PLM4819 - žoliapjovė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PLM4819 MAKITA

- Savo pačių saugai užtikrinti prieš pradėdami naudoti šį naują įrenginį atidžiai perskaitykite šį vadovą. Nesilaikant instrukcijų, galima sunkiai susižeisti. Prieš pradėdami naudoti vejapjovę, skirkite šiek tiek laiko susipažinti su ja. Laikykite šį vadovą saugioje vietoje, kad visada galėtumėte pasiekti informaciją. Jei ketinate perduoti įrenginį kitam asmeniui, kartu perduokite šias naudojimo instrukcijas ir saugos taisykles.

Paskirtis

Šia jranga galima atlikti tik tas užduotis, kurioms vykdyti ji suprojektuota. Bet koks kitas naudojimas laikomas netinkamu. Už žalą ar sužalojimus, kurie gali būti sukelti taip elgiantis, bus atsakingas naudotojas (operatorius), o ne gamintojas.

Benzininė vejapjovė yra skirta naudoti privačiai, t. y. prie namo ar sode.

Vejapjovės naudojimo privačiai apribojimas – ne daugiau nei 50 valandų per metus. Šiuo laikotarpiu įrenginys turi būti naudojamas nedidelio ploto gyvenamosioms vejoms pjauti prie namų ar soduose. Tai negalioja viešiesiems objektams, sporto aikštynams ir eksploatacijai žemės ūkio / miškininkystės tikslais.

Atminkite, kad mūsų įranga nebuvo projektuojama naudoti komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais. Jei įrenginys bus naudojamas komerciniais, prekybiniais, pramoniniais ar analogiškais tikslais, bus anuliuota suteikta garantija.

Siekiant užtikrinti tinkamą vejapjovės naudojimą ir techninę priežiūrą, būtina laikytis gamintojo pateiktų naudojimo instrukcijų. Instrukcijose pateikiama vertingos informacijos apie naudojimą, techninę priežiūrą ir šios sąlygas.

Svarbu! Dėl naudotojui kylančio didelio susižalojimo pavojaus vejapjovės negalima naudoti krūmams, krūmokšniams ar gyvatvorėms apkarpyti, pakopinei augmenijai pjauti, žolei ant stogo ar balkonuose pjauti, nešvarumams ir šiukšlėms siurbti nuo šaligatvių arba medžių ir krūmų nuopjovoms smulkinti. Be to, vejapjovės negalima naudoti kaip kultivatoriaus vejos kauburiams (pvz., kurmiarausiams) išlyginti.

Saugos sumetimais vejapjovės negalima naudoti kaip kitų bet kokios rūšies įrankių ar jų komplektų pavaros.

1. ANT GAMINIO PAŽYMĚTI ŽENKLAI

- Perskaitykite operatoriaus vadovą.

- Neleiskite artyn pašalinių asmenų.

- Naudodami vejapjovę, kreipkite daugiau dėmesio i rankas ir kojas, kad išvengtumėte susižeidimų.

- Degalai lengvai užsiliepsnoja, saugokite juos nuo ugnies. Nepilkite degalų i veikiantį irenginį.

- Nuodingos išmetamosios dujos: nenaudokite uždarose patalpose.

- Pjaudami žolę, dévėkite apsauginius akinius ir ausų kamštukus.

- Atlikdami remonto darbus, ištraukite uždegimo žvakę ir taisykite jrenginį, kaip nurodyta naudojimo vadove.

- Atsargiai! variklis labai jkaista.

2. BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLÈS

ISPÈJIMAS!

- Naudodami benzininius įrankius, visuomet laikykitės būtinų saugos priemonių, įskaitant toliau nurodytąsias, kad sumažintumėte sunkaus susižeidimo ir (arba) žalos įrenginiui pavojų. Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, perskaitykite visą vadovą ir išsaugokite jį, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

ISPÈJIMAS!

- Šis įrenginys darbo metu sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali trikdyti aktyviųjų arba pasyviųjų medicininių implantų veikimą. Siekiant sumažinti sunkių arba mirtinų sužeidimų pavojų, medicininius implantus nešiojantiems asmenims rekomenduojame prieš naudojantis šiuo įrenginiu pasitarti su savo gydytojais ir medicininio implanto gamintoju.

Mokymas

- Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su valdymo elementais ir išsiaiškinkite, kaip tinkamai naudoti šj įrenginį. Sužinokite, kaip greitai išjungti variklj.

- Vejapjovę naudokite tik pagal paskirti, t. y. žolei pjauti ir rinkti. Bet koks kitoks naudojimas gali būti pavojingas ir apgadinti įrenginį. Netinkamo naudojimo pavyzdžiai (sąrašas – nebaigtinis):

• žmonių (ypač vaikų) ar gyvūnų gabenimas ant jrenginio;
  – važiavimas ant jrenginio pačiam;
• jrenginio naudojimas kroviniams vilkti arba stumti;
• jrenginio naudojimas lapams ar šiukšlėms rinkti;
• jrenginio naudojimas gyvatvorėms, daržovėms ar kitokiai žolei pjauti;
• jrenginio valdymas keliese vienu metu;
  – peilio naudojimas ant kitokio paviršiaus nei veja.

- Niekuomet neleiskite, kad šią vejapjovę naudotų vaikai arba su šiuo vadovu nesusipazinę žmonės. Vietos įstatymuose gali būti reglamentuojamas operatoriaus amžius.

• Jokiu būdu nedirbkite vejapjove:

-jei netoliese yra žmonių (ypač vaikų) ar naminių gyvūnų;
- jei vartojate vaistus ar medžiagas, kurios lėtina reakciją ir mažina koncentraciją.

• Atminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar pavojų, kylantį kitiems žmonėms ar jų turtui.
• Operatorius turi būti tinkamai parengtas naudoti, reguliuoti ir valdyti jrenginj, jskaitant draudžiamas operacijas.

Paruošimas

• Pjaudami veją, visuomet avėkite tinkamą avalynę ir mūvėkite ilgas kelnes. Nenaudokite šio įrenginio būdami basi ar avėdami atvirus sandalus.
• Kruopščiai apžiūrėkite vietą, kurioje naudosite įrenginį, ir pašalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, žaislus, šakas ar vielas, kurias įrenginys galėtu išsviesti.
• ISPĚJIMAS! – benzinas itin lengvai užsiliepsnoja.

– Laikykite benziną specialiai jam pritaikytose talpyklose.

– Degalus j baką pilkite tik lauke. Pildami degalus nerūkykite.
– Degalus pilkite prieš užvesdami variklj. Niekuomet neatsukite degalų bako dangtelio ir nepilkite degalų, kai variklis veikia arba yra įkaitęs.
– Išsiliejus degalams, nebandykite užvesti variklio: patraukite įrenginį šalin nuo degalų išsiliejimo vietos ir venkite sukurti kokį nors uždegimo šaltinį, kol degalų garai neišsisklaidys.
- Saugiai užsukite visus degalų bako ir talpyklų dangtelius.

- Pakeiskite sugedusius duslintuvus.

• Prieš pradėdami naudoti vejapjovę, būtinai apžiūrėkite ir patikrinkite, ar nesusidėvėję ar neapgadinti peiliai, peilių varžtai ir peilio mechanizmas. Susidėvėjusius ar apgadintus peilius ir varžtus keiskite komplektais, kad išlaikytumėte balansą.
• Reguliariai tikrinkite ir užtikrinkite, kad visos paleidimo blokuotės ir operatoriaus buvimo valdymo elementai veiktų tinkamai.

Naudojimas

• Neleiskite varikliui veikti uždarose patalpose, kuriose gali susikaupti pavojingu anglies monoksido dūmų.
• Nedirbkite jrenginiu, jei esate pavargę, sergate arba pavartojote alkoholio ar medikamentų.

• Įspėjimas! Nedirbkite vejapjove, jei kyla žaibo pavojus.

• Siekiant maksimaliai sumažinti triukšmo ir vibracijos keliamą pavojų, rekomenduojama riboti darbo trukmę.

• Dirbdami vejapjove šlaituose ir netoli staigių nuolydžių, griovių ar pylimų, būkite atsargūs.
• Žolę pjaukite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
• Jei jmanoma, venkite pjauti šlapią žolę.
• Dirbdami nuokalnėse, visada tvirtai stovėkite ant žemės.
  • Vaikščiokite, o ne bėgiokite.
• Naudodami ratinius rotacinius jrenginius, pjaukite žolę skersai nuokalnės; niekada nepjaukite aukštyn-žemyn.
• Keisdami kryptis nuokalnèse, būkite itin atsargūs.
• Nepjaukite žolės pernelyg stačiose nuokalnėse.
• Būkite itin atsargūs važiuodami atbuline eiga arba traukdami vejapjovę link savęs.
• Sustabdykite peilj (-ius), jei vejapjovę reikia paversti, kad ją galima būtų perkelti per žole neapaugusius paviršius, ir gabenant iš ir į vejos pjovimo vietą.
• Niekada neeksploatuokite vejapjovės su pažeistomis apsaugomis arba be tinkamai sumontuotų saugos įtaisų, pvz., deflektorių ir (arba) žolės gaudyklių.
• ATSARGIAI! Vejapjovės negalima eksploatuoti be sumontuotos žolės gaudyklės arba užsidarančios išleidimo angos apsaugos.
• Nekeiskite variklio reguliatoriaus nuostatų ir neviršykite variklio apsukų.
• Nekeiskite jokio užplombuoto variklio apsukų valdymo elemento nuostatų ir neljskite prie jų.
• Negalima listi prie vejapjovės saugos sistemų ar funkcijų ir jų išjunginėti.
• Prieš užvesdami variklj, atjunkite visus peilius ir pavaros sankabas.
• Atsargiai užveskite variklj, kaip nurodyta instrukcijose. Pėdos turi būti pakankamu atstumu nuo peilio (-ių).
• Užvesdami variklj, nepaverskite vejapjovės.
• Neužveskite variklio stovėdami priešais išmetimo lataką.
• Nekiškite rankų ar kojų artyn prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.
• Niekada nekelkite ir neneškite vejapjovės, kai variklis veikia.
• Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Palaukite, kol visos judančios dalys visiškai sustos ir, jei jkištas raktelis, ištraukite jj:

– prieš pradėdami valyti kamščius ar prieš atkimšdami išmetimo lataką;

• prieš atlikdami vejapjovės tikrinimo, valymo arba remonto darbus;
• atsitrenkę i kokj nors daiktą. Prieš vėl užvesdami vejapjovės variklj ar naudodami vejapjovę, patikrinkite, ar nėra gedimų. Prireikus suremontuokite;
  – jei vejapjové pradeda nejprastai vibruoti (patikrinkite nedelsdami).

- Išjunkite variklj ir atjunkite uždegimo žvakės laidą. Palaukite, kol visos judančios dalys visiškai sustos ir, jei jkištas raktelis, ištraukite jj:

– jei paliekate vejapjovę be priežiūros;
– prieš pildami degalus.

- Prieš išjungdami variklį, sumažinkite droselio nuostatą. Jei variklyje įrengtas atkertamasis vožtuvas, baigę pjauti veją atjunkite degalų tiekimą.

Techninė priežiūra ir sandėliavimas

• Visos veržlės, varžtai ir sraigtai turi būti tvirtai prisukti, kad įrenginys būtų saugios darbinės būklės.
• Niekuomet nelaikykite jrenginio, kurio bake yra benzino, patalpoje, kur degalu garai galétu pasiekti atvirą liepsną ar kibirkštis.
• Prieš sandėliuodami įrenginį uždaroje patalpoje, leiskite varikliui atvėsti. Prieš sandėliuodami nuvalykite vejapjovę ir atlikite jos techninės priežiūros darbus.
• Siekiant sumažinti gaisro pavojų, ant vejapjovės variklio, duslintuvo, akumuliatoriaus skyriuje ir benzino saugojimo vietoje neturi būti žolės, lapų ar pernelyg daug tepalo.
• Dažnai tikrinkite žolės gaudyklę, ar ji nesusidėvėjusi ir ar tinkamai veikia.
• Saugos sumetimais pakeiskite susidėvėjusias ar apgadintas dalis.
• Jei reikia ištuštinti degaly baką, tai būtina daryti lauke.
• Netinkamai prižiūrint jrenginį, naudojant nederančias atsargines dalis, nuėmus ar modifikavus saugos komponentus, galima apgadinti vejapjovę, o operatoriui – rimtai susižaloti.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus peilius ir atsargines dalis. Jei naudosite neoriginalias dalis, galite apgadinti jrenginį ir dirbdami susižaloti. Pasirūpinkite, kad vejapjovė būtų geros darbinės būklės.
• Jei neveikia peilio stabdymo įtaisas, kreipkitės pagalbos į techninės priežiūros centra.

Transportavimas ir tvarkymas

• Jei reikia jrenginj tvarkyti, kelti, transportuoti ar pakreipti:
• mūvėkite storas darbines pirštines;
• imkite jrenginj už dalių, kurios užtikrina saugų laikymą, atsižvelgdami į svorį ir pasiskirstymą;
  – paprašykite pagalbos kitų, kad įrenginį tvarkytumėte keliese, atsižvelgdami į jo svorį ir transporto priemonės ar vietos, į kurią įrenginį ketinate perkelti, charakteristikas.
• Transportavimo metu saugiai įtvirtinkite įrenginį virvėmis ar grandinėmis.

ISPÉJIMAS!

- Nelieskite besisukančio peilio.

ISPÈJIMAS!

- Pilkite degalus gerai vėdinamoje vietoje, išjungę variklj.

3. DALIŲ APRAŠYMAS

1. Stabdžių valdymo rankena
2. Viršutinė rankenos dalis
3. Savieigos valdymo rankena
4. Starterio rankena
5. Virvės kreiptuvas
6. Fiksavimo rankenėlė

7. Aukščio reguliavimo svirtis

8. Pjovimo mazgas

9. Šoninis atlankas
10. Ratas
11. Uždegimo žvakė
12. Degalų bako dangtelis

13. Alyvos pildymo angos dangtelis

14. Troso spaustukas

15. Droselinės sklendės svirtis
16. Varžtas
17. Poveržlé
18. Pripildymo pompa
19. Asele

Yra komplekte

A. Žvakraktis
B. Išmetimo kanalas

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis PLM4817 PLM4818	PLM4819
Variklio tipas B&S500E serija, 09P6		B&S575EX serija, „ReadyStart“, 09P7	B&S625E serija, „ReadyStart“, 093J
Savaeigis Ne Ne Taip
Variklio darbinis tūris 140 cm	3	140 cm 3	150 cm 3
Nominalioji galia 1,9 kW	2,1 kW	2,2 kW
Peilio plotis	480 mm
Nominaliosios apsukos	2 800 aps./min.
Degalų bako talpa	0,8 l
Alyvos talpa	0,47 l
Grynasis svoris	24,3 kg	24,6 kg	27,3 kg
Aukščio reguliavimas	25 – 70 mm, 8 pakopos

Modelis	PLM4817	PLM4818	PLM4819
Garantuojamasis garso slėgio lygis operatoriaus buvimo vietoje (pagal EN ISO 5395-1 F priedą ir EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	82,4 dB (A)(K = 3 dB (A))	81,5 dB (A)(K = 3 dB (A))	81,1 dB (A)(K = 3 dB (A))
Išmatuotasis garso galios lygis	91,4 dB (A)K = 1,95 dB (A)	90,7 dB (A)K = 1,94 dB (A)	90,2 dB (A)K = 1,8 dB (A)
Garantuojamasis garso galios lygis (pagal 2000/14/EB)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)
Vibracija (pagal EN ISO 5395-1 G priedą ir EN ISO 5395-2)	4,38 m/s2K = 1,5 m/s2	6,3 m/s2K = 1,5 m/s2	2,91 m/s2K = 1,5 m/s2

5. SURINKIMAS

5.1 NULENKIAMOSIOS RANKENOS SURINKIMAS

1. Pritvirtinkite apatinius rankenos strypo taškus prie korpuso, užsukdami fiksavimo rankenėles, kaip parodyta 2A, 2B, 2C ir 2D pav.
2. Fiksavimo rankenėlėmis sujunkite viršutinę ir apatinę rankenas (2E, 2F ir 2G pav.).
3. Pritvirtinkite troso laikiklj parodytoje padėtyje, tuomet pritvirtinkite trosą (2H pav.).

6. ŽOLĖS PJOVIMO AUKŠČIO REGULIAVIMAS

Patraukite išorėn, kad atkabintumėte svirtį nuo krumpliastiebio. Perstumkite svirtį pirmyn arba atgal, kad nustatytumėte aukštį.

Aukštį (peilio atstumą nuo žemės paviršiaus) galima nustatyti nuo 25 mm (1 padėtis: žemiausia) iki 70 mm (8 padėtis: aukščiausia), į vieną iš 8 aukščio padėčių (3A ir 3B pav.).

Prieš keisdami žolės pjovimo aukštį, išjunkite vejapjovę ir atjunkite uždegimo žvakės laidą.

ISPÈJIMAS!

- Šį nustatymą galima atlikti tik tada, kai peilis nesisuka.

7. TINKAMO AUKŠČIO NUSTATYMAS

1. Atlaisvinkite fiksavimo rankenėles, tvirtinančias apatinę rankeną; žr. 4A pav.
2. Žr. 4B pav.: perjunkite rankenos apatinę dalį aukštyn arba žemyn, kad nustatytumėte rankeną tinkamame aukštyje.

Šio tipo vejapjovėje yra 3 aukščio nustatymo padėtys: 1 padėtyje (a) aukštis yra didžiausias, o 3 padėtyje (c) – mažiausias.

1. Nustatykite tinkamą aukštį, tuomet užfiksuokite rankenos apatinę dalį fiksavimo rankenėlėmis.

ISPÈJIMAS!

- Kairioji ir dešinioji rankenos apatinės dalies pusės turi būti nustatytos vienodame aukštyje.

8. STARTERIO RANKENA

Patraukite starterio rankeną nuo variklio link virvės kreiptuvo (5 pav.).

9. DVIEJŲ FUNKCIJŲ ŮTAISAS

9.1 ŠONINIO IŠLEIDIMO ATLANKO ATSTATYMAS

1. Pakelkite šoninį atlanką, kad žolė būtų išmetama į šoną (6A pav.).
2. Sumontuokite žolės išmetimo i šoną kreiptuvą ant šoninio atlanko atraminio kaiščio (6A ir 6B pav.).
3. Nuleiskite šoninį atlanka: jis atsiremia i išmetimo kanalą (6C pav.).

ISPÉJIMAS!

- Tik išjungus variklj ir sustojus peiliui!

9.2 MULČIAVIMAS

Kas yra mulčiavimas?

Mulčiuojant žolė nupjaunama, susmulkinama ir išmetama ant nupjauto žolės ruožo kaip natūralios trąšos.

Patarimai dėl mulčiavimo:

• Reguliariai pjaukite žolę, maks. po 2 cm, kai žolė yra 6 cm aukščio (iki 4 cm aukščio).
• Naudokite aštrų peilį.
• Nepjaukite šlapios žolės.
• Nustatykite maksimalias variklio apsukas.
• Judèkite tik darbui tinkamu tempu.
• Reguliariai valykite mulčiavimo pleišta, korpuso vidų ir peilį.

ISPÈJIMAS!

• Tik išjungus variklj ir sustojus peiliui.
• Pakelkite šoninį atlanką ir nuimkite išmetimo kanalą (7A ir 7B pav.).
• Spyruoklės jėga šoniniu atlanku automatiškai uždaro korpuse esančią išmetimo angą.
• Reguliariai valykite šoninį atlanką ir išmetimo angą, kad jose nebūtų žolės likučių ir prilipusio purvo.

10. NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

10.1 PRIEŠ UŽVEDANT

Atlikite variklio, kuriame yra benzino ir alyvos, techninės priežiūros darbus, kaip nurodyta atskirame variklio vadove, pateiktame su šia vejapjove. Atidžiai perskaitykite instrukcijas.

ISPÈJIMAS!

- Benzinas itin lengvai užsiliepsnoja.

Laikykite benziną jam specialiai skirtose talpyklose.

Pilkite degalus tik lauke, prieš užvesdami variklj. Pildami degalus arba juos tvarkydami nerūkykite.

Niekuomet neatsukite degalų bako dangtelio ir nepilkite degalų, kai variklis veikia arba yra įkaitęs.

Išsiliejus degalams, nebandykite užvesti variklio: patraukite jrenginį šalin nuo degalų išsiliejimo vietos ir venkite sukurti kokį nors uždegimo šaltinį, kol degalų garai neišsisklaidys.

Saugiai užsukite visus degalų bako ir talpyklų dangtelius.

Prieš paversdami vejapjovę peilio techninei priežiūrai atlikti arba alyvai išleisti, išpilkite degalus iš bako.

ISPÈJIMAS!

- Niekada nepildykite bako patalpose, varikliui veikiant arba po naudojimo nepalaukę bent 15 minučių, kol variklis atvės.

10.2 VARIKLIO UŽVEDIMAS IR PEILIO SUJUNGIMAS

1. Irenginyje ant uždegimo žvakės galo uždėta guminė mova. Būtinai įsitikinkite, kad uždegimo žvakės laido gale esanti metalinė kilpelė (guminės movos viduje) būtų saugiai uždėta ant uždegimo žvakės metalinio galiuko.

2. (Skirta PLM4818/PLM4819)

Užvesdami šaltą arba šiltą variklj, nustatykite droselinės sklendės svirtį j bet kurią padėtį, tarp padėties

ir padèties

bdami nustatykite

droselinės sklendės svirtį i padėtį

(8B pav.)

1. (Skirta PLM4817)

Prieš užvesdami šaltą varikli, 3 – 5 kartus paspauskite pripildymo pompą (18), o droselinės sklendės svirtį nustatykite j padėti „

Užvesdami šiltą variklj ir darbo metu laikykite nustatę

droselinės sklendės svirties padėtį pav.).

(8A ir 8B

1. Stovédami už įrenginio, suimkite už stabdžių valdymo rankenos ir laikykite ją prispaudę prie rankenos viršutinės dalies, kaip parodyta 8C pav.
2. Paimkite starterio rankeną kaip parodyta 8C pav. ir staigiu judesiu ją patraukite. Varikliui użsivedus, lėtai sugražinkite ją iki virvės kreiptuvo varžto.

Norėdami išjungti variklį ir peilį, atleiskite stabdžių valdymo rankeną (8D pav.).

Atsargiai užveskite variklj, kaip nurodyta instrukcijose. Pėdos turi būti pakankamu atstumu nuo peilio.

Užvesdami variklj, nepaverskite vejapjovės. Užveskite vejapjovės variklj ant lygaus paviršiaus, kur néra žolės ar kokių nors kliūčių.

Laikykite rankas ir kojas atokiai nuo besisukančių dalių. Neužveskite variklio stovėdami priešais išmetimo angą.

10.3 DARBINÉS PROCEDÜROS

Dirbdami tvirtai laikykite stabdžių rankeną abiem rankomis.

PASTABA.

- Darbo metu atleidus stabdžių rankeną, variklis bus išjungtas, todėl vejapjovė nebeveiks.

ISPÈJIMAS!

- Siekiant išvengti vejapjovės atsitiktinio pajudėjimo, joje sumontuotas variklio stabdys: prieš užvedant variklj jo rankeną būtina patraukti atgal. Atleidus variklio valdymo svirtį, ji turi grįžti į pradinę padėtį, kurioje variklis automatiškai išsijungia.

PASTABA.

- Variklio stabdys (stabdžio rankena): naudodamiesi svirtimi, išjunkite variklj. Atleidus svirtj, variklis ir peilis automatiškai sustoja. Kad galėtumėte pjauti veją, laikykite svirtj darbinėje padėtyje. Prieš pradėdami pjauti veją, keliskart patikrinkite paleidimo / stabdymo svirtj, kad įsitikintumėte, jog ji tinkamai veikia. Užtikrinkite, kad įtempimo trosas judėtų sklandžiai (t. y. niekaip nestrigtų ir nesusisuktų).

10.4 VARIKLIO IŠJUNGIMAS

ATSARGIAI!

- Išjungus variklj, peilis dar kelias sekundes sukasi.

1. Norėdami išjungti variklj ir peilį, atleiskite stabdžių valdymo rankeną.
2. Atjunkite ir jžeminkite uždegimo žvakės laidą, kaip nurodyta atskirame variklio vadove, kad išvengtumėte variklio atsitiktinio užvedimo palikus įrenginį be priežiūros.

10.5 AUTOMATINĖS EIGOS IJUNGIMAS

Skirta PLM4819

Suimkite savieigos valdymo rankeną: vejapjovė automatiškai pradeda judėti pirmyn, maždaug 3,6 km/h greičiu (9 pav.). Atleidus savieigos rankeną, vejapjovė sustoja.

ATSARGIAI!

- Jūsų vejapjovė skirta pjauti įprastą veją prie namų, kuri yra ne aukštesnė nei 250 mm.

Nemėginkite ja pjauti nejprastai aukštos, išdžiūvusios ar šlapios žolės (pvz., ganyklose) ir nesmulkinkite ja sausų lapų krūvų. Ant vejapjovės dugno gali susikaupti purvo arba jo gali patekti į išmetimo vamzdį, o tai gali sukelti gaisrą.

10.6 KAIP VEJA PJAUTI GERIAUSIA

Surinkite nuo vejos šiukšles. Įsitikinkite, kad ant vejos nėra akmenų, pagalių, vielų ar kitų pašalinių objektų, kuriuos vejapjovė gali netikėtai pagriebti bei išsviesti bet kuria kryptimi ir sunkiai sužaloti operatorių ar kitą asmenį bei padaryti žalos turtui ir aplinkiniams objektams. Nepjaukite šlapios vejos. Kad veja būtų pjaunama veiksmingai, nepjaukite šlapios žolės, nes ji prilimpa prie dugno apačios ir trukdo tinkamai pjauti. Pjaukite ne daugiau nei 1/3 žolės aukščio. Rekomenduojamas žolės pjovimo aukštis – 1/3 žolės aukščio. Reikia pasirinkti tinkamą važiavimo greitį, kad susmulkinta žolė būtų tolygiai paskleidžiama po veją. Itin sudėtingomis pjovimo sąlygomis, kai žolė tanki, norint gražiai nupjauti veją gali tekti pasirinkti vieną iš mažiausių važiavimo greičių. Pjaunant aukštą žolę, gali tekti pjauti veją per du kartus, antro pjovimo metu nuleidžiant peilį dar 1/3 aukščio, ir, galbūt, pjauti priešinga pirmam pjovimui kryptimi. Užgriebdami šiek tiek nupjauto ruožo, nupjausite žolės likučius. Norint geriausiai nupjauti žolę, vejapjovę visuomet reikia naudoti nustačius maksimalias variklio apsukas. Nuvalykite dugno apačią. Po kiekvieno naudojimo būtinai nuvalykite pjovimo dugno apačią, kad ten nesusikauptų žolės, kuri neleis tinkamai mulčiuoti. Lapų mulčiavimas. Veja gali būti tręšiama mulčiuojant ir lapus. Mulčiuodami lapus, įsitikinkite, kad jie yra sausi ir nesukritę ant vejos pernelyg storu sluoksniu. Norėdami mulčiuoti, nelaukite, kol nuo medžių nukris visi lapai.

JSPÈJIMAS!

- Atsitrenkę i kokį nors pašalinį objektą, išjunkite variklj. Nuimkite nuo uždegimo žvakės laidą ir kruopščiai patikrinkite vejapjovę, ar nėra pažeidimų. Jei reikia, pašalinkite juos prieš vėl užvesdami variklj ir naudodami vejapjovę toliau. Pernelyg stipri vejapjovės vibracija darbo metu rodo gedimą. Įrenginį reikia skubiai patikrinti ir suremontuoti.

10.7 PJOVIMO MAZGAS

Po kiekvieno panaudojimo būtina nuvalyti vejapjovės pjovimo mazgo apačią, kad ten nesikauptų susmulkinta žolė, lapai, purvas ar kt. Jei ant dugno susikaups purvo, jis skatins rūdijimą ir koroziją, be to, trukdys tinkamai mulčiuoti. Pjovimo mazgą galima išvalyti pakreipus vejapjovę ir nugrandžius apačią tinkamu įrankiu (tuo metu uždegimo žvakės laidas turi būti atjungtas).

11. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS

UŽDEGIMO ŽVAKĖ

Naudokite tik originalią atsarginę użdegimo žvakę. Siekdami geriausių rezultatų, keiskite użdegimo žvakę kas 100 darbo valandų.

STABDŽIŲ TRINKELĖS

Pas techninės priežiūros agentą reguliariai tikrinkite ir (arba) keiskite variklio stabdžių trinkeles. Keitimui galima naudoti tik originalias dalis.

12. TEPIMO INSTRUKCIJOS

ATSARGIAI!

- PRIEŠ ATLIKDAMI TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBUS, ATJUNKITE UŽDEGIMO ŽVAKE.

1. RATAI – bent kartą per sezoną sutepkite kiekvieno rato rutulinius guolius neklampia alyva.
2. VARIKLIS – vadovaukitės variklio vadovu, kaip atlikti variklio tepimą.
3. PEILIO VALDYMAS – neklampia alyva bent kartą per sezoną sutepkite peilio valdymo rankenos šarnyrinius taškus ir stabdžio trosą. Peilio valdymo elementą turi būti lengva judinti abiem kryptimis.

13. VALYMAS

ATSARGIAI!

• Neplaukite variklio vandens žarna. Vanduo gali pažeisti variklj arba užteršti degalų sistemą.
• Nušluostykite pjovimo mazgą sausa šluoste.
• Vandens žarna nuplaukite dugną, pakreipę vejapjovę taip, kad uždegimo žvakė būtų nukreipta aukštyn.

13.1 VARIKLIO ORO FILTRAS

ATSARGIAI!

- Neleiskite, kad purvas ar dulkės užkimštų oro filtro poroloninį elementą. Variklio oro filtro elementą reikia prižiūrėti (išvalyti) kas 25 įprasto darbo valandas. Jei vejapjovė naudojama sausu oru, kai kyla daug dulkių, poroloninį elementą reikia valyti reguliariai. (Žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVA.)

KAIP IŠVALYTI ORO FILTRA

1. Pakelkite ąseles (19), esančias filtro dangčio viršuje (10 pav.).
2. Nuimkite dangtj.

3. Išplaukite filtro elementą muiliname vandenyje. NENAUDOKITE BENZINO!

4. Palaukite, kol filtro elementas išdžius.

5. Užlašinkite ant poroloninio filtro kelis lašus alyvos SAE30; stipriai suspauskite jį, kad pašalintumėte alyvos perteklių.
6. Vèl sumontuokite filtrą.
7. Uždarykite filtro dangtį.

PASTABA.

- Jei filtras susidėvėjęs, suplėšytas arba jo nejmanoma išvalyti, pakeiskite jį nauju.

13.2 PEILIS

ATSARGIAI!

- Prieš pradėdami darbą su peiliu, būtinai atjunkite ir jžeminkite uždegimo žvakės laidą, kad variklis nebūtų atsitiktinai užvestas. Norėdami suimti peilius, būtinai mūvėkite pirštines arba naudokite šluostę. Paverskite vejapjovę, kaip nurodyta atskirame variklio vadove. Atsukite šešiakampį varžtą ir nuimkite poveržlę, laikančius peilį ir peilio adapterį ant variklio alkūninio veleno. Nuimkite peilį ir jo adapterį nuo alkūninio veleno.

ISPÉJIMAS!

- Reguliariai tikrinkite peilio adapterj, ar jis nejskilęs, ypač – atsitrenkę i kokį nors pašalinį daiktą. Jei reikia, pakeiskite jį.

Norint pasiekti geriausių rezultatų, peilis turi būti aštrus. Peilį galima nuimti ir pagaląsti jį šlifavimo staklėmis arba dilde, kiek įmanoma išlaikant originalų ašmenų nuožambio kampa. Labai svarbu, kad kiekvienas peilio pjovimo kraštas būtų nugaląstas vienodai, kad peilis nebūtų išbalansuotas. Netinkamas peilio balansavimas sukels pernelyg didelę vibraciją, kuri sugadins varikljį ir vejapjovę. Pagalandę būtinai tinkamai subalansuokite peilį. Peilio balansą galima patikrinti užmovus jį ant atsuktuvo apvalia ašimi. Galąskite sunkesnę peilio pusę, kol peilis bus tinkamai subalansuotas.

Prieš vél sumontuodami peilj ir jo adapterj ant jrenginio, sutepkite variklio alkūninj veleną ir vidinį peilio adapterio paviršių neklampia alyva. Sumontuokite peilio adapterį ant variklio alkūninio veleno. Žr. 11 pav. Užmaukite peilį taip, kad jo dalies numeris nebūtų nukreiptas į adapterį. Uždėkite ant peilio poverže ir įkiškite šešiakampį varžtą. Priveržkite šešiakampį varžtą, naudodami toliau nurodytą sukimo momentą:

13.3 PEILIO MONTAVIMO SUKIMO MOMENTAS

Sucentruokite varžtą ir priveržkite jį nuo 40 N•m iki 50 N•m sukimo momentu, kad būtų užtikrintas saugus jūsų įrenginio veikimas. Būtina reguliariai tikrinti VISAS veržles ir varžtus, ar jie tinkamai priveržti.

Ilgai naudojant jrenginj, ypač smélétose vietovése, peilis nusidévi ir praranda dalj savo originalios formos. Todél pjovimo veiksmingumas sumažéja ir peilj reikia pakeisti. Pakeiskite seną peilj tik patvirtintu, originaliu gamykliniu peiliu. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant nesubalansuotą peilj.

Keisdami peilj, privalote naudoti originalu peilj (MAKITA 263003054) (norėdami užsakyti peilj, kreipkitės į vietos atstovą arba skambinkite mūsų bendrovei).

ISPÉJIMAS!

- Nelieskite besisukančio peilio.

13.4 VARIKLIS

Variklio techninės priežiūros instrukcijas rasite atskirame variklio vadove.

Tikrinkite variklio alyvą, kaip nurodyta atskirame variklio vadove, pateiktame su jūsų įrenginiu. Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės instrukcijomis.

Esant įprastoms darbo sąlygoms, valykite oro filtrą, kaip nurodyta atskirame variklio vadove.

Jei dirbate ypač dulkétoje vietoje, valykite filtrą kas kelias darbo valandas. Prastas variklio veikimas ir užpylimas paprastai būna ženklai, kad reikia atlikti oro filtro techninę priežiūrą.

Norėdami atlikti oro filtro techninę priežiūrą, žr. atskirą variklio vadovą, pateiktą kartu su jūsų įrenginiu.

Kartą per sezoną reikia nuvalyti użdegimo żvakę ir atstatyti tarpelį. Sezono pradžioje rekomenduojama pakeisti użdegimo žvakę: žr. variklio vadovą, kuriame nurodyti techniniai duomenys apie tinkamą użdegimo žvakės tipą ir tarpelį.

Reguliariai valykite variklj šluoste arba šepetėliu. Aušinimo sistema (ventiliatoriaus korpuso sritis) turi būti švari, kad būtų užtikrinta tinkama oro cirkuliacija, kuri yra būtina, kad variklis tinkamai ir ilgai veiktų. Būtinai nuvalykite nuo duslintuvo ir srities aplink jį žolę, purvą ir degias šiukšles.

14. SANDËLIAVIMO INSTRUKCIJOS (NE SEZONO METU)

Norint paruošti vejapjovę sandėliuoti, reikia atlikti šiuos veiksmus.

1. Sezonui pasibaigus, paskutinj kartą panaudoję jrenginj, ištuštinkite jo baką.
   a) Ištraukite benziną iš bako, naudodami siurbimo pompą.

ATSARGIAI!

• Nebandykite tuštinti benzino bako uždaroje patalpoje, šalia ugnies ir pan. Nerūkykite! Benzino garai gali sukleti sprogimą arba gaisrą.
  b) Užveskite variklj ir palikite jj veikti, kol bus išeikvotas visas likęs benzinas ir variklis užges.
  c) Išsukite uždegimo žvakę. Naudodami rankinę tepalinę, jpilkite į degimo kamerą maždaug 20 ml alyvos. Kelis kartus patraukite starterio rankeną, kad alyva tolygiai pasiskirstytų degimo kameroje. Prisukite uždegimo žvakę atgal.

• Kruopščiai nuvalykite ir patepkite vejapjovę, kaip aprašyta pirmiau esančiame skyriuje „Tepimas“.

• Šiek tiek patepkite peilj, kad jis nerūdytu.

• Vejapjovę laikykite sausoje, švarioje, nuo šalčio apsaugotoje, rakinamoje patalpoje.

ATSARGIAI!

- Prieš sandėliuojant vejapjovę, variklis turi būti visiškai atvėsęs.

PASTABA.

• Laikant bet kokį variklinį įrenginį nevėdinamoje patalpoje arba medžiagų sandėlyje, reikia pasirūpinti, kad įrenginys būtų apsaugotas nuo rūdžių. Sutepkite įrenginį, ypač – trosus ir visas judamąsias dalis neklampia alyva arba silikonu.
• Būkite atsargūs, kad nesulenktumėte arba nesuraizgytumėte trosų.
• Jei starterio virvė atsikabino nuo virvės kreiptuvo, esančio ant rankenos, atjunkite ir jžeminkite uždegimo žvakės laidą, nuspauskite peilio valdymo rankeną ir lėtai ištraukite starterio virvę iš variklio. Užmaukite starterio virvę ant virvės kreiptuvo varžto, esančio ant rankenos.

Gabenimas

Išjunkite variklj ir palaukite, kol jis atvės. Tada atjunkite uždegimo žvakės laidą ir ištuštinkite degalų baką pagal variklio vadove pateikiamas instrukcijas. Stumdami vejapjovę per kliūtis, būkite atsargūs, kad nesulankstytumėte ir nepažeistumėte peilio.

1. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Variklis neužsiveda.	Netinkama droselinio vožtuvo padėtis pagal esamas sąlygas.	Nustatykite droselinį vožtuvą į tinkamą padėtį.
	Tuščias degalų bakas.	Pripilkite į baką degalu: žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVĄ.
	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalykite oro filtro elementą: žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVĄ.
	Atsilaisvino uždegimo žvakė.	Priveržkite uždegimo žvakę iki 25 – 30 N•m.
	Atsilaisvino arba nukrito uždegimo žvakės laidas.	Sumontuokite uždegimo žvakės laidą ant uždegimo žvakės.
	Netinkamas uždegimo žvakės tarpelis.	Tarp elektrodų turi būti 0,7 – 0,8 mm tarpelis.
	Uždegimo žvakė defektinė.	Sumontuokite naują uždegimo žvakę, tinkamai nustatydami tarpelį tarp elektrodų: žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVĄ.
	Karbiuratorius užpiltas degalais.	Išimkite oro filtro elementą ir be perstojo traukite už starterio virvės, kol karbiuratorius bus išvalytas, tuomet vėl sumontuokite oro filtro elementą.
	Sugedęs uždegimo modulis. Kreipkitės į techninės priežiūros agentą.
Sunku užvesti variklj arba variklis netenka galios.	Degalų bake yra nešvarumų, vandens arba sugedo benzinas.	Išleiskite iš bako degalus ir išvalykite baką. Į degalų baką pripilkite švarių degalu.
	Užsikimšo degalų bako dangtelyje esanti ventiliacijos anga.	Išvalykite arba pakeiskite degalu bako dangtelį.
	Nešvarus oro filtro elementas. Išvalykite oro filtro elementą.
Variklis veikia padrikai.	Sugedo uždegimo žvakė.	Sumontuokite naują uždegimo žvakę, tinkamai nustatydami tarpelį tarp elektrodų: žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVĄ.
	Netinkamas uždegimo žvakės tarpelis.	Tarp elektrodų turi būti 0,7 – 0,8 mm tarpelis.
	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalykite oro filtro elementą: žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVĄ.
Variklis veikia prastai laisvosiomis apsukomis.	Nešvarus oro filtro elementas.	Išvalykite oro filtro elementą: žr. VARIKLIO SAVININKO VADOVĄ.
	Užsikimšo variklio gaubte esančios ventiliacijos angos.	Išvalykite angose susikaupusį purvą.
	Užsikimšo variklio aušinimo briaunos ir oro kanalai, esantys po variklio ventiliatoriaus korpusu.	Pašalinkite purvą iš aušinimo briaunų ir išvalykite oro kanalus.
Esant didelėms apsukoms, variklis netolygiai veikia.	Per mažas tarpelis tarp uždegimo žvakės elektrodų.	Tarp elektrodų turi būti 0,7 – 0,8 mm tarpelis.
Perkaista variklis.	Ribojamas oro srautas.	Išvalykite purvą iš gaubte esančių angų, nuo ventiliatoriaus korpuso, oro kanalų.
	Netinkama uždegimo žvakė.	PLM4817: sumontuokite uždegimo žvakę QC12YC arba RC12YC ir aušinimo briaunas ant variklio. PLM4818: sumontuokite uždegimo žvakę QC12YC ir aušinimo briaunas ant variklio. PLM4819: sumontuokite uždegimo žvakę XC92YC ir aušinimo briaunas ant variklio.
Vejapjovė nejprastai vibruoja.	Atsilaisvino pjovimo agregatas. Priveržkite peilį.
	Nesubalansuotas pjovimo agregatas. Subalansuokite peilį.

16. GARANTIJA

Pagal teisinius reglamentus šiam gaminiui suteikiama 12 mėnesių garantija, kuri įsigalioja nuo pirkimo datos, kai jį įsigyja pirmasis naudotojas.

Šis garantija taikoma visiems medžiaginiams arba gamybiniams defektams, išskyrus dalis, sugedusias dėl įprasto nusidėvėjimo, pvz., guolius, šepetėlius, trosus, kamščius arba tokius priedus kaip gręžtuvai, gražtai, pjovimo diskai ir pan. Ši garantija negalioja žalai arba defektams dėl netinkamo naudojimo, nelaimingų atsitikimų arba modifikacijų. Gabenimo išlaidos nepadengiamos.

Mes pasiliekame teisę atmesti bet kokias pretenzijas, jei nejmanoma patvirtinti gaminio pirkimo arba kai akivaizdu, jog gaminys nebuvo tinkamai prižiūrimas. (Pvz., nevalomos ventiliacijos angos, regulariai neprižiūrimi angliniai šepetėliai ir pan.)

Privaloma išsaugoti pirkimo čekį kaip pirkimo datos jrodymą.

Neišardytas įrankis privalo būti gražintas atstovui priimtinai švarus, originaliame išlietame dékle, jeigu įrenginys buvo jame pristatytas, pateikiant pirkimo įrodymą.

17. APLINKA

Jeigu po ilgo naudojimo seną jrenginį reikėtų pakeisti nauju, neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis: nuvežkite jį į atitinkamą atliekų surinkimo ir perdirbimo punktą.

Tik Europos šalims

18. EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

„Makita“ deklaruoja, kad toliau nurodytas irenginys (-iai):

Irenginio žymuo:

Benzininé vejapjové

Modelio Nr. / tipas: PLM4817, PLM4818, PLM4819

Specifikacijos: Žr. „4. Techniniai duomenys“

atitinka šias Europos direktyvas:

2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB ir 2005/88/EB Irenginiai pagaminti laikantis toliau nurodytu standartu ar standartizuotu dokumentu:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Atitikties jvertinimo procedūra, būtina pagal Direktyvą 2000/14/EB, atlikta atsižvelgiant i VI priedą.

Paskelbtoji jstaiga:

Identifikacijos numeris: 0036

PLM4817:

Išmatuotasis garso galios lygis: 91,4 dB

Garantuojamasis garso galios lygis: 96 dB

PLM4818:

Išmatuotasis garso galios lygis: 90,7 dB

Garantuojamasis garso galios lygis: 96 dB

PLM4819:

Išmatuotasis garso galios lygis: 90,2 dB

Garantuojamasis garso galios lygis: 96 dB

27.11.2014

Yasushi Fukaya

Direktorius

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija

SISUKORD

MURUNIIDUKIL OLEVAD SÜMBOLID 180

PÕHILISED OHUTUSNÕUDED 180

OSADE KIRJELDUS 183

TEHNILISED ANDMED 183

PAIGALDUS 184

LÕIKEKÕRGUSE REGULEERIMINE 184

SOBIVA KÖRGUSE REGULEERIMINE 184

STARTERI NÖÖRI KÄEPIDE 184

„KAKS-ÜHES“ 184

KÄITAMISJUHISED 184

HOOLDUSJUHISED 186

MÄÄRIMISJUHISED 186

PUHASTAMINE 186

HOIUSTAMISJUHISED (PÄRAST HOOAJA LÖPPU) 187

VEAOTSING....188

GARANTII 189

KESKKOND....189

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON 189

HOIATUS!