TT130D11 - 토스터 TEFAL - 무료 사용 설명서

제품 유형	토스터
브랜드	테팔
모델	TT130D11
전력	850W
슬롯 수	2
재질	스테인리스 스틸 및 ABS 플라스틱
색상	블랙 및 스테인리스
기능	토스팅, 재가열, 해동, 자동 차단
컨트롤	6단계 갈색 조절 다이얼, 기계식 리프트
치수(길이 x 폭 x 높이)	30 x 18 x 22 cm
무게	1.4 kg
전원	220-240 V ~ 50/60 Hz
코드 길이	0.85 m
미끄럼 방지 베이스	예, 미끄럼 방지 패드 포함
자동 차단	예, 걸림 또는 과열 시
부스러기 트레이	분리형, 비우기 쉬움
외부 관리	부드러운 천과 중성 세제로 닦으십시오
보증	2년(부품 및 인건비)
수리 가능성	수리 가능성 지수: 7.5/10
예비 부품	테팔 애프터 서비스 이용 가능(발열체, 메커니즘, 케이스)
인증	CE, RoHS

자주 묻는 질문 - TT130D11 TEFAL

빵의 갈색 정도를 어떻게 조절하나요?

갈색 조절 다이얼을 원하는 단계(1~6)로 돌리세요. 숫자가 높을수록 빵이 더 구워집니다. 첫 사용 시에는 3부터 시작하세요.

냉동 빵을 해동하기 위해 토스터를 사용할 수 있나요?

예, 먼저 레버를 내린 후 해동 버튼(눈송이 아이콘)을 누르세요. 토스팅 시간이 자동으로 조정됩니다.

부스러기 트레이는 어떻게 청소하나요?

토스터 아래에 있는 부스러기 트레이를 빼내어 부스러기를 비우고 비눗물로 헹구세요. 완전히 건조시킨 후 다시 장착하세요.

토스터가 켜지지 않으면 어떻게 해야 하나요?

플러그가 제대로 꽂혀 있는지 그리고 콘센트가 작동하는지 확인하세요. 문제가 지속되면 테팔 고객 서비스에 연락하세요.

가장 낮은 단계에서도 빵이 타는 이유는 무엇인가요?

갈색 정도는 빵 종류에 따라 다를 수 있습니다. 더 낮은 단계를 시도해 보세요. 또한 토스터가 더럽지 않은지 확인하세요: 부스러기 트레이를 청소하세요.

빵 이외의 음식을 구울 수 있나요?

이 토스터는 빵(슬라이스, 바게트 등) 전용입니다. 속이 채워진 페이스트리나 기름진 음식을 넣지 마세요. 기기가 손상될 수 있습니다.

재가열 기능은 어떻게 사용하나요?

레버를 내린 후 재가열 버튼(컵 아이콘)을 누르세요. 토스터가 빵을 더 굽지 않고 따뜻하게 합니다.

전원 코드가 수축 가능한가요?

예, 코드가 토스터 바닥 아래로 감겨 있어 컴팩트하게 보관할 수 있습니다. 펼 때는 부드럽게 잡아당기세요.

이 모델의 예비 부품은 어디서 구할 수 있나요?

테팔 애프터 서비스(설명서에 표시된 번호)에 연락하거나 공식 웹사이트를 방문하세요. 발열체 및 메커니즘과 같은 일반 부품을 이용할 수 있습니다.

토스터가 안전한지 어떻게 알 수 있나요?

이 토스터는 과열 또는 걸림 시 자동 차단 기능이 있습니다. 사용 중에는 절대 방치하지 마세요.

사용 설명서 TT130D11 TEFAL

-본 제품은 외부 타이머 또는 개별 리 모컨으로 작동하도록 고안된 제품이 아닙니다.
-이 제품은 고도 4,000m 이하 실내, 가정에서 사용하기 위해 만들어졌습니다.
다음과 같은 장소에서 사용되었을 경우,품질 보증혜택을 받으실 수 없습니다.

-가게,사무실 및 다른 영업적인 환경

-농장시설

-음식점 및 레스토랑 (아침 및 저녁 식사 형태 제공)

-호텔,모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객접대용

- 본 제품은 감각기관 또는 지적 능력 이 부족한 사람(아동포함) 또는 경 험과 지식이 부족한 사람이 사용해 서는 안됩니다. 단 보호자의 감독 또 는 지도하에서 사용할 경우는 예외

입니다.어린이나 장애우가 사용 중 일 때에는 반드시 주의 깊게 지켜봐 주십시오.

-어린이가 사용하는 경우 제품을 가지고 놀지 않도록 반드시 감독해 주십시오.

- 전원코드가 손상된 경우, 위험을 방지하기 위해 반드시 제조사, 지정 서비스 대리점 또는 그에 상응하는 자격을 갖춘 전문가가 교체할 수 있도록 하십시오.

- 화재의 위험이 있으므로, 벽이나 선 반아래 혹은 블라인드나 커튼과 같은 가연성이 있는 물체 근처에는 제품을 작동시키지 마십시오.

- 본 제품을 8세 이상의 어린이 또는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 불완전하거나 경험 및 지식이 결여된 사람이 사용하는 경우, 반드시 감독자가 같이 있거나 안전하게 교육을 받고 관련 위험에 대해 이해하고 난 후에 사용할 수 있도록 하여 주십시오. 어린이는 본 제품을 가지고 놀아서는 안됩니다. 본 제품을 어린이

가 사용하기 위해서는 최소 8세 이상이어야 하며 감독자가 함께 있어야 합니다.

-본 제품과 전원 코드는 8세 미만의 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관 하십시오.
- 빠과 직접 닿는 부분은 먼지 닭는 천을 사용해 청소하여 주십시오.
- 토스터 아래 부분에 있는 빙 부스러기 받침대를 정기적으로 비워 빙 부스러기가 싫이지 않도록 하십시오.
- *기기가 작동 중일 때는 당을 수 있는 표면의 온도가 올라갈 수 있습니다. 기기의 고온 표면에 접촉하지 마십시오.

⚠️·사용자의 안전을 위해, 본 제품은 현행 표준 및 규정을 준수합니다. (저전압, 전자기 적합성, 식품과 접촉하는 물질, 환경 등 관련 법규)

2004년 12월 2일 CSC 고지에 따라, 본 제품은 빙 배출 장치가 전력 차단 요소로부터 사용하는 경우, 지정 서비스 센터에서 제품을 확인 받도록 하십시오. (제품에 포함되어 있는 A/S 서비스 정보 참조).

-공급 전압이 제품에 표시되어 있는 전압과 동일한지 여부를 확인하십시오.(AC전용).
-다양한 표준이 시행되고 있는 만큼,본 토스터 제품을 구입한 국가가 아닌 다른 국가에서 사용하는 경우,지정 서비스 센터에서 제품을 확인 받도록 하십시오.(제품에 포함되어 있는 A/S서비스 정보를 참고하십시오).
-설치된 전원이 본 제품이 요구하는 전역을 공급하기에 충분한지 확인하십시오.
- 토스터는 항상 접지된 소켓에 연결하십시오.
-연장선을 사용하는 경우,접지되어 있는 최소 정격 10A인,상태가 양호한 선을 사용하도록 하십시오.

사고를 예방하기 위해

전기제품을 사용할 때에는 다음과 같은 기본적인 안전상의 주의사항을 준수해 주십시오.

준수사항

-사용설명서를 주의 깊게 읽어주십시오.
-사용 방법 설명을 빠짐없이 읽고 그대로 따라 주십시오.
- 토스터를 어린이가 사용하거나,어린이와 가까운 곳에서 사용할 때 또는 사용 방법에 익숙하지 않고 장애가 있는 사람이 사용하는 경우,사용법을 잘 알고 있는 성인의 주의 깊은 감독 하에서만 사용하도록 해야 합니다.
- 토스터는 항상 뜭바로 세운 상태로 사용해야 하며, 절대로 옆으로 놓거나 앞, 뒤로 기울인 상태로 사용해서는 안됩니다.

^·매번 사용할 때 마다,부스러기 받침대가 제대로 끼워져 있는지 확인하십시오.

-정기적으로 빙 부스러기 받침대를 비우도록 하십시오.
- 토스터의 전원플러그를 꽃거나 빨기 전에는 반드시 굽기 작동레버가 본래의 위치에 있어야 합니다.
- 토스터가 제대로 작동하지 않는 경우에는 반드시 전원 플러그를 뽑아주십시오.
- 청소하는 동안, 청소하기 전, 토스터를 사용하지 않을 때에는 전원 소켓에서 플러그를 뽑아 두십시오. 청소 또는 보관하기 전에는 반드시 토스터가 식을 때까지 기다리도록 하십시오.
-플러그를 뽑을 때는(토스터 작동이 끝나면)벽 소켓에서 플러그를 뽑도록 하십시오.
- 토스팅이 끝난 후에도 빙이 빙 투입구에 끼어서 토스터가 끼지지 않는 경우, 즉시 플러그를 뽑은 다음 토스터가 식기를 기다렸다가 빙을 끼내도록 하십시오.
• 빙이 탈 수 있기 때문에, 토스터를 커튼, 선반 밑 또는 벽 천장 아래 등 일체의 가연성 물질을 근처에서 사용하지 마십시오.
- 토스터는 물이 일체 닿지 않는, 평평하고, 안정성이 있고, 내열성이 있는 작업대 위에 놓고 사용하고 절대 불박이장 아래 협소한 공간에서 사용하지 마십시오.

주의사항:

• 토스터를 작동시켜 두고 자리를 비우지 마십시오. 특히, 구입 후 처음 사용하시거나 설정을 변경한 후에는 반드시 지켜봐 주십시오.
  -전원코드나 플러그를 토스터의 빙 투입구(빵을 넣는 구멍) 사이에 보관하지 마십시오.
  -플러그를 뽑을 때 절대로 코드를 잡아당기지 마십시오.
  -사용 중에 토스터를 옮기거나 이동시키지 마십시오.
  -실외에서 사용하지 마십시오.습한 곳에서 사용하지 마십시오.
• 토스터를 원래 설계 목적 외에 다른 용도로 사용하지 마십시오.
  -토스터 사용 중에 금속 부분 또는 뜨거운 표면을 만지지 마십시오.
  -보통 크기보다 큰 음식,호일 포장,또는(스폰,나이프 등)식사 도구 등은 감전 또는 화재를 일으킬 수 있으므로 절대 토스터에 넣어서는 안됩니다.
  -제조사가 권장하지 않는 악세사리는 위험할 수 있으므로 사용하지 마십시오.
  -감전 위험을 방지하기 위해 전기코드,플러그 또는 제품을 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

⚠️• 토스터 안에 설탕을 입힌 빙, 또는 토스터 안에서 녹거나 흘러내릴 수 있는 빙은 넣지 마십시오. 또한 작은 빙 조각은 토스터를 손상시키거나 화재를 일으킬 수 있으므로 토스터에 넣지 마십시오.

지나치게 두꺼운 빙은 토스터의 빙 투입구에 끼 수 있으므로 토스터에 넣지 마십시오.

-다음의 경우 토스터를 사용하지 마십시오.

-전기 코드가 손상된 겨우

- 토스터를 떨어뜨렸는데 눈에 보이게 손상되었거나 제대로 작동되지 않는 경우

-이러한 경우,일체의 위험을 방지하려면 반드시 제품을 가까운 지정 A/S 서비스 센터에 보내셔야 합니다.제품에 들어있는 보증서를 참고하십시오.

-코드가 작업대 가장자리로 늘어지거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.

- 가스버너, 전기스토브, 벽난로 부근 또는 가열 상태 오븐 부근에 제품을 가져가지 마십시오.

-사용 중인 제품을 덮지 마십시오.

- 토스터 안, 위 또는 아래에 종이타월, 마분지 또는 플라스틱으로 된 물건을 놓지 마십시오.

⚠️• 토스터 일부에서 불꽃이 일어나는 경우, 절대 물을 부어 끄려고 하지 마십시오. 제품 전원코드를 뽑은 다음 적신 수건으로 덮어서 끄도록 하십시오.

-일단 토스트의 작동이 시작된 후에는 빙을 꺼내려 하지 마십시오.

- 토스터를 가열 또는 건조 용도로 사용하지 마십시오.

- 토스터를 빙 제품이 아닌 다른 냉동 식품의 조리,그릴구이 또는 해동 용도로 사용하지 마십시오.

• 빠을 토스트 하면서 동시에 크로와상(그와 비슷한 베이커리류)을 데우는 데 사용하지 마십시오 (모델에 따라 다름).

-금속 프레임은 매우 뜨거워질 수 있습니다.절대 만지지 마십시오.오븐 장갑이나 집계를 사용하도록 하십시오(모델에 따라 다름).

-부식성 세제(소다 원료 세정제, 강력 수세미 등은 사용하지 마십시오.), 금속 식기류, 금속 수세미 등은 사용하지 마십시오.

-금속소재로 마감 처리된 제품의 경우, 금속 제품용으로 만들어진 세정제를 일체 사용하지 마십시오. 창문 또는 유리 세정제를 사용해 부드러운 천으로 닭도록 하십시오.

본 설명서를 잘 보관하여, 필요 시 활용하여 주십시오.

환경을 생각합니다!

①본 제품에는 재활용 할 수 있는 부품들이 있습니다.

수명이 끝난 제품을 폐기하실 때는 분리수거를 하십시오.

제품문의 080-733-7878

AS문의 1588-1588(전국 어디서나)

www.tefal.co.kr

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST
			Capital Federal Buenos Aires
BAHRAIN
COLOMBIA	01 8000 520022	2 años2 years	GROUPE SEB COLOMBIAApartado Aereo 172, Kilometro 1Via Zipaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKACROATIA	01 30 15 294	2 godine2 years	SEB mku & p d.o.o.Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKÁ REPUBLIKCZECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky2 years	Groupe SEB ČR s.r.o.Futurama Business Park (budova A)Sokolovská 651/136a186 00 Praha 8
DANMARKDENMARK	44 663 155	2 år2 years	GROUPE SEB NORDIC ASTempovej 27, 2750 Ballerup
EESTIESTONIA	668 1286	2 aastat2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b02-703 Warszawa
EGYPT	16622 :الخط السacre:	سنة واحدة1 year	جровب سب إيجيبتطريق 14 مابو - سموحة الإسكندرية - مصر
FINLAND	09 622 94 20	2 vuotta2 years	Groupe SEB FinlandKutojantie 7, 02630 Espoo
F Continentale +Guadelo ue,Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an1 year	GROUPE SEB FranceService Consommateur Tefal112 Ch. Moulin Carron, TSA 9200269134 ECULLY Cedex
DEU GERMANY	0212 387 400	2 Jahre2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLANDGmbH / KRUPS GmbHHerrmainweg 5, 63067 Offenbach
ΕΛΛΑΔΑGREECE	2106371251	2 χρόνια2 years	SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.Οδός Καβαλεράτου 7T.K. 145 64 K. Κηφισιά
HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd.Room 903, 9/F, South Block, SkywayHouse3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui,Kowloon, Hong-Kong
MAGY HUNGARY	06 1 801 8434	2 év2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft.Távíró köz 4 2040 Budaörs
INI	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA(Representative office)Sudirman Plaza, Plaza Marein 8thFloorJL Jendral Sudirman Kav 76-78,Jakarta 12910, Indonesia
ITALY	199207354	2 anni2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A.Via Montefeltro, 420156 Milano
日本JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社グループセブジャパン〒144-0042東京都大田区羽田旭町 11-1羽田クロノゲート事務棟 5F
الأردن	5665505	سنة واحدة1 year	www.tefal-me.com
КАЗАКСТАН КАЗАKHSTAN	727 378 39 39	2 жыл 2 years	ЖАК «Группа СЕБ- Восток» 125171, Мәскеу, Ленинградское шоссесі,16А, 3 уйі
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유)그룹 세브 코리아 서울시 종로구 청계천로 35 서린빌딩 2 층 110-790
الكويت KUWAIT	24831000	سنة واحدة 1 year	www.tefal-me.com
LATVJA LATVIA	6 616 3403	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
لبنان LEBANON	4414727	سنة واحدة 1 year	www.tefal-me.com
LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
МАКЕДОНИЈА MACEDONIA	(02) 20 50 319	2 години 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София, България
MALAYSIA	603 7802 3000	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E Malaysia
MEXICO	[phone]	1 año 1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegación Miguel Hildalgo 11 560 México D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani 2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна» 02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 år 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
Oman OMAN	24703471	1 year	www.tefal-me.com
PERU	441 4455	1 año1 year	Groupe SEB PerúAv. Camino Real N° 111 of. 805 BSan Isidro - Lima
POLSKA POLAND	801 300 420koszt jak zapołączenie lokalne	2 lata2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.ul. Bukowińska 22b, 02-703Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2 anos2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SAUrb. da MatinhaRua Projectada à Rua 3Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
QATAR	4448-5555	1 year	www.tefal-me.com
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELANDUnit B3 Aerodrome Business Park,College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÂNIA ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani2 years	GROUPE SEB ROMÂNIAStr. Daniel Constantin nr. 8010632 Bucureşti
POCCNIRUSSIA	495 213 32 30	2 roda2 years	ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,125171, Москва, Ленинградскоешоссе, д. 16А, стр. 3
AMOELKA GEOBINA'SSOGODIJA SAUDI ARABIA	920023701	1 year	www.tefal-me.com
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine2 years	SEB DeveloppementĐorđa Stanojevića 11b11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pte Ltd.59 Jalan Peminpin, #04-01/02 L&YBuilding, Singapore 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	233 595 224	2 roky2 years	GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.Cesta na Senec 2/A821 04 Bratislava
SLOVENIJASLOVENIA	02 234 94 90	2 leti2 years	SEB d.o.o.Gregorčičeva ulica 62000 MARIBOR
SOUTH AFRICA	0100202222	1 year	GS South AfricaBuilding 17, PO BOX 107The Woodlands Office Park,20 Woodlands Drive, Woodmead 2080
ESPAÑA SPAIN	902 31 24 00	2 años2 years	GROUPE SEB IBÉRICA S.A.C/ Almogàvers, 119-123, ComplejoEcourban, 08018 Barcelona
SRI LANKA	115400400	1 year	www.tefal-me.com
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 år2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OFGROUPE SEB NORDICTruckvägen 14 A, 194 52 UpplandsVäsby
SUISSE SCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans2 Jahre2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbHThurgauerstrasse 1058152 Glattbrugg
	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n°14-02,New Phetchburi Road,Bangkapi, Huaykwang, Bangkok,10320
	216 444 40 50	2 YIL2 years	GROUPE SEB ISTANBUL ASBeybi Giz Plaza Dereboyu Cad.Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
	8002272	منة واحدة1 year	www.tefal-me.com
	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
	044 300 13 04	2 роки2 years	ТОВ «Груп СЕБ Україна»02121, Харківське шосе, 201-203, 3поверх, Київ, Україна
	0345 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTDRiverside House, Riverside WalkWindsor, Berkshire, SL4 1NA
	0800-7268724	2 años2 years	GROUPE SEB VENEZUELAAv Eugenio Mendoza, Centro Letonia, TorreING Bank, Piso 15, Ofc 155Urb. La Castellana, Caracas
	08 38645830	2 năm2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, TanBinh Dist, HCM city
	1264096	منة واحدة1 year	www.tefal-me.com

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data vânzării / İsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купуване / Сатылған мерзімі / Нμερομηνία αγοράς / Чшåwnрḥ ορη / ́نْتَّاً / 購買日期 /購入日/구입일자/ τι τα γική κρι

Product reference: ....../ Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produkta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sán phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Модели / Кويкоç προιόντος / Unηλη / ṣυπαπίαθαπή / 產品模型 / 製品番号/제품명/ مرجع المنتج Capital / مرجع كامل محصول

Retailer name & address: ....../ Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozzio / Name und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Äterförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume și adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan alamat / Tên và địa chi cửa hàng bán/ Satici firmanin adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және мекен-жайы / Еловуµіа кал διεύθυνση καταστήματος / Чшáwnnnħ wùqūnɪpħ l ħwugtŭ / ชื่อและที่อยู่ของห้าง/řaħnที่ซื้อ / 零售商的店名和地址/販売店名、住所/소매점 이름과 주소/ نام درس خرده فروش / اسم باتع التجزنțة و عنوانه

Distributor stamp ....../ Cachet distributeur /Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio / Händlerstempel / Stempel van de dealer / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / pieczęć sprzedawcy / Štampila vânzātorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu / Zīmogs / Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta / Štampila vânzātorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cùa hàng bán đóng dáu/ Satici Firmanin Kaşesi / Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / ሣωδωπηλ እιμρη / strationของห้าง/ร้านที่ซื้อ / 零售商的盖印 /販売店印/販売店印/소매점 직인/ مهر خرده / ختم بانع التجزنة / فرو

Réf. NC00126303

09/2014

ESPACE GRAPHIQUE