VIAGGIO 1-2-3 - 자동차 좌석 PEG PEREGO - 무료 사용 설명서

제품 유형	전환형 카시트
브랜드	페그 페레고
모델	비아조 1-2-3 / 비아조 0+1 스위처블
체중 그룹	0+ (0-13 kg) 및 1 (9-18 kg)
안전 기준	ECE R44/04
차량 고정 방식	3점식 정적 또는 리트랙터 안전벨트
그룹 0+ 설치	후방 설치 (필수)
그룹 1 설치	전방 설치 (필수)
기울기 조절	그룹 1에서 5단계
헤드레스트 조절	7단계
하네스	5점식, 높이 조절 가능
인서트 쿠션	분리 가능 (그룹 1에서는 제거)
커버 재질	원단, 30°C 세탁 가능
커버 관리	30°C 세탁, 섬세 모드, 표백제 사용 금지, 다림질 금지, 건조기 사용 금지, 드라이클리닝 금지
부품	애프터서비스에서 구매 가능 (색상 명시)
권장 사용 기간	생산일로부터 7년
액세서리	제조사 승인 제품만 사용 가능
무게	5 kg

자주 묻는 질문 - VIAGGIO 1-2-3 PEG PEREGO

그룹 0+ (후방 설치) 시트를 어떻게 설치하나요?

그룹 0+ (0-13 kg)의 경우 시트를 후방으로 설치해야 합니다. 먼저 손잡이를 누르고 당겨 시트 아래의 슬라이딩 베이스를 빼냅니다. 레버를 사용하여 등받이를 가장 높은 위치로 기울입니다. 시트를 차량에 후방으로 배치하고 안전벨트를 하단 연한 파란색 가이드에 통과시킨 후 상단 슬롯에 넣고 잠급니다. 벨트를 단단히 당겨 시트를 차량 등받이에 밀착시킵니다.

그룹 1 (전방 설치) 시트를 어떻게 설치하나요?

그룹 1 (9-18 kg)의 경우 시트를 전방으로 설치해야 합니다. 레버를 사용하여 슬라이딩 베이스를 안으로 밀어 넣습니다. 벨트 통과를 쉽게 하기 위해 등받이를 가장 낮은 위치로 기울입니다. 시트를 전방으로 배치하고 벨트를 하단 빨간색 가이드 아래로 통과시킨 후 잠급니다. 복부 부분을 당겨 조인 다음 등받이를 바로 세웁니다. Steady Fix 장치를 사용하여 대각선 벨트를 고정합니다.

헤드레스트 높이는 어떻게 조절하나요?

헤드레스트는 7단계로 조절 가능합니다. 올리려면 헤드레스트 상단 중앙의 탭을 위로 당깁니다. 내리려면 같은 탭을 당기면서 헤드레스트를 아래로 누릅니다. 그런 다음 움직여서 제대로 고정되었는지 확인합니다.

어린이 체형에 맞게 하네스를 어떻게 조정하나요?

5점식 하네스는 어린이의 가슴과 스트랩 사이에 손가락 하나 두께의 여유가 있도록 조정해야 합니다. 조이려면 중앙 조절 스트랩을 당깁니다. 풀려면 시트 중앙 버튼을 누르면서 스트랩을 당깁니다. 어깨 스트랩이 꼬이지 않았는지 확인합니다.

인서트 쿠션은 언제 어떻게 제거하나요?

인서트 쿠션은 신생아용입니다. 아이가 그룹 1(약 9개월) 시트를 사용할 수 있을 만큼 크면 제거해야 합니다. 제거하려면 하네스를 열고 스트랩을 쿠션에서 빼낸 후 가랑이 스트랩을 슬롯에서 빼냅니다. 쿠션을 완전히 제거합니다.

시트 커버는 어떻게 세탁하나요?

커버는 최대 30°C에서 섬세 모드와 짧은 탈수로 세탁 가능합니다. 표백제 사용 금지, 다림질 금지, 드라이클리닝 금지, 건조기 사용 금지. 세탁 전 인서트 쿠션의 폼을 제거합니다. 직물 부분을 솔로 털어 먼지를 제거합니다.

에어백이 있는 차량 앞좌석에 시트를 설치할 수 있나요?

그룹 0+ (후방 설치) 모드에서는 전방 승객 에어백을 비활성화해야 합니다. 그룹 1 (전방 설치) 모드에서 앞좌석에 설치할 경우 시트를 최대한 뒤로 밀고 대시보드에서 멀리 떨어뜨리십시오. 항상 차량의 권장 사항을 따르십시오.

이 카시트의 사용 수명은 얼마인가요?

권장 사용 수명은 시트에 인쇄된 생산일로부터 7년입니다. 그 이후에는 재료가 노화되어 안전을 보장하지 못할 수 있습니다. 큰 사고 후에는 시트를 교체해야 합니다.

예비 부품은 어디서 구할 수 있나요?

예비 부품은 Peg Perego 애프터서비스에서 구매 가능합니다. 전화(0039/039/6088213), 이메일([e-mail]) 또는 웹사이트 www.pegperego.com을 통해 문의하세요. 제품 일련번호와 원하는 색상을 알려주십시오.

이 시트는 모든 차량과 호환되나요?

이 시트는 ECE R44/04 기준에 따라 범용으로 승인되었습니다. 3점식 안전벨트가 장착된 대부분의 차량과 호환됩니다. 그러나 일부 좌석에는 적합하지 않을 수 있습니다. 차량 설명서를 확인하여 범용 구속 시스템과의 호환성을 확인하십시오.

사용 설명서 VIAGGIO 1-2-3 PEG PEREGO

KR•신생아부터 13kg 까지는 자동차 벨트를 이용하여 반드시 뒤보기 장착을 해야 합니다.

UNIVERSAL CATEGORY 9-18 Kg

Group 1

BELTED

KO·색상별로 구입가능한 부품.(색상선택은 구매 전 전화 주세요) 1:시트커버 2:보조쿠션 3: 벨트세트 4:어깨벨트 패드

베그베레고 카시트를 구입해 주셔서 감사합니다.

Group 0+(0\~13kg)

·유럽 안전 기준 ECE R44/04을 합격한 신생아부터 13kg(약 12개월)까지 사용가능 합니다.
-거의 모든 자동차 시트에 장착 가능합니다.
·본 카시트는 자동차의 유지 관리 설명서가 법용 그룹 0+시스템과 호환성을 나타낸다면 자동차에 올바르게 정착될 수 있습니다.
·인증라벨이 없는 이전 모델보다 보다 엄종한 인증 기준을 획득 함으로서 “유니버 schw”로 분류 되었습니다.
-UN/ECE No.16 이나 그에 준하는 기준을 획득한 자동 조절식 3점식 시트 벨트로만 장착 가능합니다.
·2점식이나 허리 벨트로 장착 하면 안됩니다.

·유럽안전기준 ECE R44/04을 합격한 애기 몸무게 9\~18kg(약 9개월\~4세)에 사용가능 합니다.
-거의 모든 자동차에 창착 가능합니다.
·사용설명서에서 설명되어 있는 것처럼 그룹1(9\~18kg) 시스템에도 적합하게 거의 모든 자동차에 알맞게 장착 가능 합니다.
·인증라벨이 없는 이전 모델보다 보다 엄종한 인증 기준을 획득 함으로서 “유니버 schw”로분류 되었습니다.

IMPORTANT (꼭 읽어 보세요 !!!)

·본 카시트는 그룹0+(0\~13kg)에서 사용할 시에는 뒤보기(후방)장착을 하시고 그룹1 (9\~18kg)에서는 필히 전방 장착을 하셔야 합니다.
- 앞 좌석에 에어벡이 있을 경우 절대로 후방(뒤보기)장 착을 하지 마세요.
· 앞 좌석에 전방 장착을 할 때에는 가능한 한 대쉬보드에서 멀리 장착하세요.
·이 제품은 제품 일련 번호가 있습니다.

- 만약 이 제품을 장착하는데 어려옴이 있다면 자동차 의자의 머리 받침대를 올리거나 제거해주세요.

WARNING (경고)

- 제품을 사용하기 전에 설명서를 필히 읽으시고 향후 참조를 위해서 제공된 서류철에 보관하세요. 제품 설명서에 면밀하게 따르지 않으면 고객님의 아기를 위험에 빠트릴 수 있습니다.

·이 제품은 필히 어른에 의해서 조립되고 장착 되어야 합니다.

.아기가 카시트에 없을 때 조립하고 장착하세요.

·여행 중일 때 절대로 고객님 얘기를 안거나 자동차 의자에 앉게 하지 마세요. 비록 자동차가 천천히 주행 중이라도 급 브레이크일 경우에 아기는 쉽게 앞쪽으로 짧길 수 있습니다.

·제품 구조물에 손가락을 넣지 마세요.

·운행 중일 때 짐이나 다른 물건이 얘기를 다치지 않도록 각별한 신경을 써 주세요.

·설명서 이외 다른 방법으로 설치하시면 사고일 경우 카시트가 자동차 시트에서 분리될 수 있습니다.

- 3점식 시트 벨트는 향상 단단하게 고정하고 꼬이지 않게 확인 하세요. 특히 3점식 벨트는 사고 이후 심한 충격이 있었던 경우에는 교체 해주세요.

·고객님의 아기가 수면 중이더라도 필히 카시트에서 떼어 놓지 마세요.

·자동차 운행 중일 때에는 아기를 카시트에서 떼어 놓지 마세요.

·자동차 문이나 자동차 시트에서 움직일 수 있는 부품에 의해 방해 받지 않도록 하세요.

·어깨 끈의 높이와 장력을 적절히 조절하여 아기 몸이 편하게 꼭 확인 하세요. 벨트가 꼬이거나 느슨하게 하지 않도록 확인하세요.

·카시트는 아기의 수면을 연장하기 위함으로 사용되면 안됩니다.

·카시트가 햇빛에 노출될 때는 카시트를 자동차에 두지 마세요. 몇몇 부분이 열기로 뜨거워지거나 고객님 아기의 민감한 피부에 해가 될 수 있습니다. 아기를 시트

에 앉히기 전에 시트가 너무 뜨거운지 체크 해주세요.

-카시트 시트커버는 제품 안전 시스템에 아주 필수적인 제품이기 때문에 허가 받지 않은 제조자의 제품으로 대체 사용하면 안됩니다.

·만약 의심스럽다면 카시트 판매처 및 제조자와 연락을 취하세요.

- 제품에 부착된 부착물과 라벨을 데어내지 마세요. 부착물과 라벨을 참조 하지 않고 사용하면 제품 안전 기준에 적합하지 않게 사용 될 수 있습니다.

- 카시트의 파손이나 부품 분실이 있을 때는 사용하지 마시고 혹시 중고 부품이나 이전 사고 때 심한 결함이 예상되는 부품이 계속 사용되고 있다면 아주 위험한 구조적인 결함을 초래 할 있으니 절대 사용 하시 마시길 바랍니다.

·어떤 수리나 제품 부품 교체에 대해서는 마지막 페이지에 있는 고객센터에 연락 하세요.

- 카시트는 얘기가 사용하지 않더라도 급브레이크 경우 승객이 다칠 염려가 있으니 꼭 안전하게 장착 해놓으세요.

- 제품상에 나와있는 제조일로부터 7년이 경과했다면사용하지 마세요.오랜 세월로 인해 제품 안전 기준에 더 이상 적합 하지 않을 수도 있습니다.

- 제조자에 의해 허가 받지 않은 액세서리는 사용하지 마세요.

Group 0+ 안전벨트로 장착하는 방법(그림 1\~4번 설명 입니다.)

1.▲ 카시트 바닥에 있는 각도 조절 추가 장치 핸들을 눌러서 앞쪽으로 당기면 화살표 A 와 B처럼 베이스를 당겨 뽑아 낼 수 있습니다.

C(각도 조절 레버)를 최대한 당겨 최대한 각도를 늙혀 사용하세요.

2.그룹0+의 용도로서 올바르게 장착된 그림입니다.

3.그림과 같이 뒤보기로 장착합니다.자동차 시트 벨트를 카시트의 프레임과 본체 사이를 그림에서와 같이 단계별로 통과시킵니다.
- 먼저 벨트를 연한 블루 색의 벨트가이드(A) 속으로 들어가게 합니다.
- 벨트를 단단히 조인 후 B속으로 찰짝 소리 나게 끼 옵니다.
4. 시트벨트를 위쪽의 연한 블루 색의 벨트 홈(C)을 통과 시킵니다.
▲ 중요함 : 시트벨트를 꼭 잡고 확실하게 D 처럼 당긴 후 자동차 시트에 최대한 밀접하게 설치 한다.

안전 벨트로 장착 하는 방법 (그림 5\~13번 설명 입니다.)

1. Group 0+ 에서 Group 1 모드로 올바르게 사용하기 위해서는 먼저 카시트 바닥의 각도 추가 조절장치의 레버(A)를 당겨서 그림 B와 같이 안쪽으로 밀어 넣는다.

6.그림에서와 같이 앞보기(전방)장착 합니다.

1. 자동차의 시트 벨트를 카시트 뒤쪽으로 보다 쉽게 통과시키기 위해서 카시의 등받이 각도 조절 레버(A)를 당겨서 B처럼 각도를 최대한 눕혀줍니다.

2. 자동차 시트벨트를 그림처럼 카시트의 프레임과 본체 사이를 통과시킨다.

3. 허리 벨트는 아래 부분 빨간색의 가이드를 통과한 후 벨트를 당겨서 자동차의 시트 버클에 딜짝 소리 나게 끼우고 확인하세요.

4. 허리벨트를 단단하게 당겨서 빨간색 가이드 클립 품을 지나가게 꿈 확인하세요.

5. 카시트 하단에 있는 등받이 각도 조절 레버(A)를 당기고 프레임을 B처럼 밀면서 카시트가 똑바로 위치 하게끔 하세요.

6. 빨간색 플라스틱의 steady fix device(확실한 고정

장치)를 오픈 후 A처럼 사선 방향의 벨트를 통과시킨 후 B처럼 벨트가 끄이지 않고 팽팽하게 당긴 후 고정장치를 딸짝 소리 나게 눌러줍니다.
13. 시트벨트를 꼭 잡고 완전히 위쪽으로 당겨서 카시트를 자동차시트에 최대한 밀접하게, 정확하게 설치하세요.

고객님의 유아를 안전하게 탑승시키는 방법(그림 14\~21번 설명)

1. 유아를 카시트에 앉히기 전에 가랭이 벨트 버클의 빨간색 버튼을 눌러서 고정벨트를 분리 하세요.

2. 고정 벨트를 위로 올려서 양쪽에 있는 고무밴드에 부착 하세요.

3. 유아를 카시트에 앉힌 후 고정벨트를 아기의 어깨와 허리 위로 정리 해 놓으세요.

4. A처럼 클립 두 개를 겹쳐서 B처럼 버클을 딸짝 소리 나게 체결하세요.

5. 고정벨트가 적절하게 조여진 상태에서 바르게 앉아 있는 아기 모습입니다.

6. 마지막으로 중앙 조절 벨트를 당기면서 아기 체형에 맞게끔 어깨 벨트를 장착하세요.

▲ 아기의 어깨와 벨트 사이에 최소한 손가락 공간만큼 느슨함을 남겨 두세요.

1. 벨트를 느슨하게 하기 위해 카시트의 중앙 버튼을 누르면서 벨트를 앞쪽으로 당기세요.

어깨벨트 패드 아래 부분을 잡고 당기세요.

1. 보조쿠션은 아주 작은 아기에만 사용하시고 아기가 크면 꼭 분리 해주세요.

- 분리를 하기 위해 시트벨트를 느슨하게 한 뒤 분리하고 보조쿠션 중앙에 있는 홈에서 가랭이 벨트를 분리합니다.

·보조쿠션은 Group 1 으로 사용하기 이전에 반드시 분리 하여야 합니다.

조절 방법(그림 22\~29번 설명)머리 받침대는 아기 높이에 맞게끔 조절(7단계)해야 합니다.

22.아래쪽에서 위로 올리기 위해서는 받침대 중앙에 있는 끝부분을 잡고 위쪽으로당겨 올린다.에서 위쪽에서 아래쪽으로 움직일 때는 머리받침대 중앙 끝을 위로 당기면서 받침대를 중앙부분을 눌러서 아래쪽 원하는 위치만큼 내려주면 된다.

마지막엔 반드시 머리받침대를 움직이면서 원하는 위치에 적절하게 잡겨있는지를 꼭 확인 해야 한다.

23.경고:Group 0+ 모드로 사용시에는 반드시 등받이 각도를 최대한 늙히고 카시트 바닥에 있는 각도 추가 조절 장치를 확장시켜서 뒤보기(후방)장착 사용하세요.

1. Group 0+ 모드 사용시: 최적의 어깨벨트위치를 결정하기 위해서 아기의 어깨는 반드시 어깨벨트 가이드 보다 위에 있어야 함을 명심하세요

2. ▲ 벨트는 아기의 어깨를 고려해서 너무 높거나 낮아서는 안됩니다..

26.경고:전방장착(Group 1)에서는 각도추가조절장치를 사용해서는 안됩니다.(카시트 바닥의 구조물을 당겨 확장시켜 사용해서는 안됩니다.)

1. Group 1 모드 사용시: 최적의 어깨벨트위치를 결정하기 위해서 아기의 어깨는 반드시 어깨벨트가이드보다 낮아야 합니다.

28.▲ 벨트는 아기 어깨를 고려해 너무 높거나 낮으면 안됩니다.

1. ▲ 본 카시트는 Group 1 모드 사용시에만 5단계로 등받이 조절이 됩니다.

등받이 조절을 위해서 조절 레버(A)를 눌러 B(앞)쪽으로 당겨 원하는 위치로 조절 하면 됩니다.

시트 커버 분리 방법(그림 30\~ 35번 그림 설명) 시트 커버를 분리 하기 위해서 먼저 보조쿠션을 제거하고(그림20), 벨트를 느슨하게 한후.(그림 13.) 뒤쪽 패널을 오픈합니다.

1. 뒤쪽 래치(빛장)판에서 벨트를 느슨하게 합니다.

2. 뒤쪽에서 벨트를 느슨하게 한 후 앞쪽에서 벨트를 당겨냅니다.

32.어깨패드를 뒤쪽에서 느슨하게 하고 앞쪽에서 벨트 를 당겨 분리시킵니다.

1. C처럼 조절 벨트를 소르르 풀어 내리고 머리받침대 커브를 D처럼 위로 분리합니다.

34.가랭이 벨트를 E처럼 카시트 몸체 아래로부터 분리한 후 F처럼 벨트를 가랭이 벨트 커버를 통해서 소르르 빼냅니다.

1. 시트 커버를 소르르 열고 벨트를 소르르 빼내면서 시트 커버를 분리합니다.

Soft cover maintenance 시트커버 유지관리

직물 부분의 때를 제거하기 위해 솔질 합니다.

시트 커버를 세탁기에 넣기 전에 뒤쪽 보조시트로부터스펀지 고무를 소르르 빼내세요.

세탁기 수온은 30°C, 낮은 회전 등 민감한 세탁 설정을 하세요.

락스 같은 염소계 표백제를 사용하지 마세요.

다리미를 사용하지 마세요.

드라이크리닝 하지 마세요.

용제로 얼룩을 제거하지 마세요.

회전식 건조기에서 말리지 마세요.

카시트 시트커버 교체 방법(그림 36\~45번 설명)

1. 직물 흡을 벌리면서 벨트를 뒤쪽에서부터 소르르 빼어냅니다..(A);

가랭이 벨트를 커버안쪽으로 다시 집어넣으세요.(B)
37.가랭이 벨트를 프레임 본체 뒤쪽으로 당입니다..
38. 끝부분을 가랭이벨트 통로 쪽으로 당겨 고정시킵니다..
39.뒤받침대의 양쪽을 주의하면서 시트커버를 시트부

터 위쪽으로 옮겨가면서 끼워 넣으세요.

1. 빨간색 골 부분을 시트 구멍으로 통과시키면서 시트커버를 머리받침대 위로 놓으세요.

41.벨트를 버클부터 먼저 시트커버를 통해 집어 넣습니다.

1. 벨트를 길게 하여 카시트 본체를 통해 집어 넣습니다.(벨트는 위쪽 구멍, 버클은 아래 구멍입니다.)

2. 벨트를 뒤쪽에 정확하게 고정 될 수 있도록 앞쪽에서 벨트를 당갑니다.

단 벨트가 꼬이면 안됩니다.

44.주의:중앙 조절 벨트는 카시트 본체와 플라스틱 보호판 사이를 통과 해야 합니다.

1. 뒤 덮개를 열어서 뒤 빛장 판 위로 벨트를 단단히 당겨 고정시킵니다.

- 앞쪽에서부터 벨트를 당겨 고정하세요.(16번 그림 참조)

-신생아와 Group 0+ 모드를 위하여 보조 쿠션을 재배치 하세요.

Serial numbers 제품 일련 번호

46.시트 아래에는 제품명,생산일자와일련번호가 표시되어 있습니다.

1. 뒤쪽에는 제품 인증 라벨이 붙어 있습니다.

48.고정 벨트 생산 날짜. 제품 이상 있을 경우 이상세 번호가 고객님에게 유용 하게 사용 될 것입니다..

Product cleaning 제품 세척

·제품 최소 유지 관리가 필요합니다. 세척과 유지관리는 반드시 성인이 해야 합니다.

·움직일 수 있는 모든 부품은 항상 깨끗하게 유지하세요.

·플라스틱 부분은 주기적으로 젖은 천으로 닦아 주세요.

·솔벤트나 유사물질은 사용하지 마세요.

·직물은 때를 제거하기 위해 솔질 하세요.

·습도,비와눈같은대기요인으로부터제품을보호하세요.

·장기간 햇빛노출은 여러 부분의 변색을 초래 합니다.

-제품을 건조한 곳에 보관하세요.

How to read the type approval label 제품인증라벨 읽는 방법

·이 단락은 인증라벨(오렌지 라벨)을 어떻게 해석하는지 설명합니다.
·본 카시트는 고정식 또는 자동 조절식 3점 벨트 시스템 이 장착된 자동차에 장착하기 위한 제품으로 인증 받았습니다. (유니버셜은 자동차 벨트로 장착되어 지는 호환성 있는 카시트를 의미합니다.)
·라벨 제일 위쪽은 제조회사와 제품이름의 상표를 표시합니다.
·원안에 있는 E 는 유렵 인증 마크를, 숫자는 인증 받은 나라를 표시합니다. (1:독일, 2:프랑스, 3:이태리, 4:네 델란드, 11:영국, 24:아일랜드).
·인증번호형태:4로 시작하면 R44기준에 의한 4번째 개정(최근에 실시한)을 나타냅니다.
·참조 기준(표준) UN/ECE R44/04
- 제품일련번호:각 카시트는 자기만의 고유번호가 주어지며 부여받은 인증형태를 나타냅니다.

PEG-PEREGO S.p.A.

epith그 epith레고는 ISO9001가 인증한 회사입니다.이 인증은 고객들과 소비자들에게 회사 일의 진행과 방법을 신뢰할 수 있음과 투명성을 보장 합니다. epith그 epith레고는 기술과 통상의 이유로여기 서술된 모델을 언제든지 바꿀 수 있습니다. 빼그 빼레고는 고객들과 소비자들의 요구와 질문에 완전히 만족되도록 고객 편에 서겠습니다. 우리는 고객님의 견해와 요구를 항상 인지함이 중요합니다. 제품을 사용하시면서 어떤 의견과 표현을 할 수 있는 고객만족설문조사에 응해주신다면 매우 감사하겠습니다.

www.pegperego.com 홈페이지에서 설문조사를 찾을 수 있습니다.

레고 A/S 부품이 분실되었거나 손상 되었을 때는 반드시 레그레고 정품 부품을 사용하세요. 어떠한 수리나 교체 시, 정품 부품과 액세서리 구입에 대해서는 제품에 있는 레그레고 고객센터에 연락 하세요.

Tel : [phone]

Email : [e-mail]

website : www.pegperego.co.kr

PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039·039·60881 - fax 0039·039·615869-616454 Servizio Post Vendita/After Sale: tel. 0039·039·6088213 - fax: 0039·039·3309992

www.pegperego.com

FIKR1201I165 - 10/12/2012