RL60GZGTS - šaldytuvas SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Šaldytuvas su šaldikliu
Prekės ženklas	Samsung
Modelis	RL60GZGTS
Bendras tūris	560 l
Šaldytuvo kameros tūris	380 l
Šaldiklio kameros tūris	180 l
Matmenys (A x P x G)	1770 x 912 x 700 mm
Neto svoris	85 kg
Įtampa / dažnis	220-240 V, 50 Hz
Vartojama galia	200 W
Energijos efektyvumo klasė	A+
Aušinimo sistema	No Frost (be šerkšno)
Kompresorius	Skaitmeninis inverteris (Digital Inverter)
Greito aušinimo funkcija	Taip
Greito užšaldymo funkcija	Taip
Valdymas	Elektroninis, jutiklinis skydelis
Ekranas	LED, vidinis
Lentynų/dėžučių skaičius	4 lentynos, 2 dėžutės daržovėms, 3 šaldiklio dėžutės
Lentynų medžiaga	Grūdintas stiklas
Apšvietimas	LED, kelių lygių
Ledo generatorius	Įmontuotas (Ice Maker)
Klimato klasė	SN-ST (subtropinis - vidutinio klimato)
Triukšmo lygis	≤ 39 dB
Šaltnešis	R-600a (izobutanas)
Spalva	Sidabrinė (Stainless Steel)

Dažnai užduodami klausimai - RL60GZGTS SAMSUNG

Kaip nustatyti temperatūrą šaldytuve Samsung RL60GZGTS?

Naudokite jutiklinį valdymo skydelį ant durelių. Paspauskite mygtuką Šaldytuvas, tada mygtukais +/- nustatykite norimą temperatūrą nuo 1°C iki 7°C. Šaldikliui paspauskite Šaldiklis ir nustatykite nuo -15°C iki -23°C.

Ką daryti, jei šaldytuvas nešaldo?

Patikrinkite elektros tinklo prijungimą, įsitikinkite, kad durelės sandariai uždarytos. Įsitikinkite, kad ventiliacinės grotelės nėra užblokuotos. Jei problema išlieka, kvieskite serviso centrą. Nebandykite taisyti patys.

Kaip atšildyti šaldytuvą?

Modelis RL60GZGTS turi No Frost sistemą, todėl rankinis atšildymas nereikalingas. Automatinė oro cirkuliacija užkerta kelią šerkšno susidarymui.

Kodėl šaldytuvo viduje kaupiasi vanduo?

Galbūt užsikimšusi tirpstančio vandens nutekėjimo anga. Išvalykite ją minkšta viela ar specialiu šepetėliu. Taip pat patikrinkite, ar neperpildyti daržovių konteineriai.

Kaip pakeisti apšvietimo lemputę?

Šiame modelyje naudojamas LED apšvietimas, kurio nereikia keisti. Jei apšvietimas neveikia, kreipkitės į serviso centrą.

Kaip išjungti atvirų durelių garsinį signalą?

Valdymo skydelyje paspauskite ir palaikykite mygtuką Garsas (varpelis) 3 sekundes. Garsinis signalas bus išjungtas. Pakartokite, kad įjungtumėte.

Kaip išvalyti šaldytuvą?

Išjunkite įrenginį iš tinklo. Išimkite visus produktus ir lentynas. Nuvalykite vidinius paviršius minkšta šluoste, suvilgyta šiltame vandenyje su neutralia plovimo priemone. Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. Prieš įjungdami išdžiovinkite.

Ką reiškia mirksintis ekranas?

Mirksėjimas gali reikšti gedimą. Pabandykite išjungti šaldytuvą 10 minučių ir vėl įjungti. Jei mirksėjimas tęsiasi, kreipkitės į serviso centrą.

Kaip įjungti atostogų režimą?

Paspauskite mygtuką Atostogų režimas (Vacation) valdymo skydelyje. Šaldytuvas pereis į energijos taupymo režimą, palaikydamas maždaug 15°C temperatūrą. Grįžę išjunkite.

Kur rasti serijos numerį?

Serijos numeris (Serial No.) nurodytas gamyklinėje lentelėje, esančioje šaldytuvo viduje, paprastai ant kairiosios sienelės arba šaldiklio kameroje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RL60GZGTS SAMSUNG

Įsivaizduokite galimybes

Dėkojame, kad įsigijote šį SAMSUNG gaminį.

Norėdami gauti daugiau paslaugų,

užregistruokite savo gaminį

www.samsung.com/register

Neintegruojamas prietaisas

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

• Prieš eksploatuodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir jį laikykite saugioje vietoje netoli prietaiso, kad galėtumėte paskaityti vėliau.
• Prietaisą naudokite tik numatyta paskirtimi, kaip aprašyta šiame instrukcijų vadove. Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių stokos, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų.
• Šiame vadove pateikti perspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos nenumato visų įmanomų sąlygų ir aplinkybių, kurios gali susiklostyti. Prietaisą įrengdami, prižiūrėdami ir naudodami privalote vadovautis sveika nuovoka, būti atsargūs ir rūpestingi.
• Toliau pateiktos instrukcijos taikomos įvairiems modeliams. Jūsų šaldytuvo savybės gali šiek tiek skirtis nuo šiame vadove aprašomų savybių, taip pat šiam šaldytuvui gali būti taikomi ne visi perspėjamieji ženklai. Jei kiltų klausimų ar problemų, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą arba pagalbos bei informacijos ieškokite internete adresu www.samsung.com.

Svarbūs saugumo ženklai ir įspėjimai:

|SpEjImAS	Nesaugaus naudojimo pavojus, galintis sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirti.
ATSArg|AI	Nesaugaus naudojimo pavojus, galintis sukelti nedidelius kūno sužalojimus ar materialinius nuostolius.
	NEDARYKITE taip.
	NEARDYKITE.
	NELIESKITE.
	Tiksliai vykdykite nurodymus.
	Ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo.

	Siekdami išvengti elektros smūgio, jžeminkite prietaisą.
	Kreipkitės pagalbos į aptarnavimo centra.
	Pastaba.

Šie įspėjamieji ženklai skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimų.

Prašome jų atidžiai laikytis.

Perskaitę šį skyrių, laikykite jį saugioje vietoje, kad, esant reikalui, galėtumėte peržiūrėti ateityje.

CE PASTABA

Nustatyta, kad šis gaminys atitinka Žemos įtampos direktyvą (2006/95/EB), Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą (2004/108/EB) ir Ekodizaino direktyvą (2009/125/EB), įgyvendinamą pagal Europos Sąjungos reglamentą (EB) Nr. 643/2009.

ITIN SVARBŪS PERSPĖJIMO ŽENKLAI, SUSIJĘ SU GABENIMU IR PASTATYMU

- Prietaisą gabenant ir įrengiant, būtina pasirūpinti, kad nebūtų pažeista jokia šaldymo grandinės dalis.

• Kaip šaldymo skystis naudojamos medžiagos R600a arba R134a. Jūsų šaldytuve naudojamas šaldymo skystis nurodytas kompresoriaus plokštelėje, kuri yra galinėje prietaiso dalyje, ir duomenų lentelėje šaldytuvo viduje.
• Jei šiame gaminyje naudojamos degios dujos (šaldymo skystis R600a):
• Iš vamzdelių sistemos nutekėjus šaldymo skysčiui, jis gali užsidegti arba sukelti akių traumą. Pastebėję nuotėkį, prietaisą apsaugokite nuo atviros ugnies ar kitų galimų užsidegimo šaltinių ir patalpą, kurioje stovi prietaisas, kelias minutes vėdinkite.
• Tam, kad šaldymo grandinėje atsiradus nuotėkiui nesusidarytų degių dujų ir oro mišinio, reikia atsižvelgti į naudojamo šaldymo skysčio kiekį ir pagal tai parinkti tinkamo dydžio patalpą prietaisui statyti.
• Jei matosi pažeidimo požymių, prietaiso jokiu būdu nejunkite. Jei kyla abejonių, pasitarkite su prekybos atstovu. Patalpos, kurioje bus statomas šaldytuvas, dydis turi būti toks, kad 8 g

2_ saugos informacija

prietaiso viduje esančio R600a šaldymo skysčio kiekiui tektų 1 m³ patalpos dydžio. Konkrečiai jūsų prietaise esančio šaldymo skysčio kiekis nurodytas prietaiso viduje esančioje plokštelėje.

- Jei prietaise naudojamas izobutano šaldymo skystis (R600a), dera žinoti, kad tai yra degios gamtinės dujos, nors jos aplinkai ir nekenkia. Prietaisą gabenant ir įrengiant, būtina pasirūpinti, kad nebūtų pažeista jokia šaldymo grandinės dalis.

ITIN SVARBŪS PERSPĖJIMO ŽENKLAI, SUSIJĘ SU ĮRENGIMU

- Šio prietaiso neįrenkite drėgnoje vietoje, vietose, kurios užterštos riebalais arba yra daug dulkių ir kur galimas tiesioginių saulės spindulių ir vandens (lietaus) poveikis.

• Dėl pažeistos elektros dalių izoliacijos žmogus gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
• Šaldytuvo nestatykite tiesioginiuose saulės spinduliuose ir tokioje vietoje, kur jį gali veikti viryklės, patalpų šildytuvų ar kitų prietaisų skleidžiamas karštis.
• Į vieną maitinimo skirstymo bloką nejunkite kelių prietaisų. Šaldytuvą būtina jungti prie atskiro elektros lizdo, kurio įtampa turi atitikti techninių duomenų lentelėje nurodytą įtampą.
• Tada prietaiso veikimas bus geriausias, be to namų elektros grandinės nepatirs perkrovos – dėl perkaitusių laidų gali kilti gaisras. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite.
• Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
• Nenaudokite laido, kuris išilgai arba bet kuriame gale yra įtrūkęs arba nusitrynęs.
• Maitinimo laido pernelyg smarkiai nesulenkite, ant jo nedėkite sunkių daiktų.
• Arti šaldytuvo nenaudokite aerozolių.
• Arti šaldytuvo naudojant aerozolius, gali kilti sprogimas arba gaisras.
• Šio prietaiso neįrenkite tokioje vietoje, kurioje gali atsirasti dujų nuotėkis.
• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.

Rekomenduojama, kad prietaiso įrengimo ir visus techninės priežiūros darbus vykdytų kvalifikuotas technikas arba techninės priežiūros įmonė.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras, sprogimas, gali sutrikti gaminio veikimas arba asmuo gali patirti traumą.
• Prieš eksploatuojant šaldytuvą būtina tinkamai įrengti ir pastatyti paisant šio vadovo nurodymų.
• Tinkamai įkiškite elektros kištuką – jo laidas turi būti nukreiptas žemyn.
• Jei elektros kištuką įkišite atvirkščiai, laidas gali būti nukirstas ir sukelti gaisrą arba elektros smūgį.
• Pasirūpinkite, kad šaldytuvo galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko.
• Šaldytuvą pernešant žiūrėkite, kad nesusuktumėte ar nepažeistumėte maitinimo laido.
• Gali kilti gaisras.
• Prietaisą būtina statyti taip, kad jį įrengus būtų galima pasiekti kištuką.

- Šaldytuvą būtina įžeminti.

- Šaldytuvą būtina įžeminti, kad nebūtų elektros nuotėkių ir žmonės nepatirtų elektros smūgio.

• Įžeminimui jokiu būdu nenaudokite dujų vamzdžių, telefono linijų ar kitų elementų, per kuriuos gali tekėti žaibo iškrova.
• Netinkamai naudojant įžeminimo kištuką, žmogus gali patirti elektros smūgį.

- Jei pažeidžiamas elektros laidas, nedelsiant kreipkitės į gamintoją arba jo techninės priežiūros atstovą laidui pakeisti.

• Šaldytuvo saugiklius leidžiama keisti tik kvalifikuotam specialistui arba techninės priežiūros įmonei.
• Jei nepaisysite šio nurodymo, žmogus gali patirti elektros smūgį arba traumą.

- Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos prietaiso korpuse arba montavimo konstrukcijoje esančios ventiliacijos angos.

• Prietaisą įrengę, jo neeksploatuokite 2 valandas.

ĮSPĖJIMAS

ITIN SVARBŪS ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU NAUDOJIMU

- Elektros kištuko nekiškite drėgnomis rankomis.

• Ant prietaiso viršaus nelaikykite daiktų.
• Atidarant arba uždarant duris, šie daiktai gali nukristi ir traumuoti asmenį arba sugadinti turtą.
• Ant šaldytuvo nedėkite indų su vandeniu.
• Jei vanduo išsilietų, kiltų pavojus sukelti gaisrą arba patirti elektros smūgį.
• Neleiskite vaikams karstytis ant durų.
• Jei nepaisysite šio nurodymo, jie gali patirti rimtą traumą.
• Kai šaldytuvas paliekamas be priežiūros, nepalikite atvirų durų, taip pat neleiskite vaikams lįsti į šaldytuvą.
• Nesisėskite ant šaldyklės durų.

– Durys gali lūžti ir sukelti traumą. - Jei norėdami išvalyti stalčių arba atlikti kitus darbus išimate skiriamąją sienelę, baigus dirbti šią skiriamąją sienelę reikia vėl sumontuoti naudojant pateikiamus varžtus, kad viduje negalėtų užstrigti vaikai. - I dozatoriaus angą jokiu būdu nekiškite pirštų ar daiktų. - Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali būti sugadintas turtas. - Šaldytuve nelaikykite lakių arba lengvai užsiliepsnojančių medžiagų, pavyzdžiui, benzolo, skiediklio, alkoholio, eterio ar suskystintų benzino dujų. – Laikant tokius produktus, gali kilti sprogimas. - Šaldytuve nelaikykite žemai temperatūrai jautrių medikamentų, mokslinės paskirties medžiagų ar kitų žemai temperatūrai jautrių produktų. - Šaldytuve negalima laikyti produktų, kuriems reikalingas tikslus temperatūros valdymas. - Į šaldytuvą nedėkite ir jame nenaudokite elektros prietaisų; galima naudoti tik gamintojo rekomenduojamus prietaisus. - Šaldytuvo vidui džiovinti nenaudokite plaukų džiovintuvo. Į šaldytuvą nedėkite degančios žvakės blogiems kvapams šalinti. - Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo gali patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras. - Drėgnomis rankomis nelieskite vidinių šaldyklės sienelių arba šaldyklėje laikomų produktų. - Galite nušalti. - Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. - Nepažeiskite šaldymo skysčio grandinės.

- Šis gaminys skirtas naudoti tik maistui laikyti buityje.

• Buteliai turi būti sustatyti arti vienas kito, kad jie neiškristų.
• Atsiradus dujų nuotėkiui (pavyzdžiui, propano, suskystintų benzino ir kitų dujų), nedelsdami išvėdinkite ir tuo metu nelieskite elektros kištuko. Nelieskite prietaiso ar maitinimo laido. – Nenaudokite ventiliacijos ventiliatorių. – Gali atsirasti žiežirbų ir kilti sprogimas arba gaisras.
• Naudokite tik šviesos diodų lemputes, kurias pateikė gamintojas arba techninės priežiūros atstovas.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu ar į jį nelįstų.

- Šaldytuvo neišmontuokite ir neremontuokite patys.

- Galite sukelti gaisrą, gedimą ir (arba) patirti traumą. Jei sutrinka veikimas, kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.

- Jei prietaisas skleidžia keistus garsus, degėsių kvapą arba atsiranda dūmų, ne-

delsdami ištraukite elektros kištuką ir kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą.

• Jei nepaisysite šio nurodymo, gali kilti elektros arba gaisro pavojus.
• Jei nepavyksta pakeisti lemputės, kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.
• Jei gaminiuose įrengta šviesos diodų lemputė, nenuimkite lemputės dangtelio ir neišimkite šviesos diodų lemputės patys.
• Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą.
• Jei šaldytuve yra dulkių arba vandens, ištraukite elektros kištuką ir kreipkitės į „Samsung Electronics“ techninės priežiūros centrą. – Gali kilti gaisras.

Įspėjamieji ženklai, susiję su naudojimu

• Tam, kad prietaisas veiktų kuo geriau:

- Maisto produktų nedėkite arti priešais ventiliacijos angas, kurios yra galinėje prietaiso dalyje, nes jie gali kliudyti orui laisvai cirkuliuoti šaldytuvo skyriuje.

– Prieš produktus dėdami į šaldytuvą, juos tinkamai suvyniokite arba įdėkite į hermetiškus indus. - Kai dedate naujus maisto produktus užšaldyti, jų nedėkite arti jau esančių maisto produktų. - Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų. Į šaldyklę nedėkite butelių ir stiklinių indų. - Turiniui užšalus, stiklas gali sutrūkinėti ir traumuoti arba sugadinti turtą. - Nekeiskite ir nemodifikuokite šaldytuvo funkcinių galimybių. – Dėl pakeitimų ar modifikacijų asmuo gali patirti traumą ir (arba) gali būti sugadintas turtas. Bet kokiems trečiųjų šalių atliktiems šio visiškai sukomplektuoto prietaiso pakeitimams ar modifikacijoms netaikomos „Samsung“ garantijos paslaugos, taip pat „Samsung“ neprisiima atsakomybės už saugos problemas ir žalą, kurią lėmė trečiųjų šalių modifikacijos. - Neužkimškite oro angų. - Užkimšus oro angas, ypač plastikiniu maišeliu, šaldytuvas gali pernelyg smarkiai šaldyti. Jei taip šaldoma pernelyg ilgai, gali įtrūkti vandens filtras ir atsirasti vandens nuotėkis. - Kai dedate naujus maisto produktus užšaldyti, jų nedėkite arti jau esančių maisto produktų. - Paisykite maksimalaus saugojimo laiko ir užšaldytų produktų galiojimo pabaigos datos. - Į vandens rezervuarą, ledo dėklą, vandens kubelių indelį pilkite tik geriamą vandenį. - Naudokite tik su šaldytuvu pateikiamą ledo gaminimo įtaisą. - Vandens tiekimą šaldytuvui leidžiama įrengti arba prie jo prijungti tik atitinkamai kvalifikuotam asmeniui; galima jungti tik prie geriamo vandens

tiekimo.

• Tam, kad tinkamai veiktų ledo gaminimo įtaisas, vandens slėgis turi būti 138–862 kPa (1,4–8,8 kgf/cm²).
• Ant prietaiso paviršiaus nepurkškite lakių medžiagų, pavyzdžiui, priemonių vabzdžiams naikinti.
• Jos ne tik kenksmingos žmogui, bet gali sukelti elektros smūgį, gaisrą arba gaminio gedimą.
• Atidarydami duris saugokitės, kad nesusižeistumėte.

ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU VALYMU IR TECHNINE PRIEŽIŪRA

- Nepurkškite vandens tiesiai į šaldytuvo vidų ar išorę.

– Gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus. - Arti prie šaldytuvo nenaudokite ir nedėkite temperatūrai jautrių medžiagų, pavyzdžiui, degių purškalų, degių daiktų, sauso ledo, medikamentų ar chemikalų. Šaldytuve nelaikykite lakių ar degių daiktų ar medžiagų (benzolo, skiediklio, propano dujų ir kt.). - Šis šaldytuvas skirtas tik maisto produktams laikyti. - Kitaip gali kilti gaisras arba sprogimas. - Tiesiai ant ekrano nepurkškite valomųjų produktų. – Gali nusitrinti ant ekrano išspausdintos raidės. - Nuo elektros kištuko kontaktų nuvalykite pašalines medžiagas ir dulkes. Tačiau valydami kištuką nenaudokite drėgnos pašluostės. - Kitaip gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

- Prieš šaldytuvą valydami arba vykdydami jo techninę priežiūrą, ištraukite maitinimo laido kištuką.

ITIN SVARBŪS PERSPĖJAMIEJI ŽENKLAI, SUSIJĘ SU IŠMETIMU

- Prieš šaldytuvą išmesdami įsitikinkite, kad galinėje prietaiso dalyje esantys vamzdeliai yra nepažeisti.

- Kaip šaldymo skystis naudojamos medžiagos R600a arba R134a. Jūsų šaldytuve naudojamas šaldymo skystis nurodytas kompresoriaus plokštelėje, kuri yra galinėje prietaiso dalyje, ir duomenų lentelėje šaldytuvo viduje. Jei šiame gaminyje naudojamos degios dujos (šaldymo skystis R600a), saugaus išmetimo klausimais kreipkitės į vietos įgaliotąją instituciją. Kaip izoliacinės išpučiamosios dujos naudojamas ciklopentanas. Jei izoliacinėje medžiagoje naudojamos tokios dujos, šias medžiagas reikia išmesti atliekant specialią procedūrą. Tam, kad šį gaminį išmestumėte nepakenkdami aplinkai, kreipkitės į vietos įgaliotąją instituciją. Prieš šaldytuvą išmesdami įsitikinkite, kad galinėje prietaiso dalyje esantys vamzdeliai nepažeisti.

Vamzdelius reikia perlaužti lauke.

• Išmesdami šį gaminį arba kitus šaldytuvus, nuimkite duris arba durų izoliaciją, durų fiksatorius, kad viduje negalėtų užsitrenkti maži vaikai ar gyvūnai. Lentynas palikite viduje, kad vaikams nebūtų lengva įlipti į vidų. Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su senu prietaisu.
• Šio gaminio pakuotės medžiagas išmeskite nekenkdami aplinkai.

PAPILDOMI TINKAMO EKSPLOATAVIMO PATARIMAI

• Jei atjungiamas elektros tiekimas, paskambinkite į elektros įmonės vietos biurą ir sužinokite, kiek laiko bus netiekiama elektra.
• Dauguma atvejų, kai elektros tiekimas atnaujinamas per vieną ar dvi valandas, tai neturi įtakos šaldytuvo temperatūrai. Tačiau nesant elektros tiekimo, kuo rečiau atidarinėkite duris.
• Jei elektra netiekiama ilgiau nei 24 valandas, išimkite visus užšaldytus maisto produktus.

- Jei kartu su šaldytuvu pateikiami rakteliai, juos reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ne arti prie šaldytuvo.

- Jei šaldytuvą veikia temperatūra, kuri yra žemesnė už leidžiamą žemiausią temperatūrą, kuriai šaldomasis prietaisas yra pritaikytas, prietaisas gali veikti su triktimis (šaldytuve temperatūra gali tapti pernelyg aukšta).

- Nelaikykite maisto produktų, kurie genda esant žemai temperatūrai, pavyzdžiui, bananų, melionų.

- Šiame prietaise šerkšnas nesiformuoja, todėl prietaiso nereikia rankiniu būdu atitirpdyti – tai atliekama automatiškai.

- Temperatūros pakilimas atitirpdymo metu atitinka ISO reikalavimus. Tačiau tam, kad prietaiso atitirpdymo metu užšaldytų maisto produktų temperatūra nebūtų pernelyg aukšta, užšaldytus maisto produktus keliais sluoksniais suvyniokite į laikraščius.

- Dėl užšaldytų maisto produktų temperatūros pakilimo gali sutrumpėti jų saugojimo trukmė.

Energijos taupymo patarimai

• Pastatykite prietaisą vėsioje, sausoje patalpoje su tinkama ventiliacija. Užtikrinkite, kad jis nestovi tiesioginiuose saulės spinduliuose ar arti šilumos šaltinio (pavyzdžiui, radiatoriaus).
• Niekada neužblokuokite ventiliacijos angų ar grotelių, esančių ant prietaiso.
• Leiskite šiltam maistui atvėsti prieš dedant jį į prietaisą.
• Sušalusį maistą dėkite į šaldytuvą atitirpti. Galite naudoti atšaldytų produktų žemą temperatūrą šaldytuve atšaldyti maistą.
• Išimdami ar kraudami maistą pernelyg ilgai nelaikykite prietaiso durelių atvirų. Kuo trumpiau durelės bus atidarytos, tuo mažiau ledo susidarys šaldiklyje.
• Reguliariai valykite šaldytuvo užpakalinę dalį. Dėl dulkių didėja energijos sąnaudos.
• Nenustatykite žemesnės temperatūros nei būtina.
• Užtikrinkite, kad prie šaldytuvo pagrindo ir užpakalinės sienelės būtų pakankamai vietos orui išeiti. Neuždenkite oro ventiliacijos angų.
• Montuodami palikite tarpus dešinėje, kairėje, priekyje ir gale. Taip sumažinsite energijos sąnaudas ir savo sąskaitas.

Turinys

ŠALDYTUVO PARENGIMAS

EKSPLOATUOTI 6

ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS

10

TRIKČIŲ ŠALINIMAS ...... 14

Šaldytuvo parengimas eksploatuoti

PASIRUOŠIMAS ĮRENGTI ŠALDYTUVĄ

Sveikiname įsigijus „Samsung“ šaldytuvą. Tikimės, kad būsite patenkinti jo pažangiomis savybėmis.

Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas

• Parinkite tokią vietą, į kurią nekristų tiesioginiai saulės spinduliai.
• Parinkite tokią vietą, kurioje grindys būtų lygios (arba beveik lygios).
• Parinkite tokią vietą, kuri būtų pakankamai erdvi šaldytuvo durims lengvai atidaryti.
• Pasirūpinkite, kad dešinėje ir kairėje pusėse, gale ir viršuje būtų tarpai orui cirkuliuoti. Jei aplink šaldytuvą nebus pakankamai vietos, vidaus vėsinimo sistema gali netinkamai veikti.

- Pasirūpinkite, kad prietaisą būtų galima nesudėtingai perkelti prireikus atlikti jo techninę priežiūrą.

• Šio gaminio aukštis gali būti kitoks – tai priklauso nuo modelio.
• Įrengdami pasirūpinkite, kad dešinėje ir kairėje pusėse, gale ir viršuje būtų tarpai. Tada bus mažesnės energijos sąnaudos ir mažiau reikės mokėti už elektros energiją.
• Šaldytuvo neįrenkite tokioje vietoje, kurioje temperatūra nukrenta žemiau 10 °C.

DURŲ ATIDARYMO PUSĖS PAKEITIMAS

Prieš keisdami šaldytuvo durų atidarymo pusę, būtinai ištraukite šaldytuvo kištuką. Jei šį darbą atlieka ne aptarnavimo po pardavimo tarnyba, garantija neteikiama.

1. Prieš keisdami šaldytuvo durų atidarymo kryptį, šaldytuvą būtinai atjunkite nuo elektros tinklo ir iš prietaiso vidaus išimkite visus maisto produktus.
2. Jei klientas nėra tikras, kad gali vykdyti naudotojo vadove pateiktas instrukcijas, dėl tokio pakeitimo būtina kreiptis į kvalifikuotą techninės priežiūros inžinierių.
3. Baigę durų atidarymo krypties pakeitimo darbus, šaldytuvo iš karto neįjunkite; palaukite mažiausiai valandą.

Reikalingi įrankiai

Nepateikiami
Kryžminisatsuktuvas (+)	Plokščiasatsuktuvas (-)	10 mm lizdinisveržliaraktis(varžtams)

Nepateikiami		Papildomos dalys
11 mm veržliaraktis (apatinio lanksto ašiai)	3/16 colio kišamasis (Allen) veržliaraktis (vlduriniam lankstui)	Viršutinio kairiojo lanksto dežutė (po lanksto dangteliu)

1. Nuimkite lanksto dangtelį ir nuo dešiniojo lanksto dangtelio atjunkite jutiklį.

1. Išsukite varžtus (①) ir atjunkite laidą (②).

1. Nuimkite laidų dengiamuosius elementus (1) ir durų dengiamąjį elementą (2).

1. Nuimkite lankstą ir nuo jo atjunkite lanksto dėžutę. Iš lanksto dėžutės ištraukite laidus.

1. Šaldytuvo duris nukelkite nuo vidurinio lanksto jas atsargiai keldami tiesiai aukštyn.

Durys yra sunkios, jas išimdami saugokitės, kad nepatirtumėte traumos.

1. Išmontuokite vidurinį lankstą.

1. Šaldyklės duris nukelkite nuo apatinio lanksto, jas atsargiai keldami tiesiai aukštyn.

Durys yra sunkios, jas išimdami saugokitės, kad nepatirtumėte traumos.

1. Šaldytuvą atsargiai paguldykite. Į priešingą pusę perkelkite apatinį lankstą ir kojelę.

1. Išsukite varžtą šaldytuvo ir šaldyklės durų apačioje, dešinėje pusėje. Durų stabdiklį (①), žiedelį (②) ir kronšteiną (③) iš dešinės pusės perkelkite į kairę pusę.

8_ pastatymas

1. Į priešingą pusę perkelkite žiedelio ir dangtelio varžtus.

Dirbdami saugokitės, kad nesusižeistumėte

1. Atsargiai uždėkite šaldyklės duris. Sumontuokite vidurinį lankstą.

1. 11 mm veržliarakčiu išsukite viršutinio lanksto ašį. Viršutinį lankstą apverskite ir vėl sumontuokite viršutinio lanksto ašį.

1. Atsargiai uždėkite šaldytuvo duris ir sumontuokite lankstą.

1. Sumontuokite laidų dengiamuosius elementus (①) ir durų dengiamąjį elementą (②).

1. Prijunkite laidus ir sumontuokite lanksto dangtelį.

1. Rankenas iš kairės pusės perkelkite į dešinę pusę.

1. Nuo šaldytuvo ir šaldyklės durų nuimkite tarpiklius, juos apsukite 180° ir vėl uždėkite.

Jeigu prietaiso priekinė dalis yra šiek tiek aukščiau, negu galinė, durelės atsidaro ir užsidaro lengviau. Pasukite reguliuojamas kojeles pagal laikrodžio rodyklę, jei norite pakelti šaldytuvą, ir prieš laikrodžio rodyklę - jei norite jį nuleisti žemiau.

1) Pavyzdys: Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į kairę. - Sukite kairiąją reguliuojamąją kojelę rodyklės kryptimi tol, kol prietaisas išsilygins. 2) Pavyzdys: Šaldytuvas pakreipiamas žemyn į dešinę. - Sukite dešiniąją reguliuojamąją kojelę rodyklės kryptimi tol, kol prietaisas išsilygins.

Šaldytuvo eksploatavimas

Valdymo pulto patikra

Kaskart paspaudus mygtuką, pasigirsta trumpas pyptelėjimas.

① Šaldytuvas

Paspauskite mygtuką „Šaldytuvas“ norimai temperatūrai nuo 1 °C iki 7 °C nustatyti. Numatytoji nustatyta temperatūra yra 3 °C; kaskart paspaudus mygtuką „Šaldytuvas“, temperatūros vertės keisis toliau pavaizduota tvarka, o temperatūros indikatorius rodys norimą temperatūrą.

3 sekundes laikykite nuspaustą šį mygtuką, kad aktyvintumėte funkciją „Atostogos“ (A TIPAS).

② Šaldyklė

Paspauskite mygtuką „Šaldyklė“ norimai temperatūrai nuo -17 °C iki -23 °C nustatyti. Numatytoji nustatyta temperatūra yra -20 °C; kaskart paspaudus mygtuką „Šaldyklė“, temperatūros vertės keisis toliau pavaizduota

veikimas

tvarka, o temperatūros indikatorius rodys norimą temperatūrą.

Jei temperatūra šaldytuve arba šaldyklėje smarkiai pasikeičia (įdėjus šiltą maistą arba dažnai darinėjant duris), pradės mirksėti šaldytuvo arba šaldyklės temperatūros indikatorius. (Kai temperatūra šaldytuve arba šaldyklėje tampa normali, šaldytuvo arba šaldyklės temperatūros indikatorius nustos mirksėti. Jei temperatūros indikatorius nenustoja mirksėti po kelių valandų, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.)

3 sekundes laikykite nuspaustą šį mygtuką, kad aktyvintumėte funkciją „Spartus užšaldymas“. Užsidegs spartaus užšaldymo indikatorius (✗) ir šaldytuvas sutrumpins laiką, reikalingą produktams šaldyklėje užšaldyti. Ši funkcija veiks 72 valandas, o šaldyklės indikatorius rodys -23 °C. Ši funkcija išsijungia automatiškai. Pasibaigus spartaus užšaldymo procesui, spartaus užšaldymo indikatorius išsijungs ir šaldyklėje vėl bus anksčiau nustatyta temperatūra. Naudojant šią funkciją, padidėja energijos sąnaudos. Šią funkciją išjungsite 3 sekundėms nuspaudę mygtuką „Šaldyklė“.

Jei reikia užšaldyti didelį kiekį maisto produktų, sparčiojo užšaldymo funkciją aktyvinkite prieš 24 valandas.

③ Garsinis signalas

Paspauskite šį mygtuką funkcijai „Alarm“ (Garsinis signalas) aktyvinti. Užsidegs garsinio signalo indikatorius (įjungtas), duris palikus atviras ilgiau negu 2 minutėms, šaldytuvas apie tai praneš garsiniu signalu. Garsinio signalo funkciją deaktyvinsite dar kartą paspaudę šį mygtuką.

④ Cool Select Zone (Vėsinimo išrinkta zona)

Quick Cool (Spartus vėsinimas) (Q)

• Jei norite sparčiai atvėsinti maistą, jį sudėkite į vėsinimo išrinktą zoną ir pasirinkite spartaus vėsinimo veikseną.
• Vėsinimo išrinktoje zonoje maistas bus vėsinamas 60 minučių.
• Veiksenai „Quick Cool“ (Spartus vėsinimas) baigus veikti, vėsinimo išrinktos zonos stalčius automatiškai pradės veikti veiksena „Cool“ (Vėsinimas).

Nulinė zona (0°C)

• Pasirinkus nulinės zonos veikseną, vėsinimo išrinktoje zonoje bus nustatyta 0 °C temperatūra.
• Funkciją „Chill“ (Šaltis) aktyvinkite, kai norite laikyti greitai gendančius maisto produktus.

Cool (Vėsinimas) ( )

- Pasirinkus veikseną „Cool“ (Vėsinimas), vėsinimo išrinktoje zonoje bus nustatyta 3 °C temperatūra.

5 Smart Eco (Išmanioji ekonominė)

• Piktograma įsižiebs tada, kai bus aktyvinta šaldytuvo optimizuoto energijos naudojimo veiksena.
• Veikiant šiai veiksenai nenaudojant jokių papildomų valdiklių maisto produktai automatiškai išlaikomi švieži – daug jutiklių nustato išorės ir vidaus temperatūrą ir sumažina energijos sunaudojimą.

⑥ Vacation (Atostogos)

Paspauskite mygtuką „Vacation“ (Atostogos), kad įjungtumėte atostogų funkciją.

Užsidegs atostogų indikatorius. Šaldytuve bus nustatyta 15 °C temperatūra, kad būtų sumažintas energijos suvartojimas, kai išvykstate ilgų atostogų ar į verslo kelionę arba kai šaldytuvo nenaudojate.

Kai atostogų funkcija aktyvi, šaldyklės skyrius veikia toliau.

Atostogų funkcija automatiškai išsijungia, kai nustatote šaldytuvo temperatūrą, kai funkcija aktyvi.

Prieš įjungdami atostogų funkciją, iš šaldytuvo skyriaus būtinai išimkite visus maisto produktus.

• Kai kurios funkcijos, pavyzdžiui, vandens rezervuaras, ledo gaminimo įtaisas, vyno dėtuvė, šviežių daržovių skyrius, salotų dėžė, vėsinimo zona, gali būti kitokios arba jų gali nebūti – tai priklauso nuo modelio.
• Jei norite, kad šaldytuve būtų daugiau vietos, stalčius galima išimti (išskyrus vėsinimo zonos stalčių).

Kad šaldiklyje būtų daugiau vietos, galite išimti stalčius, išskyrus ① ir ② stalčius.

Tai neturi įtakos šiluminėms ir mechaninėms charakteristikoms.

Nurodyta maisto laikymo talpa šaldiklio skyriuje apskaičiuota išėmus šiuos stalčius.

- Norėdami išbandyti, išimkite visus stalčius, išskyrus ① ir ②.

- Šviežių produktų skyriuje nelaikykite vaisių ar daržovių. Vaisiai ar daržovės gali sušalti. (Pasirinktis)

- Kad šio gaminio energetinis našumas būtų kuo geresnis, visas lentynas, stalčius ir dėklus palikite jiems skirtose vietose, kaip pavaizduota iliustracijoje.

LEDO GAMINIMAS

1. Dėklą 80 % pripildykite vandens.
2. Ledo dėklą įdėkite į viršutinį šaldyklės stalčių.
3. Palaukite, kol susidarys ledo kubeliai.
4. Norėdami išimti ledo kubelius, ledo dėklą šiek tiek pasukiokite.

Užšaldymo laikas

Rekomenduojama palaukti maždaug 1–2 valandas esant nustatytai spartaus užšaldymo temperatūrai, kad susiformuotų ledo kubeliai.

Sprogimo pavojus

- Šalčiausia šaldytuvo dalis yra galinė sienelė.

Prie jos yra geriausia vieta greitai gendantiems maisto produktams laikyti.

- Šaldyklėje negalima laikyti butelių su skysčiais, nes sušalus turiniui stiklas gali įskilti.

VANDENS DOZATORIAUS NAUDOJIMAS (PASIRINKTIS)

Vandens įpylimas

Vandens rezervuarą pripildyti vandeniu galima rezervuarui esant šaldytuve arba vandens rezervuarą išėmus.

1 būdas

Vandenį pilkite pro angą vandens rezervuaro viršuje.

Jei vandenį pilsite pernelyg greitai, vanduo gali persilieti.

2 būdas

1. Abiejose vandens rezervuaro pusėse atlaisvinkite fiksatorius, kad nuimtumėte vandens rezervuaro dangtį.
2. Į vandens rezervuarą įpilkite vandens.

Į vandens rezervuarą leidžiama pilti tik vandenį.

Kaip iš dozatoriaus įsipilti vandens

Stiklinę laikydami po vandens išleidimo anga, nestipriai stikline paspauskite vandens dozatoriaus svirtį.

Paspaudus svirtį, užsidegs mėlyna lemputė.

• Žiūrėkite, kad stiklinė būtų sulygiuota su dozatoriumi, kitaip vanduo
• Vandens dozatoriaus gali ir nebūti – tai priklauso nuo modelio.

VIDINIŲ DALIŲ IŠĖMIMAS

Lentynos

Lentynas abiem rankomis atsargiai pakelkite ir patraukite į save.

Abiem rankomis tvirtai suimkite durų apsaugas ir atsargiai kelkite, kad išimtumėte.

Abiem rankomis tvirtai suimkite vandens rezervuarą ir atsargiai kelkite į save, kad jį išimtumėte.

Vandens dozatoriaus gali ir nebūti – tai priklauso nuo modelio.

Stalčiai

Stalčius iki galo ištraukite, po to šiek tiek pakelkite, kad juos galėtumėte ištraukti.

(Šviežių maisto produktų stalčius, vėsinimo išrinktos zonos stalčius, šaldyklės stalčiai)

Jie gali pažeisti prietaiso paviršių ir sukelti gaisro pavojų.

Šaldytuvui esant jungtam, jos nepurkškite vandeniu – galite patirti elektros smūgi.

Šaldytuvo nevalykite benzolu, skiedikliu ar automobiliniu valikliu – gali kilti gaisro pavojus.

ŠVIESOS DIODŲ LEMPŲ KEITIMAS

Perdegus vidaus ar išorės šviesos diodų lemputei, lemputės dangtelio nenuimkite ir pačios lemputės neišimkite patys.

Kreipkitės į techninės priežiūros atstovus.

Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas

PROBLEMA SPRENDIMAS
Prietaisas iš viso neveikia arba per aukšta temperatūra.	Patikrinkite, ar tinkamai jungtas maitinimo kištukas.Ar teisingai nustatyta temperatūra priekiniame skydelyje?Ar nešviečia j prietaisą saulė; ar nėra šalia šilumos šaltinių?Ar prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos?
Maistas šaldytuve sušąla.	Ar temperatūra priekiniame skydelyje nustatyta j žemiausią?Ar ne per žema aplinkos temperatūra?
Girdimas nejprastas triukšmas.	Patikrinkite, ar šaldytuvas stovi ant stabilių ir lygių grindų.Ar prietaiso galinė pusė ne perdaug arti sienos?Gal už šaldytuvo ar po juo kažkas nukrito?Ar triukšmas sklinda iš kompresoriaus?Girdimas tiksėjimas, kai įvairūs priedai susitraukia arba plečiasi.
Priekiniai prietaiso kampai ir šonai šilti, ir pradeda formuotis kondensatas.	Priekiniuose kampuose įrengti karščiui atsparūs vamzdeliai, kurie neleidžia susidaryti kondensatui. Pakilus aplinkos temperatūrai, jie nevisuomet efektyviai veikia. Tačiau tai nėra gedimas.Esant labai drėgnam orui, drėgmei sąveikaujant su vėsiu prietaiso korpusu, ant prietaiso išorės gali susidaryti drėgmės kondensatas.
Girdimas skysčio burbuliavimo garsas prietaiso viduje.	Tai šaltnešis, kuris vėsina prietaiso vidų.
Prietaiso viduje jaučiamas blogas kvapas.	Gal šaldytuve atsirado sugedusių maisto produktų?Pasirūpinkite, kad visi stiprų kvapą turintys maisto produktai (pvz., žuvis) būtų hermetiškai supakuoti.Periodiškai valykite šaldytuvą ir išmeskite sugedusį ar įtartiną maistą.
Ant prietaiso sienelių susiformuoja šerkšno sluoksnis.	Ar sudėtas šaldytuve maistas neuždengia oro ventiliacijos angų?Išdėliokite maistą, palikdami kuo didesnius tarpus – taip pagerės ventiliacija.Ar durelės pilnai užsidaro?
Kondensatas formuojasi ant vidinių prietaiso sienelių ir aplink daržoves.	Maisto produktai, turintys didelį kiekį vandens, laikomi neuždengti, arba ilgą laiko tarpą buvo paliktos praviros durelės.Laikykite maistą uždengtą arba uždengtose talpose.

14. Galimi veikimo sutrikimai ir jų šalinimas

Memo

Aplinkos temperatūros ribos

Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros klasės plokštelėje.

Klasé Simbolis Aplinkos temperatūros ribos (°C)
Subnormali SN Nuo +10 iki +32
Normali N Nuo +16 iki +32
Subtropinė ST Nuo +16 iki +38
Tropinė T Nuo +16 iki +43

Vidinei temperatūrai gali turėti įtakos tokie veiksniai, kaip šaldytuvo vieta, aplinkos temperatūra ir tai, kaip dažnai jūs darinėjate dureles. Sureguliuokite temperatūrą, atsižvelgdami į šiuos faktorius.

Lietuva

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)

Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas. Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas.

Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

SAMSUNG

Siekiant skatinti antrinių žaliavų perdirbimą, šis naudotojo vadovas yra atspausdintas ant perdirbto popieriaus.

SEAD

RL60*

RL58*

RL56*

Siekiant skatinti antrinių žaliavų perdirbimą, šis naudotojo vadovas yra atspausdintas ant perdirbto popieriaus.

SEAD

RL60*

RL58*

RL56*

Šaldytuvas