Krepšelyje per didelis maisto kiekis.	Niekada vienu metu nekepkite daugiau maisto, nei nurodyta šio informacinio bukleto pabaigoje esančioje maisto lentelėje.
Skrudintuvė neveikia.	Buvo suaktyvintas šiluminis apsauginis išjungimo mechanizmas.	Norėdami pakeisti saugiklj, kreipkitės į savo „Philips“ atstovą arba į „Philips“ igaliotajį aptarnavimo centrą.
Skrudintuvė skleidžia stiprų nemalonų kvapą.	Persisunkęs ilgalaikis riebalus sulaikantis filtras.	Nuimtą dangtį bei filtrą plaukite karštu vandeniu ir indų plovimo skysčiu arba indaplovėje.
	Aliejus ar taukai nebetinkami naudoti.	Pakeiskite aliejų ar riebalus. Reguliariai perkoškite aliejų ar riebalus, tada juos bus galima naudoti ilgesnį laiką.
	Naudojamo aliejaus ar riebalų rūšis netinka skrudinamam maistui.	Naudokite geros kokybės aliejų arba skystus kepimo riebalus. Niekada nemaišykite dviejų skirtingų aliejaus ar riebalų rūšių.
Garas eina ne iš filtro.	Netinkamai uždarytas dangtis.	Uždarykite dangtį tinkamai.
	Persisunkęs ilgalaikis riebalus sulaikantis filtras.	Nuimtą dangtį bei filtrą plaukite karštu vandeniu ir indų plovimo skysčiu arba indaplovėje.
Skrudinimo metu per skrudintuvės kraštus taškosi aliejus ar taukai.	Skrudintuvėje yra perdaug aliejaus ar riebalų.	Patikrinkite, ar aliejus arba taukai skrudintuvėje neviršija „MAX“ žymos.
	Maiste yra per daug drėgmės.	Prieš skrudindami maistą, gerai jį nusausinkite ir skrudinkite jį laikydamiesi šiame vartotojo vadove pateiktų instrukcijų.
	Skrudinimo krepšelyje yra per daug maisto.	Niekada vienu metu nekepkite daugiau maisto, nei nurodyta šio informacinio bukleto pabaigoje esančioje maisto lentelėje.

LIETUVIŠKAI64

Problema Galima priežastis Sprendimas
Aliejus ar riebalai skrudinimo metu stipriai putoja.	Maiste yra per daug drėgmės.	Prieš skrudindami maistą, gerai ji nusausinkite.
	Naudojamo aliejaus ar riebalų rūšis netinka skrudinamam maistui.	Naudokite geros kokybės aliejų arba skystus kepimo riebalus. Niekada nemaišykite dviejų skirtingų aliejaus ar riebalų rūšių.
	Netinkamai išvalytas vidinis dubuo .	Išvalykite vidinį indą (žr. skyrių „Valymas“).

Maisto lentelè (Pav. 20)

levads