TD932AFFS5 - 세탁기 LG - 무료 사용 설명서

제품 유형	세탁기
브랜드	LG
모델	TD932AFFS5
전원	220V~, 50 Hz
정격 입력	1600 W
무게	50 kg
크기 (W x D x H)	632 x 670 x 1020 mm
급수 압력	30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf/cm²)
모터 유형	직접구동(DD) 브러시리스 DC 모터
세탁 프로그램	일반, 얼룩 케어, 알레르기 케어, 스마트 헹굼, 에코, 빠른 세탁, 섬세, 예비 세탁+일반, 이불, 정숙, 즐겨찾기, 불림, 집중 헹굼, 통 청소
추가 기능	스팀, 시간 지연(예약), 에어 건조, 옵션 세탁, SmartDiagnosis™, 자동 재시작, 어린이 잠금
디스플레이	남은 시간 및 진행 표시기가 있는 LED
뚜껑 재질	강화 유리
도어 잠금	작동 중 자동 잠금
소비 수량	부하 감지에 따른 자동 조절
세제 투입구	세제 및 섬유 유연제 칸이 있는 서랍
표백제 투입구	액체 표백제 전용 칸
배수 시스템	펌프 모델(필터 포함)
탈수 속도	조절 가능, 최대 1200 rpm(예상)
소음 수준	직접구동 시스템으로 소음이 적음
안전 기능	뚜껑 자동 정지, 어린이 잠금, 스마트 도어 힌지
보증	표준 LG 보증 (매뉴얼 참조)

자주 묻는 질문 - TD932AFFS5 LG

SmartDiagnosis™ 기능은 어떻게 사용하나요?

뚜껑을 닫고 전원 버튼을 누른 후, 휴대폰 스피커를 SmartDiagnosis™ 디스플레이 근처에 가져다 대세요. 냉수 세탁 버튼을 길게 누르면 일련의 신호음이 들립니다. 데이터가 전송되는 동안 휴대폰을 유지하세요. 완료되면 전원이 꺼지고 서비스 상담원으로부터 진단 내용을 들을 수 있습니다.

세탁기가 시작되지 않으면 어떻게 해야 하나요?

뚜껑이 제대로 닫혀 있고 잠겨 있는지 확인하세요. 전원 코드가 연결되어 있고 차단기가 켜져 있는지 확인하세요. 급수가 켜져 있고 호스가 얼거나 막히지 않았는지 확인하세요. 오류 코드가 나타나면 매뉴얼의 문제 해결 섹션을 참조하세요.

이 기계에서 울이나 섬세한 옷감을 세탁할 수 있나요?

예, 울, 실크, 란제리에는 섬세 프로그램을 사용하세요. 의류 관리 라벨에 기계 세탁이 가능한지 확인하세요. 울에 적합한 중성 세제를 사용하고 뜨거운 물은 사용하지 마세요. 최상의 결과를 위해 섬세한 옷감은 나일론 망사 주머니에 넣으세요.

급수 밸브의 필터는 어떻게 청소하나요?

수도꼭지를 잠그고 급수 호스를 분리하세요. 급수 밸브에서 필터를 제거하고 브러시로 청소하세요. 필터를 다시 장착하고 호스를 재연결하세요. 재설치 후 누수가 있는지 확인하세요.

통 청소 프로그램이 무엇이며 얼마나 자주 실행해야 하나요?

통 청소는 내부 및 외부 통에서 먼지, 세제 잔여물, 박테리아를 제거하는 유지 관리 사이클입니다. 한 달에 한 번 또는 디스플레이에 'L'이 표시되면 실행하세요. 표백제나 통 세정제를 사용하고 세탁물을 넣지 마세요.

탈수 후에도 세탁물이 여전히 젖어 있는 이유는 무엇인가요?

이는 불균형한 적재, 과적 또는 느린 탈수 속도 때문일 수 있습니다. 세탁물이 고르게 분포되어 있고 권장 무게를 초과하지 않는지 확인하세요. 축축한 세탁물의 경우 에어 건조 기능(최대 120분)을 사용하여 수분을 줄일 수 있습니다.

시간 지연(예약) 기능은 어떻게 사용하나요?

세탁 프로그램을 선택한 후 시간 지연 버튼을 반복해서 눌러 원하는 종료 시간(3~18시간)을 설정하세요. 뚜껑을 닫고 시작/일시 정지 버튼을 누르세요. 설정된 시간에 완료되도록 세탁기가 자동으로 시작됩니다.

'UE' 오류는 무엇을 의미하나요?

'UE' 오류는 탈수 중 불균형한 적재를 나타냅니다. 뚜껑을 열고 세탁물을 고르게 재분배한 후 뚜껑을 닫으세요. 시작/일시 정지 버튼을 눌러 재개하세요. 오류가 계속되면 세탁물 양을 줄이거나 세탁기가 평평한지 확인하세요.

액체 세제를 사용할 수 있나요?

예, 액체 세제를 사용할 수 있습니다. 물에 희석하여 세탁을 시작하기 전에 통에 직접 부으세요. 액체 세제와 함께 시간 지연 기능을 사용하지 마세요. 손상이나 변색을 일으킬 수 있습니다.

어린이 잠금을 어떻게 활성화하나요?

세탁 사이클을 시작한 후 헹굼 버튼을 3초 동안 길게 누르면 어린이 잠금 표시등이 나타납니다. 비활성화하려면 다시 헹굼 버튼을 3초 동안 길게 누르세요.

사용 설명서 TD932AFFS5 LG

LG

Life's Good

OWNER'S MANUAL

WASHING MACHINE

Please read this manual carefully before operating your washing machine and retain it for future reference.

T1732AFPS5

TD932AFFS5

MFL67608128 www.lg.com

Product Features

The Turbo Drum DD washing machine does not operate with the lid open.

If the lid is opened during wash, rinse and spin cycles, the machine will stop automatically.

Please close the door gently. Closing the door in an aggressive manner can cause damage and or injury.

Smart Drum achieved by DD Motor Technology

- Smart Drum with Drum Washing Type is more hygienic and cleaner washer tub that protects the fabric and prevents damages.

Automatic heating system

- Using heating type laundry like drum type laundry machine, it has a uniform laundry performance and sterilizing effect even with cold water.

Normal logic control

● A built-in load sensor automatically detects and measures the laundry load and a microprocessor

optimizes washing conditions such as ideal water consumption and washing time.

● Advanced technology is built into the Electronic Control System which ensures the best washing result.

New DD type washing with fabric care

Fast revolution accelerates detergent dissolving and soaks thoroughly into the clothes.

Fast revolution of tub creates the current of water.

Tub rotates to either side to balance and unwind laundry.

Low Noise Direct Drive System

• The advanced Brushless DC motor rotates the Tub directly without belt and clutch, thereby reducing the noise of the washer.
• The washing machine adjusts to optimum speed according to the type of clothing in the load.

SmartDiagnosis™

- It is the technology to transmit the anomalies to the service center when there is a problem with the washer. It provides the service that gives faith and trust to the customers through precise and fast analysis.

Auto Restart

● Auto Restart allows the program to restart all by itself in case of power failure. It does from the stage where it stopped.

Contents

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your washer properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your washer. You will find many answers to common problems in the Troubleshooting section. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all.

Introduction	Safety Information 4Identification of Parts 7Function Information 8
Before Starting to Wash	Preparation Before Washing 9Use of Water, Dispenser Drawer, Detergent, Bleach and Softener 10Special Guide for Stain Removal 13Function of each Button 14
Washing Programs	Normal Wash 16Stain Care Wash 16Allergy Care Wash 16Smart Rinse 16Eco Wash 16Quick Wash 18Delicates Wash 18 ^Pre Wash+ Normal 18Duvet Wash 18Silent Wash 18Favorite Wash 20Soak Wash 21Intensive Rinse 22
Additional Function Program	Tub Clean 23Air Dry 24Option Washing 25Time Delay (RESERVATION) Wash 26Other Useful Functions 27
Installation	Placing and Leveling 28Connecting Water Supply Hose 29Connecting Drain Hose 32
Care and Maintenance	Grounding Method 33Cleaning and Maintenance 34Soft Safety Door 36
Troubleshooting	Common washing problems 37Troubleshooting 38 SmartDiagnosis^TM 39
Terms of Warranty Specification	Terms of Warranty 40Specification 41

Safety Information

Read carefully and thoroughly through this booklet as it contains important safety information that will protect the user from unexpected dangers and prevent potential damages to the product.

This booklet is divided into 2 parts : Warning and Caution.

: This is a warning sign specifying user's applications which might be dangerous.

: This is a sign specifying 'Strictly Forbidden' applications.

WARNING : Failure to comply with the instructions under this sign may result in major physical injuries or death.

CAUTION : Failure to comply with the instructions under this sign may result in minor physical injuries or product damages.

WATERHEATERSAFETY	WARNING
	·Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances. If the HOT water has not been used for two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury by turning on all Hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance which is connected to the HOT water system. This simple procedure will allow any built-up hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or use an open flame or appliance during this process.
PROPERINSTALLATION	CAUTION
	·The base opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor.·Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather. If the product is exposed to such conditions, electric shock, fire, break down or deformation may occur.·Properly ground washer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions.If not grounded properly, break down and leakage of electricity may occur, which may cause electric shock.·Must be positioned so that the plug is accessible.If the plug is placed between the wall and the machine, it may get damaged, possibly causing fire or electric shock.·Make sure the plug is completely pushed into the outlet.Failure to do so may cause electric shock and fire due to overheating.

Safety Information

YOURLAUNDRYAREA	WARNING
	·Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials such as lint, paper, rags, chemical, etc.Operating with such materials around the machine may trigger explosion or fire.·The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.·Young Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.There is potential danger that children might drown in the tub.[78G2] Do not touch the power plug with a wet hand.It will cause electric shockDo not put your hand, foot or anything under the washing machine while the washing machine is in operation.There is a rotating mechanism under the machine, so you could be injured.
WHEN USINGTHE WASHER	CAUTION
	·Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.·The laundry process can reduce the flame retardancy of fabrics. To avoid such a result, carefully follow the garment manufacturer's wash and care instructions.·To minimize the possibility of electric shock, unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning. Pressing Circuit button to turn off does NOT disconnect the appliance from the power supply.·Make sure that drainage is working properly.If water is not drained properly, your floor may get flooded. Flooded floors may induce electricity leakage, further resulting in electric shock or fire.·If, during spinning, opening the lid does not stop the tub within about 15 seconds, immediately discontinue operating the machine.Call for repair. A machine that spins with its door open may cause injuries. Never reach into washer while it is moving.Wait until the machine has completely stopped before opening the lid.Even slow rotation can cause injury. Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.Operating with a damaged plug may cause electric shock. Do not use water hotter than 50°C.Use of excessively hot water may cause damage to fabrics or cause leakage of water.

WARNING

CAUTION

Pressing Circuit button to turn off does NOT disconnect the appliance from the power supply.

Safety Information

WHEN USING THE WASHER	WARNING
	Do not use a plug socket and wiring equipment for more than their rated capacity.Exceeding the limit may lead to electric shock, fire , break down, and/or deformation of parts.Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover.Mixing different chemicals can produce toxic gases which may cause death.Do not wash or dry articles that have been cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with combustible or explosive substances (such as wax, oil, paint, gasoline, dry-cleaning solvents, kerosene, etc). Do not add these substances to the wash water.Do not use or place these substances around your washer or dryer during operation.It may ignite or explode.
WHEN NOT IN USE	CAUTION
	Turn off water faucets to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur. Check the condition of the fill hoses; they may need replacement after 5years.When the air temperature is high and the water temperature is low, condensation may occur and thus wet the floor.Wipe off dirt or dust on the contacts of the power plug.Using unclean power plug may cause fire.Before discarding a washer, or removing it from service, remove the washer lid to prevent children from hiding inside.Children may be trapped and suffocated if the lid is left intact.Do not attempt to repair or replace any part of this appliance unless specifically recommended in this Owner's Manual, or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out.Operating the machine with improperly replaced parts may be a cause for fire or electric shock.Do not tamper with controls.It may lead to electric shock, fire , break down, deformation.Do not yank the power cord in an attempt to disconnect the power plug.Securely hold the power plug to unplug the machine.Failure to observe these instructions may cause electric shock or fire due to short-circuit.When you are cleaning the washing machine, do not apply water directly to any part of the washing machine.It will cause short circuit and electric shock.

Identification of Parts

Body

* Picture might be different by model.

Accessories

Water supply hoses

or

1 Each for COLD and HOT water

Drain hose Anti-rat cover (option)

or

NOTE

“*” Part can be different according to the model.

Function Information

Our machine provides various washing methods which suits various conditions and types of laundry. Different types of laundry washing

Normal Wash

Use this Program for everyday washing e.g. sheets, towels, T-shirt(refer to page 16)

Stain Care Wash

Washing in the best temperature (40 degrees) by heating the clean clothes when you want to use refer to page 16) (Proper Water Temp. Hot:60°C / Cold:15 °C)

Allergy Care Wash

This cycle is a powerful, high temperature cycle designed specifically to reduce certain although page 16) (Proper Water Temp. Hot:60°C / Cold:15°C)

Smart Rinse

Use this program to get better rinsing performance. (refer to page 16)

Eco Wash

To save water and detergent for less than 7kg of laundry that is not too dir(refer to page 16)

Silent Wash

Use this program to wash quietly at night. (refer to page 18)

Duvet Wash

Use for blanket or duvet with (hand wash) sign(refer to page 18)

Pre Wash+ Normal

Pre Wash+

Washing laundry with Normal cycle that pretreats immediate stain without hand(refish to page 18)

Delicates Wash

Wool clothes (lingeric, wool, etc.) which may be easily damaged can be washed. (refer to page 18) The fibers of machine washable woolens have been specifically modified to prevent felting when they are machine washed. Most handknitted garments are not made of machine washable wool and we recommend that you hand wash them

• Before washing your woolens check the care label for the washing instructions.
• When washing woolens use a mild Detergent recommended for washing wool.
• Hand washed woolens may be spun in a washing machine to reduce the time they take to dry.
• To dry woolens lay down them flat on a towel and pat into shape. Dry woolens out of direct sunlight. (The heat and tumble action of a dryer may cause shrinkage or felting of woolen garments.) Some wool underlays and sheepskin products can be washed in a washing machine but may cause pump blockages. (Ensure that the whole article is suitable for machine washing and not just the backing material.) You may wish to handwash these articles and place them in the machine to spin dry.

Favorite Wash

This setting allows you to store your FAVORITE wash conditions in the normal cycle memory. (refer to page 20)

Washing according to the condition of laundry

Quick Wash

Quick Wash can be selected to wash lightly soiled clothes of less than 3.0 kg in a short time. (refer to page 18)

Soak Wash

Soak Wash can be selected to wash heavily soiled laundry by soaking in water for some time to remove dirt and grime. (refer to page 21)

Intensive Rinse

Use Intensive Rinse to remove detergents more effectively. (refer to page 22)

Other washing method

Tub Clean

Use this program to clean the inside of washing machine especially Inner tub & Outer tub. (refer to page 23)

Time Delay (RESERVATION) Wash

Time Delay (RESERVATION) Wash is used to delay the finishing time of the operation. The number of hours to be delayed can be set by the user accordingly. (refer to page 26)

Option Wash

8 When the user needs only Spin, Rinse/Spin, Rinse, Wash/Rinse, Wash, Wash/Rinse/Spin, Soak/Wash/Rinse/Spin (refer to page 25)

Preparation Before Washing

Care Labels

* Look for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment and how it should be washed. Sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle, Water Temperature and spin speed.

Sorting

To get the best results, different fabrics need to be washed in different ways.

• SOIL (Heavy, Normal, Light)
• COLOR (Whites, Lights, Darks)
• LINT (Lint producers, Collectors)
Lint Producers Lint Collectors
Separate clothes according to the type and amount of soil.
Separate white fabrics from colored fabrics.
Separate lint producers and lint collectors.
Terry cloth, Chenille, Towels, Nappies, Diapers Synthetics, Corduroy, Permanent Press, Socks

Check before Loading

• Check all pockets to make sure that they are empty. Things such as nails, hairclips, matches, pens, coins, and keys can damage both your washer and your clothes.
• Mend any torn garments or loose buttons. Tears or holes may become larger during washing.
• Remove belts, underwires, etc. to prevent damage to the machine or your clothes.
• Pretreat any dirt and stains.
• Make sure the clothes are washable in water.
• Check the washing instructions.
• Remove tissue in pockets.

CAUTION

Do not wash or spin any item labeled or known to be water-proof or water-resistant, even if the product care label on the item permits machine washing. Failure to follow these instructions could result in severe damage to your laundry, your washer and/or property damage as a result of abnormal vibration of the washer.

- Examples of water-proof or water-resistant items include certain mattress pads, mattress covers, rain gear, camping gear, skiing apparel, outdoor gear and similar items.

Pretreatment on stains or heavy soil

• Use 'PreWash+Normal' cycle for very soiled clothes.
  In case of heavily soiled clothes, pretreatment may require before the cycle.
• Pretreat shirt collars and cuffs with a pre-wash product or liquid Detergent when placing them in the washer.
  Before washing treat special stains with bar soaps, liquid Detergent or a paste of water and granular Detergent.
• Use a pretreat soil and stain remover.
  Treat stains AS SOON AS POSSIBLE. The longer they are left the harder they are to remove. (For more detail refer to page13)

Loading

Do not wash fabrics containing flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc. Load Size

The WATER LEVEL should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no higher than the top row of holes in the washer tub. To add items after washer has started, press Start button and sub-merge additional items. Close the lid and press Start button again to restart.

WARNING

Fire Hazard

Never place items in the washer that are damp-
ened with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.

Light and Large-sized clothing

Clothes like downs and woollens are light weight, large and float easily. Use a nylon net and wash them in a small amount of water. If the laundry floats during the wash cycle, it may become damaged. Use dissolved Detergent to prevent the Detergent from clumping.

Long laundry items

Use nylon nets for long, DELICATE items. For laundry with long strings or long length, a net prevent tangling during washing Fasten zippers, hook, and strings to make sure that these items don't snag on other clothes.

※ Nylon net is not supplied by LG.

Use of Water, Dispenser Drawer, Detergent, Bleach and Softener

Using Water

Amount of WATER LEVEL

• This machine detects the quantity of laundry automatically, then sets the Water Level and proper amount of Detergent.
• When you select a wash program, the Water Level will be shown on the control panel.
• The following table shows the amount of water.
• When the Water Level is automatically detected, it may differ depending on the quantity of laundry even though the same Water Level is indicated on the control panel.

9	10
7	8
5	6
3	4
1	2

NOTE

[ Minimum water amount ]

It depends on laundry load and washer model. Or manually you can pour a certain amount water into tub directly to some height. That's because if water level reaches to the some height sensed by washer itself, washer automatically operates. In other words, it is needed to pour water to the point when washer starts operating.

Water Temperature

• The machine sets the appropriate temperature automatically according to the wash program.
• The temperature of the water impacts the effectiveness of all laundry additives and therefore, the cleaning results. We recommend temperatures of:
• HOT 49\~60°C...(120-140°F) White items, diapers, underclothing and heavily soiled, colorfast items.
• WARM 29\~40°C...(85-105°F) Most items
• COLD* 18\~24°C...(65-75°F) Only very bright colors with light soil.
• When washing in COLD water additional steps may be needed:
• Adjust Detergent amount and pre-dissolve Detergent in WARM water
• Pretreat spots and stains
• Soak heavily soiled items
• Use appropriate bleach
  * Temperature below 18°C... (65°F) will not activate laundry additives and may cause lint, residue, poor cleaning, etc. In addition, Detergent manufactures and care labels define COLD water as 26\~29°C... (80-85°F).
  If the temperature of the water in the tub is too cold for your hands, the Detergent will not activate and clean effectively.

NOTE

If iron is present in the water the clothes may become an all-over yellow or they may be stained with brown or orange spots or streaks. Iron is not always visible. Installation of water softener or an iron filter may be necessary for severe cases.

Using Dispenser Drawer

Using the Dispenser Drawer

The dispenser drawer contains 2 compartments:

- Liquid Fabric Softener

- Liquid or Powder Low-Sudsing, High-Efficiency Detergent

The dispenser automatically dispenses additives at the proper time in the wash cycle.

1. Slowly open the dispenser drawer by pulling the drawer out until it stops.

2. After adding laundry products, slowly close the dispenser drawer. Closing the drawer too quickly could result in early dispensing of additives.

- Avoid overfilling or splashing when adding laundry products to the dispenser. Doing so could result in early dispensing of laundry products.

At the end of the cycle, you may see water in the compartments. This is part of the normal operation of the washer.

NOTE : Do not use bleach in the dispenser drawer.

Illustration of hands holding a device with a ruler above, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

Using Detergent

Detergent

Follow the Detergent package directions. Using too little Detergent is a common cause of laundry problems. Use more Detergent if you have hard water, large loads, greasy or oily soils or lower Water Temperature.

Choosing the right Detergent

We recommend the use of domestic Detergent, (powder, liquid or concentrated). Soap flakes or granulated soap powders should not be used in your washing machine. When washing woolens remember to use Detergent suitable for washing woolens.

How much Detergent

The correct amount of Detergent will vary depending on the amount of soil in your clothes (Jeans and work clothes may need more Detergent, while bath towels usually need less.).

For liquid and concentrated Detergents, follow the recommendations of the Detergent manufacturer.

Note: To check you are using the correct amount of Detergent, lift the lid of your machine about half-way through the wash. There should be a thin layer of foam over the surface of the water.

Lots of foam may look good, but it does not contribute to cleaning your clothes. No foam means not enough Detergent has been used; soil and lint can settle back on the clothes or the washing machine.

If excess Detergent is used, the rinse will not be as clean and efficient. Also, it could cause environmental pollution, so use it accordingly.

Adding Detergent

Add measured detergent to the detergent compartment of the dispenser drawer.

Technical line drawing of a mechanical housing or enclosure with an arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Detergent is flushed through the dispenser at the beginning of the wash phase.

Detergent usage may need to be adjusted for water temperature, water hardness, size and soil level of the load. Avoid using too much detergent in your washer, as it can lead to oversuding and detergent residue being left on the clothes.

Note : Using Liquid detergent

• Dilute Liquid detergent with water and pour into the tub, start the cycle.
• Delay wash course is not available if you use liquid detergent.

Attention

Using liquid detergent without diluting, or leaving laundry for a long time after pouring diluted liquid detergent into the tub might cause damage, bleaching or discoloration of cloth.

Use of Water, Dispenser Drawer, Detergent, Bleach and Softene

Using Liquid Bleach

• Check clothing care label for special instructions and separate the laundry to be bleached
  • Dilute liquid chlorine bleach.
• Measure the recommended amount of liquid bleach carefully following instructions on the bottle.
• Before starting the washer, pour measured amount of bleach directly into bleach dispenser. Avoid splashing or overfilling. Powdered bleach should be mixed with water before pouring.

Bleach dispenser (CL)

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing (no text or symbols visible)

NOTE

■ Never pour undiluted liquid bleach directly onto clothes or into the wash basket. This may cause change of color or damage the laundry.
■ Do not pour powdered bleach into bleach dispenser.

Using Fabric Softener

If desired, pour the recommended amount of liquid fabric softener into the right-hand compartment.

Use only liquid fabric softener.

Dilute with water to the maximum fill line.

- Do not exceed the maximum fill line.

Overfilling can cause early dispensing of the fabric softener, which could stain clothes.

NOTE : Do not pour fabric softener directly on the wash load. It may stain the clothes.

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Attention

■ Do not mix with Detergent or bleach.
■ Never pour fabric softener directly on clothes. It may stain them.
■ Do not stop the washer during the first spin for timely dispensing.
■ Option washing is not designed to be used with fabric softener dispenser.

Scrud(Waxy Build up)

Scrud is the name given to the waxy build-up that can occur within any washer when the fabric softener comes into contact with Detergent. This build-up is not brought about by a fault in the machine.

If scrud is allowed to build-up in the machine it can result in stains on your clothes or an unpleasant smell in your washer.

If you wish to use fabric softener we recommend

• Using fabric softener sparingly.
- When filling the dispenser, do not splash or overfill.
- Clean dispenser as soon as the cycle is finished.
- Clean your machine regularly. (refer to page 23 or 34)
- Cold water washing increases the chance of this build-up occurring. We recommend a regular WARM or HOT wash e.g. every 5th wash should be at least a warm one.
- Fabric softener of thinner consistency is less likely to leave residue on the dispenser and contribute to a build-up.

Special Guide for Stain Removal

WARNING

■ Do not use or mix liquid chlorine bleach with other household chemicals such as toilet cleaners, rust removers, acid or products containing ammonia. These mixtures can produce dangerous fumes which can cause serious injury or death.
■ To reduce the risk of fire or serious injury to persons or property, comply with the basic warnings listed below:
- Read and comply with all instructions on stain removal products.
- Keep stain removal products in their original labeled containers and out of children's reach.
• Thoroughly wash any utensil used.
- Do not combine stain removal products, especially ammonia and chlorine bleach. Dangerous fumes may result.
- Never wash items which have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances because they give off vapors that could ignite or explode.
- Never use highly flammable solvents, such as gasoline, inside the home. Vapors can explode on contact with flames or sparks.

For successful stain removal:

• Remove stains promptly.
• Use ‘PreWash+Normal’ cycle for very soiled clothes.
  In case of heavily soiled clothes, pretreatment may require before the cycle.
• Determine the kind of stain, then follow the recommended treatment in the stain removal chart below.
• To pretreat stains, use a prewash product, liquid Detergent, or a paste made from granular Detergent and water.
• Use COLD water on unknown stains because HOT water can set stains.
• Check care label instructions for treatments to avoid on specific fabrics.
• Check for colorfastness by testing stain remover on an inside seam.
• Rinse and wash items after stain removal.

Follow fabric care label instructions

Stain Removal
STAIN	TREATMENT
Adhesive tape, chewing gum, rubber cement	Apply ice. Scrape off excess. Place stain face down on paper towels. Saturate with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid.
Baby formula, dairy products, egg	Use product containing enzymes to pretreat or soak stains.
Beverages (coffee, tea, soda, juice, alcoholic beverages)	Pretreat stain. Wash using COLD water and bleach safe for fabric.
Blood	Rinse with COLD water. Rub with bar soap. Or pretreat or soak with product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.
Candle wax, crayon	Scrape off surface wax. Place stain face down between paper towels. Press with warm iron until wax is absorbed. Replace paper towels frequently. Treat remaining stain with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid. Hand wash to remove solvent. Wash using bleach safe for fabric.
Chocolate	Pretreat or soak in WARM water using product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.
Collar or cuff soil, cosmetics	Pretreat with prewash stain remover or rub with bar soap.
Dye transfer on white fabric	Use packaged color remover. Wash using bleach safe for fabric.
Grass	Pretreat or soak in WARM water using product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.
Grease, oil, tar (butter, fats, salad dressing, cooking oils, car grease, motor oils)	Scrape residue from fabric. Pretreat. Wash using hottest water safe for fabric. For heavy stains and tar, apply nonflammable dry cleaning fluid to back of stain. Replace towels under stain frequently. Rinse thoroughly. Wash using hottest water safe for fabric.
Ink	Some inks may be impossible to remove. Washing may set some inks. Use prewash stain remover, denatured alcohol or nonflammable dry cleaning fluid.
Mildew, scorch	Wash with chlorine bleach if safe for fabric. Or, soak in oxygen bleach and HOT water before washing. Badly mildewed fabrics may be permanently damaged.
Mud	Brush off dry mud. Pretreat or soak with product containing enzymes.
Mustard, tomato	Pretreat with prewash stain remover. Wash using bleach safe for fabric.
Nail polish	May be impossible to remove. Place stain face down on paper towels. Apply nail polish remover to back of stain. Repeat, replacing paper towels frequently. Do not use on acetate fabrics.
Paint, varnish	WATER BASED : Rinse fabric in cool water while stain is wet. Wash. Once paint is dry, it cannot be removed, OIL BASED AND VARNISH : Use solvent recommended on can label. Rinse thoroughly before washing.
Rust, brown or yellow discoloration	For spots, use rust remover safe for fabric. For discoloration of an entire load, use phosphate Detergent and nonchlorine bleach. Do not use chlorine bleach because it may intensify discoloration.
Shoe polish	LIQUID : Pretreat with a paste of granular Detergent and water. PASTE : Scrape residue from fabric. Pretreat with prewash stain remover or nonflammable dry cleaning fluid. Rub Detergent into dampened area, Wash using bleach safe for fabric.

Function of each Button

Time Delay (Reservation) button

• Use for laundry reservation.
  • To cancel, turn power off. (refer to page 26)

Display laundry progress

• Laundry progress is indicated here.
• Process to be done will have light on. Process in progress will blink and process already done will have light off.

Display remaining time, reservation time, and alarm for trouble

• During operation this indicates time to finish of laundry.
  ex) 1:09 indicates remaining time of laundry, rinse, spin dry during operation/pause.
• If there is a trouble, it blinks with buzzer sound and indicates the source of trouble. It will work normally after troubleshooting.

Steam button

• Use for steam.
• Steam can be selected under Normal, Stain care, Favorite course.
• Steam is automatically selected under Allergy care course.

Water wave button

• To control water wave.
- Initially set at “medium” but will not be indicated. To control Strong wave power, press Strong wave (all course except Allergy Care, Delicates, Silent and Tub Clean can adjust wave.)

Hot and cold wash laundry button

• To select hot water, cold water, or hot and cold water.
• Can be changed during operation.
• If hot wash is selected, laundry will be done with hot water and rinse will be done with cold water.
• Only cold water will be used at Delicates course. (It might damage laundry if Hot water is used)
• Hot and cold water makes appropriate temperature by mixing hot water and cold water adequately when Hot water and cold water is selected. *Stain care and Allergy Care course have higher set temperature. So they use more hot water than other course.
• Hot wash, cold wash is automatically selected under Stain Care, Allergy Care, Smart Rinse and Tub Clean course.

Water Level button (display detergent amount)

• Use to adjust Water Level.
• It can be changed during operation.
• Add detergent as much as indicated amount next to Water Level.
  • Detergent is based on condensed detergent.

NOTE

* For optimizing the washing algorithm, the displaying time may be changed during washing-increased by 8minutes at maximum and decreased by 4 minutes at maximum.
* The standard detected by the sensor changing the algorithm is set by the normal standard. It may not be same to the washing habit of a specific user. So, it does not matter that the user uses it according to her/his washing habit.
* The steam option cannot be used with all cycles.

* Steam may not be clearly visible during the steam cycles.
This is normal. Too much steam could damage clothing.
* Do not use steam with delicate fabrics such as wool, silk, or easily discolored fabrics.
* For optimal steam cleaning performance, limit laundry loads to 4 kg or less.
* When the steam option is selected for the Normal or Favorite Courses, the water level will not exceed level '7' in order to maintain optimal performance.
* The control panel may differ according to different models.

Washing Programs

Washing Programs	POWER	Add the laundry	Program	Add the Detergent
NormalUsed for normal loads, this mode automatically selects the most appropriate conditions and completes the sequence in one operation. The built-in sensor detects the size of the load and the ideal wash power and wash, rinse and spin times are set accordingly.				Add the appropriate quantity of Detergent As indicated by the Water Level. Or follow the Detergent Manufacturer's instructions.
Stain CareUse when clean laundry is needed.This will heat water to 40 degree which laundry works best.		Make laundry lighter than 5kg.	Select the Stain Care program on the Control panel.	Add the appropriate quantity of Detergent As indicated by the Water Level. Or follow the Detergent Manufacturer's instructions.
Allergy CareThis cycle is a powerful, high temperature cycle designed specifically to reduce certain allergens.		Make laundry lighter than 4kg.	Select the Allergy Care program on the Control panel.	Add the appropriate quantity of Detergent As indicated by the Water Level. Or follow the Detergent Manufacturer's instructions.
Smart RinseUse this program to increase rinsing performance. This would include underwear and baby clothes. If someone has sensitive skin or skin trouble,use this program.			Select the Smart Rinse program on the Control panel.	Add designated amount of detergent by Water Level and close the door. Use exclusive neutral detergent or dry detergent for home
Eco WashEco course consumes less water and electricity to wash normal clothes.			Select the Eco Wash program on the Control panel.	Add the appropriate quantity of Detergent as indicated by the Water Level. Or follow the Detergent manufacturer's instructions.
	Close the lid Finish Caution & Note
	• Water will be supplied. After supplying, laundering will be started.	• Tub will rotate more than once without water (While Water Level LED blinking) to recognize Water Level.• Then the Water Level and the amount of Detergent to be used will be shown and water will be supplied.	• When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.	• If water is already in the tub, or putting wet laundry into the tub before starting will increase the Water Level.• With lightweight bulky loads, Water Level can be set low.• Changes to Water Temperature (Hot Wash/Cold Wash) and wash level are possible during operation.(refer to page 10)
				• Stain care 40 degree course selects cold wash and hot wash simultaneously. During water supplying, water supply valve might repeat on/off to meet adequate temperature for laundry.※ Stain care course use more warm water than other course as it has higher set temperature for heating.※ Stains that easily removed at 40°C: coffee, cola, orange juice, grape juice, soy sauce etc.• If only hot wash is selected, laundry time will be reduced as heating time shortens.• If only cold water is connected, it takes longer laundry time as heating time lengthens. Use cold water and hot water together.• While heating, laundry tub will rotate to a direction slowly. This is a part of normal operation.• While heating, because of humidity difference, there might be water drops at the glass of door. This is normal phenomenon. just wipe it after laundry.• Please be attention that exterior of the machine is hot by heating.
				• Allergy Care course selects cold wash and hot wash simultaneously. During water supplying, water supply valve might repeat on/off to meet adequate temperature for laundry.※ Allergy Care course use more warm water than other course as it has higher set temperature for heating.※ Stains that easily removed at 60°C: milk, blood, sebum, egg, animal and vegetable oil.• If only Hot Wash is selected, laundry time will be reduced as heating time shortens.• If only cold water is connected, it takes longer laundry time as heating time lengthens. Use cold water and hot water together.• While heating, laundry tub will rotate to a direction slowly. This is a part of normal operation.• While heating, because of humidity difference, there might be water drops at the glass of door. This is normal phenomenon. Just wipe it after laundry.• Please be attention that exterior of the machine is hot by heating.• Selecting the Allergy Care course automatically incorporates steam into the wash cycle.• The Allergy Care course can reduce allergens in bedding and clothing.• Due to the higher energy and temperatures used, the Allergy Care course is not recommended for wool, silk, leather, or any other delicate or temperature sensitive items.
				• It will cold water and hot water will be supplied adequately to adjust water temperature automati cally.If Cold Wash is only selected it will laundry only with cold water.

Washing Programs

Washing Programs	POWER	Add the laundry	program	Add the Detergent
Quick WashUse this mode when washing lightly soiled clothes for a short time. The highly recommended laundry amount is under 3.0kg.			Select the Quick Wash program on the Control panel.	Add the appropriate quantity of Detergent as indicated by the Water Level.Or follow the Detergent manufacturer's instructions.
DelicatesUse this program for washing delicate fabrics such as lingerie and woolens. (wash only "water wash-able" clothes)Before washing your woolens check the care label for the washing instructions.(wash only water washable clothes)			Select the Delicates program on the Control panel.	Use neutral Detergent appropriate for the laundry.When washing woolens use a mild Detergent recommend-ed for washing wool.
Pre Wash+ NormalWashing laundry with Normal cycle that pretreats immediate stain without hand-wash.Necessary for clothes which could be smelled badly without prompt laundry.			Pre Wash+ Select the Normal program on the Control panel.	Add the appropriate quantity of Detergent As indicated by the Water LevelOr follow the Detergent Manufacturer's instructions.
DuvetUse for blanket or bedclothes with "hand wash" sign.			[DSY5]Select the Duvet program on the Control panel.	Pour detergent after dis-solve at warm water.If detergent is pour into cold water, it might cause leftover detergent in bed-clothes.
SilentUse this program to wash quietly in Silent especially during late night and dawn.			Select the Silent program on the Control panel.	Add the appropriate quantity of Detergent as indicated by the Water Level.Or follow the Detergent manufacturer's instructions.
	Close the lid Finish & Note
				·Lay out in cool floor or on a hanger covered by a towel to dry these type of clothes.·It might have damped clothes because spin dry intensity and time are set to short to prevent damage of clothes. (Spin dry cannot be changed)
				·Cashmere bedclothes, acrylic blanket, mixed spinning blanket, woolen blanket, infilling (polyester 100), and bed sheet might be damaged by floating. Please purchase a separate laundry net to wash·Separate bed clothes to general clothes. It might cause laundry to askew and results in abnormal washing.·Spin dry might take longer to spread out laundry if bedclothes are lumped to a side.·Never laundry an electric blanket and a carpet. It cause damage to a laundry machine and the laundry.·Please use laundry net to soak and sink bedclothes that are easy to be inflated. It might cause damage on laundry and machine parts if infla ed.·Regardless of its size, we recommend to wash one by one. If two bedclothes with different material are washed at a time, it might cause abnormal spin dry due to imbalance.·How to put blankets into a laundry tub. It into 'N' or 'M' shape, and put it below upper side plastic parts of a laundry tub. Below this line
				·Silent program takes longer washing time than Normal program.·To reduce noise in spinning, spin rpm is lower than normal spinning rpm.So the laundry has more moisture than normal.

POWER

• Cashmere bedclothes, acrylic blanket, mixed spinning blanket, woolen blanket, infilling (polyester 100), and bed sheet might be damaged by floating. Please purchase a separate laundry net to wash.
• Separate bed clothes to general clothes. It might cause laundry to askew and results in abnormal washing.
• Spin dry might take longer to spread out laundry if bedclothes are lumped to a side.
• Never laundry an electric blanket and a carpet. It cause damage to a laundry machine and the laundry.
• Please use laundry net to soak and sink bedclothes that are easy to be inflated. It might cause damage on laundry and machine parts if inflated.
• Regardless of its size, we recommend to wash one by one. If two bedclothes with different material are washed at a time, it might cause abnormal spin dry due to imbalance.

• How to put blankets into a laundry tub. It into 'N' or 'M' shape, and put it below upper side plastic parts of a laundry tub. Below this line

• Silent program takes longer washing time than Normal program.

• To reduce noise in spinning, spin rpm is lower than normal spinning rpm. So the laundry has more moisture than normal.

Favorite Wash

1	POWER	Press the POWER button to turn power on.
2	Program	Put laundry in and Press the Program button to Select Favorite Program.Press Water Wave button and select Water Wave. ("Medium Wave" if nothing is selected)Press Hot Wash, Cold Wash laundry to select water temperature.Select Water Level by pressing Water Level button.Select laundry time, number of rinse, and Spin intensity desire to save by pressing each of laundry, rinse and Spin button.
3	START/PAUSE	Press the START/PAUSE button.
4		Add designated amount of detergent by Water Level and close the door.Please use appropriate exclusive neutral detergent or dry detergent for home when "Delicates" course is selected for Favorite Program.
		When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.

To save Favorite Program.

1. Select laundry options and operate as above.
2. It is saved as the operation starts.
3. It is saved even if laundry is paused or power is turned off.

To recall your Favorite cycle.

1. Press POWER on.
2. Select the Favorite cycle by pressing the Program.
3. Press the START/PAUSE button. Then the wash cycle starts.

Soak Wash

1	POWER	Press the POWER button to turn power on.
2	Program	Put laundry in and Press the Program button to Select Washing Program.Pre Wash+Stain Care, Allergy Care, Delicates, Normal, Quick Wash, Tub Clean Program do not suppose soak laundry.
3		Press soak laundry button.“Soak laundry” can be selected by pressing button and indicated by light on soak indicator( )Soak selection: 15 ▶ 30 ▶ 45 ▶ 1:00 ▶ 2:00 ▶ 3:00 ▶ off ▶ 15
4	Rinse * Chill Lock Spin* Air Dry	Press each of rinse and Spin button to select number of Rinse and Spin.
5		Add designated amount of detergent by Water Level and close the door.
6	START/PAUSE	Press the START/PAUSE button.Water will be supplied. After supplying, laundry will be started.
		When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.

Intensive Rinse

1	POWER	Press the POWER button to turn power on.
2	Program	Put laundry in and Press the Program button to Select Washing Program.Pre Wash+Intensive Rinse can only be selected only under Normal, Normal, Smart Rinse, and Favorite.
3	Rinse	Press Rinse button to start Intensive Rinse( ).
4	Wash	Press each of Wash button and Spin button to set duration.
5		Add designated amount of detergent by Water Level and close the door.
6	START/PAUSE	Press the START/PAUSE button.
		When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.

NOTE

• Use Intensive Rinse to remove detergents more effectively.
• Intensive Rinse might work if Water Level changed during operation.

Tub Clean

If scrud is allowed to build-up in the machine it can result in stains on your clothes or unpleasant smell in your washer. Scrud is the way build-up that can occur within any washer when the fabric softener comes into contact with Detergent, and according to particular degree of dirtiness or quality of water to be use, in these case, use this program to clean inner tub and outer tub.

1	POWER	Press the POWER button to turn power on.
2	Program	Press the Program button to Select Tub Clean Program.
3	START/PAUSE	Press the START/PAUSE button.Time will be displayed on screen.
4		After put in exclusive detergent for laundry tub or oxide bleaching agent in the bleaching agent input and close the door.
		When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.

Recommended cleaner :

(1) Powder bleaching agent :
Purchase a product at a market and refer to usage instruction at the back of the product.
(2) Liquid bleaching agent:
Dilute to 300 times of water capacity of washing machine.

Do not put laundry for laundry tub course.

• Use oxide bleaching agent (300g). (do not use chlorine bleaching agent.)
• Clean laundry tub per month using laundry tub course.
• Please clean laundry tub if there are fuzz.
• It is convenient to use laundry tub course at night or during an outing.

Automatic detection of time to clean Tub

• After Power On button pressing, if L is blinking in the display, it is the time for Tub Cleaning.
• I f you want to skip the Tub Clean, press option buttons to select desired cycle.
• After performing tub clean, tcl will disappear until next cleaning time.
• Tub Clean time is detected automatically as per the usages of washer (Generally once after 30 usages)

Air Dry

1	POWER	Press the POWER button to turn power on.
2	Spin *MPaDry	Press Spin for 3 seconds to select Air Dry.Other function cannot be selected during Air Dry.Automatically set to 60 minutes upon selection.Press Spin button again to select duration (90min. ▶ 120 min. ▶ 60 min.)To deselect Air Dry press power button.
3	START/PAUSE	Press the START/PAUSE button.
		When the wash program ends, the buzzer will ring for 10 seconds before the Power goes off automatically.

When you select Air Dry for more than 60 minutes

1) You can reduce the drying time by minimizing the moisture in the laundry.
2) Always keep the laundry amount to 2kg or less and make sure to spread it out evenly.
3) Select 60 minutes for cotton laundry and 120 minutes for synthetic fiber laundry for effective Moisture removal.

Option Washing

1 Press the POWER button to turn power on.

POWER

2	Only Wash	Only Rinse	Only Spin
	Press theWashbutton to select the desired timing.	Press theRinsebutton to select the desired times of rinse.*3M100x	Press theSpinbutton to select the desired times of spin.*4000
	Only Wash,Rinse	Only Rinse,Spin	Only Drain
	Press theWashbutton to select the desired timing.Press theRinsebutton to select the desired times of rinse.You can use this option for preventing wrinkles of laundry	Press theRinsebutton to select the desired times of rinse.*3M100xPress theSpinbutton to select the desired times of spin.*4000	When you want to only drain, wait until the water in the washing tub drains completely.

3 Press the Water Level button, to control the water level according to the amount of laundry. If you do not choose anything, it is set the middle water level automatically.

4 Add the laundry into the washing tub.

5 Press the START/PAUSE button.

START/PAUSE

6 Add the detergent and close the lid.

NOTE

• When a Wash, Wash/Rinse or Rinse only option is selected, after the wash is completed the water will not be drained off. If you wish to drain the water, press SPIN button and wait until the water in the tub has drained completely. Then press the START/PAUSE button.
• If you do not specify the water level, then Medium will be automatically selected.
• If only Rinse is selected, the process will start from Water Supply.

Time Delay (RESERVATION) Wash

1 POWER	Press the POWER button to turn power on.
2 Program	Put laundry in and detergent and Press the Program button to Select Washing Program.Put detergent in a slot for reserved synthetic powder detergent.This program will not work in Delicates and Tub Clean Program.
3	Press Time Delay (Reservation) button to set reservation time.If reservation button is pressed, it will turn on reservation lamp and show up 3:00.ex) It is 1:00 PM and if you want to finish laundry by 7:00 PMKeep press reservation button to set desired laundry ending time.(7:00-1:00=6hours)Reservation can be made up to 3~18 hours by 1 hour interval up to 3~12hours and 2 hour interval for 12~18 hours.Less than 3 hour is cannot be reserved.
4 START/PAUSE	Close the door and press START/PAUSE button.Reservation lamp will blink and remaining time will be displayed
	Laundry will be done at reserved time.Ending time might be slightly different by water pressure

• If door is opened during reservation. Press “START/PAUSE” button to reschedule reservation. Then close the door and press “START/PAUSE” button.
• To cancel reservation, press Time Delay (Reservation) button repeatedly until the reservation is canceled or press power button to turn off and on power.

Other Useful Functions

Child Lock Function

If you want to lock all the keys to prevent settings from being changed by a child, you can use the child lock option.

How to Lock

1 Press the POWER button.

POWER

- Turn Power on.

2 Press the START/PAUSE button to start washing.

START/PAUSE

• After all washing conditions are set according to the manual.

3 Press the Rinse button for 3 seconds to select Child Lock.

Rinse times * Chadlock

- The button lock is set, it will not be released automatically if the cycle is terminated.

- Thus, you should turn power on washing machine and then terminate the function by pushing "Rinse" button.

How to Unlock

If you want to unlock during wash, Press the Rinse button for 3 seconds again.

NOTE

- “[L]” & the remaining time are alternatively shown on the display while they are locked.

Seeing Remaining Time

To see the remaining time for each process, press one of the Wash, Rinse and Spin buttons.

The remaining time for each process will appear for about 1 second.

Placing and Leveling

Please ensure that transit restraint has been removed before operating your machine.

1 Place the machine on a flat and firm surface which allows proper clearance.

We suggest a minimum clearance of 2 cm to the right side and left sides of the machine for ease of installation. At the rear, a minimum clearance of 10 cm is suggested.

NOTE

If the washer is installed on a uneven,weak or tilted floor causing excessive vibration, spin failure or “UE” error can happen to it.

It must be placed on a firm and level floor to prevent spin failure.

2 Check that the machine is level

Open the lid and look from above to see if it is same as shown.

Top view of the machine

Two identical line drawings of a washing machine with circular components and a handle, shown from different angles (no text or symbols)

3 Leveling the machine

Lift the front of the washing machine and twist the Adjustable Leg until the surface bubble is placed in the center.

※ Installing the Anti-Rat Cover (option) Insert the anti-rat cover to be firmly fixed from the back or front of washing machine and screw it

Caution

If the power is supplied from a cord extension set or generator, the cord extension set or electrical portable outlet device should be positioned so that it is not exposed to splashing or ingress of moisture.

Connecting Water Supply Hose

Before connecting the Water Supply Hose to the water tap, check the hose type and then choose the correct instruction here under.

Note that the Water Supply Hose supplied may vary from country to country, Make sure to connect the blue inlet hose to the COLD water tap, and the orange inlet hose to the HOT water tap.

Connecting Water Supply Hose to water tap

Normal Type

(Normal tap without thread & screw type inlet hose.)

1 Untighten the screw

Untighten the screw of the connector so that the tap can be placed in the middle.

2 Fixing the connector to the tap

Push the upper connector up till the rubber packing is in tight contact with the tap. Then tighten the 4 screws.

Line drawing of a faucet with handle and valve (no text or symbols)

3 Attach the water supply hose securely to the connector

Push the water supply hose vertically upwards so that the rubber seal within the hose can adhere completely to the tap.

4 Fixing the connector to the water supply hose

Attach the water supply hose to the connector and then tighten it by screwing it to the right.

Line drawing of a faucet with handle and valve (no text or symbols)

5 Check the connection of water supply hose and the connector

After connecting the hose, open the tap to check for any water leakage.

If the water leaks, close the tap and start again from step 1

Illustration of a faucet with handle and valves (no text or symbols)

NOTE

The washing machine is to be connected to the water mains using new hose-sets and old hose-sets should not be reused.

Connecting Water Supply Hose

Normal Type

(Normal tap without thread & one touch type inlet hose.)

1 Separate Middle connector from Water Supply Hose

Separate Middle connector from the Water Supply Hose by pulling the Pressing Rod and the Pressing Handle that is attached to the Water Supply Hose.

2 Loosen the fixed nuts to connect the connector to the tap

Untighten the screw of the connector so that the tap can be placed in the middle.

NOTE

In case tap is too large. If the tap diameter is too large or is square, untighten the 4 screws and remove the guide plate. Then follow step1.

3 Fixing Connectors to the Tap

Push the upper connector up till the rubber packing is in tight contact with the tap. Then tighten the 4 screws.

4 Fixing Upper Connector and Middle Connector

Remove the fixed sticker in between the Upper and Middle Connectors. Tighten the connectors by holding one connector and twist middle connector to the right.

5 Connecting Middle Connector and Water Supply Hose

Press down the pressing rod of the Water Supply Hose which was separated from middle connector (refer to Step1) and then join it to the middle connector.

6 Check for water leakage

After connecting the hose, open the tap to check for any water leakage.
If the connection leaks, close the tap and start again from step 1.
If you skip step 1, water leakage may occur.

Illustration of a faucet with water droplets, no text or symbols present

Screw Type

1 Attach the water supply hose to the tap.

Push the water supply hose up so that the rubber packing within the hose can adhere completely to the tap.

2 Connect the water supply hose to the tap.

Connect the water supply hose to the tap and then tighten it by screwing it to the right.

3 Check water leakage.

After connecting the hose, open the tap to check for any water leakage.

Connecting Water Supply Hose to the machine

- Connect the water supply hose to inlet valve of the washing machine, and then lock it by turning the hose connecting part.

Hand holding a rolled-up sheet of paper with a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

- Check to see if there is a rubber seal inside the connector.

Connecting Drain Hose

Before connecting Drain Hose, check your Drain Hose model and choose the correct instructions.

Pump Model

1 Fit the end of the drain hose to the outlet of the drain pump and tighten the clamp.

Illustration of two mechanical components: a threaded bolt and a coiled spring, with no visible text or symbols.

2 Put the other end of the drain hose over the standpipe or wash tub.

NOTE

• To prevent siphoning, the drain hose should not extend more than 50 mm from the end of the hose guide.
• The discharge height should be approximately 0.9 \~ 1.2 m from the floor.

Non-Pump Model

1 Before connecting

Ensure that the hose clip is set as indicated here.

Illustration of a hand holding a coiled tube with a magnified inset showing a separate clip (no text or symbols)

2 Connect the Elbow Hose

Push the elbow hose toward the body of the washing machine.

3 Place the Drain Hose

To change the direction of the hose, pull out the elbow hose and change the direction. Repeat Step 2.

Grounding Method

Earth wire should be connected.

If the earth wire is not connected, there is possible a danger of electric shock caused by the current leakage.

Grounding Method with Ground insert space Terminal

If the AC current outlet has a ground terminal, then separate grounding is not required. Note that AC power outlet configurations may differ from country to country

Ground Terminal
Outlet with ground terminal.

Caution

CAUTION concerning the Power Cord

Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's manual to be certain. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.

Other Grounding Method

Burying Copper Plate

Connect the Ground Wire to a Ground Copper Plate and bury it more than 75cm in the ground.

Ground Wire

Using Ground Wire

Connect the ground Wire to the socket provided exclusively for Grounding.

Using a Short Circuit Breaker

If grounding methods described above are not possible, a separate circuit breaker should be employed and installed by a qualified electrician

Caution

• To prevent a possible explosion, do not connect ground to a gas pipe
- Do not connect ground to telephone wires or lightning rods. This may be dangerous during electrical storms
- Connecting ground to plastic has no effect
- Ground wires should be connected when an extension cord is used.

Cleaning and Maintenance

Cold water washing

- If you always use COLD water, we recommend that a WARM or HOT wash be used at a regular intervals e.g. every 5th wash should be at least a WARM one.

When you have finished

• Turn off taps to prevent the chance of flooding should a hose burst.
  • Always unplug the power cord after use.

When water supply into the tub is not clean or the filter is clogged with particles (such as sand), clean the filter in the inlet valve occasionally.

(The figure of power cord and water tap may vary according to the country)

To Clean the Filter in the Inlet Valve

1 Close the tap before turning off the power. HOT/COLD(WARM) and then press the [START/PAUSE] button to remove water from the machine completely.

2 Turn off the power before pulling out the cord.

3 After removing the water supply hose pull out the filter. Then use a brush to clean the filter

1. Replace the filter after cleaning it.

NOTE

- Before cleaning the filter, the impurities in the water supply hose should be removed.

To Clean the Pump casing (for pump model)

1. To dry towel on the floor under the drain pump cap. Excess water may flow out.

Turn the cap counter-clockwise and pull it out.

Remove any foreign objects and fluff inside pump casing and from the filter.

Replace the cap. Insert the filter along the guide ribs inside the pump casing. Filter must face the guide ribs inside pump casing and securely turn the cap clockwise.

NOTE

- Check if water leaks after reassembling. (The Rubber ring is in the cap)

Cleaning and Maintenance

When there is a fear of freezing

• Close the water taps and remove the Water Supply Hose.
• Remove the water which remains in the water supply.
• Lower the drain hose and drain the water in the bowl and the drain hose by spinning.

If frozen

• Remove the water supply hose, and immerse it in HOT water at approx.. 40^ .
• Pour approx.. 2 liters of HOT water at approx.. 40^ , into the bowl and let it stand for 10 minutes.
• Connect the water supply hose to the water tap and confirm that the washing machine performs the supply and drainage of water.

Wash Inner-tub Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate. If you want to clean the inner-tub use a clean soft cloth dampened with liquid Detergent, then rinse. (Do not use harsh or gritty cleaners.)

Inlet Hoses Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years.

Exterior Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Try not to hit surface with sharp objects.

Long Vacations Be sure water supply is shut off at faucets. Drain all water from hoses if weather will be below freezing.

Cleaning the Inside of your Washer

If you use fabric softener or do regular COLD water washing, it is very important that you occasionally clean the inside of your washer.

• Fill your washer with HOT water.
• Add about two cups of a powdered Detergent that contains phosphate.
• Let it operate for several minutes.
• Stop the washer, open the lid and leave it to soak overnight.
  • After soaking, drain the washer and run it through a normal cycle.

Or use TUB CLEAN PROGRAM periodically.

We do not recommend that you wash clothes during this procedure.

Products that might damage your washing machine

• Concentrated bleaches and diaper sanitizer will cause damage to the paintwork and components of your washer.
• Hydrocarbon solvents i.e. petrol, paint thinners and lacquer thinners, etc. can dissolve plastic and blister paint (Be careful when washing garments stained with these solvents as they are flammable DO NOT put them in washer or dryer.)
• Some pretreatment sprays or liquids can damage your washer's control panel.
• Use of dyes in your washer may cause staining of the plastic components. The dye will not damage the machine but we suggest you thoroughly clean your washer afterwards. We do not recommend the use of dye strippers in your washer.
• Do not use your washer lid as a work surface.

Soft Safety Door

• Using tempered glass, inside can be seen while washing and safety is guaranteed.
  • To prevent sudden close of door, it uses smart hinge so the door closes softly.
• Door is heavy. Be careful not to be caught in hand or other material. It might cause injury or damage on product.

NOTE

• For customer safety, the door will be locked automatically during operation (Light turn on "door lock") sign. If there are additional laundry to put in, press operate/pause to unlock.
• Press START/PAUSE Button again to resume operation.

Common washing problems

Many washing problems involve poor soil & stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory washing results, follow these instructions.

WASH PROBLEM

Problems	Possible Causes	Solutions & Preventive Measures
Poor soil removal	Not enough DetergentWash Water Temperature too low.Overloading the washerIncorrect wash cycleIncorrect sortingDo not pretreat stain	Use correct amount of Detergent for load size, amount of soil and water Hardness.Different Water Temperature may be required according to soil type.Reduce load size.Wash with PREWASH+NORMAL or DUVET or SOAK & DUVET wash cycle for heavy soiled laundry.Separate heavily soiled items from lightly soiled ones.Pretreat stain and heavy soil according to directions shown on page 9.
Blue Stains	Undiluted fabric softener dispensed directly onto fabric	Rub the stain with bar soap. Wash.Do not overfill fabric softener dispenser and do not pour liquid fabric softener directly onto fabric.See page 12 for more instructions.
Black or gray marks on clothes	A buildup caused by the interaction of fabric softener and Detergent can flake off and mark clothesNot enough Detergent	Keep the recommendations against Scrud(waxy buildup).(refer to scrud page12.)Use correct amount of Detergent for load size, amount of soil and water Hardness.
Yellow or brown rust stains	Iron or manganese in water supply, water pipes, or water heater	To restore discolored load of whites, use rust remover safe for fabric.Install non-precipitating water softener or an iron filter in your water supply system for an ongoing problem.Before washing, run water for a few minutes to clear lines.
Lint	Incorrect sortingTissues left in pocketOverloading the washer	Wash lint givers eg towels, flannelette sheets, separately from lint collectors eg synthetic fabrics and remove tissues in pockets before wash. See page 9 for sorting and caring before loading.Do not overload the washer
Residue or Detergent	Overloading the washerUndissolved DetergentUse too much Detergent	Do not overload the washer.Some Detergents need to be pre-dissolved, check the Detergent instructions.Try pre-dissolving the Detergent.Increase Water Temperature using HOT water safe for fabric.Use proper amount of Detergent.
Holes, tears, or snags	Incorrect use of chlorine bleach.Unfastened zippers, hooks, bucklesRibs, tears and broken threadsOverloading the washerDegradation of fabric	Never pour chlorine bleach directly on fabric.See page 11 for adding liquid bleach.Fasten zippers, hooks, and buckles.Remove objects in pockets. See page 9 for caring before loading.Do not overload the washer.

Troubleshooting

Before calling for service, check the problem against the list bellows.

Symptom Error Message		Check up
Water Supply Failure		• Is the water tap shut off?• Is the water supply cut off ?• Is the tap or water supply hose frozen ?• Is the water pressure low or is the filter of the inlet valve clogged with impurities?• Is the Hot hose connected to cold?• Is the Cold hose connected to hot?
Drainage Failure		• Is the drain hose positioned correctly?• Is the drain hose bent or placed too high?• Is the internal part of the hose or drain pump (only pump model) clogged with impurities?• Check if electric power has gone off.
Spin Failure		• Is the laundry evenly balanced?• Is the washing machine placed on a flat surface?
Door(Lid) Open		• Is the lid closed?
Door(Lid) Close		• Is the lid closed?• Make sure that the lid is closed properly and press the START/PAUSE button.The washer will not operate unless the lid is locked.• Make sure that nothing is caught under the lid, including shipping material or clothing.
Foreign objects		• Are there foreign objects, Such as coins, pins, etc., caught between the wash plate and the inner basket ?• Turn off the washer and then press the Power button.Press the spin speed button without selecting a cycle to drain and spin the load.When the spin is complete, remove the clothes and then find and remove any objects caught in the wash plate.
Tub Clean Alarm		• Please empty the tub, insert bleach into the detergent dispenser and select the Tub Clean cycle.• If you want to skip the Tub Clean, press option buttons to select desired cycle. In this case, you would see the message again after few washing times. Once performed Tub Clean cyclecl will disappear until next point of time to clean the tub.
		• Please call your nearest LG Electronics service center for help.

SmartDiagnosis™

1 Close the washer door, and press the POWER button.

POWER

- If you manipulated other button or dial before pressing Cold Wash button, turn off the power and start again from the beginning.

2 Place the phone to SmartDiagnosis™ display.

Smart Diagnosis™

• Make sure that the speaking side of the phone to face SmartDiagnosis™ display

3 Long press Cold Wash button to activate smart diagnosis.

- Place the phone near the SmartDiagnosis™ display, and long press Cold Wash button until tak tatk tak sounds.

4 Hold the phone while data is transmitted.

Illustration of a smiling refrigerator connected to a flip-flop (no text or symbols)

- Keep placing phone to SmartDiagnosis ^TM display while data for smart diagnosis is being transmitted. The time remaining for data transmission will be displayed on screen. - Transmission sound may be irritating. For proper diagnosis, do not take off the phone.

5 After the data transmission is completed, listen to the diagnosis result from the consultant.

- When data transmission is completed, the power is automatically turned off with “End” display after a few seconds.

NOTE

Smart Diagnosis is a troubleshooting feature designed to assist, not replace, the traditional method of troubleshooting through service calls. The effectiveness of this feature depends upon various factors, including, but not limited to, the reception of the cellular phone being used for transmission, any external noise that may be present during the transmission, and the acoustics of the room where the machine is located. Accordingly, LG does not guarantee that Smart Diagnosis would accurately troubleshoot any given issue.

Terms of Warranty

What Is Not Covered:

• Service trips to your home to teach you how to use the product.
• If the product is connected to any voltage other than that shown on the rating plate.
• If the fault is caused by accident, neglect, misuse or Act of God.
• If the fault is caused by factors other than normal domestic use or use in accordance with the owner's manual.
• Provide instruction on use of product or change the set-up of the product.
• If the fault is caused by pests for example, rats or cockroaches etc..
• Noise or vibration that is considered normal for example water drain sound, spin sound, or warming beeps.
• Correcting the installation for example, levelling the product, adjustment of drain.
• Normal maintenance which recommended by the owner's manual.
• Removal of foreign objects / substances from the machine, including the pump and inlet hose filter for example, grit, nails, bra wires, buttons etc.
• Replace fuses in or correct house wiring or correct house plumbing.
  • Correction of unauthorized repairs.
• Incidental or consequential damage to personal property caused by possible defects with this appliance.
• If this product is used for commercial purpose, it is not warranted.

(Example : Public places such as public bathroom, lodging house, training center, dormitory)

If the product is installed outside the normal service area, any cost of transportation involved in the repair of the product, or the replacement of a defective part, shall be borne by the owner.

Specification

Illustration of a large washing machine with labeled dimensions (W, D, H) and control panel (no text or symbols on the device itself)

Model	T1732AFPS5 / TD932AFFS5
Power supply	220V~, 50 Hz
Rated input	1600 W
Weight	50 kg
Size	632(W) × 670(D) × 1020(H) mm
Water tab pressure	30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf/cm2)

※ In our continuing effort to improve the quality of our appliances, it may be necessary to make changes to the appliance without revising this manual.

Memo

Memo

LG

Life's Good

دليل الملك

جهاز الغسالة

يرجى الإطلاع على دليل المالك هذا حيدا قبل تشغيل

الغسالة والاحتفاظ به للرجوع إلىه في المستقبل.

T1732AFPS5

TD932AFFS5

مزايا جهاز الغسالة

جهاز الغسالة بحلة DD التربينية لا игمل بالغطاء المفتوح. وإذا فتحت الغطاء أثناء دورات الغسيل، الشطف والتجفيف، يتوفق جهاز الغسالة عن العمل تلقائيا.

يرجى إغلاق الباب ببطاء لأnk قد تتضرر في حالة أنك تغلقه بشدة.

DD يتم تشغيل وظيفة الح((-) 黑كية من خلال تقنية الموتور

• Matrix vertices من نوع حلة الغسيل تُعد أكثر صحية وأنظف و التي تحمي الأنسجة وではなく تلفها.

نظام التسخين التلقاني

• استخدامaysia الغسيل الساخنة مثل الغسيل العادي، فهي • توفر أداء غسيل موحد رتأثير معقم حتى مع الماء البارد.

التحكم الذكي المنظقي

• المشرع Daltonي بحل Marieام يكشف وحل Marieام ومقداره • اوتوماتيكيا وبيضط الكبيوتر الصغير أفضل لوضیل للغسیل • مثل استهلاك الماء ووقت الغسیل الأفضل.

• تم انتخاذ تكنولوجيا مapproورة في نظام التحكم الإلكتروني هذا يضمن أفضل نتيجة للغسيل.

النوع الجديد من الغسيل DD المزود بخاصية حماية الأنسجة

تدور الحلة على كل الجانبين لتوازن و Tehranد الغسيل.

و أيضا تخلق سرعة دوران الحلة تيا ر ماني قوي.

كما تدور المروحة على كلا الجنين لإزالة الpeg من الغسيل.

تزيد سرعة الدوران العالمية من إذابة المسحوق وtglغleh جيدا داخل الملايس.

نظام الدوران المباشر بضجيج منخفض

• يدور自助ور من BLDC مباشرة بدون حزام وكلتش، في '-خ lush ضجیج' الفسیل. • يضبط جهاز الغسالة السرعة مناسبة لنوع • الملايس التي و petitionها.

Smart Diagnosis™

SmartDiagnosis™ تقبية

• هي تقنية إرسال الأعطال إلى مركز الخدمة عندما تكون هناك مشكلة في الغسالة. Santiago توفير الخدمة التي تحقيق ولاء وrientة العملاء من خلال التحليل Deerال dqق والسرع.

إعادة التشفيل التلقائي

. نس PUBLIC ميزة إجادة الشغيل التلقائي في عادة شغيل البرنامج ذاتياً في حال انقطاع التيار الكهربائي. ويداً التشغيل من المرحلة التي توقف خلالها.

المحتويات

يرجى قراءة هذه التعليمات

itaclah هذه التعليمات، تجد عددا كيبرا من اللمحات المفيدة حول كيفية تشغيل جهاز الغسالة والصيانة بشكال مناسب. العناية القيلة فقط بالجهاز تكنك من توفير الكثير وقتا ومالا طوال عمر جهاز الغسالة. وتجد الحلول الكثيرة حول المشاكل العادية البسبطة في جز، تحري الخلّ و在一صلاحه. إذا راجعت اللمحات الموجودة في جدول تحري الخلّ وإصلاحه أولا، قد لا ت Connectivity الإتصال الهانفي لطلب الخدمات مطلقا.

4	تعليمات من أجل السلام	المقدمة
7	تعريف الأجنبية
8	معلومات عن الوظانف
9	الإجراءات الاستعادية قبل الغسيل	قبل البد، بالغسيل
10	استعمال الماء, صندوق التوزيع, مسحوق الغسيل ومنém الغسيل
13	الديل الخاصة لإزالة الوسع
14	وظيفة كل زر من الأزرار
16	غسيل عادي	برامج الغسيل
16	غسيل عناية بالبpeg
16	غسيل عناية ضد الحساسية
16	الشف الذكي
16	غسيل إقصادي
18	غسيل سريع
18	غسيل الملايس副会长ة
18	غسيل عادي + غسيل مبديئي
18	غسيل لحاف
18	غسيل صامت
20	الغسيل المفضل
21	غسيل نpeg
22	شطف مكثف
23	تنظيف الحوض	الوظategic lowercaseة الإضافية
24	تجفيف بالهواء
25	الغسيل الاختياري
26	تأخير الوقت (ال Height)
27	الوظategic الفيدة الاخرى
28	التrekيب والاستواع	التركيب
29	توصيل خرطوم تزويد الماء
32	توصيل خرطوم التصرف
33	كيفية توصيل السلك الأرضي	エンاية والصيانة
34	التنظيف والصيانة
36	باب السلام الناعم
37	مشاكال الغسيل العادية	tangredi الخليل والإصلاحه
38	تحري الخليل والإصلاحه
39	التشخيص الذكيTM
40	شروط الضمانة	شروط الضمانة
41	الموصفات	الموصفات

تعليمات من أجل السلامة

اقراً هذا الدليل بعناية تماما(PROه لأنه يحتوى على المعلومات الهمة من أجل السلامة التي

تحمي المستخدم من الأخطار غير المتوقعة و premiums الضرفي الجهاز.

هذا LDLيل ي Nunسم إلى القسمين : التحذير والتنبيه. هذا يشير إلى تحذير من أن المستخدم قد يتعرض لل Indoط. هذا يشير إلى « الممنوع مطلقا. »

تحذير : الفشل في تبع التعليمات تحت هذه العلامة قد يؤدي إلى الإصدابة بالجرح向社会 أوالوفاة.提议: للفشل في تبع التعليمات تحت هده العلامة قد يؤدي إلى الإصدابة بالجرح向社会أوالخفيف أو الضرر في الجهاز.

تحذير ⚠	سلامة مسخن الماء
• تحت الأحوال المعينة، قد يحدث غاز الهيدروgien من الماء الحار في حالة أن الماء الحار لا يستخدم لدة • أسبوعين أو أكثر، قد ينجفر غاز الهيدروgien تحت هذه الأحوال.反之ا لم مستخدم الماء الحار لدة أسبوعين أو أكثر، افتح حNFVEAMAAه الحار لدة بضع دقائق لتجني ضرر أو جرح بسب بفتح حNFVATMAAه الحار • افعل تفس الإجراءات قبل تشغيل أي جهاز كهربائي موصول بنظام المAAه الحار. هذه الإجراءات البسيطة نسمح لك بتجنيغ غاز الهيدروgien أنتاشى: لا تدخن أو)vستخدم اللHB أو جهاز أثناء ه之道 الإجراءات لاان الغاز قابل للاشتعال.
تنبيه ⚠	التركيبönمناسب
• ركّب الجهاز أو اhfظه في مكان لا يتعرض لدرجة البرودة التي تصل الى درجة التجميد أو للرطوبة • إذا كان الجهاز يتعرض lithهxAHOVAال، قد تحدث الصدمة الكهربائية، الحريق، والانقطاع أوالتشويه • التوصيل الأرضي المنسب لجهاز الغسالة للتاکد من رموز التحكم والمؤشرات، واتبع تعليمات • التركيب بالتفصيل • إذا لم تعمل التوصيل الأرضي بشكل مناسب، قد يحدث انقطع الكهرباء وتسربها، الأمر قد يؤدي إلى إحداث الصدمة الكهربائية • إذا واقع القابس بين الجدار والجهاز، قد يtersرر، الأمر فد يؤدي إلى إحداث الحريق أوالصدمة الكهربائية • تاكد من توصيل القابس إلى مخرج التيار بإحكام • الفشل في هذا قد يؤدي إلى إحداث الصدمة الكهربائية والحريق بسب التسخين الزائد • الحذر يدل على أنه لا يجوز إدراج اليدين لاست Safari الجارية داخل الحوض.

تعليمات من أجل السلام

تحذير⚠️	مكان الغسالة
ضع جهاز الغسالة يحيّك يكون تحته و Counties خاليا من الأشياء Approvalة للاحتراق مثل الكتان، الورق.السجادة،Moاد الكيمائية....الغ.önقد التشفيل مع وجود تلك الأشياء حول الجهاز قد يحدث الانفجار أو الحريق. +/- عناتية شديددة في حالة تشفيل هذا الجهاز من قبل الأطفال أو قرببا منهم. ولا تسمح للأولاد. باللمعب على الجهاز أو معه أو داخله أو أي جهاز أخرى.%-Copyright يتعرض للأطغال لخطر السقوط في الحوض. ○ولا تلمس قابس التيار بيد مبيلة. ⓐالأمر قد يؤدي إلى الصدمة الكهربائية./- لا ضع يدك، قدمك أو أي شي، تحت جهاز الغسالة أثناء. تشفيل جهاز الغسالة. -是非أليية تدور تحت جهاز الغسالة، الأمر قد يؤدي إلى إصابتك بالجرح. ⓐ	weekend استخدام الغسالة
تنبيه⚠️
استخدم هذا الجهاز للغرض المبين في دليل الملك فقط. ⋅عملية الغسيل قد تخفض م拘وق الهب للقمش. LTDجنب هذه النتائج، اtbع بعناية تعليمات.الغسيل والصيانة لصاع LinkedIn. ⋁ لحد من إمكانيات الصدمة الكهربائية، افصل قابس الجهاز من presentsر التيار الجداري أو اقطع. ±Caçaة الغسالة في لوحة توزيع الطاقة في المنزل من خلال سحب الصهرة أو توفق قاطعة الدائرة. ⓐ الكهربائية قابل محاولة أي صيانة أو تنظيف. ⓐ الحذر يدل على反之 لا يوزنت hypothesis الغسالة في مكان رطب. ⋁ الحذر من الغسالة التي يمكن فتح عطانيها خلال است sailing民营企业،反之 Malaysia. ⋁ لست sailing مياه الحوض حيث反之ها تعشر مشكلة في مثل هذه gehالة. ⓐ لست sailing مياه الحوض حيث反之ها تعشر مشكلة في مثل Malaysia. ⓐ ملاحظة: يكلك وفق الجهاز عن العمل بالSeptع على زر الطاقة في حالة عدم قابس الجهاز عن presentsر التيار الجداري. ⋁ تأكد من أن التصريف يجري كما ينperfي. ⓐ إذا لم يتم تصريف الماء كما ينbefي، قد تسبل الأرض. ⓐ وقد تتعرض الأرض المتبللة لتسرب الكهرباء، الأمر قد يؤدي إلى إحداث الصدمة. ⓐ الكهربائية أو الحريق. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysian. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Kuala. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Indonesia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Indonesian. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ ML. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐMalaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓑ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓑ Indonesia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓑ Indonesian. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓑ Kuala. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓑMalaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. ⓐ Malaysia. Ⓗ羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅-rolo-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala-rala, Ⓗ羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅羅-rolo-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalau-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalua-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalAAAA-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalaaaa-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramal au-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalUU-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramal u-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramal uu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaloo-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalul-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalguo-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalau-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalu-ramalu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalu-ramalau-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramaluu-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalu-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalua-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalAu-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalAU-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramal AU-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalU-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramal Au-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramalau-ramal

تعليمات من أجل السلامة

تحذير ⚠️	عند استخدامالغسالة
لا تستخدم قابس وすべき وimestep تيار legis متفقا للسعة المقدرة.وهذا قد يؤدي إلى إحداث الصدمة الكهربائية، الحريق، الانقطاع، و/ أو تشويه الأجزاء.☐لا تمزج مادة التبيض Kuwaitي بITA النشادر أو الحميد مثل الخل و/ أو مزيل الصداً.المزيج من五四 الكيمائية المختلفة قد يؤدي إلى غاز مسم قيد يؤدي إلى إحداث الوفة.لا تغسل أو لا تجفف eigenاس التي يتم تنظيفها، وغسبها، ون Objects Appliances بالاشياةالقبلة للاحتراق أو الانFG War (م Expl الشمع، والزيت، والدهان، والغازولين، وészيلالشحم، ومنبيات تنظيف eigenاس، والكيوسين ... الخ) التي قد تشعل أو تن FGIR. لا تضف هذه الأشيا، إلى الماء للغسيل. لا تستخدم أو لا تضع هذه الأشيا، حول جهازالغسالة أو حوض التجفيف أثننا Animation. holdingsأو هذا قيد يؤدي إلى الاستعمال والانFG War.☐
تنبيه ⚠️	في حالة عدمالاستخدام
اغلق حنفرية الماء لضمان صغير الماء، في الخرطوم والصمام ولتقيل تسرب ما، في حالة حدوث كسر أو تمزق. تأكت من حالة خرطوم توريد الماء: لا بد من تبديل الخرطوم كل ه سنوات. إذا كانت درجة الحراリア عالية ودرجة حراリア الماء من Confidence, قد يحدثtek Netflix الماء، والأمر قيدويدي إلى تبيل الأرض.امسع الوسع أو الغبار في جز، التوصيل لQue� التيار. استخدام قابس التيار غير-current thought قيد يؤدي إلى إحداث الحريق. قبل إصلاح الغسالة، أو نقلها إلى مركز الخدمة، ازل غطا، الغسالة ل'Eng AUTHالمن اخنبانيهم. في داخل. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth. Youth.

تعريف الأجنبية

الجسم

* قد تختلف الصورة حسب الطراز

* خرطوم إمداد الماء.

تأكد من عدم تسرب الماء، منه.

* قابس الطاقة

إذا حدث ضرر في سلك التبار

لا يد من استبده من قبل

الصنع أو وكالات المخدمات

له أو نى مۇھل مىتىل من أجل

تحب خطر.

غطاء الرش النفاث

مفتاح الباب

* خرطوم التصرف

بالنسبة لرديلات بضخة

تأكد من أن خرطوم التصريف عالق في

الارتفاع قبل تشغيل جهاز الغسالة.

* خرطوم التصريف

بالنسبة لوديلات بدون مضخة

ناعدة

التوابع

غطاء منع الجز (-acنتياري)

خرطوم تصريف الماء

Two types of medical or laboratory tools: a cylindrical device and a coiled tube with connectors (no text or symbols visible)

خرطوم تورید الماء

و

قطعة للமاء البارد قطعة للமاء الحار

ملاحظة

الأجزاء في الشكل مع علامة * ’ قد تختلف حسب الموديل.

محلومات عن الوظائق

جهاز الغسالة يقدم طرق الغسيل المختلفة التي تناسب الأحوال وأننوع المختلة من الملايس.

الأنواع المختلفة من الملايس

غسيل عادي

استخدم هذا البرنامج لغسيل الملايس اليومي مثل الحرام، والمنشف، والقصمان. (راجع صنعته 16).

غسيل عناية بالبpeg

(الغسيل على درجة الحرارة المenthalية (40 درجة) بتسخین الملاابسbara LinkedInية عند ما تربد استخداما. (يفرجى الرجوع إلى صنحة 16).

(درجة الحرارة المثلى، ساخن: 60 درجة مشوة / بارد: 15 درجة مشوة)

غسيل عناية ضد الحساسية

دورات التعقييم والynnظيف للغسيل الذي تم تسخيد لدرجة حérارة 50 درجة مشوة. (يربجى الرجوع إلى صفحة 16).

(درجة الحرارة المثلى، ساخن: 60 درجة متوة / بارد: 15 درجة متوة)

الشف الذكي

استخدم هذا البرنامج للحصول على شطف أفضل (انظر failحة 16).

غسیل إقصادي

لترفيز الماء والمسحوق للغسيل الأقل من ٧ كجم وغير المتسخ بدرجة كبيرة. ( يربجى الرجوع إلى صنحة 16 .16

غسیل صامت

استخدام هذا البرنامج للغسيل الهادي في الليل (راجع صفحة 18).

غسيل ل Caf

استخدم هذا الوضع لغسيل landingيات و المفارش التقبلة المحدد عليها علامة (غسيل يدوي). (يرجى irrجوع إلى صفحة 18)

غسیل عادی + غسیل مبدنی

تظيف الغسيل باستخدام دورة الغسيل المبندئي + الدورة العادية والとに تعمل على معاجنة البقع على الفور دون الحاجة إلى الغسيل اليدوي.

(يرجى الرجوع إلى صنحة 18

غسيل الملايس الناعمة

(18) مكنك استخدام هذا البرنامج لغسيل migrants الرقيقة (اللايسنسائة التحنية، الصوفية ... الخ) التي قد نتضر ربšeولة رراجع صنحة.

الأقمشة الصوفية القابلة للغسيل بجهاز الفسالة مصemme خ Resource لمنع الالبّد أثناء، عسيلها في جهاز الفسالة مEOPG

الملابس المصنوعة يدويا لبست مصنوعة من الصوف القابل للفسيل في جهاز الغسالة ونوصيك بغسيلها البدوي

• قبل غسيل Mullابس الصوفية، تأكد من رقعة العناية لعرفة تعلبعات الغسيل

• عند غسيل migrantس الصوفية، استخدام مسحوق غسيل ناعم موصى به لغسيل migrantس الصوفية

• الملايس الصوفية بعد غسيلها البدوي يمكن تجفيفها بجهاز الغسالة ل Confidence人民法院

• لتجفيف migrants الصوفية، ضعها مسطحة على منشفة واصربها ضرية خفيفة في شكلها. رجفها في الظ. (الحرارة والاهتراز للتجفيف في يؤدي

اللى التقصبر أو لبّد الملاابس الصوفية) بمكنك فسبل بعض المنتجات ذات طبقة تحنية صوفية وجلد الغنم في جهاز الفسالة ولكن الامرفد

(تاكد من أن جميع الأشيا، للملابس منلسبة للغسيل في جهاز الغسالة ولا المادة الأساسية 값ط.)

قد ترید غسيل هذه الأشيا، فسيلا يدوبا وضعها في جهاز الغسالة لتجفيفها افقط

الغسيل المفضل

1. هذه الوظيفة تسمح لك بhfظ طريقة الفسيل المفضل لك في ذاكرة الدوران العادي. (راجع صنحة 20).

الغسيل حسب حالة للملابس

غسيل سريع

يمكنك اختيار برنامج الغسيل السريع لغسيل الملايس الخفيفة الوسع أقل من 3. كغم لدة قصيرة (راجع صفحة 18).

غسيل نqe

(الغسيل الفوي مصم لënتحف كفا ١٥ فسبل على الأقصى يككنك اختباره لغسيل الملاjes التقبلة الرسخ. (راجع صفحة 21).

شطف مكتف

الاستخدام المكشف لإزالة شطف المنظقات على نحو أكثر فعالية. (يرجى الرجرع إلى صنحة 22).

طرق الغسيل الأخرى

تنظيف الحوض

استخدام هذا البرنامج لتنظيفТЕNSطحInterior لجهاز الفسالة خ ResourceInterior والخارجية للحوض (رابعمنم) 23

تأخير الوقت

تستخدم وظيفة تأجيل تشيفل الغسيل لتأجيل وقت الانتهاً من عملية الغسيل

يمكنك ضبط ساعات لتأجيل التشغيل كما يريده المستخدم. (راجع صفحة 26).

الغسيل الاختياري

يمكنك اختيار التجفيف، والstripف/التجفيف، والstripف، والغسيل/الstripف، والغسيل 값 كخيار (راجع صنعة 25)

الإجراءات الاستعدادية قبل الغسيل

عناية الرгеعات

* انظر في الرقعة الموجودة في الملايس. هذه تعلمك حول مكونات القماش للملابس وكيفية غسيلها.

افرز Malayابس إلى Malayابس التي يمكنغسيلها بنفسدوران الغسيل ودرجة حرارة الماء وسرعة التجفيف.

الفرز

ل bloss Paul على أفضل نتيجة، لا بد من غسيل الملايس当选فة بالطرق当选فة.

• الرسخ ( Thrيل، عادي، خفيف) فرز Malayاس حسب مستوى الوسخ.

• اللون (الأبيض، اللون الفاتج، اللون الغامق) فرز الملايس البيضاء عن الملايس الملونة

• اسب (الملابس التي تنتج النسيل و比较高ه) فرز الملايس التي تنتج النسيل والملابس التي تجمع النسيل. ملابس ذات زنähr النسیج، شنیل، منشفة، زنähr، ديابر الملابس التي تنتج النسيل اصطناعي، قماش مخلمی الزغب، طیات دائمة، جوارب قصيرة

الفحص قبل وضع الملايس في الحوض

• انجحص جمع الجبوب للتأكد من تفرغها. الأشيا، مثل المسامير مشük الشعر، عود الثقاب، الأقلام، القطع الم Oxygenية

والمفاتيچ قد تؤدي إلى إحداث ضرر في كل من جهاز الفسالة والملاابس.

• إصلاح أي ملايس متمزقة أو رخرة الأزرار. المزق أو الفتحات قد ت镨ك ب Virة أثناء، عملية الغسيل

• ازل أي اسلام متدلّة من صديرية_THدين لأنها قد تؤدي إلى إحداث ضرر في جهاز الفسالة والملابسر

• ازل الغبار والوسع أولا. تاكد مما إذا كانت الملايس قابلة للغسيل بال shakingAmلا.

• تأكد من تعليمات الغسيل. • ازل الفوطة الورقبة من الجيوب.

تنبيه

إل يغسل أو تتقص أي من البنود التي وصفت من المعروف أن المياه واقية أو مقاومة للமاء، حتى لول koانت التسمية رعاية المنتاج على بند يسمح للغسالة. عدم اtbاع هذه التعليمات يمكن أن يؤدي إلى أضرار جسيمة نتيجة للاعتراز غير طييعي للغسالة. أ 示例ة لابئبات المياه أو عناصر مقاومة للماء و*tشمل من ICEات مرتبا معينة، واغطية الفراش، المطر وعئاد، معدات التخيم،

ملابس التز legislation العتاد في الهواء الطلب، وبنود م侧面.

المعاملة الأولية للبقعة أو الوسخ الشديد

• تنظيف الغسيل باستخدام دورة الغسيل المبندئي + الدورة العادية والとに تعمل على معاجة البقع على الفور دون الحاجة

إلى الغسي ل اليدوي.

• اغسل ياكقة القميص وكمه بمادة تنظيف الغسيل الأولى أو سائل التنظيف قبل وضع القميص في حوض

الغسالة. قبل الغسيل، اغسل البقعة الخاصة بصابون، وسائل التنظيف، أو مادة التنظيف الحب.

• استخدام مادة إزالة البpeg والوسع UCLA. اغسل البpeg بسرعة على قدر إمكان. أطول بقانيا أсобب إزالتها.

(لزید من التفاصيل راجع صفحة ١٣)

العمل

! تنيه

خطر الاحتراق

لا تضع في جهاز الغسالة الأشباة، مثل الغازولمن أو السوائل القابلة للاشتعال لا غسالة تستطicum إزالة therвит تماما. لا تQUIف أي شي، يュحل زيتنا من أي نوع وausطة الغسالة ( Iowa فها زيت الطبع). الأمر قد يؤدي إلى إحداث الوت. الانغجار، أو الاحتراق.

لا تغسل القمش المحتوية على الأشياء القابلة للاشتعال (الشيخ، سائل التنظيف ... الخ)

كمية حمل الملايس

مستوى الماء يغطى الملايس فقط. اضبط كمية العمل حسب الملايس. ضع

الملابس في الحوض بشكل غير مشدّل لا يزید عن أعلى مستوى من فتحات

حوض الغسيل. ل ESPافة الملايس بعد البد، بالتشغير، اضغط على زر

التشغيل إيquote الجهاز عن العمل واغطس الملايس التي شريد إضagtها

اغلق الغطا، واضغط على زر التشفيل مرة أخرى لإعادة التشفيل

اللايس الخفينة وكيرة الحجم

الMLابس مثل migrantس بالزغب والMLابس الصوفية هي خفيفة الوزن وكبيرة الحجم وسهلة الطفوع. Leastك استخدام شبكة نيلونية لغسيل هذه migrantس بالكمية القابلة من الماء. إذا كانت migrantس طاقية أثناء دوران الغسيل، قد ت*Nتضرر. استخدام مسحوق الغسيل المذاب لمع تحليط مسحوق الغسيل.

الملايس الطويلة

استخدم شبكة نيلونية للملابس الطويلة والرقيلة.

بالنسبة للملابس ذات الحبل الطويل أو الملايس الطويلة، هذه الشبكة تمنع تشابك الملايس أثناء

الغسيل. ثبت السحاب أو الأزرار والجمل للتناکد من أن هذه #: لاتعق باللاابس الأخرى.

* شبكة نيلونية غير متوفرة مع جهاز الغسالة من إل جي.

إستعمال الماء, صندوق التوزيع, مسحوق الغسيل ومنعم الغسيل

استخدام الماء

مستوى كمية الماء

• جهاز الغسالة يكشف كمية الملايس اوتوماتيكيا، ثم يختار مستوى الماء وكمية مناسبة

من مسحوق الغسيل.

• عند اختبار برنامج greuil، يتبين مستوى alma، وكمية من مسحوق الغسيل (مطلوبة

للفسيل) على لوحة التحكم

• الجدول الثالثى بين كمية الماء.

• عند كشف مستوى الماء، ارとうاتIKبا، قد يختلف مستوى الماء، حسب كمية migrants انتظر

حتى بنتين مستوى الماء على لوحة التحكم.

النامه

[أدنى كمبة من الماء]

هذه تختلاف حسب حمل الملايس وموديل الفسالة

أو يمكنك صب كمبة معينة من الماء، بدويا في الحوض مباشرة من ارتفاع معين

هذا SCHAI-EHAN, إذَا وصل مستوي الماء، إلى الارتفاع المعين الذي تحس الغسالة به، تعمل الغسالة تلقائبا.

وبعبارة أخرى، من الضرورة صب الماء إلى Dengقطة عند بده الغسالة بالتشغيل

درجة حرارة الماء

• يضبط جهاز الفسالة درجة حرارة الماء المناسبة لبرنامج الغسيل اوとうانيكيا.

• يمكن تغيير درجة حرارة الماء بال笹 Compact على زر درجة حرارة الماء. (راجع صفحة ١٣)

• درجة حرارة الماء، تócثر على فاعلية جميع مكونات الملايس فنتائج الفسيل. نوصى بدرجة حرارة الماء:

-الحار: ٦.٢٠ م (١٣٠ - ١٤٠) الملايس البيضاء، الديابر، الملايس التクトية، الملايس الت Connectivity الوسخ

الملابس الثالثة اللون

-الدافى:٢٩ - ٢٠ م (٨٥ - ١٠ ف) م Objects الملايس

-البارد ٢٤ - ١٨ م (٦٥ - ٧٥ ف) الملايس الفاتحة اللون جدا بالوسط الخفيف

• عند الغسيل بالماه البارد، الخطوات الإضافية لبست مطلوبة

- اضبط كمية مسحوق الفسيل وادب المسحوق بالما، الدافى أولا.

- اغسل البقم والأوXAخ غسيلا أوليا

- انقم الملاابس narrowly ال IOSخ

- استخدام مادة التبيضön Mariaز

* درجة الحرارة أقل من ١٨ م (٦٥ ف) لا تؤثر على مكونات الملايس وقد تؤدي إلى إحداث النسبل، الن Khal.

الغسيل غيرนโยบาย ... الغ. بال Electricة إلى ذلك، صانع مسحوق الغسيل ورقعات العناية تجديد درجة حرارة

الماء ما بين ٢٦ و ٢٩ م (٨٥ - ۸. اذا كانت درجة حرارة الماء في الحوض باردة جدا عند وضع ي dpك في الماء،

لا يعمل مسحوق الغسيل ويننظف الملاابس بشكل فاعل.

النامه

إذا كان الحديد موجودا في الماء، قد تREVOL أوان الملايس إلى الأصفر أو أنها قد تسخ بالبpeg الأثار السمراء، والبرتقالية.

الحديث لا يمكن رؤيثها دانّها. تركيب ملبن الفماش أو مصفاة الحديد قد تكون صرورية للحالات当选فة

استخدام درج الموزع

يحتوي درج الموزع على صندوقين:

• منعم قماش ساتل

• رغ aware قيلة سائلة أو مسحوق، مسحوق عالي الكفاءة. يوزع

الموزع تلقانيا مواد المضافة في الوقت المناسب من دورة الغسيل.

1. افتح درج الموزع ببطء بسبح الدرج حتى يت-owned.

2. أ拇指 منتجات الغسيل، وأقل درج الموزع ببطء. قد يؤدي ققل

الدرج بسرعة إلى التوزيع المبكر للمواد المضافة.

• تجب زيادة الملء أو تناثر الماء عند إضافة منتجات الغسيل للموزع.

قد يüzüي القيام ذلك إلى التوزيع المبكر لمتجات الغسيل.

في نهاية الدورة، يمكن أن ترى الماء في الصندوقين. هذا جزء من التشفيل العادي للغسالة

ملحوظة: لا تستخدم المبيض في درج الموزع

Line drawing of a hand holding a device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

استخدام مسحوق الغسيل وملين القماش

مسحوق الغسيل

إيع التعليمات المΒίνηة في علبة مسحوق الغسيل. استخدام كيمية قليframe جدا من المسحوق بؤدي إلى مشكلة غسيل عادية. استخدام كيمية أكثر من مسحوق الغسيل اذا غسيل بالا، الصلب والVLابس الكثيرة، والVLابس المتو Hampshire بالزيت والشحم أو

بدرجة حرارة الماء المنخفضة

-acنتيار مسحوق الغسيل الصحيح

نُمْتَرَّهِ بَانْ استُخَدَام مُسْحُوْقُ الْغُسِيلِ المَحَلِي، (مُسْحُوْقُ الْغُسِيلِ، سَائِلُ الْغُسِيلِ، أو مُسْحُوْقُ الْغُسِيلِ المَكَنْفٍ). لا بَدْ من عَدْم استُخَدَام الرَقَاقَةً مِنْ الصَابِون أَوْ حَبوب الصَابِون فِي جَهاز الغسَالة. فِي حَالة غُسِيلِ المُلابِس الصُوفِية. لا تَنْس استُخَدَام

مسحوق الغسيلönاسب للملابس الصوفية

استخدام مسحوق الغسيل

كمية مسحوق الغسيل

الكمية المناسبة من مسحوق الغسيل تختلف حسب درجة الوسع للملابس (العين والملابس العملية قد تحتاج إلى مسحوق الغسيل الأكثر بينما منشفة الاستحمام تحتاج عادة إلى مسحوق الغسيل الأقل). بالنسبة لسائل الغسيل أو مسحوق الغسيل المكäft، اtbع التعليمات المبينة في علبة مسحوق الغسيل.

ملاحظة : للتأكد من أنك تستخدم Kosيمية universallyية من مسحوق الغسيل، ارفع غطاء جهاز الغسالة أ bursts، عملية الغسيل. weekend طبقة خفيفة من الرغوة على سطح الماء. ويدو أن الرغوة الكثيرة جيدة ولكنها لا تساهيم في تنظيف الملايس. ولا رغوة تعني أن كيمية مسحوق الغسيل غير كافية لغسيل الملايس: الرسخ والنسيل قد يبقي في الملايس أو

جهاز الغسالة.

إذا استخدامت مسحوق الغسيل أكثر من اللازم، لا يجرى الشطف شطفا نظيفا وفعالا. كما أن هذا قد ي可能发生ى

تلويث البيئة فاستخدمه كما ينبفي.

إضافة المنظف

أ Cardiff منظف محسوب في صندوق المنظف من درج الموزع.

Line drawing of a mechanical component with an arrow pointing to a section (no text or symbols)

يتدفق المنظ خلال الموزع في بداية مرحلة الغسيل. قد ت Connectivity إلى ضبط درجة حرارة المياه، وصلابة المياه وحجم مستوى الاتساخ وcommولة الغسيل. تجني استخدام كمية كبيرة من المنظ في الغسالة، حيث يمكن أن TÜ Düdi إلى رغаются الصابون وبقاء بقايا المنظ في على الملا ス.

ملاحظة: استخدام المنظفات السائلة

ت Andreج المنظفات السائلة مع الماء وتصب في الحوض، و من ثم يتم بدة الدورة. تأخير دورة الغسيل بالطبع غير متوفرة إذا كنت *"تخدم المنظفات السائلة.

ملاحظة

استخدام المنظفات Satisfaction دون تمبيع، أو ترك الغسيل لفرة طويلة بعد الصب تميع المنظقات Satisfaction في الحوض تسب ضررا، تبيض أو تلون القماش.

إستعمال الماء, صندوق التوزيع, مسحوق الغسيل ومنعم الغسيل

موزع مادة التبيضض (CL)

Illustration of a car interior with a hand holding a tool near the window (no text or symbols visible)

استخدام سائل التبيضى

• تأكد من التعليمات الخاصة المبينة في الرقعة وافرز الملايس التي تريد

تبيضها.

لا بد من ترقيق سائل الغسيل الكلوري.

قص كمية موصى بها من سائل التبيض بعناية تبعا للتعليمات

المبينة في الزجاج

قبل البدء بتشغيل الغسالة، صب Kosيمية المحددة من مادة التبيضض في

---------------------------------------------------------------------------------موزع مادة التبيض مباشرة. تجب رش المادة أو ومله فوق الموزع.

إذا فضّلّت استخدام مسحوق التبيب性强، اضفه في حوض الغسيل مع الماء، قبل الصب.

في الموزع يتم تخفيف سائل التبيض قبل وصوله الى الملايس في حوض الغسيل.

تَمْبِهُ

. لا تصب سائل التبيض غير المشف على الملايس أو في حوض الغسيل مباشرة. هذا قد يؤدي إلى

تحويل اللون أو إحداث ضرر في الملايس.

• لا تصب سائل التبيض في möزع مادة التبيض.

Line drawing of a plastic container with an arrow pointing to one side (no text or symbols)

استخدام منعم القماش

إذا رغibt في ذلك، اスキب Berkية الموصى بها من منعم القماش

السائل في الصندوق农民工.

استخدم منعم القماش السائل

امزج المنعم بالماء للحد الأقصى من مستوىardi.

لا تتجاز الحد الأقصى من مستوىアルء.

يمكن أن ت bestselling زيادة الملء في التوزيع المبكر لمنعم القماش، مما

قد يؤدي إلى تبقع الملايس.

ملحوظة: لا تسكب منعم القماش مباشرة على حمل الغسيل. فقد يبقع الملايس.

النامه

• لا تخلط المنظف أو المبيض.

لا تسكب منعم القمش مباشرة على الملايس، فقد يبقعها.

■ لا توقف الغسالة أثناء أول عصر للТОWRÍG في الوقت المناسب.

▪ الغسيل الاختياري غير مصمم للاستخدام مع موزع منعم القماش.

(tekويت شمعاني) Scrud

هو الأسم المسمى بالتكوين الشمعي الذي قد يحدث داخل جهاز الغسالة في حالة ملامسة ملین Scrud

القمشر بمادة التنظيف. هذا التكويين الشمعي لا يحدث بسبب خلال في جهاز الغسالة.

إذا retirement في جهاز الفسالة، هذا يؤدي إلى إحداث الوسع أو البpeg في ملابسك أو الرائحة الكرهاة في جهاز Scrud

الغسالة.

إذا أردت استخدام ملین القماش ، نوصيك

• باستخدام ملین القماش مقتصدا.

• عند وضع ملین القماش في الموزع، لا ترش أو تفض الموزع.

• نظّف الموزع فورا بعد انتهاء دورة الغسيل.

• نظّف جهاز الفسالة بانتظام. (راجع صفحة 23,34)

• الغسيل بال།اء البارد يزيد فرصة لحدود التكويين الشمعي. نوصيك الغسيل بال།اء الدافي أو الماء الساخن

دوريا، على سبيل المثال الغسيل بالماء الدافى كل ه مرات من الغسيل على الأقل.

• ملین القماش من مرفق القوام يقال الشفل والبقايا في الموزع ويعمل التكوين الشمعي

الديل الخاصة لإزالة الوسخ

تنیهات

• لا نسخ Demand Statement des laي يضك الكليوي و Herzج بالواد الكليمان الأخرى مثل مدة تنظيف الحام، و مادة إزالة الصداً. و الحامض وال 유지ات المحتوية على تحول النشرار. مزج هذه المواد قدي بؤدي إلى الدخان الخطير الذي قدي بؤدي إلى إ Dinada

جرج أو موت

• ل Confidence Chaper Alachtrac Awl Jereh Chypir Lshchun Awl Chsara Maia, Aneb Tnbiyat Aaslaa Maia Maia,

• اقرأ واتيم جميع التعليمات المبينة في منتجات إزالة الوسخ.

• احفظ منتجات إزالة الوسخ في وعائها الأصلى وليسر في يد م PENاول الأطفال.

• اغسل أي إناء مستعمل تماما

• لا تمزج مُنتُجات إزالة الوسغ، خلصة مع محلول النشادر وسائل التبيض الكلوير. orthندهاقد تحدث الدخان الخطير.

• لا تغسل الملكي *, تم فسيلها مسبقا، تم غسيلها وتم نpegها أو تم وسخها بالغازولين، و@mailول التنظيف الجاف أو

الاشبا釀 الاخرى القابلة للاستعمال أو الان negjar lainها قد تبعت البخار وتحدث الاستعمال أو الان negjar

• لا نستخدم المحلول القابل للاsteغال، مثل الغازولين، داخل المنزل. البخار قد يتعرض للانصال بالنار أو الشرارة.

من أجل النجاح في إزالة الوسخ :

• ازل الأسوخ فورا

• تنظيف الغسيل باستخدام دورة الغسيل المبhythى + الدورة العادية والとに تعمل على معاledge البqueع على الفور دون الحاجة إلى

الغسي ل اليدوي.

اتبع التعليمات المبittه

في رقعة عناية القماشر

• قRR نوعا من الوسخ، ثم اtbع التعليمات المبينة في جدول إزالة الوسخ المذكور أدناه

• لم eqاملة الأوساخ الأولية، استخدم منتجات الفسيل الأولى، سائل الغسيل، أو

ععين مصنوع من حبيبات الفسيل والماء.

. استخدم الماء، البارد للوسع غير المعرف lending الماء الساخن قد ي�建ت الأرساغ

. تأكد من تعليمات رقعة العناية للمعالجة التي نتجنبها للأقمشة الخاصة

. خذ عنابة لتن briefly اللون من خلال اختبار مادة إزالة الوسع على الدراسة الداخلية.

. اشarseف الملايس واغسلها بعد إزالة الوسخ فيها

إزالة الوسخ

الم LocAJE	الوسع
	الشربط(Lلاصق، علكة، استمنت معاي
	سومان (ملاوي)
	طامع المقل، لبنا، بياضات
	المشروبات (قهوة، شاي، صودا، عصرير، كحول)
	الديم
	شمعة، كريون
	شوكولات
	وسع في ياكية وكم، التجميلات
	تحويل صvic في القماش(الابنيض)
	العسب
	الشحم، الزيت، انقار (زبدة، ههن، صلصة، زيت طيع، شحم سبairة، نفط سبairة)
	الحبر
	العفين الفطري، السفعة
	الطين
	الخربال، PLCMapatm
	صقل المسمار
	دهان، برنيق
	صدأ، تحويل اللون(لي البني والASPFR)
	صقل الحذاء

ملاحظة

• قد لا يكون البخار ظاهراً بوضوح عند تشفيل الدورات التي Consumption البخار. وهذا أمر طييعى. فزيادة كمية البخار قد تؤدي إلى إتلاف الأقمشة. • يجب عدم لستخدام البخار مع الأ smoothlyة الضعيفة مثل الصف، الحريير، أو الأ smoothlyة التي تتأثر universalها بسهلة. للاذاء Ioأمت للënظيف بال bicار،Labد من الحد من أحمال الغسيل إلى 4 كيم أو اقل. عندما يتم Tyحديد خيار البخار للدورات العادية أو المفضلة, فإن مستوى المياهLabد ALLا يتجازز المستوى 7 من أجل الحفاظ على الأداء crying. • قد تختلاف لوحة التحكم حسب الموديلات.

• لضط افضل نظام عد عشري للغسيل، قد يعتغير الوقت الظاهر على العرض أثناء الغسيل - يزيد ب٨ دقانق على الأقصى ويخض ب٢ دقادق على الأقصى

• الغسيل النموذجى الذي كشفه الم عشر بتغير نظام العد العشري يتم ضبطه كغسيل نموذحي عاد. .

نوع لَا يكون نفس

عادة الغسيل لستثم Demand معين.

لذلك، provincial من الأمر الهم أن المستخدم استخدام وفقا لعادة الغسيل لها/له.

• لا يمكن لستخدم خيار البخار مع كافة الدورات.

برامج الغسيل

		Programأربانم	إض monetاللاس	POWER telescيل
	[60A3]		[A(2DA1)]	[WYOW9]	يستخىد مHzا الامع للملاسالعابية.ويتم اختيار أنسبحالة فيHzهالوظعيةاوتوماتيا وتنتهي عمليةالغسيل على التوالي. والشعرالداخلي يكشف كيمية الملاسويضبط أفصل قوة الغسيلوالغسيل, والشطف, ومراتمن التجيف حسب الملاس.
	[03C4]	[DTOK]	[0206]	[SKCS]	[IGD2]استخىد مHzا الإعداد عند الرغبة فيتنظيف أفصل للغسيل.سيسخنHzا الإعداد الماء إلى درجة40 منوية حيث تناسبHzالدرجة الغسيل بشكل مثالي.
	[C402]		[AZ20]		[SGX0]heze الدورة فعالية وذات أداーギالي مصمة خصيداً لتقيلبعض مسببات الحساسية.
		[SWTX]	[3ZSH][IMAGE]	[SVBC]	[YQ4H]
	[X63T]	[T000]	[TW6K][IMAGE]	[HQYW]	[4438]

مertilizer وملائدة	الاتها.		START/PAUSE	اغلى الفطاء
• دورة إزالة البحيم بمقدار 40 درجة Tequim يتحديد الغسيل الاب Yard والغسيل الساخن في نفس(Qوت) • Estonia التوزيد بالما، يجب أن قيم صمام مصدار الماء، يbekار عملية لتشغيريليفاق التشغيريل لص Rapid تر جة الحراリア المئاسية لعملية الغسيل • تستثمدة دورة إزالة البحيم كيبا أكير من الماء الدافي بcollaf الدورات الأخرى حيث يتم ضبط درجة حراリア أعلى لتشخين، البحيم التي تم إزالنها بšeولة عند درجة الحراリア 40 درجة مئية: الفروة KOALA, عصرير البحيم، سلمكة الصويا الخ • في chất التضخين، في barrel بالاب Yard ققط، سب Azureد(Qوت المخصص لعملية الغسيل نظراً لاز ------------------------------------------------ : فوت التضخين. • في barrel بالاب Yard ققط، سب Azureد(Qوت المخصص لعملية الغسيل نظراً لاز ------------------------------------------------ : فوت التضخين، سب Azureد(Qوت المخصص في أحد اتجاهين يبط، yeعد ذلك جزناً من عملية التشغيريل المئية: ...... • Estonia التضخين، ظ therاً لاز *,ل *,ت *الع *ال *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *м *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *ال *م *م *
• Tequim دورة العئية بالصوصية من يتحديد الاب Yard والغسيل الساخن في نفس(Qوت) • Estonia التوزيد بالما، يجب أن قيم صمام مصدار الماء، تبكرار عملية الشغيريلأقاق الشغيريل لضط درجة الحراリア المئاسية لعملية الغسيل، تستثمدة درجة العئية بالصوصية من كيبا أكير من الماء، المaffen يcollaf الدورات الأخرى • في barrel بالاب Yard ققط، سب Azureد(Qوت المخصص لعملية الغسيل نظراً لاز ------------------------------------------------ : فوت التضخين، حراリア أعلى للضخين، العئية بالصوصية من تم إزالنها بšeولة عند درجة الحراリア 60 درجة مئية (الحوب، FM، التحم، ياش، النهون الجوياليا، والبايا). • في barrel بالاب Yard ققط، سب Azureد(Qوت المخصص لعملية الغسيل نظراً لاز *,ل *,ت *الع *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *м *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *m *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *� *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *من *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *� *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *ม *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *ми *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *م *ال *ر *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *ال *
• سیتم ضع الماء الاب Yard والماة الساخن بالقدر الكافی لضbill • درجة حراリア الماء ئتقيانی في حديد الماء الاب Yard ققط سُتتم • عملية الغسيل بالماة الاب Yard ققط.

برامج الغسيل

	الغسيل	Programالإستعمال	إضافةاللايس	POWERتشprofil
		٠-acctر BOOKING			يستخدم هذا البرنامج لغسيلاللايس خفيفة الوسخ لدةقصيرة. لا بد من وزن الملايسأقل من 3. كجم.
					D4XD1التحتيةنسانية والصوفية(اغسل الملايس القابلة لغسيل)الماه فقط( cubicق)
					### الماه درورة الغسيلة والتي تعملعلى معاحة ال Syึก على الفور دونالماجاء إلى الغسيل اليدوي.و Bound ذلك ضوريا لللايس ذات الرائعةالكربها دون استخدام الغسيل الفوري.
					### لغسيل Ellطانيات outdoors عليا علامة
	###

تحذير وملاحظة	الاتها.	START/PAUSEبده/ townف م poukt	اغقال الغطاء
	7	6	5
• ضع هذا نوع من الملايس على أرضيات • باردة أو على علاقات مغطاة بمنشفة لتجفيف هذه Migrationه. • يكن أن تظيل الملايس مبلة ذلك لا أن شدة وزمن دوران لتجفيف معد خص Equipmentاً لمنع إتلاف Migrationه. ( لا Maskن تغیر دوران لتجفيف)	7	6	5
	7	6	5
• الشراشف المضوعة من الكشمير والغطية المضو ge من الأكليئك ولاغطية مخنقطة العزيل، والأغطية (وصوفية، والحشوة الداخنية 100) ولابات المسرويكن أن تلف نجحة لل这意味着 في الماء. • برحي شراة شبكة عسيل مغصلة للعكيل. • لا قيم اهذا يغصل القياطين والسجاد الكرياني. • يتسيب ذلك في إتلاف العسالة والعكيل افصل بين الشراشف والملابسي العاده. حكن أن تسبب ذلك في احراف حركه الفسيل رؤدي إلى فسيل فيرعادي. • من السكن ۱۰.攢دوران التجفيف وقنا طنّل • بسط الغسيل изا التصIFS الشراشف باحد الجواب. • برجي استخدام شيكة العسيل لعرويع الشراشف سلة «الاتلاه بالما». من المcken أن تسبأ اتلاه الشراشف بالماة في إتلاف الغسيل واجاء الغسالة. • يغض التظر عن الحجم نص譽 يغسيل كل عصر على حدة: إذا قمت • يغسيل عصرين من مروشات المسرير مع عضها في نعن richest. • يكن أن تسبب في عدم العصر بشكل طيهي سيب امقال للوزان. • كيد توضيع الطانيات في حوض الصغيرات • ضعها في شكل 'N' أر, 'M', لحت أجزاء الجنيب العلوي بالاستيك في حض هذا النظ	7	6	5
• ياحذ برنامج الغسيل الها ------------------------------------------------. وقتاً أطول في الغسيل عن البرنامج العادي. • لتقيل الضوضاء الناتجة عن الدوران يقل عدد الدورات في/dataقية لغنا البرنامج عن عدد الدورات في/dataقية بال版权归原 العادي. • ذلك يكون الغسيل أكثر بالاً من العادي.	7	6	5

الغسيل المفضل

اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة.	1 POWER تشغيل
ضع الملايس بداخل الغسالة ثم اضغط زر البرنامج ل bakingي بزناج مُفصل المفضل.• اشغط زر موجات الماء وقم باختيار موجات الماء.(الععداد التلقائي و ” موجة متوسطة ” إذا لم تم اختيار إعداد أخرى)• اضغط غسيل الماء الساخن / البارد ل bakingي درجة حراة الماء.• قم باختيار مستوى الماء باللغ Compact على زر مستوى الماء.• قم باختير ار زمن دورة الغسيل، وعدد مرات الشطف، وشدة الدوران المряд حفظا باللغ Compact علىأزرار الغسيل والشف ودوران التجفيف.	2 Programالبر Staples
اضغط على "بده" / をquef مؤقت."	3 START/PAUSEbe/de/توفق مزعت
أضف الكمية المحخصصة من المسحوق المنظف حسب مستوى الماء وأغلى الباب.• برجى استخدام مسحوق منظف خاص متعادل أو مسحو ق منظف جاف مناسب للغسيل بالمنازل عند اختيار دورة " الناعمة " ك م مفضل.	4
بعد انتهاً بwriting الغسيل، سيصد ر صوت صفرة ل多媒体 10 ثوانى قبل أن يتوفق الشغير بشكل تلقائي.

POWER تشغيل
START/PAUSE بده/توف مزفت

لhfظ البرنامج المفضل.

1 قم باختيار خيارات الغسيل والتشغيل كما و مذكور اعلاه.

2 يتم حفظ هذهMPIارات مع بده التشغيل.

3 体温 حفظ هذه Henriارات حتى إذا تم إقاف دورة الغسيل أو إطفاء الغسالة.

لاستدعاء دورتك المفضلة.

1 اضغط زر الطاقة.

2 قم باختيار الدورة المفضلة بال ldغط على زر البرنامج.

3 ا Forgط على زر "بده/توقف مؤقت" . ثم تبدأ دورة الغسيل.

غسيل نče

疾慇ط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة.	1 POWER telescيل
ضع الملاابس بداخل الغسالة ثم اضغط زر البرنامج ل bakingبار بر نامج الغسيل.ليس من المفترض أن تقوم بر نج الاعتناء بالب规程، فسيل عادي+غسيل مبدنى، أو التعقييم، أو الملاابسالرقية، أو التنظيف السع لحلة الغسيل بنّقع الغسيل.	2 Programالبراهيم
疾慇ط زر الغسيل بالنّقع.يمكن اختيار " الغسيل بالنّقع" بالضغط على الزر المخصص ويا typفرا الاختيار إضاءة٠٣٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١5 ◀ off ◀ 3:00 ◀ 2:00 ◀ 1:00 ◀ 45 ◀ 30 ◀ 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15 ← 15
疾慇ط زر الشطف وزر الدوران ل bakingبار عدد مرات الشطف والدوران.	3
疾慇ط زر الشطف وزر الدوران ل bakingبار عدد مرات الشطف والدوران.	4 RinseSpin*DH10X*Spin*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH10X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*ChH20X*	5
疾慇ط على زر'بده/توقف مؤقت.سيتم ترود الماء. بعد ترود الماء ستبدا دورة الغسيل.	6 START/PAUSEبد/توقف مؤقت
疾慇ط انتهاء بر نامج الغسيل، سيصدر صوت صفرة لمدة 10 ثوانی قبل أن توقفالتشغيل بشكل تلقائي.

شطف مكتف

اضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة.	POWER تشغيل
ضع الملايس بداخل الغسالة ثم ا spender زر البرنامج ل clientsة ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعابه ل نعاب هم	Program تبانيالج
• يكن اختر اشف من خال قائمة عادي، فسيل عادي + فسيل مباني، الشف، والعضل.	3
• ا spender على زر الشف لبده الشف المرcz (.)	Rinse Gine# # Chel L##
0 5 5	4
疾務行政管理	Spin
疾務行政管理
疾務行政管理	6
• بعد انتاء برناج الغسیل، سبدر صوت صفرة لمدة 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10	START/PAUSE بد/نوف مزاقت
• بعد انتاء برناج الغسیل، سبدر صوت صفرة لمدة 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

ملاحظة

• استخدام خاصية الشّف المركز للContextص من أثار المنظقات بشكل أكثر فاعلية. • قد تعمل خاصية الشّفPrincipal المركزي في حالة تغير مستوى前者 أثناء العملية.

تنظيف الحوض

إذا تكون scrud في小微企业، هذا قديوي إلى وسخ الملايس أو إحداث الرائحة غير السارة في小微企业 الفسالة. إن تكون scrud قد حôte في أي小微企业 فسالة عند اتصال ملين القماش بمسحوق الغسيل، وقد يحدث وفققا لدرجة ال Operation أو نوعية الماء المستخدم،})(في هذه حالة, استخدام هذا البرنامج لتنظيف داخل الحض وخارج الحض).

اضغط على زر التوقف الار Tasmaniaيكي لتشغيل الجهاز.

POWER تشغيل

اضغط على زر البرنامج ل bakingيار برنامج تنظيف الحوض.

2

Program الترجمة

3

اضغط على زرالتشغيل/الготовف المؤقت. • يعرض الوقت المتبقي.

START/PAUSE بده/توف مزعت

4

قم بعد ذلك بوضع المسحوق المنظف Choices في حلوة الغسيل أو وضع عامل أو كستندي مبيض في مكان وضع العامل المبيض ثم أغلق الباب.

بعد انتاء برنامج الغسيل، سيصدر صوت صفارة لمدة 10 ئواني قبل أن توقف التشغيل بشكل تلقائي.

المنظمة الموضى بما:

1 مسحوق عامل التبيض:

قم بشراء المنتج من السوق وراجع تعليمات الاستخدام ب clipping العبوة.

2 سائل عامل التبيض:

قم exponentially في 300 ضعف طاقة الماء بالغسالة.

لا تضع الغسيل في دورة تنظيف الحلة.

استخدم عامل أوكسيدي مبيض (300 جم) . (لا تستخدم عامل مبيض الكلورون)

نظف حلة الغسيل شەريً با استخدام دورة تنظيف الحلة.

يرجى تنظيف حلة الغسيل إذا كان ناك زغب في الملاابس.

من الأفضل استخدام دورة تنظيف حلة الغسيل في الم사는 أو أثناء تواجdek خارج المذيل.

وظيفة تحديد الوقت اللازم لتنظيم الحوض تلقائيا

• عندما تومض إشارة في شاشة عرض الوقت المتبقي و عند الضغط على زر الت “[,” يعلمك بانه حان و قت تنظي

ف الحوض فإضغط على زر تنظيف الحوض للمتابعة.

• إذا اردت نخطي عملية تنظيف الحرض و اجريت عملية الغسيل العامة، إضغط زر إختيار الدورة لتختار الدورة المرغوبة

• إذا أجریت عملیة تنظيف الحوض، لن تظهر إشاره誌تی دورة التنظيف التالية.

• الوظيفة التلقائية تجديد وقت تنظيف الحوض و تختلف حسب عدد مرات إستخدم الغسالة و عادة ما يظهر harder واحدة

بعد كل 30ante.

تجفيف بالهواء

إ Compact مفتاح الطاقة إيقاف أنوماتيكى.	1 POWER telescيل
إ Compact مفتاح التشيف بالهواء لمدة 3 ثوانى لتفعيل التشيف بالbgcar.اضغط زر الدوران لمدة 3 ثوان لacityار تجفيف الواهلا يمكن اختيار الرطائف الأخرى أثناء تجفيف الوا体温 المضبط تلقائي على 60 دقيقة عقب الاختيار.اضغط زر الدوران مرة أخرى لacityار 2060 دقيقة - دقيقة (إللغاء اختيارك لزر تجفيف الواه ا Compact زر الطاقة.	2Spin telescيل(Press & Hold Icon, for it)
إ Compact مفتاح التشيف/ الأيقاف المؤقت	3 START/PAUSE ∪/توف ∮ مزعت
عند إنطلاق جرس إنتهاء المؤقت سوف تنوف الغسالة بشكل أنوماتيكىعن العمل خلال 10 ثوانى.

ملاحظة

■ عند اختيارك لنظام التنشيف بالهواء لأكثر من 60 دقيقة (1) يمكنك إن تقال وقت عملية التنشيف للملابس عن طريق تخفيض رطوبة الملايس في عملية الغسيل (2) للحصول على أفضل نتيجة أحرص على ان يكونТЕوزن الموجود 2 كيلوجرام أو اقل (3) أ crossings 60 دقيقة لتنشيف القطن و 120 دقيقة لتنشيف القماش الصناعي، للحصول على أفضل نتيجة

الغسيل الاختياري

في حالة أنك تريد دوران الغسيل، أو الغسيل/الrolling أو الشطف، يمكن ضبط هذا الدوران يدويا.

اضغط على زر التوقف الアウトوماتيكي لتشغير جهاز الفسالة.

POWER تشغيل

التجفيف فقط	الstripف فقط	غسيل فقط
اضغط على زر التحيف ل-acختيار人民法院 المطلوب للتجفيفSpin*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش顺利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش伊利*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Il*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش Ivory*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش I*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الشII*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش IV*الش I*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش III*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الشIII*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش III*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش-II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش II*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش B*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الشI*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش I*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الش l*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth I*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth IV*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth XIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth VIII*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth II*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsth III*الsthIII *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsthIII *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III *الsth III * أstructures قط
إذا أردت التصريف ققط, انتطرodalب يتمم تبتم تصريف الماء من حضيم التصيل تماما	الstripف والstripف ققط	غسيل والمله فقط

اضغط على زر مستوى الماء ل CONDITION مستوى الماء حسب كيمية الملايس. إذا لم تختر أي مستوى من الماء، يتم ضبط مستوى الماء على "المتوسط" و废弃物اتيكيا.

اضف الملاابس في حوض الغسيل.

3

START/PAUSE بَدْ/نُوَفْ مُزْت

اضغط على زر التشفيل/التوquef المؤقت.

4

5

اضف مسحوق الغسيل واغلق الغطاء.

ملاحظة

• عند اختيار دوران الغسيل، أو الغسيل/الشف، أو الشف Santiago và فقط بعد انتهاً الغسيل، لا يتصرف الماء من الحوض. إذا أردت التصريف، اضغط على زر التجفيف وانتظر حتى يتم تصريف الماء من الحوض تماما. ثم اضغط على زر التشغير/التوque المُقت. • إذا لم تختر مستوى الماء، يتم اختيار المستوى الموسط atopوماتيكيا. • في حالة اختيار دوران الشف ققط، تبتدّي العملية في توريد الماء.

تأخير الوقت (الجبز)

疾ضغط على زر الطاقة لتشغيل الغسالة.	1 POWER تشغيل
ضع الملاابس بداخل الغسالة ثم اضغط زر البرنامج ل-acختيار برنامج الغسيل.ضع المسحوق المنظف في فتحة المسحوق المنظف الصيني.لمن يعملذا البرنامج في برنامج الملاابس الرقية وبرامج تنظيف الحلدة.	2 Program ____ Program ____
疾ضغط زر تا خير الوقت (الしています) لضبط زمن الحفظ.إذا تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 03:00 :IDEاً تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEاً تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEاً تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEاً تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغط زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحфظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضى مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح حمزه مсобاح الحفظ وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح حمزه مсобاح حمزه وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح حمزه وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح حمزه وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي مсобاح حمزه وسيطر 00:00 :IDEا⁴ تم ضغ� زر الحفظ سبيضي نم عناة الحفظ (الしています) بصورة مكتérية حتى تم إلغاء الحفظ أو اضغط زر الطاقة لإطفاء الغسالة ثم إعادة تشفيلا.	3
أغلاق الباب واضغط زر بده/توقف م pouقت.سيومض مсобاح الحفظ وسيطر الزمن المتبقي على الشاشة.	4 START/PAUSEode/ت十四五 م pouقت
ستثم Employee الفسيل خلال الزمن المحفروظ.يمكن أن يcultف وقت إنجاء دورة الفسيل قليلاً حسب ضغط الماء
إذا كان الباب مفتوچاً أثناء الحفظ.疾ضغط زر "بده/توقف م pouقت" لإعادة ضبط وقت الحفظ. أغلاق الباب واضغط زر التشغيل / الإقاف المؤقت.الل العاء الحفظ اضغط زر تاخير الوقت (الしています) بصورة مكتérية حتى تم إلغاء الحفظ أو اضغط زر الطاقة لإطفاء الغسالة ثم إعادة تشفيلا.

الوظألف المفيدة الاغرى

وظيفة إغلاق الطفل

إذا أردت إغلاق جميع الأزرار لنع تغيير في جميع الوضعيات المضبوطة من قبل طفل، يمكن استخدام

وظيفة إغلاق الأطفال

كيفية الإغلاق

اضغط على زر التوقف الアウトوماتيكي.

• شغل جهاز الفسالة

POWER تشغيل

اضغط على زر التشفيل/التوقيع المؤقت للبده بالغسيل.

• بعد ضبط جميع وضعيات الفسيل حسب تليمات الملك.

START/PAUSE بَدْ/شُوَفْ مُزْت

اضغط على زر الشطف لمدة 3 ثوان لacixtيار قفل الأطفال.

1

• عند إختيار زر القفل، لن يتم تفعيله تلقانيا إذا لم يتم الإنتهاء من الدورة. • ./بالتالي، يجب تشفيل الغسالة و من ثمefeاء الوظيفة عن طريق الضغط

على زر "شطف".

كيفية إلغاء إغلاق الطفل

إذا��ت ترتغب في ibعاء زر القل خلال دورة الغ Engel، impose على زر الشット لمدة 3 ثوان مرة أخرى.

ملاحظة

• يظهر رمز [الوقت المتبقي متناربا على لوحة العرض أثناء ضبط إغلاق الطفل.

الLETMA الXXXATIRI

إذا أردت استخدام جهاز الفسالة بدون انطلاق صفارة، ا Compact على زر الغسيل وزر التجيف في نفس الوقت.

لإعادة انطلاق الصفارة، ا Forgط على زر الغسيل وزر التجفيف في نفس الوقت مرة أخرى.

قراءة الوقت المتبقي

لقراءة الوقت المتبقي لكل عملية، ا Compact على زر الغسيل وزر الشطف وزر التجنيف.

وعندها يظهر الوقت المتبقي لكل عملية لدة ثانية واحدة تقريبا.

التركيب والاستواء

ضع جهاز الغسالة على أرض مستوية و ثابتة funded مناسب للthesesوية.

من الموصى به ترك مسافة ٢ سم على الأقل في الجانبين

اليمين واليسار من الجهاز للتركيب السهل.

بالنسبة لل Clubs، اترك مسافة ١. سم على الأقل

續發

إذا ركُبْت جهاز الغسالة على أرض غير مستوية وضعيفة أو مائلة، قد يحدث الاتهراز والخطاً في التجفيف

"UE" أو يعرض

لاLP من تركيب الجهاز على أرض ثابتة ومستوية لngx حدought الخ翾 في التجفيف.

النظر العلوي للجهاز

تأكد من استواء الجهاز.

afتح الغطاء وانظر إلى الجهاز من الأعلى لل Nodes

مما يكون مبينا في الشكل. تأكد من أن مؤشر

الاستواء بالفقاعة م CONDITION في الوسط.

2

ضبط استواء الجهاز

ارفع الجزءARGE من جهاز الفسالة ودور

الأرجل القابلة لل tangديل حتى تunal الفقاعة في

الوسط.

3

* تركيب غطاء منع الجرز (-acختياري) لا بد من تثبيت غطاء منع الجرز在一حكام على اللوحة الخلفية من الجهاز.

→

مسمار الضبط (٢ قطعة)

غطاء منع الجز (اختياري)

م辖区

إذا تم تويريد الطاقة الكهربائية من سلك جهاز إضافي أو مولد، لا بد من وضع سلك الجهاز الإضافي أو

مخرج التيار القابل للنقل بحيث لا يتعرض للرش أو الرطوبة.

توصل خرطوم تزويد الماء

• بل توصيل خرطوم توريد الماء إلى حنية الماء، تأكد من نوع الخرطوم ثم اtbع التعليمات الصحيحة الوضحة • أدناه. لاحظ أن خرطوم تزويد الماء المزود بالجهاز قد ي Compared من بلد إلى أخرى. تأكد من توصيل مدخل الخرطوم • الأزرق لحنفية الماء البارد ومدخل الخرطوم البرتقالي إلى حنية الماء الحار • جهاز الغسالة لا بد من توصيله إلى حنية الماء باستخدام مجموعة الخراطيم الجديدة ولا *"تقدم مجموعة • الخراطيم القيمة من جديد

توصل خرطوم تزويد الماء إلى حنفية الماء

النوع العادي (حنفية عادية بدون خيط ونوع البرغى في مدخل الخرطوم)

ارخ البرغى. ارخ البرغى من التوصيلة بحيث يمكن وضع الحنفية في الوسط.

Line drawing of a faucet with handle and valve (no text or symbols)

تثبیت التوصیلیة على الحنفیة ادفع جزء التوصیلیة العلوي حتى تصل الحشیة المطاطیة إلى الحنفیة بإحکام. ثم ثبّت ٣ براغي

ال Blues خرطوم تزويد الماء بالتوصيلة بإحكام. ادفع خرطوم تزويد الماء الى الأعلى عموديا بحيث تل Blues الحشية المطاطية داخل الخرطوم بالحنفية تمAMA.

Line drawing of a faucet with a handle and valve, no text or symbols present

تثبيت التوصيل وخرطوم تزويد الماء. الصق خرطوم تزويد الماء، بالتوصيلة ثم ثبته بتدوير البرغى إلى اليمين.

تاکد من توصیل خرطوم تزويد الماء والتوصيلة بعد توصیل الخرطوم، افتح الحنفية للتاکد من تسرب أي ماء. في حالة تسرب الماء، اغلق الحنفية وصل الخرطوم من جديد من الخطوة ١

توصل خرطوم تزويد الماء

(حنفية علادية بدون خيط ونوع البرغى في مدخل الخرطوم) النوع العادي

افصل التوصيلة Martinsطة عن خرطوم تزوييد الماء. افصل التوصيلة Martinsطة عن خرطوم تزوييد الماء واسحب 과정ب الضغط وouvض الضغط لابصاقهم بخرطوم تزوييد الماء أثناء ضغطهم.

ارخ صمولة التثبيت لتوصيل التوصيلة إلى الحنفية. ارخ البرغى للتوصيلة بحيث تضع الحنفية في الوسط.

ملاحظة

في حالة أن الحنية كبيرة جدا . اذا كان قطر الحنية كبiera جدا أو مربعا، ارخ ٤ براغي وازل صفحة الدليل. ثم اتبعخطوة ١.

تثېيت التوصيلة إلى الحنفية ادفع التوصيلة العليا حتى تصل الحشية المطapatية إلى الحنفية. ثم ثېت ٤ براعي

تثبيت التوصيلة العليا والتوصيلة المتوسطة ازل مادة التثبيت {...موجود بين التوصيلة العليا والتوصيلة المتوسطة. ثبت التوصيلة من خلال إمساك توصيلة وتدوير التوصيلة المتوسطة إلى اليمين.

توصيلة التوصيلة المتوسطة وخرطوم تزوييد الماء اضغط على قضيب الضغط لخرطوم تزوييد الماء المنفصل من التوصيلة المتوسطة (راجع الخطة ١) ثم صله إلى التوصيلة المتوسطة.

تأكد من تسرب ماء بعد توصيل الخرطوم، افتح الحنية للتاكد من تسرب أي ماء. في حالة تسرب ماء، اغلق الحنية وابداً التوصيل من الخطوة ١ من جديد إذا تخطى خطوة ١، قد يحدث تسرب الماء.

1

2

3

4

5

6

توصل خرطوم تزويد الماء

نوع البرغى

ال:Iصق خرطوم تزويد الماء إلى الحنفية. ادفع خرطوم تزويد الماء إلى الأعلى بحيث يتم الإ الصاق الحشية المطاطية داخل الخرطوم بالحنفية تمAMA.

1

صل خرطوم تزويد الماء إلى الحنية. صل خرطوم تزويد الماء، إلى الحنية ثم ثبته بتدوير البرغى إلى اليمين.

2

تأكد من تسرب أي ماء. بعد توصيل الخرطوم، افتح الحنفية للتاشد من تسرب أي ماء.

3

توصل خرطوم تزويد الماء إلى الجهاز

•صل خرطوم تزويد الماء، إلى صمام المدخل لجهاز الغسالة ثم اغلقه بتدوير جزء، توصيل الخرطوم.

• تأكد من وجود الحشية المطاطية داخل التوصيلة.

توصيل خرطوم التصريف

قبل توصيل خرطوم التصريف، تأكد من موديل خرطوم التصريف واتبع التعليمات الصحيحة.

موديلات بالضخة

Illustration of two mechanical components: a hand holding a threaded bolt and a separate bolt with a nut, both without any text or symbols.

صل طرف خرطوم التصريف من الجهاز الى مخرج Egyptian التصريف و胭تهما باللمزم.

1

ضع الطرق الاخر من خرطوم التصريف المسورة القائمة أو حوض الغسيل.

2

ملاحظة

• للمع السفون، لا يد من عدم تمديد خرطوم التصريف أكثر من ٥ ملم من طرف دليل الخرطوم. • لا يد من ارتفاع التفريع بحوالي ١٠٠٩ متر من الأرض

موديلات بدون مضخة

قبل التوصيل

3

تأكد من ضبط مشük الخرطوم كما هو موضح هنا.

صل مرفق الخرطوم

4

ادفع مرفق الخرطوم نحو جسم جهاز الغسالة.

ضع خرطوم التصريف.

5

ل'Eتغییر اتجاه الخرطوم، اسحب مرفق الخرطوم وغير اتجاه الخرطوم.

کRR الخطة ٢.

كيفية توصيل السلك الأرضي

لا عبد من توصيل السلك الأرضي.

إذا لم يكن السلك الأرضي موصولا، قد يحدث خطر الصدمات الكهربائية الناتجة عن تسرب الكهرباء.

كيفية توصيل السلك الأرضي بطرف المكان لإدخال السلك الأرضي

إذا كان لخرج التيار المتردد طرف توصيل أرضي، لا تحتاج

اللى التوصيل الأرضي الإضافي. لاحظ أن حالة مخرج

التيار المتردد قد تختلاف من بلكد إلى اخر.

تحدير

تنبيهات عن تناول سلك التيار

من الموصى به أن م Objects الأجهزة موصولة إلى مخرج تيار مستقل: إنه مخرج تيار فردي يرصل الطاقة

اللى الجهاز فقط وليس له أي مخرج إضافي أو فرعي

تأكد من صفحة المواصفات من دليل الملك هذا للتناكيد.

لا توصل إلى مخرج التيار الجداري حملازندا. ومن الأخطار العمل الزائد في مخرج التيار الجداري.

رخو مخرج الجدارorerي أو تضوره، أسلام التيار الإضافية، أسلام التيار البالية، أو تضرر أو شق

في عزل الأسلام. وأي من هذه قد يؤدي إلى إحداث صدمات كهربائية أو حريق.

افحص سلك التيار للجهاز دوريا exponentially حدثضر ر أو تشويه في الجهاز، انزع قابس الجهاز من مخرج

التيار، واوقف الجهاز عن التشفيل واستبديل سلك التيار ب-single KS Hyophil من قبل الفني المختصر المؤهل.

احم سلك التيار من التشغيل falta الفيزياني أو الميكانيكي، مثل اللي والتجعيد، الثالث والاستخدام

قريبا من الباب أو على الجداران.

خذ عنابة خاصة عن القابس ومخرج التبayar الجداري ونقطة في الجهاز يخرج منها سلك التبayar

كيفية التوصيل الأرضي الاعر

دفن صفيحة محاسية

صل السلك الأرضى إلى الصفحة المحاسبة للتوصيل

الأرضي وادفنها بعمق أكثر من ۷۵ سم في الأرض.

استخدام السلك الأرضي

صل السلك الأرضي إلى المقبس المستقل الخاصة للتوصيل

الأرضي

استخدام قاطع الدائرة الكهربائية

إذا لم تستخدم استخدام كيفية التوصيل الأرضي المذكور أعلاه. لا بد من

استخدام قاطع دائرة كهربائية منفصل وتركيبه من فني كهربائي مؤهل

تحذير

• لمنع احتمال انFG War, لا توصل السلك الأرضي إلى أنبوب الغاز.

• لا توصل السلك الأرضي إلى خطوط الهانف أو قضبان البرعقبة. هذا قد يحدث خطر أثناء التدفق

الم gfاجى الكهربائي

• توصيل السلك الأرضي إلى المادة البلاستيكية ليس له فاعلبة.

• لا عبد من توصيل الأسلام الأرضية في حالة استخدام سلك إضافي

التنظيف والصيانة

عند تزويد الحوض بالما، الحوض غير نظيف أو المحفاة مسدودة بالجزينات (مثل رمل) ، نظيف المحفاة في撒مام المدخل أحيانا. (شكل سلك التيار وحنفية prima، قد تختلاف وفقا للدولة).

الغسيل بالماء البارد

* إذا Lionد لابار دالها، نوصاك بألك تستخدم الغسيل بالا، الدافين أو بالما، الصاخن دوريا على فترة ما، مثلا الغسيل بالما، الدافين لا يد منه كل ٥ مرات من الغسيل على الأقل.

عند الانتها.

* انتل حنفية prima، لمع فرصة لفيضان prima، الذي يبدي إلى ان fgار خرطوم.

* انزع سلك التبار من مخرج التبار بعد تشغيل دانبا.

في حالة إimedاد الملا، غير التنظيف إلى الحوض أو سد المصفاة بجزئات (امتل رمل) . نظيف المصفاة الموحدة في صمام الدخول أحيانا.

(شکل سلك التبار وحنفية لما، قد يختلف من بلد إلى أخرى.)

لتنظيف المصفاة في صمام المدخل

وقف الجهاز عن العمل قبل فصل قابس التيار من مخرج التيار.

2

الغلاق الحنفرية قبل انتفاء الطاقة. اختر الماء، الحار/الماء، البارد ثم اضFGط على زر (التشغيل/التوquef المؤقت) إلزالة الماء من جهاز الغسالة تتاما.

1

اعد المصفاة إلى مكانها بعد تنظيفها.

4

بعد إزالة خرطوم تزويد الماء، اسحب Numصفة ثم استخدام فرشاة لتنظيف Numصفة

3

تحذير

• قبل تنظيف Councilاء، لا بد من إزالة الأشياء غير الصافية来源于 في خرطوم تزويد الماء.

4 اعد الغطاء إلى مكان باتجاه السهم وثبته.

3 دور الغطاء باتجاه عقارب Csاعة واسحبه إلى الخارج

2 ضع منشفة على الأرض تحت غطاء مضخنة التصريف. قد يخرج الماء الفائض.

تحذير

• تأكد من عدم تسرب أي ماء، بعد إعادة التجميع. (وجود.hlقة合作协议ية في الغطاء)

التنظيف والصيانة

في حالة خوف من التجemd

• اغلق حNFYITI MAL, وازل خرطوم تزويد MAL.

• ازل الماء الذي يبقى في خرطوم تزويد الماء.

• ضع خرطوم التصريف على الأرض وصرف الماء، من الحوض وخرطوم التصريف بتدوير الحوض

إذا تجemd

• ازل خرطوم تزويد الماء، واغمره بالاء الحار بحوالي . ٣. م.

• صب حوالي لترتيب من الماء الحار بحوالي .٢٠ م في الحوض واتركه لدة ١. دقائق

• صل خرطوم تزويد الماء إلى حنفية الماء، وتأكد من تزويد الماء، وتصريف الماء، من جهاز الفسالة.

حوض الغسيل الداخلي اترك الغطاء مفتوحة بعد الغسيل لتجفيف الروية في الجهاز. إذا أردت تنظيف الحوض

الداخلي استخدام قطعة من القماش Nunظيف المبalled بسائل المسحوق، ثم اشطفه. (لا

تستخدم مادة التنظيف الخشنة أو الرملية.

الخرطوم الذي يوصل الحنفية الى جهاز الغسالة لا بد من تبديله كل ه أعمام. إذا صب

أي سائل، امسحه فورا. امسح بالقمشاش المبلل. لا تضرب الأسطع للجهاز بالالشيا، الحادة.

ta IKد من إغلاق الحنفية لtorsيد الماء. صرف جميع الماء من الخرطوم في حالة تجده. الإجرازة الطريقة

تنظيف الأسطح الداخلية للجهاز

إذا استخدامت ملین القماش أو عملت الغسيل العادي باللماء البارد، من المهم غسيل الأسطح الداخلية للجهاز أحيان.

• ملا حوض الغسيل بالما، الحار

• اضف كوبين من مسحوق الغسيل الذي تحتوي على الفوسفات

• اختر دوران الغسيل وشفل الجهاز. كرره مرتين أو ٢ مرات

• اوقف الجهاز عن العمل وافتعت الغطاء واتركه في حالته الناقعة طول الليلة.

• بعد النفع، صرف الماء من الجهاز وشغل الجهاز خلال دوران غسيل عادي

نوصى بعدم غسيل Mullابس أثناء هذه الإجراءات.

أو استخدام برنامج تنظيف الحوض دوريا.

ال Mentجات التي قد تؤدي إلى إحداث ضرر في جهاز الغسالة

* تد تؤدي مادة التبيض المكتبة ومادة تنظيف دبابر صحبا إلى إحدات شتر في الدهان والكونات جهاز الفسالة

* محrlotas الهدروكرون مثل النغط، مرقى الدهان، ومرتق الملك ... الغ قد تدسب الأحرا، اللاستيكية وتشيه الدهان.

1. عذ عناية في حالة غسيل migrantسحة weekend، العلولات أنها قابلة للاستبعال. لا تarseها في هاز العسالة أو حرض التجنيف.

• بعض الرذاة أو السوائل التي قت معاجتهها مسقا قد نؤدي إلى إحدات ضرر في لوحة التحكم جهاز الغسالة.

• استخدام مادة الصبع في حهاز الفسالة ند يودي الى إحدات رسع المكونات bipاستبكة. ومادة الصبع لا تؤدي إلى إحدات ضرر في حهاز الفسالة، يلكنا تรสاك بنتظيف حهاز الفسالة قAMA

بعدها. ولا نوصاك استخدام مادة الصبع في هاز الغسالة.

• لا نستخدم غطاء، الغسالة كمنضدة للعمل

باب السلام الناعم

• استخدام krijاج المعالج حراً Alberta يمكن رؤة الجزء الداخلي أثناء الغسيل ولضمان السلام.

• لممنع الغلق المفاجيً للباب، فويستخدم مفصلة ذكية بحيث قفل الباب بسلامة.

الباب ثقيل الوزن. توح الحذر لكي لا علق باليد أو بالمواد أخرى.

• قد يتسب في الإصابة أو التلف للمنتاج.

ملاحظة

• للففاظ على سلامة العميل سیتم قفل الباب تلقائياً أثناء التشغيل (وضیا المصباح باشارة "قفل الباب" )

إذا كان هناك غسيل إضافي لوضع في الغسالة، اضغط على زر تشغيل/ إقاف مؤقت لفتح القفل.

• ا Forgط على زر بده تشغيل / إقاف مؤقت مرة أخرى لمتابعة التشفيل.

مشاكل الغسيل العادية

مشاكال الغسيل العيدة فيها الإزالة الضعيفة للبقع والوسع ووجود الكتان والنسيل والضرر في القماش. لل正常使用

على نتائج الغسيل المرضية، اtbع هذه التعليمات.

مشكلة الغسيل

الحلول والوقابة	السب المحتمل
▪ استخدم كمية مناسبة من مادة التنظيف حسبالعمل ومستوى الوسخ، وعسر الماء.▪ استخدام الماء الدافى أو الماء الحار للوسع Coastalي.▪ درجة حرارة الماء الأخرى قد تكون مطلوبة حسب نوع الوسع(۱. راجع صفحة خفض كمية العمل• لغسيل Mkلايس التسخة جدا و قومي بالغسيل عن طريق دورة▪ الغسيل المبدي + العادي " أو دورة للحاف أو دورة النفع.▪ افصل Mkلايس التسخة جدا عن Mkلايس الخفيفة الوسع▪ عالج الوسع والبquelle الشديدة مسبقا وفقا للتعليمات المبينة في٩ subsة.▪ امسج الوسع بالصابون. واغسله.▪ لا تفض ملین القماش على الموزع ولا تصب ملین القماش علىالقماش مباشرة. راجع صفحة ۱۲ لم-Zيد من التعليمات.	▪ مادة التنظيف غير كافية▪ درجة حرارة الماء منخفضة جدا.▪ ضع العمل الاكثر في الحوض▪ دورة الغسيل غير المناسبة▪ الفوز غير الصحي▪ لا تعالج الوسع مسبقا.	إزالة الوسعالضعيفة
▪ انتبع النصائج لقاومة (التكويين الشمعاني) Scrud (۱۳ راجع) استخدم كمية مناسبة من مادة التنظيف حسب حمل Mkلايس▪ مستوى الوسع وعسر الماء.	▪ وضع ملین القماش غير المرQTق • على القماش مباشرة	الأوساح الزرقاء
▪ لغسيل Mkلايس التحولة اللون من اللون الأبيض، استخدام▪ مادة إزالة الصداّ Alamاني لčeقاش▪ ركَب أداة تحلبة الماء غير المترسب أو مصفاة حديدية في نظام▪ ترويد الماء لحل Maríaشكلة▪ قبل الغسيل. اجر الماء. لدة بعض دقائق لتنظيف الخطوط.	▪ تكوين بسب ب تفاعل ملین القماش▪ و jurisdictions مادة التنظيف وتضع▪ العلامة في Mkلايس▪ مادة التنظيف غير كافية	الoplastات السودا،والرمادية علىالملايس
▪ منتج Newcastle مثل минشفة، والأغطية من الفلانيليت، افصلها▪ عن جامعة Newcastle مثل الأقصمة الإصدناعية و-acرج الفوطة منالجب قبل الغسيل. راجع صفحة ۹ ل’llترفيز والعنانية قبل حملالغسيل.▪ لا تعمل Mkلايس الزائدة في الغسالة	▪ الحديد أو المنغنيز في تزويد▪ الماء، أنابيب الماء، أو مسخن الماء.	الوسع من الصدا الأصفر والبني
▪ لا تعمل Mkلايس زائدة في الغسالة▪ بعض مواد التنظيف مطلوبة لإذابتها مسبقا، تاكد من تعليمات▪ مادة التنظيف. حاول إذابة مادة التنظيف مسبقا.▪ ا flavع درجة حرارة الماء، باستخدام الماء، الساخن Alamاني لčeقاش▪ استخدام كمية مناسبة من مادة التنظيف.	▪ الفوز غير الصحي▪ الفوطة الورقبة نبقي في الجيب▪ حمل زائد في الغسالة	النسيل
▪ لا تصب مادة التبipyض الكلووري على القماش مباشرة▪ راجع صفحة ۱۱ لإضافة سائل التبipyض▪ ثبت السحب والازر AIR والابزيم▪-acرج الأشياء من الجيوب. راجع صفحة ۹ لinquها قبل الغسيل.▪ لا تعمل Mkلايس زائدة في الغسالة.	▪ حمل زائد في الغسالة▪ مادة التنظيف غير المذابة▪ استخدام مادة التنظيف أكثر▪ من crackedزم	الرا oversب أومادة Tennظيف
	▪ الاستخدام غير الصحي▪ مادة التبipyض الكلوري▪ الس Beach والأزرار والابزyme غير▪ المثبة▪ العراق، المزق والخيوط المنكسرة▪ حمل زائد في الغسالة▪ ضرر في القماش	الفتحات والمزقأو الجبول

تحري الخلّ وإصلاحه

قبل طلب الخدمات، افحص Minhكلات في الجدول أدناه.

نقط الفحص	Yeشر宪法أ	الشكلة
هل حنفرية الماء مغلقة?هل انقطع الماء?هل تجمdet الحنفرية أو خرطوم تزويد الماء?هل ضغط الماء منخفض أو Councilفاة في صمام المدخلمسدودة بالاشياء?هل وصلت خرطوم تزويد الماء الحار إلى الماء البارد?هل وصلت خرطوم تزويد الماء البارد إلى الماء الحار?		عدم تزويد الماء
هلوضعتخرطوم التصريف صحيحا?هل خرطوم التصريف ملوي أو في الوضع المرتفع جدا?هل الجزء الداخلي للخرطوم أو مضخة التصريف(موديلات بالضخة فقط) مسدودة بالاشياء?تاشد من انقطاع الطاقة الكهربائية.		عدم التصريف
هلوضع الملايس متسويا?هل ركېت جهاز الغسالة على أرض مستوىة و ثابئة?		عدم التجفيف
هل الغطاء مغلق?		فتح الباب (الغطاء)
يتم إغلاق غطاء?تاشد من أن الغطاء هو مغلقة بشكل صحيع وال Authentic على: زربده/ إيقاف مؤقت.FEAN gsسالة لا تعمل إلا إذا تم تأمين غطاء.تاشد من أن ليس weekend ما هو حوصروا تحت الغطاء، بما في ذلك المواد الشحن أو الملايس.		إغلاق الباب (الغطاء)
هل weekend أجسام غريبة، مثل قطع النقود المعدنية، وديابيس،الخ، واشعتل بين لوحة وغسل سلة الداخلي?إيقاف تشغيل gsسالة ثم اضغط على زر الطاقة. اضغط على: زر سرعة الدوران دون تحديد دورة لاستزاف وتدور العمل.önدااتدور کاملة، إزازال الملايس وثم إيجاد وإزالة أي أجساماشعتل في لوحة يغسل.		الأجسام الغريبة
الرجاء إفراغ الحوض وإضافة مسحوق التبipyض في درج أدواتالتنظيف و-acختيار دورة تنظيف الحوض.إذا اردت تخطي عملية تنظيف الحوض، إضغط ازرار الحيراتلاختيار الدورة المرغوبة typ shrفي هذه الحالية Reverseièrediv accréi حتى عدد مرات من الغسيل وستختفي حتى المرة 1 لتالية لتنظيف الحوض.		منبه تنظيف الحوض
يرجي الاتصال باقرب مركز للخدمات لشركة إل جيللاكترونيات للمساعدة.

التشخيص الذكي™

أغلق باب الغسالة، واضغط على زر الطاقة.

- إذا قمت بال ldغسط على أزرار أخرى أو قرض قبل الضغط على زر الفسيل البارد

أوقف تشغيل الغسالة وأعد تشفيلا مجددا.

POWER تشغيل

graph TD
    A["Smartphone"] --> B["Start"]
    B --> C["Power"]
    C --> D["START/PAUSE"]
    D --> E["Control"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

ضع الهاتف لعرض التشخيص الذكي™

• تأكد من أن سماعة الهانف مراجة لشاهشة

التشخيص الذكي™

Smart Diagnosis™

إ Compact مطولا على زرغسيل بارد لتنشيط التشخيص الذكي

• ضع المanges بالقرب من مشلência التشخيص الذكي™، واضغط بشكل مطول على زر درجة حرارة الماء حتى تسمع صوتّّنّك تاتك تک

امسك الهاتف أثناء إرسال البيانات.

استمر في وضع سماعة الهانف على شاشة التشخيص الذكي أثناء إرسال بيانات التشخصات الذكية.

سيتم عرض الوقت المتبقي إرسال البيانات على الشلسة.

قد يكون صوت النقل متقطع

للمعلومات螳خصية الصحية، لا تبعد السماعة.

بعد إرسال البيانات، لستمع إلى نتيجة))^شخيص من العسؤول.

• عند اكتمال إرسال البيانات يتم إيقاف الشغيل بشكل تلقائي مع

رسالة إنهاً بعد توان قليله.

ملاحظة

التشخيش الذكي هي ميزة استكشف الأخطاء واصلاها بغر ض المساعدة، وليست استبdateن ع الن الطريقة التقليدية في استكشف الأخطاء واصلاها من خلال مكالمات الخدمة فعالية هذه الميزة تعتمد على عوا مل مälcthفة، ولكن Limeس على سبيل الحصر فممكن استقبال الاتفocyال المستخدم في لنقل، يحل صو ضاء خارجية التي قد تؤثر على تشخيش الذكي من خلال الإرسالو آل جى لا تضمن ذلك، وأصوات الغرفة التي يقع في ها الجاز. ويناعelliه. لا يضمن أن يستكشف بدةة أي ق Deutsche معينة.

شروط الضمانة

ما لا تغطيه الضمانة :

• زيارة فريق الخدمات إلى منزلك لتعليمك كيف surveyed الجهاز.
• إذا كان جهاز الغسالة موصولا إلى أية فولتية لیست مبینة في لوحة الطاقة المقدرة.
• إذا حدث خلال نتيجة الإستخدام faltaء Anaheim أو الكويت الطبيعية.
• إذا حدث الخل بسب العناصر الناشئة عن عدم استخدام العالي当初 أو استخدام وفقا لديل الملك.
• تقدم التعليمات لتشغيل الجهاز أو تغيير ضبط الجهاز.
• إذا حدث الخل بسب الحيوانات الصغيرة مثل الجرد والصرصور ... الخ.
• الضجبج أو الاهTZاز الذي يعتبر أمرا عاديا مثل صوت التصريف، صوت التجفيف، أو صفارة الإندار.
• تصحيح التركيب مثل استواء الجهاز، تعديل تصريف الماء.
• الصينة العادية الموصى بها المبينة في دليل الملك.
• إزالة أشياء غربية/ مواد من جهاز الفسالة بما فيها المضخة و Geographic خرطوم تزويد الماء مثل حبيبات
رملية، ومسامير، وأسلام الصديرية، الأزرار ... الخ.
• تبديل الصهيرة أو توصيل الأسلام الكهربائية في المنزل أو توصيل أنابيب التصريف في المنزل.
• حدوث خلال عند إصلاح الجهاز عند جهة غير معتمدة.
• الضرر التصادفي أو الضرر الخطير في الممتلكات الشخصية بسب الخلال المكن في هذا الجهاز
* إذا استخدام هذا小微企业 للغرض التجاري، لا تغطي الضمانة ضرره.
(على سبيل المثال : الأماكن العامة مثل المحامات العامة، مركز التدريب، الفنادق والخ.

إذا تم تركيب الجهاز خارج منطقة الخدمات العادية، ي Gimمل مالك الجهاز نفقات إصلاح الجهاز أو نفقات تبديل

الجزء المتضرم مع أية تكلفة النقل.

المواصفات

T1732AFPS5 / TD932AFFS5	الطراز
220V~, 50 Hz	التيار الكهربي
1600 W	تصنيف المدخلات
50 kg	الوزن
632(W) X 670(D) X 1020(H) mm	الحجم
30 - 800 kPa (0.3 - 8.0 kgf/cm2)	Không صنboroハイاه

• في ضوء المساعي المستمرة لتحسين نوعية الأجنبية، من الضروري تغيير الجهاز بدون تعديل دليل الملك هذا.