EW6SM326S - Skalbyklė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EW6SM326S ELECTROLUX

LT Naudojimo instrukcija | Skalbyklė 82

Sveiki atvykę i „Electrolux“ pasauli! Dékojame, kad pasirinkote mūsų prietaisą.

Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojimą ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visą naudojimo instrukciją adresu electrolux.com/manuals

Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu electrolux.com/support

Jūsų prietaisui skirtų priedų, eksploatacinių medžiagų ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia: electrolux.com/shop

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA....82
2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....84
3. GAMINIO APRAŠYMAS....86
4. TECHNINIAI DUOMENYS....87
5. IRENGIMAS....87
6. VALDYMO SKYDELIS....91
7. RATUKAS IR MYGTUKAI....93
8. PROGRAMOS....96
9. NUOSTATOS....100
10. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMAKART.... 101
11. KASDIENIS NAUDOJIMAS....101
12. PATARIMAI.... 106
13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA....107
14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS.... 113
15. SANAUDU VERTÈS.... 115
16. SPARTUSIS VADOVAS 117
17. APLINKOS APSAUGA.... 120

1. ⚠SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukcija.

Gamintojas neatsako už sužalojimus ar nuostolius, patirtus dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Nuo 3 iki 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių sunkią negaliaą, negalima palikti be priežiūros ir kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.
• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.
• Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie su prietaisu nežaistų.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• Valymo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Neleiskite nepilnamečiams vaikams ir gyvūnams būti šalia prietaiso atidarytomis durelėmis.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis buitinis prietaisas skirtas skalbti tik tokius skalbinius, kurie yra tinkami skalbti skalbyklèse.
  • Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Ši prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose, sodybose ar kitoje panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija buitinio (vidutinio) naudojimo.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.

• Didžiausia leistina prietaiso apkrova – 6.0 kg. Neviršykite maksimalaus kiekvienai programai numatyto skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programos“).

• Darbinis vandens slėgis vandens tiekimo taške turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 10 barų (1,0 MPa).
• Pasirūpinkite, kad apatinių ventiliacijos angų neblokuotų kilimai ar kitos grindų dangos.
• Prietaisą prie vandentiekio junkite naujomis kartu su prietaisu gautomis arba įgaliotojo techninės priežiūros centro patvirtintomis žarnomis.
  • Nenaudokite senų žarnų.
• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį gali pakeisti tik gamintojas, jo įgaliotasis techninės priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys– antraip gali kilti elektros pavojus.
• Prieš bet kokius techninės priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.
• Nevalykite prietaiso didelio slėgio vandens purkštuvais ir (arba) garais.
• Išvalykite prietaisą drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

i

[rengimas turi atitikti galiojančias nacionalines taisykles.

• Nuimkite visas pakuotės medžiagas ir gabenimo varžtus, įskaitant guminę įvorę su plastikiniu tarpikliu.

• Gabenimo varžtus laikykite saugioje vietoje. Jeigu prietaisą ateityje reikės perkelti, juos reikia jsukti, kad būgnas būtų užfiksuotas ir apsaugotas nuo vidinio sugadinimo.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra gali būti žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų.

• Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios.

• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija.

• Pastate prietaisą i nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles.
• Nejrenkite prietaiso tiesiai virš grindyse esančio kanalizacijos vamzdžio.
• Nepurkškite ant prietaiso vandens ir saugokite jį nuo pernelyg didelės drėgmės poveikio.
• Nestatykite prietaiso ten, kur prietaiso durelių negalima atidaryti iki galo.
• Nedėkite po prietaisu uždaros talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į igaliotąjį techninės priežiūros centra, kad išsiaiškintumėte, kokius priedus galite naudoti.

2.2 Elektros prijungimas

ISPÈJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir gauti elektros smūgį.

• DĖMESIO! Šį prietaisą reikia jungti prie jžeminto lizdo.
• Visada naudokite tinkamai jrengtą jžemintą sauguji elektros lizda.
• [sitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumēte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
• Elektros kištuką i tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite jrengimą. lsitikinkite, kad jrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtu lengva pasiekti.
• Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.

2.3 Vandens jungtis

• Tiekiamo vandens temperatūra neturi viršyti 25 °C.

• Nepažeiskite vandens žarnų.

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar ilgai nenaudotų vamzdžių, remontuotų arba naujų prietaisų (vandens skaitiklių ir pan.), palaukite kol pradės tekėti švarus ir skaidrus vanduo.

• Pirmą kartą naudodami prietaisą ir juo pasinaudoję patikrinkite, ar nėra vandens nuotėkio.
• Nenaudokite ilginamujų žarnų vandens įleidimo žarnai pailginti. Dėl vandens tiekimo žarnos keitimo kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros atstovą.
• Išpakavę prietaisą galite pamatyti iš vandens išleidimo žarnos ištekantį vandenį. Taip yra todėl, kad gamykloje prietaisas buvo bandomas naudojant vandenį.
• Vandens išleidimo žarną galima pailginti iki 400 cm. Dėl kitos vandens išleidimo žarnos arba jos ilginamosios dalies kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros atstovą.
• Pasirūpinkite, kad įrengus prietaisą liktu prieiga prie čiaupo.

2.4 Naudojimas

JSPÈJIMAS!

Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Vadovaukitės ploviklio pakuotėje pateiktais saugos nurodymais.
• Šalia prietaiso, i prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.
• Neskalbkite stipriai alyva, tepalu ar kitomis riebiomis medžiagomis suteptų audinių. Gali sugadinti prietaiso gumines dalis. Tokius audinius, prieš dėdami į prietaisą, išskalbkite rankomis.
• Nenaudokite skalbinių kvapų, kad nepažeistumėte plastikinių ir guminių prietaiso dalių.
• Programai veikiant nelieskite durelių stiklo. Stiklas gali įkaisti.
• Pasirūpinkite, kad nuo skalbinių būtų pašalinti visi metaliniai objektai.

2.5 Techniné priežiūra

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra. Naudokite tik originalias atsargines dalis.
• Atkreipkite dèmesi, kad pačiu arba neprofesionalus remontas gali turéti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti 10 metų nutraukus modelio gamybą: varikli ir variklio šepetėlius, transmisiją tarp variklio ir būgno, siurblių, amortizatorių ir spyruoklių, skalbimo būgną, būgno kryžmę ir susijusius rutulinius guolius, šildytuvus ir kaitinimo elementus, įskaitant šildymo siurblius, vamzdžius ir susijusią įrangą, įskaitant žarnas, vožtuvus, filtrus ir hermetikus, spausdintines plokštes, elektroninius ekranus, slėginius jungiklius, termostatus ir jutiklius, programinę ir aparatinę-programinę įrangą, įskaitant atkūrimo programinę įrangą, dureles, durelių lankstus ir sandariklius, kitus

sandariklius durelių užrakinimo mazgą, plastikines detales, pavyzdžiui, skalbimo priemonių dozatorius. [sidėmėkite, kad tam tikros šios atsarginės dalys yra prieinamos tik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsarginės dalys yra aktualios visiems modeliams.

2.6 Šalinimas

ISPÈJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio.
• Nupjaukite maitinimo laidą prie pat prietaiso ir tinkamai utilizuokite.
• Išimkite durų velkę, kad vaikai arba naminiai gyvūnai nejstrigtų būgne.
• Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atlieku šalinimo reikalavimus.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Prietaiso apžvalga

1 Darbastalis
2 Skalbiklio dalytuvas
3 Valdymo skydelis

4 Durelių rankena
5 Techninių duomenų plokštelė
6 Vandens išleidimo siurblio filtras

7 Kojelės prietaisui išlyginti
8 Vandens išleidimo žarna
9 Vandens jleidimo žarnos jungtis
10 Maitinimo kabelis

11 Gabenimo varžtai
12 Žarnos atrama

Techninių duomenų lentelėje nurodomas modelio pavadinimas (A), gaminio numeris (B), elektros parametrai (C) ir serijos numeris (D).

4. TECHNINIAI DUOMENYS

Matmenys Plotis / aukštis / bendras gylis 59.5 cm / 84.3 cm / 41.1 cm
Elektros prijungimas Įtampa	230 V
Bendroji galia	1900 W
Saugiklis	10 A
Dažnis	50 Hz
Apsaugos klasė. Apsauginis dangtis prietaisą apsaugo nuo kietų-ju dalelių ir drėgmės, išskyrus nuo drėgmės neapsaugotą žemos įtampos įrangą.	IPX4
Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias	0,5 baro (0,05 MPa)
Didžiausias	10 bar (1,0 MPa)
Vandens tiekimas 1)	Šaltas vanduo
Didžiausias kiekis „Cotton“ 6.0 kg

1) Prijunkite vandens jleidimo žarną prie vandens čiaupo su 3/4" sriegiu.

5. IRENGIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Išpakavimas

1. Nuimkite išorinę plėvele. Jei reikia, panaudokite peiliuką.

1. Nuimkite nuo viršaus kartoną ir polistirolo pakavimo medžiagas.

1. Atidarykite dureles. Iš būgno išimkite visas dalis.

1. Padėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų, už prietaiso. Atsargiai paguldykite prietaisą ant nugarėlės.

1. Nuo prietaiso apačios nuimkite apsaugines polistireno dalis.

1. Vėl pastatykite prietaisą. Ištraukite maitinimo kabelį ir vandens išleidimo žarną iš laikiklių.

Iš žarnos gali ištekėti vanduo. Vandens gali likti po skalbyklės tikrinimo gamykloje.

1. Išsukite keturis gabenimo varžtus ir ištraukite plastikinius tarpiklius.

1. Angas uždenkite plastikiniais dangteliais, kuriuos rasite maišelyje, kartu su naudojimo vadovu.

Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus, jei ateityje prietaisą tektų gabenti.

5.2 Informacija apie jrengimą

Pastatymas ir išlygiavimas

Tinkamai sureguliuokite prietaisą, kad jis veikdamas nevibruotų, nekeltų triukšmo ir nejudėtų.

1. Prietaisą pastatykite ant kietų ir lygių grindų. Pastatykite prietaisą, taip, kad jis stovėtų horizontaliai ir stabiliai. Patikrinkite, ar prietaisas neliečia sienos ir kitų baldų, o po prietaisu gali cirkuliuoti oras.
2. Prietaiso horizontalumą reguliuokite kojelėmis. Visos kojelės turi remtis į grindis.

ISPÉJIMAS!

Nekiškite po prietaiso kojelėmis kartono, medžio gabaliukų ar kitų medžiagų.

Vandens jleidimo žarna

DÈMESIO

Patikrinkite, ar žarnos nepažeistos ir ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginamuju žarnų vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su aptarnavimo centru dėl informacijos apie vandens padavimo žarnos keitimą.

1. Jei reikia, prijunkite vandens padavimo žarną prie įvado prietaiso nugarinėje dalyje. Paprastai ji montuojama

gamykloje.

1. Nukreipkite ją kairėn ar dešinėn, atsižvelgdami į vandens čiaupo padėtį. Pasirūpinkite, kad vandens tiekimo žarna nebūtų vertikalioje padėtyje.
2. Jeigu reikia, atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą padėtį.
3. Kai kuriuose modeliuose gali būti vandens padavimo žarna su vandens stabdymo prietaisu. Jis neleidžia vandeniui pratekėti dėl įprasto žarnos nusidėvėjimo. Jei sektorius langelyje rodo triktį A, užsukite vandens čiaupą ir dėl vandens žarnos pakeitimo susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru.

1. Prijunkite kitą ŠALTO vandens tiekimo žarnos galą prie šalto vandens čiaupo, su 3/4 colio sriegiu.

ISPÉJIMAS!

Tiekiamo vandens temperatūra neturi viršyti 25 °C.

Vandens išleidimas

Vandens išleidimo žarna turi būti ne žemiau kaip 60 cm ir ne aukščiau kaip 100 cm nuo žemės.

Vandens išleidimo žarną galima pailginti iki 400 cm. Dėl atsarginės vandens išleidimo žarnos arba jos ilginamosios dalies susisiekite su įgaliotuoju paslaugų centru.

Vandens išleidimo žarną galima prijungti skirtingais būdais.

* Atsarginės dalys gali keistis be įspėjimo.

Vandens išleidimo žarna turi būti sulenkta j kilpą, kad i prietaisą iš kriauklės nepakliūtų purvinas vanduo.

Prijunkite vandens išleidimo žarna prie sifono ir pritvirtinkite spaustuvu. Vandens išleidimo žarna turi būti sulenkta į kilpą, kad į prietaisą iš kriauklės nepakliūtų purvinas vanduo.

lkiškite žarną tiesiai i sienoje jrengta nutekamaji vamzdj ir pritvirtinkite ją spaustuvu.

Tvirtinimas prie kriauklės sifono be plastikinio kreiptuvo: įkiškite vandens išleidimo žarnos galą į sifoną ir pritvirtinkite veržikliu.

Nutekėjimo žarną galima sulenkti i U formą ir uždėti ant plastikinio laikiklio. Pakabinimas ant kriauklės krašto: pritvirtinkite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sienos.

Patikrinkite, ar iš prietaiso ištekant vandeniui plastikinis kreiptuvas nejuda, ir ar vandens išleidimo žarnos galas nėra panardintas į vandenį. Nešvarus vanduo gali patekti į prietaiso vidų.

Priedus pirkite tik iš igaliotojo tiekėjo.

Tvirtinimas prie nuotekų vamzdžio su alsuokliu – jkiškite vandens išleidimo žarnos galą tiesiai i išleidimo vamzdelį arba nutekamajį vamzdį.

Vandens išleidimo žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, t. y., nuotekų vamzdžio vidinis skersmuo (min. 38 mm - min. 1,5 col.) turi būti didesnis už vandens išleidimo žarnos išorinį skersmenį.

5.3 Elektros prijungimas

Baigę jrengimo darbus, galite prijungti maitinimo kištuką prie maitinimo lizdo.

Techninių duomenų lentelėje ir skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodyti reikalingi elektros parametrai. Įsitikinkite, kad jie atitinka maitinimo galios parametrus.

lvertinę visus prie elektros tinklo galimai prijungtus prietaisus patikrinkite, ar jūsų namų elektros tinklas pakankamo galingumo.

Prietaisą junkite i jžemintą elektros lizda.

Elektros kabelis po prietaiso prijungimo turi būti lengvai pasiekiamas.

Dėl šio prietaiso elektros įrengimo darbų kreipkitės į mūsų įgaliotajį aptarnavimo centra.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą ar sužalojimus, atsiradusius dėl čia nurodytų saugos taisyklių nesilaikymo.

6. VALDYMO SKYDELIS

6.1 Išskirtinės savybės

Jūsų nauja skalbyklė atitinka visus šiuolaikinius veiksmingo skalbinių apdorojimo reikalavimus ir naudoja mažai vandens, energijos ir skalbimo priemonių, be to pasirūpina audiniais.

- Dėl „Soft Plus“ parinkties audinių minkštiklis vienodai pasiskirsto

6.2 Valdymo skydelio aprašas

skalbiniuose ir giliai prasiskverbia i audinio pluošta bei suteikia tobulą minkštumą.

- „SensiCare“ sistema per 30 sekundžių nustato skalbinių svorį ir atitinkamai programos trukmę. Skalbimo programa yra pritaikoma skalbinių kiekiui ir audinių rūšiai, kad nebūtų naudojama daugiau laiko, energijos ir vandens nei būtina.

1 Programų pasirinkimo ratukas
2 Grężimo greičio mažinimo parinkčių jutiklinis mygtukas ©
3 Temperatūros jutiklinis mygtukas
4 Ekranas
5 Atidėto paleidimo jutiklinis mygtukas
6 Laiko valdymo jutiklinis mygtukas
7 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis mygtukas ▷II

8 Lengvo lyginimo jutiklinis mygtukas
9 Jutiklinis mygtukas „Soft Plus“
10 Papildomo skalavimo jutiklinis mygtukas
11 Démių šalinimo jutiklinis mygtukas
12 Pirminio skalbimo jutiklinis mygtukas
13 ljungimo / išjungimo mygtukas

6.3 Ekranas

88°---	Temperatūros sritis:Temperatūros indikatoriusŠalto vandens indikatorius
	Apsaugos nuo vaikų užrakto simbolis.
	Atidėto paleidimo indikatorius.
-0	Užrakintų durelių indikatorius.
0:00	Skaitmeninis indikatorius gali rodyti:programos trukmę (pvz., ).240Atidėto paleidimo laikas (pvz. )2hCiklo pabaigą (0:00).ispėjamajį kodą (pvz., ).E20Bendro prietaiso veikimo laiko indikatorius. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Nustatymai“, poskyryje „Veikimo valandų skaitiklis“.
----	„Time Manager“ lygio indikatorius
88.8 _kg	Maksimalaus skalbinių svorio indikatoriusMAX mirksės, kai skalbinių kiekis viršys didžiausią leistiną pasirinktos programos skalbinių kiekį.
	Skalbinių papildymo indikatorius Įsijungia skalbimo fazės pradžioje, kai naudotojas vis dar gali sustabdyti prietaisą ir pridėti daugiau skalbinių.
	Būgno valymo indikatorius
	Naktinė indikatorius.
	Skalavimo sulaikymo indikatorius.
1888---	Gręžimo sritis:Gręžimo greičio indikatoriusIšjungto gręžimo ciklo indikatorius Gręžimo fazė išjungta.

7. RATUKAS IR MYGTUKAI

7.1 lžanga

Parinktys / funkcijos negali būti pasirenkamos su visomis skalbimo programomis. Patikrinkite parinkčių / funkcijų ir skalbimo programų suderinamumą programų lentelėje. Parinktis / funkcija gali pašalinti viena kitą; šiuo atveju prietaisas neleis jums nustatyti nesuderinamų parinkčių / funkcijų.

7.2 On/Off

Paspauskite ši mygtuką kelias sekundes, kad ijungtumėte arba išjungtumėte prietaisą. Ijungiant arba išjungiant prietaisą girdėsis du skirtingi garso signalai.

Kadangi budėjimo funkcija automatiškai išjungia prietaisą po kelių minučių siekiant sumažinti energijos sąnaudas, jums gali tekti vėl įjungti prietaisą.

Išsamesnės informacijos rasite skyriaus „Kasdienis naudojimas“ paragrafe „Budėjimo funkcija“.

7.3 Temperatura

Pasirinkus skalbimo programą, prietaisas automatiškai nustato numatytają temperatūrą.

Pakartotinai lieskite ši mygtuką, kol ekrane bus rodoma pageidaujamos temperatūros vertė.

Jeigu ekrane rodomi indikatoriai _,-* prietaisas nešildo vandens.

7.4 Grężimas ©

Kai pasirenkate programą, prietaisas automatiškai parenka numatytajį gręžimo greitį.

Kelis kartus palieskite šį mygtuką, kad:

- Pakeiskite grężimo greitj. Ekrane bus rodomas tik pasirinktai programai priimtino grężimo intensyvumo parinktys.

- NustatytiBe grężimo parinktį - - - . Pasirinkite šią funkciją, jei norite išjungti visus grężimo ciklus. Suveiks tik pasirinktos skalbimo programos vandens išleidimo ciklas. Pasirinkite šią funkciją jei skalbiate plonus ir gležnus audinius. Kai kurios skalbimo programos skalavimo ciklo metu naudoja daugiau vandens.

- ljunkite parinkti Skalavimo sulaikymas

Galutinis grężimo ciklas nebus vykdomas. Po paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, todėl skalbiniai mažiau susiglamžo. Skalbimo programos pabaigoje būgne lieka vandens.

Ekrane matysite indikatorių Đurelės liks užrakintos, o būgnas kas tam tikrą laiko intervalą pasisuks, kad skalbiniai mažiau susiglamžytų. Jei norite atrakinti dureles, turite išleisti vandenį. Jeigu spustelėsite mygtuką Pradžia / pauzė, prietaisas įvykdys gręžimo ciklą ir išleis vandenį.

i

Prietaisas automatiškai išleidžia vandenj maždaug po 18 val.

- Ijunkite parinktį Naktinė. Tarpinė ir galutinė gręžimo fazės nevykdomos ir programa baigiama paliekant vandenį būgne. Tai padeda sumažinti susiglamžymą. Ekrane matysite indikatorių. Durelės liks užrakintos. Būgnas reguliariai sukasi, kad sumažintų susiglamžymą. Jei norite atrakinti dureles, turite išleisti vandenį. Kadangi programa yra labai tyli, ją galima naudoti naktį, kai elektros energija yra pigesnė. Pasirinkus kai kurias programas, skalavimui naudojama daugiau vandens. Jeigu paliesite mygtuką Pradžia / pauzė ▷II, bus vykdomas tik vandens išleidimo ciklas.

i

Prietaisas automatiškai išleidžia vandenį maždaug po 18 val.

7.5 Pirminis plovimas

Šia parinktimi skalbimo programą galite papildyti pamirkymo ciklu.

Virš jutiklinio mygtuko įsijungia atitinkamas indikatorius.

Naudokite šią parinkti, norėdami pridėti pirminio skalbimo fazę skalbiant 30 °C temperatūroje prieš skalbimo fazę.

Rekomenduojame naudotis šia parinktimi, jei skalbiate labai suteptus skalbinius, ypač jei juose yra smėlio, daug dulkių, purvo ar kitų kietųjų dalelių.

i

Naudojant šias parinktis gali pailgėti programos trukmė.

7.6 Démių šalinimas 📋

Norėdami įtraukti į programą dėmių šalinimo fazę, palieskite šį mygtuką.

Virš jutiklinio mygtuko jsijungia atitinkamas indikatorius.

Naudokitės šia parinktimi, kad pašalintumėte sunkiai įveikiamas dėmes.

Jei naudojate šią parinkti, i skyreli îpilkite dėmių šalinimo priemonės.

i

Ši parinktis šiek tiek pailgina programos trukmę. Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnéje kaip 40 °C temperatūroje.

7.7 Pastovi Papildomas skalavimas

Šia parinktimi prie pasirinktos skalbimo programos galima pridėti kelias skalavimo fazės.

Naudokite šią parinktį žmonėms, kurie yra alergiški skalbimo priemonių likučiams ir kurių oda jautri.

i

Ši parinktis pailgina programos trukmę.

lsijungia atitinkamas indikatorius, esantis virš jutiklinio mygtuko, ir lieka šviesti per kitus ciklus, kol ši parinktis neišjungiama.

7.8 Pastovi „Soft Plus“

Nustatykite parinkti, kad optimizuotumete audinių minkštiklio pasiskirstymą ir audiniai būtų minkštesni.

Rekomenduojama, kai naudojate audinių minkštiklj.

i

Ši parinktis pailgina programos trukmę.

lsijungia atitinkamas indikatorius, esantis virš jutiklinio mygtuko, ir lieka šviesti per kitus ciklus, kol ši parinktis neišjungiama.

7.9 Lengvas lyginimas ≡5

Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, kad skalbiniai nesusiglamżyty.

Šis prietaisas sumažina gręžimo greitį, naudoja daugiau vandens ir pritaiko programos trukmę pagal skalbinių tipą.

Užsidegs atitinkamas indikatorius.

7.10 Atidėtas paleidimas

Šia parinktimi galite atidėti programos paleidimą patogesniam laikui.

Pakartotinai lieskite mygtuka, kad nustatytumete reikiamą atidėtą paleidimą. Laikas didinamas 1 valandos padalomis iki 20 valandų.

Ekrane rodomas indikatorius ir pasirinktas atidėto paleidimo laikas. Palietus mygtuką Pradžia / pauzė II, prietaisas pradeda atgalinę atskaitą ir durelės yra užrakinamos.

7.11 Laiko valdymas

Šia parinktimi galite sumažinti programos trukmę, atsižvelgiant i skalbinių kiekį ir jų nešvarumą.

Nustačius skalbimo programą, ekrane rodoma numatytoji jos trukmė ir ---- brūkšniai.

Palieskite mygtuką Laiko valdymas, kad sumažintumėte programos trukmę pagal savo poreikius. Ekrane matysite naują programos trukmę, o brūkšnelių skaičius atitinkamai sumažės:

---- tinka dideliam vidutiniškai suteptų skalbinių kiekiui (pilnas būgnas).

greitas ciklas dideliam mažai suteptų skalbinių kiekiui (pilnas būgnas).

-- labai greitas ciklas mažesniam lengvai suteptų skalbinių kiekiui (pusė būgno).

- trumpiausias ciklas nedideliam skalbinių kiekiui atšviežinti.

Funkcija Laiko valdymas galima tik su lentelėje nurodytomis programomis.

indikatorius
	Cottons	Synthetics
---- 1)	■	■
----	■	■
---	■	■
--	■	■
-	■	■

1) Numatytosios visų programų trukmės.

Kai kuriuose prietaisuose programos trukmė sumažinama nerodant jokių brūkšnių.

Palieskite Pradžia / pauzė mygtuka, kad paleistumėte, pristabdytumėte arba nutrauktumėte vykdomą programą.

piktograma reiškia, kad galite sustabdyti ciklą ir jdėti arba išimti drabužius. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Durelių atidarymas. Drabužių jdėjimas“.

8. PROGRAMOS

8.1 Programų lentelė

Programa Numatytoji temperatūra Temperatūros diapazonas	Gręžimo greičio atskaita Gręžimo greičio intervalas [aps./min]	Didžiausias kiekis	Programos aprašymas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
Eco 40-6040 °C1)	1200 aps./min.(1200- 400)	6.0 kgBaltair neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. Energijos sąnaudos sumažėja, o skalbimo programos trukmė pailgėja, taip užtikrinami geri skalbimo rezultatai.
Cottons40 °C90 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200- 400)	6.0 kgBaltair spalvota medvilnė. Vidutiniškai ir labai sutepti.
Synthetics40 °C60 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200 - 400)	3.0 kgSintetiniaiarba mišrūsaudiniai. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.
Delicates30 °C40 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200- 400)	1.0 kgGležni audiniai, pavyzdžiui, akrilas, viskozė ir mišrūs. Vidutiniškai ir mažai sutepti skalbiniai.
Rapid 14min30 °C	800 aps./min.(800- 400)	1.0 kgSintetika ir mišrūsaudiniai. Mažai sutepti skalbiniai ir at-naujinami skalbiniai.
Rinse	1200 aps./min.(1200- 400)	6.0 kgVisiaudiniai, išskyrus vilną ir labai gležnus audinius. Skalbinių skalavimo ir gręžimo programa. Numatytasis gręžimo greitis taikomas su medvilnės skalbimo programomis. Suažinkite gręžimo greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį. Jeigu norite pridėti skalavimo ciklą (-ų), nustatykite Papildomas skalavimas parinktį. Esant mažam gręžimo greičiui, prietaisas skalauja švelniai ir gręžia trumpai.
Drain/Spin	1200 aps./min.(1200 -400)	6.0 kgVisi,išskyrus vilnonius ir labai plonus audinius. Skalbinių gręžimas ir vandens išpylimas iš būgno.
Anti-Allergy60 °C[2010]	1200 aps./min.(1200 - 400)	6.0 kgBaltimedvilniniai skalbiniai. Veiksminga skalbimo programa su garinimu pašalina daugiau nei 99,99 % bakterijų ir virusų2)Viso skalbimo ciklo metu palaikoma virš 60 °C temperatūra; papildomas audinių pluošto garinimo ciklas; patobulintas skalavimo ciklas užtikrina likusių skalbimo priemonių ir mikro-organizmų pašalinimą. Ši programa taip pat užtikrina žiedadulkių ir kitų alergizuojančių dalelių kiekio sumažinimą.
Baby Clothes40 °C40 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200 - 400)	1.0 kgŠvelnus ciklas kūdikių drabužiams skalbti. Didelis kiekis vandens ir švelnūs būgno judesiai skalbimo metu apsaugo spalvas ir pluoštą.
Silk30 °C	800 aps./min.(800 - 400)	0.5 kg Speciali programa šilkiniams ir mišriems sintetiniams skalbiniams.
Wool ^1 40 °C40 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200- 400)	1.0 kg Skalbyklėje skalbiami vilnoniai, rankomis skalbiami vilnoniai ir kiti audiniai pažymėti „skalbti rankomis“.3)
Sport30 °C40 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200 - 400)	3.0 kg Mišrūs sportiniai drabužiai. Mažai sutepti arba atnaujinami skalbiniai.
Outdoor ^5A3H 30 °C40 °C – šaltas	1200 aps./min.(1200- 400)	1.5 kg4)1.0 kg5)	[CWBA]Nenaudokite audinių minkštiklio ir patikrinkite, ar ploviklio dalytuve nėra audinių minkštiklio likučių.Sintetiniai sporto drabužiai. Ši programa yra skirta švelniam šiuolaikiškų lauko sportinių drabužių skalbimui ir ji taip pat tinka drabužių, skirtų sporto klubui, dviračių sportui ar bėgiojimui, ir panašių drabužių skalbimui. Rekomenduojamas skalbinių kiekis – 1.5 kg.Vandeniui atsparūs, vandeniiui atsparūs ir orui pralaidūs audiniai bei vandeniiui nepralaidūs audiniai. Šią programą taip pat galima naudoti kaip vandens nepralaidumo atkūrimo ciklą, specialiai sukurtą drabužiams su hidrofobine danga apdoroti. Norėdami atlikti vandens nepralaidumo atkūrimo ciklą, atlikite šiuos veiksmus:└ skyreli pripilkite skalbiklio.└lpilkite specialios audinių nepralaidumo vandeniiui atkūrimo priemonės į stalčiaus audinių minkštiklio skyreli.└ Sumažinkite skalbinių kiekį iki 1.0 kg.[WHAZ]Norėdami pagerinti apsaugos nuo vandens savybes, naudokitės džiovyklės nustatymu Outdoor (jei yra ir jei drabužius galima džiovinti džiovyklėje).

• L skyreli pripilkite skalbiklio.
• Ipilkite specialios audinių nepralaidumo vandeniiui atkūrimo priemonės į stalčiaus audinių minkštiklio skyreli
- Sumažinkite skalbinių kiekį iki 1.0 kg.

Programa Numatytoji temperatūra Temperatūros diapazonas	Gręžimo greičio atskaitaGręžimo greičio intervalas[aps./min]	Didžiausias kiekis	Programos aprašymas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)
Denim30 °C40 °C – šaltas	800 aps./min.(1200 - 400)	1.5 kg Speciali programa džinsiniams drabužiams su švelniu skalbimo ciklu, kad mažiau išbluktų spalva ir neatsirastų žymių. Siekiant aukštesnės skalbimo kokybės, rekomenduo-jame skalbti mažesnį skalbinių kiekį.

1) Pagal Komisijos reglamentą ES 2019/2023 šia 40 °C programa galima išskalbti vidutiniškai suteptus medvilni- nius skalbinius, kuriuos reikia skalbti 40 °C ar 60 °C temperatūroje, tame pačiame cikle.

Informacija apie pasiekiamą skalbinių temperatūrą, programos trukmę ir kitus duomenis pateikta skyriuje „Sąnaudų vertės“. Energijos sąnaudų atžvilgiu veiksmingiausios programos paprastai yra tos, kurioms naudojama žemesnė temperatūra ir kurių trukmė ilgesnė.

2) Išbandyta su „Staphylococcus aureus“, „Enterococcus faecium“, „Candida albicans“, „Pseudomonas aeruginosa“ ir „MS2 Bacteriophage“; bandymus 2021 m. atliko nepriklausoma laboratorija „Swissatest Testmaterialien AG“ (tyrimo ataskaitos Nr. 202120117).

3) Šio ciklo metu būgnas sukasi lėtai ir skalbia švelniai. Gali atrodyti, kad būgnas nesisuka arba sukasi netinkamai, bet tai su šia programa normalu.

5) Skalbimo programa ir vandeniui nepralaidžių drabužių gaivinimo fazė.

Programos parinkčių suderinamumas

Programa
Eco 40-60 ■ ■
Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetics
Delicates
Rapid 14min
Rinse
Drain/Spin
Anti-Allergy
Baby Clothes
Silk
Sport
Denim

Skalbimo programas atitinkančios skalbimo priemonės

Programa Universalūsmilteliai 1)		Universaliskysta skalbi-mo priemonė	Skysta skalbi-mo priemonėspalvotiemsskalbiniams	Gležni vilno-niai skalbiniai	Speciali
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Rapid 14min	-- ▲ ▲ -- --
Anti-Allergy [IMAGE]	▲ ▲ -- -- ▲
Baby Clothes	-- ▲ ▲ -- ▲
Silk	-- -- -- ▲ ▲
Wool [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Denim	-- -- ▲ ▲ ▲

Programa Universalūsmilteliai 1)		Universaliskysta skalbi-mo priemonė	Skysta skalbi-mo priemonėspalvotiemsskalbiniams	Gležni vilno-niai skalbiniai	Speciali
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Rapid 14min	-- ▲ ▲ -- --
Anti-Allergy [IMAGE]	▲ ▲ -- -- ▲
Baby Clothes	-- ▲ ▲ -- ▲
Silk	-- -- -- ▲ ▲
Wool [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor [IMAGE]	-- -- -- ▲ ▲
Denim	-- -- ▲ ▲ ▲

1) Skalbiant aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius.
▲ = rekomenduojama
-- = nerekomenduojama

8.2 Woolmark Premium Wool Care – Mélyna

Bendrovė „The Woolmark Company“ išbandė ir patvirtino šios skalbyklės vilnos skalbimo ciklo tinkamumą vilnoniams gaminiams, kurių etiketėse nurodyta „skalbti rankomis“, jei laikomasi gaminio etiketėje ir šios skalbyklės gamintojo instrukcijoje pateiktų nurodymų. M1459

9. NUOSTATOS

9.1 Garsiniai signalai

Šiame prietaise suveikia skirtingi garso signalai, kai:

• ljungiate prietaisą (išskirtinis trumpas signalas).
• Išjungiate prietaisą (išskirtinis trumpas signalas).
  • Paliečiate mygtukus (paspaudimo garsas).
  • Netinkamai pasirenkate (3 trumpi signalai).
• Pasibaigia programa (maždaug 2 minučių trukmės garsų seka).
• Sugenda prietaisas (maždaug 5 minučių trukmės trumpų garsų seka).
  Jei norite išjungti/ijungti programos pabaigos garso signalus, maždaug 2 sekundes palaikykite palietę mygtukus 📊 ir 📋. Valdymo skydelyje matysite On/Off

Jei garso signalus išjungsite, prietaiso gedimo atveju jie vis tiek veiks.

9.2 Apsaugos nuo vaikų užraktas

Naudodamiesi šia funkcija apsaugosite prietaisą nuo vaikų.

Norėdami jjungti / išjungti šią parinktį, palaikykite nuspaudę mygtuką , Ākolekrane īsijungs / užges.

Prietaise ši parinktis bus numatytoji ir jį išjungus.

Apsaugos nuo vaikų užrakto funkcija gali būti negalima kelias sekundes nuo prietaiso jjungimo.

9.3 Veikimo valandų skaitiklis

Bendra prietaiso veikimo laiką valandomis galima pamatyti jungus prietaisą. Šis skaitiklis skaičiuoja ciklų veikimo laiką (tačiau neskaičiuojamos pauzės ar atidėto paleidimo laikai). Jei norite pamatyti šią reikšmę, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Ijunkite prietaisą paspausdami mygtuką On/Off.
2. Pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ir pasirinkite Eco 40-60 (1 padėtis sukant laikrodžio rodyklės kryptimi).
3. Kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus (par 10 sekundžių po jungimo; vėliau ši mygtukų kombinacija jungia arba išjungia garsinius signalus).
4. Po 3 sekundžių ekrane matysite, kiek valandų prietaisas jau veikė, pvz., jei prietaisas veikė 1276 valandas, ekrane iš pradžių 2 sekundes matysite užrašą Hr, tada 2 sekundes skaičių 12 (tūkstančius ir šimtus), o pabaigoje 76 (dešimtis ir vienetus).

Jei parodyti skaitiklio reikšmės nepavyktų (dėl netinkamai pasirinkto laiko, programos ar mygtukų derinio), išjunkite prietaisą ir pabandykite dar kartą.

9.4 Gamyklos nuostatos

Ši funkcija leidžia atkurti numatytąsias gamyklines parinktis. Jei norite jjungti šią funkciją, atlikite šiuos veiksmus:

1. Ijunkite prietaisą paspausdami mygtuką On/Off.
2. pasukite programų pasirinkimo rankenėlę ir pasirinkite Synthetics (3 padėtis sukant laikrodžio rodyklės kryptimi).
3. Kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtukus Ir (per 10 sekundžių po

ijungimo; vėliau ši mygtukų kombinacija ijungia arba išjungia garsinius signalus).

1. Ekrane maždaug 5 sekundes matysite

i

Jei parodyti skaitiklio reikšmės nepavyktų (dėl netinkamai pasirinkto laiko, programos ar mygtukų derinio), išjunkite prietaisą ir pabandykite dar kartą.

10. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMAKART

1. Patikrinkite, ar yra elektros maitinimas ir atsuktas vandens čiaupas.
2. L skalbimo priemonių skyreli, pažymėtą 2, įpilkite 2 litrus vandens.
   Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistema.

3. [skyreli, pažymėtą 2, jpilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės.

4. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių i būgną nedėkite.

Taip iš būgno ir korpuso bus pašalinti visi galimi nešvarumai.

11. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

11.1 Prietaiso jjungimas

1. Ijunkite maitinimo laido kištuką i elektros lizdą.
2. Atsukite vandens čiaupa.
   Girdimas trumpas signalas.

11.2 Skalbinių įdėjimas

1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Prieš dėdami skalbinius i prietaisą, ištuštinkite kišenes ir išlankstykite juos.
3. Skalbinius i būgną dékite po vieną.
   Nedèkite per daug skalbinių i būgną.
4. Gerai uždarykite dureles.

Patikrinkite, ar skalbinių nejstrigo tarp tarpiklio ir durelių, kad išvengtumėte vandens nuotėkio ir skalbinių sugadinimo.

i

Skalbiant alyvos, tepalo dèmes gali susigadinti skalbyklès guminès dalys.

11.3 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas

1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį.
2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius.
3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių

Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones.

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių.

1 Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei arba mirkymo programai (jeigu yra). Prieš paleisdami pirminio skalbimo ir mirkymo programą, pripilkite skalbimo priemonės.

2 Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei. Jeigu naudojate skystą skalbiklj, jo pilkite prieš pat paleisdami programą.

Skystuju skalbimo priedu (audiniu minkš-tiklio ar standiklio) skyrelis. Ipilkite priemoniu i skyreli, prieš paleisdami programą.

Po skalbimo ciklo, jeigu reikia, pašalinkite visus skalbimo priemonių likučius iš ploviklio dalytuvo.

11.4 Skalbiklio skyriklio padėties keitimas

1. Ištraukite skalbiklio skyriklj. Skalbiklio skyriklio padėtis A yra skirta skalbiamiesiems milteliams (gamyklinė nuostata).

1. Norėdami naudoti skystą skalbiklj / priedą ar baliklj: Išimkite skalbiklio skyriklj iš padėties A ir įdėkite į padėtį B.

Skalbiklio skyriklio padėtis B yra skirta skalbiamiesiems milteliams galiniame skyrelyje ir skystam skalbikliui / priedui ar balikliui priekiniame skyrelyje.

1. Norėdami naudoti tik skystą skalbikli: Idėkite skalbiklio skyrikli i padėti C.

• Nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių.
• Neviršykite maksimalios skystojo skalbiklio dozės.
  • Nenaudokite pirminio skalbimo fazės.

• Nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos.

• Išmatuokite skalbiklj ir audinių minkštiklj ir kruopščiai uždarykite skalbiklio dalytuvą.

Isitikinkite, kad skalbiklio skyriklis yra tinkamai idėtas ir nestringa uždarant stalčių.

11.5 Programos nustatymas

1. Pasukite programų pasirinkimo ratuką, kad pasirinktumėte norimą skalbimo programą.

Mirksi šio mygtuko Pradžia / pauzė indikatorius.

1. Norėdami pakeisti temperatūros ir (arba) gręžimo greičio nuostatą, palieskite atitinkamus mygtukus.

2. Jeigu norite, nustatykite vieną arba daugiau parinkčių, palietę atitinkamus mygtukus. Ekrane įsijungs susiję indikatoriai ir atitinkamai pasikeis pateikiama informacija.

i

Jeigu pasirinkimas negalimas, skambės garso signalas ir ekrane bus rodoma

11.6 Programos paleidimas

Programą paleiskite palietę mygtuka

Pradžia / pauzė II. Kai mygtuko indikatorius išjungtas ir nemirksi (pvz., programos ratukas netinkamoje padėtyje), programos paleisti negalima.

Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai.

Programa paleidžiama, durelės užrakinamos.

Ekrane rodomas indikatorius :

i

Vandens išleidimo siurblys trumpai veikia, prieš prietaisą pripildant vandeniu.

11.7 Atidėtas programos paleidimas

1. Paspauskite mygtuką Atidėtas paleidimas ☑ tiek kartų, kad valdymo skydelyje pamatytumėte pageidaujamą atidėto ijungimo laiką. Ekrane rodomas indikatorius

2. Palieskite mygtuką Pradžia / pauzė ▷|| Prietaiso durelės užsirakins ir prasidės atidėto paleidimo atskaita. Valdymo skydelyje matysite indikatorių, rodantį →.

Pasibaigus pasirinktam laikui programa pasileis automatiškai.

Atidėto paleidimo atšaukimas prasidėjus laiko atskaitai

Jei norite atšaukti atidėtą paleidimą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Palieskite mygtuką Pradžia / pauzė, kad prietaisą sustabdytumėte. Pradės mirksėti atitinkamas indikatorius.

2. Palieskite mygtuka Atidētas paleidimas tiek kartų, kad valdymo skydelyje matytumėte o indikatorius išsijungtų.

3. Norėdami nedelsiant paleisti programą, dar kartą palieskite mygtuką Pradžia / pauzė.

Atidėto paleidimo keitimas prasidėjus laiko atskaitai

Jei norite pakeisti atidėtą paleidimą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Palieskite mygtuką Pradžia / pauzė, kad prietaisą sustabdytumėte. Pradės mirksėti atitinkamas indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką Atidėtas paleidimas 🔒 tiek kartų, kad valdymo skydelyje pamatytumėte pageidaujamą atidėto ijungimo laiką.

3. Dar kartą palieskite mygtuką Pradžia / pauzė, kad pradėtumėte naują laiko atskaitą.

11.8 SensiCare System skalbinių kiekio nustatymas

i

Ekrane rodoma programos trukmė numatyta vidutiniam arba dideliam skalbinių kiekiui.

Palietus Pradžia / pauzė mlygtuką, maksimalaus nurodyto skalbinių kiekio indikatorius išsijungs, o SensiCare System pradės skalbinių svorio nustatymą:

1. Prietaisas per 30 sekundžių nustatys skalbinių kiekį. Programose, kur galima Laiko valdymas, šios fazės metu Laiko valdymas juostose , žemiau laikrodžio, bus rodoma paprasta animacija. Būgnas šiek tiek pasisuks.
2. Programos trukmė atitinkamai bus pakoreguota, ji gali pailgėti arba sutrumpėti. Dar po 30 sekundžių prasidės vandens pripildymo etapas.

Nustačius skalbinių svorį, jei būgnas yra perkrautas, ekrane mirksės MAX indikatorius:

Jei taip nutiktų, per 30 sek. galima sustabdyti programą ir išimti kelis skalbinius.

Išemę kelis drabužius palieskite Pradžia / pauze mygtuka, kad dar kartą paleistumėte programą. SensiCare ciklą galima kartoti ne daugiau trijų kartų (žr. 1 punktą).

Dèmesio! Jeigu skalbinių kiekio nesumažinsite, skalbimo programa jsijungs nepaisant per didelio skalbinių kiekio. Tokiu atveju skalbiniai gali likti tinkamai neišsiskalbti.

i

Maždaug po 20 min. programos trukmė gali pasikeisti priklausomai nuo to, kiek vandens sugeria skalbiniai.

i

SensiCare aptikimas vykdomas tik su pilnomis skalbimo programomis, kurių trukmė nėra sutrumpinta Laiko valdymas mygtuku.

i

SensiCare System galimas ne visose programose, pvz.: Wool, Rinse, ir trumpuju ciklu programose.

11.9 Programos pertraukimas ir parinkčių keitimas

Kai programa vykdoma, galite keisti tik kelias parinktis:

1. Palieskite mygtuką Pradžia / pauzė ▷II. Mirksi atitinkamas indikatorius.
2. Pakeiskite parinktis. Ekrane pateikiama informacija atitinkamai pasikeičia.
3. Dar kartą palieskite mygtuką Pradžia / pauzė.
   Skalbimo programa tęsiama toliau.

i

Norėdami dar kartą paleisti programą, įsitikinkite, kad programų pasirinkimo ratukas yra nustatytas ant pertrauktos programos ir mirksi mygtuko indikatorius Pradžia / pauzė.

11.10 Veikiančios programos atšaukimas

1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką On/Off.
2. Norédami vél jungti prietaisą, paspauskite mygtuką On/Off.

i

Jeigu funkcija „SensiCare System“ atlikta ir jau pradėtas vandens pripildymas, nauja programa paleidžiama nekartojant funkcijos „SensiCare System“. Vanduo ir skalbimo priemonė neišleidžiami, kad būtų išvengta švaistymo. Ekrane rodoma maksimali programos trukmė atnaujinama maždaug kas 20 minučių paleidus naują programą.

Taip pat galima atšaukti ir kitu būdu:

1. Pasukite pasirinkimo rankenėlę ties padėtimi „Atkūrimas“
2. Palaukite 1 sekundę. Ekrane rodoma

Dabar galite nustatyti naują skalbimo programą.

11.11 Durelių atidarymas. Drabužių įdėjimas

Jeigu šviečia piktograma +visada galite atidaryti dureles.

i

Jeigu temperatūra yra per aukšta, per daug vandens būgne ir (arba) būgnas vis dar sukasi, jūs neturite atidaryti durelių.

Kol veikia vykdoma programa arba atidėtas paleidimas, prietaiso durelės yra užrakintos.

Ekrane matysite indikatorių, rodanti :

1. Palieskite mygtuką Pradžia / pauzė ▷∥ Pradeda mirksėti indikatorius →0.
2. Palaukite, kol nustos mirksėti ir užges užrakintų durelių indikatorius. Atidarykite prietaiso dureles. Jeigu reikia, pridėkite arba išimkite skalbinius. Uždarykite dureles ir palieskite mygtuką Pradžia / pauzė. Programa ar atidėto paleidimo funkcija toliau vykdoma.

11.12 Programos pabaiga

Programai pasibaigus, prietaisas išjungiamas automatiškai. Girdimi garso signalai (jeigu jie jjungti). Ekrane rodoma 0:00

Užgęsta mygtuko Pradžia / pauzė indikatorius.

Durelės atrakinamos ir užgęsta indikatorius

1. Išimkite skalbinius iš prietaiso.
2. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias.
3. Palikite dureles ir ploviklio dalytuva pravira, kad nesusidarytu pelésiu ir nemaloniu kvapu.

11.13 Vandens išleidimas pasibaigus ciklui

Jeigu pasirinkote programą arba parinktį, kurios atveju po paskutinio skalavimo vanduo iš būgno neišleidžiamas, programa yra baigta, tačiau:

• Laiko srityje rodoma , o'ekrane rodomos užrakintos durelės .
- Bügnas vis dar reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytu.
• Durelès liks užrakintos.
- Jeigu norite atidaryti dangtį, išleiskite vandenį:

1. Jeigu reikia, palieskite mygtuką Grężimas, kad sumażintumėte prietaiso rekomenduojamą gręžimo greitj.

2. Paspauskite mygtuką Pradžia / pauzė:

3. Jeigu nustatėte Skalavimo sulaikymas □, prietaisas išleis vandenį ir atliks gręžimą.

4. Jei nustatete „Silent“ (tyli) „prietaisas tik išleis vandenj

Parinkties indikatorius Skalavimo sulaikymas □ ir

„Silent“ pradings.

1. Programai pasibaigus ir užrakintų durelių indikatoriui uzgesus, galite atidaryti dureles.
2. Norėdami išjungti prietaisą kelias sekundes palaikykite paspaustą mygtuką On/Off.

11.14 Budėjimo funkcija

Budėjimo funkcija automatiškai išjungs prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, jei:

• prietaiso nenaudojate 5 minutes ir nevykdoma jokia programa.
• Praëjus 5 minutëms nuo skalbimo programos pabaigos.
  Ekrane rodoma paskutinės programos pabaiga.
  Norėdami nustatyti naują ciklą, pasirinkite naują programų parinktį.
  Jeigu ratukas pasukamas i padėti „Atkurti“
  •, prietaisas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių.

Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, budėjimo funkcija neišjungs prietaiso, kad suveiktų priminimas dėl vandens išleidimo.

12. PATARIMAI

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Skalbinių sudėjimas

• Suskirstykite skalbinius i baltus, spalvotus, sintetinius, plonų audinių ir vilnonius.
• Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse.
• Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių.
• Kai kurie spalvoti gaminiai pirmo skalbimo metu gali pakeisti spalvą. Rekomenduojame juos pirmą kartą skalbti atskirai.
• Daugiasluoksnius audinius, vilnonius ir išmargintus gaminius išverskite.
• Prieš dėdami skalbinius į būgną, išskalbkite ir apdorokite sunkiai įveikiamas dėmes tinkama priemone.
• Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus ir sudėkite užuolaidas i skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą.
• Neskalbkite skalbinių be apsiuvimų arba su prakirpimais. Naudokite skalbimo maišelį mažiems ir (arba) ploniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms, batų raišteliams, kaspinams ir pan.) skalbti.

- Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų ir pernelyg didelė vibracija. Jeigu taip nutiktų:

• pertraukite programą ir atidarykite dureles (žr. skyrių „Kasdienis naudojimas“);
• rankomis paskirstykite skalbinius, kad visi daiktai bütu vienodai pasiskirstę bügne;
• paspauskite mygtuką Pradžia / pauzė. Gręžimo fazė tęsiama.

- Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Suriškite diržus, raiščius, batų raištelius, kaspinus ir visus kitus laisvus elementus.

- Ištuštinkite kišenes ir skalbinius išlankstykite.

12.2 lsisenėjusios dėmės

Kai kurioms dėmėms pašalinti vien vandens ir valiklio nepakanka.

Prieš dedant skalbinius i skalbyklę, iš pradžių rekomenduojame šias dėmes apdoroti.

Galite įsigyti specialių dėmių šalinimo priemonių. Rinkitės dėmių šalinimo priemones pagal dėmių prigimtį ir audinio tipą.

12.3 Skalbimo priemonės rūšis ir kiekis

Skalbimo priemonės pasirinkimas ir tinkamo kiekio naudojimas turi poveikio ne tik

skalbimo rezultatams, bet taip pat padeda išvengti švaistymo ir saugoti aplinką:

- Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtas skalbimo ir kitas priemones: Visų pirma, laikykitės šių bendro pobūdžio taisyklių:

– skalbiamieji milteliai, skirti visų tipų audiniams, išskyrus plonus audinius. Geriau naudokite skalbiamuosius miltelius su balikliu baltiams skalbiniams ir skalbinių dezinfekavimui,

– skystus skalbiklius, skirtus skalbti ne itin karštame vandenyje (iki 60 °C) visų tipų audiniams arba tik vilnai.

- Skalbimo priemonės pasirinkimas ir kiekis priklausys nuo audinio rūšies (plonas, vilnonis, medvilnė ir pan.), drabužių spalvos, skalbinių kiekio, nešvarumo laipsnio, skalbimo temperatūros ir naudojamo vandens kietumo.

- Laikykitės ant šių skalbiklių ar kitų priemonių pakuočių pateiktų nurodymų, neviršydami nurodyto maksimalaus kiekio (MAX).

• Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių.

• Naudokite mažiau skalbiklio, jei:

– skalbiate nedidelj kiekj;
– skalbiniai nėra labai nešvarūs;
– skalbiant susidaro daug putu.

- Kai naudojate skalbimo tabletes arba kapsules, visada dékite jas i būgną, o ne skalbimo priemonės dalytuvą.

Nepakankamas skalbimo priemonės kiekis gali lemti:

• netenkinančius skalbimo rezultatus;
• skalbiniai gali papilkèti;
• riebaluotus drabužius;
• pelèsius prietaise.

Per didelis skalbimo priemonės kiekis gali lemti:

• pernelyg didelj putojima;
• blogesnį skalbimo poveiki;
• nepakankamą skalavimą;
• didesnį poveikį aplinkai.

12.4 Patarimai, kaip sutaupyti

Kad sutaupytumėte vandens, energijos ir skalbiklio, laikykitės šių patarimų:

• Prietaiso prikrovimas iki maksimalaus pajėgumo, nurodyto kiekvienai programai, padeda sumažinti energijos ir vandens sąnaudas.
• Atlikus tinkamą pirminį apdorojimą, galima pašalinti dėmes ir dalį nešvarumu; tada skalbinius galima skalbti žemesnėje temperatūroje.
• Laikykitės ploviklio gamintojo rekomendacijų dėl tinkamo ploviklio kiekio naudojimo ir patikrinkite savo sistemos vandens kietumą. Žr. „Vandens kietumas“.
• Jeigu turite džiovyklę, patariama naudoti maksimalų galimą gręžimo greitį pasirinktai programai, kad džiovindami sutaupytumėte energijos.
• Geriausia naudoti trumpus ciklus žemesne temperatūra.

12.5 Vandens kietumas

Jei jūsų buitinis vanduo yra vidutiniškai kietas arba kietas, rekomenduojame naudoti skalbimo mašinoms skirtą vandens minkštinimo priemonę.

Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštinimo priemonės naudoti nereikia.

Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba.

Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės.

13. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

13.1 Reguliaraus valymo grafikas

Reguliarus valymas padeda pailginti prietaiso naudojimo trukmę.

Po kiekvieno ciklo, palikite dureles ir ploviklio dozatorių šiek tiek pravirus, kad oras galėtų

cirkuliuoti ir išdžiūtų prietaiso viduje esanti drėgmė – taip neatsiras pelėsių ir blogų kvapų.

Jeigu prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, użsukite vandens čiaupą ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

Kalkių nuosėdų šalinimas Du kartus per metus
Techninis skalbyklės plo- vimas	Vieną kartą per mėnesį
Valyti durelių tarpiklį Kas du mėnesius
Valyti būgną Kas du mėnesius
Valyti skalbimo priemo- nės dalytuvą	Kas du mėnesius
Valyti išleidimo siurblio filtrą	Du kartus per metus
Valyti vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtrą	Du kartus per metus

Šiuose paragrafuose paaiškinama, kaip turėtumėte valyti kiekvieną dalį.

13.2 Pašalinių daiktų išėmimas

Prieš vykdydami cikla, įsitikinkite, kad kišenės būtų tuščios, o visi laisvi elementai surišti. Žr. „Patarimai“, „Skalbinių kiekis“.

Išimkite visus pašalinius daiktus (pavyzdžiui, metalines savaržèles, sagas, monetas ir pan.), kuriuos galite rasti durelių tarpiklyje, filtruose ir būgne. Žr. „Dviejų juostelių durelių sandariklis“, „Būgno valymas“, „Vandens išleidimo siurblio valymas“ ir „Vandens jleidimo žarnos ir vožtuvo filtro valymas“. Jeigu reikia, kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra.

13.3 Valymas iš išorės

Prietaisą valykite tik švelniu muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius. Nenaudokite šveitimo kempinių arba bet kokios braižančios medžiagos.

DÈMESIO

Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių.

DÈMESIO

Nevalykite metalinių paviršių chloro pagrindo plovikliu.

13.4 Kalkių nuosėdų šalinimas

Jei jūsų buitinis vanduo yra vidutiniškai kietas arba kietas, rekomenduojame naudoti skalbimo mašinoms skirtą vandens minkštinimo priemonę.

Reguliariai tikrinkite, ar būgne nėra kalkių nuosėdų.

lprastose skalbimo priemonėse jau yra vandens minkštinimo medžiagų, bet mes rekomenduojame kartais paleisti tuščio būgno su kalkių nuosėdų šalinimo priemone ciklą.

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės.

13.5 Profilaktinis skalbimo ciklas

Dėl kartotinio ir ilgalaikio žemos temperatūros programų naudojimo gali susidaryti skalbimo priemonių nuosėdu, likti pūku, būgno viduje pradėti augti bakterijos. Dėl to gali atsirasti blogas kvapas ir pelėsis. Norėdami pašalinti šias nuosėdas ir išvalyti prietaiso vidų, reguliariai atlikite techninės priežiūros skalbimo ciklą (bent kartą per mėnesį):

Žr. paragrafą „Būgno valymas“.

13.6 Durelių sandariklis su dviguba gaudykle

Šis prietaisas suprojektuotas su savaime išsivalančia vandens išleidimo sistema, leidžiančia nuo drabužių atsiskyrusius pūkelius išleisti kartu su vandeniu. Reguliariai tikrinkite sandariklj. Ciklo pabaigoje galima atgauti monetas, sagas, kitus mažus daiktus.

Valykite jj, kai reikia, naudodami kreminę valymo priemonę su amoniaku, nebraižydami sandariklio paviršiaus.

i

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės.

13.7 Būgno valymas

Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų nepageidaujamų nuosėdų.

Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležingame vandentiekio vandenyje

Išvalykite būgną nerūdijančiajam plienui valyti skirtais specialiais valikliais.

i

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. Nevalykite būgno rūgštiniais kalkių šalinimo gaminiais, šveičiamosiomis priemonėmis su chloru arba plieniniais šveitikliais.

Kruopštus valymas:

1. Išimkite visus skalbinius iš būgno.
2. Paleiskite Cottons programą su aukščiausia temperatūra.
3. L tuščia būgną įdėkite nedidelį kiekį skalbiamųjų miltelių, kad išplautumėte likučius.

i

Kartais skalbimo ciklo pabaigoje ekrane gali būti rodoma piktograma :ai yra rekomendacija atlikti būgno valymą. Atlikus būgno valymą, piktograma išnyksta.

13.8 Skalbimo priemonės dalytuvo valymas

Norėdami išvengti galimų sudžiūvusių skalbimo priemonių nuosėdu ar audinių minkštiklio gumulėlių ir (arba) pelėsių susidarymo skalbimo priemonių stalčiuke, kartkartėmis atlikite šiuos valymo veiksmus:

1. Atidarykite stalčių. Paspauskite skląstį žemyn, kaip parodyta paveikslėlyje, ir ištraukite ji.

1. Išimkite viršutinę priedų skyrelio dalį, kad būtų lengviau valyti, ir praplaukite tekančiu šiltu vandeniu, kad pašalintumėte visus susikaupusių skalbimo priemonių likučius. Išvalę vėl jdėkite viršutinę dalį i savo vietą.

1. Viršutinėje ir apatinėje griovelio dalyje neturi likti nė trupučio skalbimo priemonės. Išėmai valyti naudokite mažą šepetėlj.

1. ldėkite skalbimo priemonių stalčių ir kreipiamuosius bėgelius ir jį uždarykite. Paleiskite skalavimo programą su tuščiu būgnu.

Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus.

Išvalykite vandens išleidimo siurblj, jeigu:

• Iš prietaiso neišbėga vanduo.
  • Bügnas nesisuka.
• Dėl užstrigusios drenažo plūdės prietaisas skleidžia nejprastą triukšmą.
  • Ekrane rodomas pavojaus kodas E20

ISPÉJIMAS!

• Ištraukite elektros laido kištuką iš sieninio lizdo.
• Nebandykite išimti filtro, kol prietaisas veikia.
• Nevalykite siurblio, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Palaukite, kol vanduo atvės.
• Kelis kartus pakartokite 3 veiksmą – uždarykite ir atidarykite vožtuva, kol vanduo nestos tekėti.

Išimdami filtrą, turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart iššluostyti vandenį, jei išbėgs.

Atlikite šiuos siurblio valymo veiksmus:

Patikrinkite, ar pasukta siurblio sparnuotė laisvai sukasi. Jeigu ne, kreipkitės i igaliotajį techninės priežiūros centra. Taip pat patikimai užveržkite filtrą, kad nepratekėtų vanduo.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą:

1. | pagrindinj skalbimo priemonių stalčiaus skyrių įpilkite 2 litrus vandens.
2. Paleiskite programą, kad išleistumėte vandenį.

13.10 Vandens jleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas

13.11 Avarinis vandens išleidimas

Jeigu prietaisas negali išleisti vandens, atlikite tą patį procesą, aprašytą paragrafe „Vandens išleidimo siurblio valymas“. Jeigu reikia, išvalykite siurblį.

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl ijungti vandens išleidimo sistemą:

1. Pilkite 2 litrus vandens i ploviklio dalytuvo pagrindinj skalbimo skyriu.
2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas.

13.12 Apsauga nuo užšalimo

Jeigu prietaisas jrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi apie 0 °C ir žemiau, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį.

1. Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros lizdo.
2. Užsukite vandens čiaupa.
3. Idėkite abu vandens įleidimo žarnos galus i indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos.
4. Išvalykite vandens išleidimo siurblj. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu.
5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną.

ÍSPÉJIMAS!

Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros.

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

14.1 Įspėjamieji kodai ir galimi gedimai

Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lenteles).

ISPÈJIMAS!

Prieš atlikdami bet kokia patikra, išjunkite prietaisą.

Esant tam tikroms problemoms, ekrane rodomas įspėjamasis kodas ir nuolat gali mirksėti Pradžia / pauzė mygtukas:

Triktis Galimas sprendimas

E10l prietaisą tinkamai nepaten-ka vanduo.	· Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.· Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę.· Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.· Patikrinkite, ar įleidimo žarna nesumazgyta, nepažeista ir neužlenkta.· Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens įleidimo žarna.· Patikrinkite, ar neužsikimšę įleidimo žarnos ir sklendės filtrai. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
E20Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.	· Patikrinkite, ar neužsikimšęs kriauklės sifonas.· Patikrinkite, ar nesusiraizgiusi ir nesulenkta vandens išleidimo žarna.· Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.· Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna.· Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote pasirinkę programą be vandens išleidimo fazės.· Nustatykite vandens išleidimo programą, jeigu buvote nustatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būgne.
E40Prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos.	· Patikrinkite, ar tinkamai uždarytos durelės
E91Vidinė triktis. Nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų.	Programa nebuvo tinkamai baigta arba prietaisas per anksti išsijunge. Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.Jeigu vėl rodomas įspėjamasis kodas, kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centrą.
EHONestabilus elektros tiekimas.	Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis.

Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjamieji kodai, išjunkite ir ijunkite prietaisą. Jeigu problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centra. Jeigu skalbyklei kyla kitokių problemų, galimų sprendimų ieškokite toliau lentelėje.

Triktis Galimas sprendimas
Programa nepasileidžia.	Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą.Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.Įsitikinkite, kad nepažeistas saugiklis saugiklių dėžėje.Įsitikinkite, kad buvo paliestas Pradžia / pauzė . ▷‖Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuostatą arba palauki-te, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.Įšjunkite apsaugos nuo vaikų užrakto funkciją, jeigu ji įjungta.Patikrinkite rankenėlės padėtį ant pasirinktos programos.
Prietaisas pripildomas van-dens, bet jis tuoj pat išlei-džiamas.	Įsitikinkite, kad vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per že-mai įrengta žarna. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“.
Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai.	Pasirinkite gręžimo programą.Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti balanso problemos.
Ant grindų yra vandens.	Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, jog vanduo negalėtų pratekėti.Patikrinkite, ar nepažeistos vandens įleidimo ir vandens išleidimo žarnos.Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinkamą jų kiekį.
Nepavyksta atidaryti prietai-so durelių.	Įsitikinkite, kad nebuvo pasirinkta skalbimo programa, kuri baigiama paliekant vandenį būgne.Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba gręžimo progra-mą.Patikrinkite, ar prietaisas gauna elektros maitinimą.Problema galėjo atsirasti dėl prietaiso gedimo. Kreipkitės į įgaliotajį techninės priežiūros centrą.
Prietaisas kelia nejprastą triukšmą ir vibruoja.	Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“.Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skirtus varžtus.Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“.Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridejote per mažai skalbinių.

Triktis Galimas sprendimas

Vykdant programą progra-mos trukmė pailgėja arba su-trumpėja.	Funkcija SensiCare System gali koreguoti programos trukmę pagal skalbinių rūšį ir kiekį. Žr. skyriaus „Kasdienis naudojimas“ paragrafą „SensiCare System skalbinių kiekio nustatymas“.
Nepatenkinami skalbimo re-zultatai.	Naudokite daugiau skalbimo priemonės arba kitą skalbimo priemonę.Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo priemonėmis pašalinki-te sunkiai įveikiamas dėmes.Isitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą.Sumažinkite skalbinių kiekį.
Skalbimo ciklo metu būgne per daug putų.	Sumažinkite skalbimo priemonės kiekį.

Patikrinę jjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje.

15. SANAUDU VERTES

15.1 Komentaras

i

Kartu su prietaisu pateiktas energijos duomenų lipdukas su QR kodu, kuris yra nuoroda i ES EPREL duomenų bazėje saugomą informaciją apie prietaiso eksploatacines charakteristikas. Išsaugokite energijos duomenų lentelę kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu tiekiamais dokumentais. Tą pačią informaciją kaip ir techninių duomenų lentelėje taip pat galite rasti EPREL puslapyje https://eprel.ec.europa.eu, kur turėsite nurodyti prietaiso modelio pavadinimą ir gaminio numerį.

i

Vertės ir programos trukmė gali skirtis, atsižvelgiant į skirtingas sąlygas (pvz., kambario temperatūrą, vandens temperatūrą ir slėgį, skalbinių kiekį ir rūšį, maitinimo įtampaį) ir taip pat, jei pakeisite programos numatytają parinktį.

15.2 Pagal Komisijos reglamentą (ES) 2019/2023

Eco 40-60 progra-ma	kg kWh Litrai hh:mm	%1)	°C	aps./min.2)
Pilna jkrova 6.0 0.715 47.0 03:17 53.00 42.0 1151
Pusè jkrovos 3.0 0.400 36.0 02:35 53.00 31.0 1151

Ketvirtis ikrovos 1.5 0.160 33.0 02:25 55.00 23.0 1151

1) Likutinė drėgme pasibaigus gręžimo fazei. Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo didesnis triukšmas ir mažesnė likutinė drėgme.

2) Maksimalus gręžimo greitis.

Energijos sąnaudos skirtingais režimais

Išjungta (W) Budėjimas (W)	Atidėtas paleidi-mas (W)
0.50 0.50 4.00

Ilgiausias laikas iki išjungimo / budėjimo režimo yra 15 minučių.

15.3 |prastos programos

i

Šios vertės yra tik orientacinio pobūdžio.

Programa	kg kWh Litrai hh:mm	%1)	°C	aps./min.2)
Cottons 3)90 °C	6.0 1.900 70.0 03:20 53.00 85.0 1200
Cottons60 °C	6.0 1.100 65.0 03:20 53.00 55.0 1200
Cottons 20 4)20 °C	6.0 0.200 65.0 02:20 53.00 20.0 1200
Synthetics40 °C	3.0 0.600 65.0 02:15 35.00 40.0 1200
Delicates 5)30 °C	1.0 0.300 40.0 01:00 35.00 30.0 1200
Wool30 °C	1.0 0.200 40.0 01:05 30.00 30.0 1200

1) Likutinė drėgmė pasibaigus gręžimo fazei. Kuo didesnis gręžimo greitis, tuo didesnis triukšmas ir mažesnė likutinė drėgmė.
2) Gręžimo greičio indikatorius.
3) Tinka skalbti labai nešvarius tekstilės gaminius.
4) Tinka skalbti nestipriai suteptus medvilninius, sintetinius ir maišytus audinius.
5) Skalbimo ciklas truks tiek pat, kiek ir nestipriai suteptų skalbinių ciklas.

16. SPARTUSIS VADOVAS

16.1 Kasdienis naudojimas

ljunkite maitinimo laido kištuką i elektros lizdą.

Atsukite vandens čiaupa.

Sudèkite skalbinius.

Ipilkite skalbimo priemonės ir kitų apdorojimo priemonių į tinkamą skalbiklio dozatoriaus skyreli.

1. Paspauskite mygtuką On/Off, kad ijungtumėte prietaisa.
2. Pasukite programų pasirinkimo ratuką, kad nustatytumėte norimą programą.

16.2 Išleidimo siurblio filtro valymas

1. Nustatykite reikiamas funkcijas, paspausdami atitinkamus jutiklinius mygtukus.
2. Norėdami ijungti programą, palieskite mygtuką Pradžia / pauzė.
3. Prietaisas pasileidžia. Programos pabaigoje išimkite skalbinius.

Paspauskite mygtuką On/Off, kad išjungtumėte prietaisą.

16.3 Programos

Programos	Skalbinių įkro-va	Gaminio aprašymas
Eco 40-601)	6.0 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti drabužiai.
Cottons	6.0 kg Balta ir spalvota medvilnė.
Synthetics 3.0 kg Sintetiniai arba mišrūs audiniai.
Delicates 1.0 kg Gležni audiniai, pavyzdžiui, akrilas, viskozė, poliesteris.
Rapid 14min 1.0 kg		Mažai sutepti arba tik kartą naudoti medvilniniai ir sintetiniai audiniai.
Rinse 6.0 kg		Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai gležnus audinius. Skala-vimo ir gręžimo programa.
Drain/Spin 6.0 kg		Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai gležnus audinius. Gręži-mo ir vandens išleidimo programa.
Anti-Allergy	6.0 kg	Balti medvilniniai skalbiniai. Ši programa pašalina daugiau nei 99,99 % bakterijų ir virusų2). Ji taip pat užtikrina alergi-zuojančių dalelių kiekio sumažinimą.
Baby Clothes 1.0 kg Švelnus ciklas kūdikių drabužiams skalbti.
Silk	0.5 kg Speciali programa šilkui ir mišriems sintetiniams audiniams.
	1.0 kg Skalbyklėje ar rankomis skalbiami vilnoniai ir gležni audiniai.
Sport 3.0 kg Sportinė apranga.
[OCTK]	1.5 kg3)	Šiuolaikiški sportiniai lauko drabužiai.
Outdoor	1.0 kg4)
Denim 1.5 kg Džinsiniai drabužiai.

Denim 1.5 kg Džinsiniai drabužiai.
1) Pagal Komisijos reglamentą ES 2019/2023 šia 40 °C programa galima išskalbti vidutiniškai suteptus medvilni- nius skalbinius, kuriuos reikia skalbti 40 °C ar 60 °C temperatūroje, tame pačiame cikle.

Informacija apie pasiekiamą skalbinių temperatūrą, programos trukmę ir kitus duomenis pateikta skyriuje „Sąnaudų vertės“.
Energijos sąnaudų atžvilgiu veiksmingiausios programos paprastai yra tos, kurioms naudojama žemesnė temperatūra ir kurių trukmė ilgesnė.
2) Išbandyta su: „Staphylococcus aureus“, „Enterococcus faecium“, „Candida albicans“, „Pseudomonas aeruginosa“ ir „MS2 Bacteriophage“; bandymus 2021 m. atliko nepriklausoma laboratorija „Swissatest Testmaterialien AG“ (bandymu ataskaitos Nr. 202120117).
3) Skalbimo programa.
4) Skalbimo programa ir vandeniui nepralaidžių drabužių gaivinimo fazė.

Prietaiso prikrovimas iki maksimalaus pajėgumo, nurodyto kiekvienai programai,

padeda sumažinti energijos ir vandens sąnaudas.

Skalbimo programas atitinkančios skalbimo priemonės

Programa Universalūsmilteliai 1)		Universaliskysta skalbi-mo priemonė	Skysta skalbi-mo priemonėspalvotiemsskalbiniams	Gležni vilno-niai skalbiniai	Speciali
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Cottons		▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics		▲ ▲ ▲ -- --
Delicates		-- -- -- ▲ ▲
Rapid 14min		-- ▲ ▲ -- --
Anti-Allergy		▲ ▲ -- -- ▲
Baby Clothes		-- ▲ ▲ -- ▲
Silk		-- -- -- ▲ ▲
Wool		-- -- -- ▲ ▲
Sport		-- ▲ ▲ -- ▲
Outdoor		-- -- -- ▲ ▲
Denim		-- -- ▲ ▲ ▲

1) Skalbiant aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius.

▲ = rekomenduojama

-- = nerekomenduojama

16.4 Skalbimo priemonės rūšis ir kiekis.

• Naudokite tik specialiai skalbyklėms skirtas skalbimo ir kitas priemones: Visų pirma, laikykitės šių bendro pobūdžio taisyklių:
• skalbimo milteliai (taip pat tabletės ir vienos dozės ruošiniai) visiems audinių tipams, išskyrus gležnus audinius. Geriau naudokite skalbiamuosius miltelius su balikliu baltiems skalbiniams ir skalbinių dezinfekavimui,
• skysti skalbikliai (įskaitant vienos dozės skalbiklius), skirti žemos temperatūros programoms (iki 60 °C),

visų tipų audiniams arba specialiai tik vilnai.

• Nemaišykite skirtingo tipo skalbimo priemoniu.
• Šiais atvejais naudokite mažiau skalbimo priemonės:
• skalbiate nedidelj kiekj skalbiniu;
• skalbiniai sutepti nestipriai.
  – skalbiant susidaro daug putu.

- Jei naudojate skalbimo tabletes arba kapsules, visada dékite jas i būgną, o ne i skalbimo priemonės stalčiuką, taip pat laikykitės atitinkamo gamintojo nurodymų.

Nepakankamas skalbimo priemonės kiekis gali lemti:

• netenkinančius skalbimo rezultatus;
• skalbiniai gali papilkèti;
• riebaluotus drabužius;
• pelèsius prietaise.

Per didelis skalbimo priemonės kiekis gali lemti:

• pernelyg didelj putojima;
- blogesnį skalbimo poveiki;
- nepakankamą skalavimą;
• didesnį poveikį aplinkai.

16.5 Reguliaraus valymo grafikas

Reguliariai valykite prietaisą, kad juo galėtumėte ilgiau naudotis.

Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu palikite dureles ir skalbiklio dozatorių šiek tiek pravirus, kad prietaiso vidus vėdintųsi ir pasišalintų drėgmė.

Jeigu prietaisu ilgesnį laiką nesinaudosite, užsukite vandens čiaupą ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.

Orientacinis profilaktinio valymo tvarkaraštis:

Kalkių nuosėdų šalinimas Du kartus per metus
Profilaktinis skalbimo ciklas	Vieną kartą per mėnesį
Valyti durelių sandarinimo gumas	Kas du mėnesius
Valyti būgną Kas du mėnesius
Valyti skalbimo priemonės dalytuvą	Kas du mėnesius
Valyti išleidimo siurblio filtrą	Du kartus per metus
Valyti vandens tiekimo žarną ir vožtuvo filtrą	Du kartus per metus

Reguliariai tikrinkite, ar būgne nėra kalkių nuosėdų. Rekomenduojame retkarčiais paleisti ciklą tuščiu būgnu, naudojant kalkių šalinimo priemone.

17. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu Āšmeskite pakuotę i atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Pašalinių daiktų išėmimas

Prieš vykdydami ciklą, jsitikinkite, kad kišenės būtų tuščios, o visi laisvi elementai surišti.

Išimkite visus pašalinius daiktus (pavyzdžiui, metalines sąvaržèles, sagas, monetas ir pan.), kuriuos galite rasti durelių tarpiklyje, filtruose ir būgne. Jeigu reikia, kreipkitės į igaliotajį techninės priežiūros centra.

Durelių tarpinė

Šis prietaisas suprojektuotas su savaime išsivalančia vandens išleidimo sistema, leidžiančia nuo drabužių atsiskyrusius pūkelius išleisti kartu su vandeniu. Reguliariai tikrinkite sandariklj ir, jei reikia, išvalykite, kaip aprašyta toliau pateiktoje schemoje. Ciklo pabaigoje galima atgauti monetas, sagas, kitus mažus daiktus.

Valykite jì, kai reikia, naudodami kreminę valymo priemonę su amoniaku, nebraižydami sandariklio paviršiaus.

Jeigu reikia, iš filtro išėmos pašalinkite pūkus ir daiktus.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį i vietos atlieku surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.