BK3387.6DFVAAW - тоңазытқыш Hansa - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген тоңазытқыш-мұздатқыш
Климаттық класс	SN-T (10°C-тан 43°C-қа дейін)
Қуат көзі	Айнымалы ток 220-240 В, 50 Гц, 10 А сақтандырғыш
Салқындатқыш	Изобутан (R600a), жанғыш
Тоңазытқыштың температура диапазоны	2°C-тан 10°C-қа дейін
Мұздатқыштың температура диапазоны	-15°C-тан -25°C-қа дейін
Жылдам салқындату функциясы	2°C температурасында 24 сағат жұмыс істейді
Жылдам мұздату функциясы	-25°C температурасында 24 сағат жұмыс істейді
Демалыс функциясы	Тоңазытқыш 17°C, мұздатқыш -18°C
Ақылды функция	Әдепкі: тоңазытқыш 5°C, мұздатқыш -18°C
Жібіту (тоңазытқыш)	Автоматты (авто-жібіту)
Жібіту (мұздатқыш)	Аязсыз (автоматты)
Басқару панелі	Құлыптау функциясы бар сенсорлы басқару
Есіктің ашылу дабылы	60 секундтан кейін
Жоғары температура дабылы	Мұздатқыш -3°C-тан жоғары
VitControl жәшігі	Реттелетін ылғалдылық сырғытпасы
Энергия тиімділігі	ЕО энергия таңбасын қараңыз
Қосалқы бөлшектердің қолжетімділігі	Кемінде 7-10 жыл
Қауіпсіздік мүмкіндіктері	Балалар құлпы, есікті ұзақ ашқанда автоматты қуатты өшіру
Тазалау	Жұмсақ жуғыш заттарды қолданыңыз; абразивті немесе еріткіш негізіндегі тазартқыштарды қолданбаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - BK3387.6DFVAAW Hansa

Hansa BK3387.6DFVAAW тоңазытқыш-мұздатқышында температураны қалай орнатуға болады?

Басқару панелін құлып белгішесі өшкенше құлып түймесін 3 секунд басып тұру арқылы құлпын ашыңыз. Содан кейін қолжетімді температураларды айналдыру үшін тоңазытқыш немесе мұздатқыш температура түймесін қайталап басыңыз. Тоңазытқышты 2°C-тан 10°C-қа дейін, ал мұздатқышты -15°C-тан -25°C-қа дейін орнатуға болады.

Демалыс функциясы не істейді?

Демалыс функциясы сіз жоқ кезде энергияны үнемдеу үшін тоңазытқышты 17°C, ал мұздатқышты -18°C-қа орнатады. Ол иістің алдын алуға және мұздатқыштың жұмысын сақтауға көмектеседі. Белсендіру үшін құлпы ашылған басқару панеліндегі Демалыс түймесін басыңыз.

Мұздатқышты қаншалықты жиі жібіту керек?

Мұздатқышта автоматты түрде жібітетін No-Frost жүйесі бар, сондықтан қолмен жібіту қажет емес. Дегенмен, есікті жиі ашу салдарынан мұз жиналса, мәжбүрлі жібіту функциясын пайдаланып қолмен жібітуге болады (& және - түймелерін 3 секунд басыңыз).

Неліктен тоңазытқыштың түбінде су жиналады?

Бұл әдетте жібіту суының дренажының бітелуіне байланысты. Төгу тесігі тоңазытқыштың ішінде орналасқан; оны берілген тазалау тығынымен немесе жұмсақ щеткамен тазалаңыз, сонда су булану науасына еркін ағады.

Тоңазытқышқа ыстық тағамды сақтауға бола ма?

Жоқ, ыстық тағамды тоңазытқышқа қою алдында бөлме температурасына дейін салқындату керек. Ыстық тағамды ішке қою ішкі температураны көтереді, компрессордың қарқынды жұмыс істеуіне әкеледі және басқа тағамдарды бұзуы мүмкін.

Тоңазытқыш пен мұздатқыш үшін ұсынылатын температура қандай?

Тағамды оңтайлы сақтау үшін тоңазытқышты 4°C-тан 5°C-қа дейін, ал мұздатқышты -18°C-қа орнатыңыз. Бұл температуралар энергия тиімділігі мен тағам қауіпсіздігінің тепе-теңдігін қамтамасыз етеді.

Тоңазытқышты қалай тазалау керек?

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Барлық тағамдарды және сөрелерді алыңыз. Ішкі беттерді жұмсақ жуғыш зат пен жылы суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Қайта салу алдында мұқият құрғатыңыз. Есіктің тығыздағышын тек сумен тазалаңыз.

Жылдам салқындату функциясы не істейді?

Жылдам салқындату тоңазытқыш температурасын 24 сағат бойы 2°C-қа дейін тез төмендетеді. Бұл үлкен көлемдегі жаңа тағамды жүктегеннен кейін пайдалы. Белсендіру үшін құлпы ашылған панельдегі Жылдам салқындату түймесін басыңыз. Ол 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшеді.

Тоңазытқыштың сықырлауы қалыпты ма?

Иә, сықырлау дыбыстары қалыпты және температура өзгерген кезде материалдардың кеңеюі мен жиырылуынан туындайды. Басқа қалыпты дыбыстарға компрессордың жұмысы, салқындатқыштың ағыны және термостаттың шертулері жатады.

Ішкі жарық шамын қалай ауыстыруға болады?

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Шамның түрі нұсқаулықта көрсетілген. Шам қақпағын (әдетте пластик корпус) ақырын қағып алыңыз. Шамды сол типтегі және қуаттылықтағы шаммен ауыстырыңыз (әдетте жарықдиодты немесе қыздыру шамы, ең көбі 10 Вт). Қақпақты қайта бекітіңіз және қуатты қосыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BK3387.6DFVAAW Hansa

ҚұРЫЛғЫНЫН ОРНАТЫЛУЫ ЖәНЕ ЖұМЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ 35

ҚұРЫЛғЫНЫ ЖОЮ/ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУ 38

БАСКАРУ 39

ҚұРЫЛғЫНЫ БАСҚАРУ 39

Бугіннен бастап күнделікті міндеттер анағұрлым жеңілденетін болады. 📄Нansa бүл айтарлықтай оңай пайдалану мен керемет тиімділіктің үйлесімі. Нұсқаулықты оқып шыққаннан кейін қызмет көрсету еш қиындық тудырмайды.

Зауыттан шығарылған жабдық қапталар алдында бақылау-сынау стендтерінде қауіпсіздік және атқарымдылық түрғысынан мұқият тексерілді .

Дұрыс қызмет көрсетпеуінің алдын алу үшін ас үй сорғышын қосар алдында аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият оқып танысу керек. Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтау Сіздің плитаны дұрыс пайдаланбауыңыздың алдын алады. Нұсқаулықты сақтаған дұрыс және оны әрдайым қоластында болатын орындарда ұстаған жөн.

Төтенше жағдайлардың алдын алу үшін, жұмысты нұсқаулық бойынша бастаңыз.

Курметпен

Hansa

Haushaltsgeräte

• Кұрылғы тек тұрмыстық мақсатта ғана қолдануға арналған.
• Өндіруші құрылғы құрылымына қызметіне әсер етпейтін өзгерістерді енгізуге құқылы.
• Аталмыш нұсқаулықтағы кейбір ескертулер мүздатқыш өнімдердің әр алуан түрлері үшін (тоңазытқыштар, тоңазытқыш-мүздатқыштар немесе мүздатқыштар) бірыңғайланған. Сіздің құрылғыңыздың типі туралы акпарат өніммен бірге жеткізілетін өнім төлқұжатында жазылған.
• Өндіруші осы нүсқаулықта берілген кеңестерді сақтамаған-ның себебінен түындаған за-қымдануларға жауап бермейді.
• Нускаулыкты келешекте қолда-ну немесе келесіыктимал пай-даланушыға беру мақсатындаосы нускаулыкты сақтап қойған жөн.
• Осы құрылғы шектеулі дене, сипап-сезу немесе оқыл-ой қабілеттіліктері бар түлғалармен (соның ішінде балалармен), сонымен қатар құрылғыға қатысты жеткіліксіз тәжірибесі немесе білімі бар түлғалармен де қолдану үшін арналмаған, бірақ олардың қауіпсіздігіне жауап беретін түлғалармен берілген құрылғының қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес немесе олардың қада-ғалауымен қолдану рұқсат етіледі.
• Қараусыз қалдырылған бала-лардың қондырғыны қолдан-бауына аса назар аударған жөн. Оларға қондырғымен ойнауына руксат етпеген жөн. Олар жылжымалы элементтерге отырмауы және есіктерге асылмауы қажет.
• Тоңазытқыш аспаптың техникалық ерекшелігінің кестесінде көрсетілген қоршаған орта температурасында жұмысістеуге арналған.

Оны күзде және қыста жылытылмайтын жертөледе, ауыз үйде, саяжайдағы үйде қолдан-баған жөн.

- Орнату, жылжыту, көтеру бары-сында есіктің түтқасынан ұстамау, тоңазытқыштың артындағы кон-денсаторды тартпау, сонымен қатар, компрессор жүйесіне қол тигізбеу қажет.

- Тасымалдау, орын ауыстыру немесе орнату барысында тоңазытқыш-мүздатқышты жазықтыққа қатысты 40°-тан артық еңкейтуге болмайды. Егер осындай жағдай орын алса, қондырғыны орнатып болған соң, оны тек 2 сағаттан кейін ғана қосқан жөн (2 сурет).

- Әр техникалық қызмет көрсету алдында ашаны желілік розет-кадан ажыратқан жөн. Баусымды тартуға болмайды, ашаның түрқынан тарту қажет.

- Сатыр-сүтырға немесе жарыл-ғанға ұқсас дыбыстар темпера-тура өзгерістерінің нәтижесінде бөліктердің кеңейтілуінен және тарылуынан туындайды.

- Қауіпсіздік туралы қам жей оты-рып, қондырғыны өз бетінше жөндемеген жөн. Талап етілетін біліктілігі жоқ түлғалармен жүргі-зілген жөндеулер қондырғының пайдаланушысы үшін Қауіп-қатерлер тудыруы мүмкін.

- Тоңазытқыш жүйе зақымданған жағдайда, құрылғы орналасқан бөлмені бірнеше минут бойы желдеткен жөн (бөлме, ең кем дегенде 4 м³ болуы қажет; изобу-таны/R600а бар бүйымдар үшін)

- Тіпті, ішінара жібітілген өнімдерді қайта мүздатуға болмайды.

- Бөтелкөлердегі және банкілердегі сусындарды, әсіресе, көмірқыш-қыл газбен газдалған сусындарды мүздатқыш камерасында сақтауға болмайды. Банкілер мен бөтел-келер жарылуы мүмкін.

- Муздатылған өнімдерді (балмуз-дақ, мүз және т.б.) мүздатқыштан алғаннан кейін бірден ауызға салуға болмайды, олардың төмен

температурасы аузыңызды үсітіп жіберуі мүмкін.

- Мысалы, буландырғышта мүз-датқыш заттың сымын тесу, түтікті сындыру арқылы, тоңазытқыш пішінін зақымдап алмау үшін мұқият болған жөн. Шашырайтын мүздатқыш зат жанғыш болып табылады. Көзге тиген жағдайда, таза сумен шайып, тез арада дәрігерге көрінген жөн.

- Электрлік сымында ақау болған жағдайда оны тек арнайы маманданған жөндеу шеберханасында алмастыру керек.

- Кұрылғы тағам өнімдерін сақтау үшін пайдаланылады, оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

- Тазалау, техникалық қызмет көрсету немесе орнатылған орнын өзгерту кезінде құрылғы қорек көзінен (айырды желі розеткасынан суыру) толық ажыратылу керек

- Осы құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар, сонымен қатар шектеулі дене, сипапсезу және ақыл-ой қабілеттері бар адамдар, жабдықты қолдануға тәжірибесі және білімі жок адамдар, егер олар үздіксіз бақылауда болған жағдайда немесе жабдықты қауіпсіз қолдану бойынша нұсқаулар алған және осы құрылғыны пайдаланумен байланысты ықтимал қауіптілік туралы құлақтандырылған жағдайда ғана, қолдануға болады. Балаларға аспаппен ойнауға болмайды. 8 жасқа дейінгі балаларға және құзыретті түлғаның бақылауысыз аспапты тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

- Тоңазыту камерасында көбірек орын алу үшін, жәшіктерді алып шығарып, азық-тулікті тікелей сөрелердің үстіне қоя аласыз. Будан құрылғының жылулық және механикалық сипаттамаларына еш әсері тимейді. Тоңазыту камерасының мәлімделген қуаты алып шығарылған жәшіктермен есептелген.

ЕСКЕРТУ: Ортену каупі / жанғыш материалдар

- 3-тен 8 жаска дейінгі балалар тоңазыту қондырғысынан азық-түлікті салып, шығара алады.

Тағамның ластануын болдырмау үшін, келесі ережелерді сақтаңыз:

• Узак уакыт бойы есіктерді ашык күйде устау кондырғының камераларында температураның айтарлықтай артуына әкелуі мүмкін.
• Тамақ өнімдерімен жанасатын үстіңгі беттерді үнемі тазалап отырыңыз және судың болуына байланысты, оны бұру жүйесі бар.
• Шикі ет пен балықты, басқа азық-түлікпен жанаспайтындай және олардан басқа өнімдерге тамшы тамбайтындай, тиісті контейнерлерде тоңазытқышта сақтаңыз.
• Екі жүлдызшасы бар мүздатқыш камералар ертеректе мүздатылған азық-түлікті сақтауға, балмүздакты сақтау немесе мүздату және мүз текшелерін мүздату үшін пайдаланылады.
• Бір, екі және үш жүлдызшалары бар камералар балғын азық-түлікті мүздатуға арналмаған.

	Камералардың түрлері	Сактаудың талдап етілетін температурасы [°C]	Тиісті азық-түлік
1	Тоңазытқыш +2≤+8		Жұмыртқа, пісірілген өнімдер, өлшеп оралған азық-түлік, жемістер мен көкөністер, сүт өнімдері, пісірмелер, сусындар және мүздатуға арналмаған басқа да азық-түлік.
2	Муздаткыш***	≤-18	Теңіз өнімдері (балық, асшаяндар, мидиялар),тұщы су және ет өнімдері (3 ай сақтауұсынылады, сақтау мерзімі қаншалықтыұзағырақ болса, азық-түліктің дәмділігісоғұрлым төмен болады) мүздатылған балғынөнімдер үшін жарамды.
3	Муздаткыш***	≤-18	Теңіз өнімдері (балық, асшаяндар, мидиялар),тұщы су және ет өнімдері (3 ай сақтауұсынылады, сақтау мерзімі қаншалықтыұзағыраҚ болса, азық-түліктің дәмділігі меннәрлілігі соғұрлым төмен болады) мүздатылғанбалғын өнімдер үшін жарамсыз.
4	Муздаткыш**	≤-12	Теңіз өнімдері (балық, асшаяндар, мидиялар),тұщы су және ет өнімдері (2 ай сақтауұсынылады, сақтау мерзімі қаншалықтыұзағырақ болса, азық-түліктің дәмділігі меннәрлілігі соғұрлым төмен болады) мүздатылғанбалғын өнімдер үшін жарамсыз.
5	Муздаткыш*	≤-6	Теңіз өнімдері (балық, асшаяндар, мидиялар),тұщы су және ет өнімдері (1 ай сақтауұсынылады, сақтау мерзімі қаншалықтыұзағырақ болса, азық-түліктің дәмділігі меннәрлілігі соғұрлым төмен болады) мүздатылғанбалғын өніمдер үшін жарамсыз.
6	Жұлдызшаларыжок камера	-6≤0	Балғын шошка еті, сиыр еті, балық, тауық еті,кейбір оралған жартылай фабрикаттар жәнет.б. (сол күні қолдануға ұсынылады, ең көпдегенде 3 күн). Ішінара оралған жартылайфабрикаттар (мүздатуға арналмаған азық-түлік)
7	Алдын аласалқындатукамерасы	2≤+3	Балғын/мүздатылған шошка еті, сиыр еті,тауық еті, тұщы су өнімдері және т.с.с. (7 күн0°C-тан төмен, 0°C-ден жоғары температурадасол күні пайдалану ұсынылады, ең көпдегенде 2 күннің ішінде пайдаланған жөн).Теңіз өнімдері (0°C-ден төмен - 15 күнніңішінде, 0°C-ден жоғары температурада сақтауұсынылмайды)
8	Балғынөнімдердісақтауғаарналғанкамера	0≤+4	Балғын шошка еті, сиыр еті, балық, тауық еті,дайын өнімдер және т.с.с. (сол күні қолдануұсынылады, ең көп дегенде 3 күннің ішіндепайдаланған жөн).
9	Шарапсақтауғаарналғанкамера	+5≤+20 Қызыл, ақ, шымырлайтын шарап және т.с.с.

• Ескерту: азык-түлікті камераларға арналған ұсыныстарға немесе азык-түлікті сақтау температурасына сәйкес сақтаңыз.
• Егер тоңазыту қондырғысы үзак пайдаланылмаса және бос күйінде тұрса, оны өшіріп, ерітіп, жуып, кептіру қажет және оның іші көгеріп кетпеуі үшін есігін ашык күйінде қалдырған жән.
• Су үлестіруші аспапты тазарту (су үлестіруші аспабы бар өнімдер үшін): Егер суға арналған ыдыс 48 сағат ішінде пайдаланылмаса, оны тазартыңызу; егер су 5 күн бойы төгілмесе, су жүйесін шайып, , су құбыры желісіне қосылған су жүйесін жуыңыз.
• Жабдыкты жөндеу үшін қажетті қосалқы бөлшектер қолжетімді болатын минималды мерзім Комиссия Регламентіне (ЕО) 2019/2019 сәйкес қосалқы бөлшектің түрі мен тағайындалуына сәйкес 7 немесе 10 жылды кұрайды.
• Косалкы бөлшектердің тізімі және оларды тапсырыска беру тәртібі өндірушінің, импорттаушының немесе уәкілетті өкілдің вебсайттарында сипатталған.
• Толығырақ ақпарат ЕО Өнімдер деректерінің базасында мына сайта орналасқан https://eprel.ec.europa.eu. Ақпаратты энергетикалық заттаңбасы бар QR-кодты сканерлеу арқылы немесе EPREL https://eprel.ec.europa.eu/ іздеу жүйесінде энергетикалық заттаңбасы бар өнім үлгісін енгізу арқылы алуға болады

ҚұРЫЛғЫНЫН ОРНАТЫЛУЫ ЖәНЕ ЖұМЫС ЖАСАУ ШАРТТАРЫ

Осы тоңазытқыш құрылғы кіріктірілген құрылғы ретінде жұмыс істеуге арналған.

Алғаш қолданар алдындағы орнату

• Буйымды орамадан шығарып, есік пен ішіндегілерді қорғайтын жабыскақ таспаны алып тастаған жөн. Желімнің ықтимал қалдықтарын жұмсақ жуғыш құралдың көмегімен кетіруге болады.
• Пенопласттан жасалған ораманың элементтерін лактырмаған жән. Қайтадан тасымалдау қажеттілігі түындаған жағдайда тоңазытқыш-мұздатқышты пенопласттан жасалған ораманың элементтеріне орап, үлдірмен және скотчпен бекіту қажет.
• Тоңазытқыш пен мүздатқыштың ішкі бетін, сонымен қатар, жинақтама элементтерін ыдыс жууға арналған сүйықтықты қосу арқылы жылы сумен жуып, сосын құрғақтай сүрткен жөн.
• Тоңазытқыш-мүздатқышты тегіс, жазық және тұрақты бетке, құрғак, желдетілетін және тікелей түсетін күннің сәулелерінен қөрғалған бөлмеде, такта, орталықтанды-рылған жылыту радиаторы, орталықтанды-рылған жылыту кұбыры, ыстық судың кұбыры және т.б. сияқты жылу көздерінен алыс орнатқан жән
• Тоңазытқыштың сыртқы беті жабылуы мүмкін қорғаныс пленкасын алып тастау қажет.
• Буйымды алдыңғы 2 реттелетін аяктарын сәйкесінше бұрау арқылы тік қалпында орнатқан жөн (3 сурет).
• Есіктің еркін ашылуын қамтамасыз өту үшін өнімнің буйір қабырғасы мен бөлме қабырғасы арасындағы қашықтық (есік түтқасы жағынан) 5* суретте берілген.
• Бөлменің желдетілуін және құрылғының барлық жағынан еркін ауа айналымын қамтамасыз ету керек (6 сурет).*

Жылу көздерінен ең аз ара қашықтығы

• электрлі, газды және басқа тақталардан – 30 мм,
• дизельді немесе қатты отынды қазандықтардан – 300 мм,
• кірістірілген үрме пештерден - 50 мм.

Егер жоғарыда сипатталған ара қашықтықты сақтауға мүмкіндік болмаса, сәйкес оқшаулағыш тақтаны қолданған жөн.

Назар:

• Тоңазытқыштың артқы қабырға-сы, әсіресе, конденсатор және салқындату жүйесінің элементтері зақымдануды тудыруы мүмкін басқа элементтермен, әсіресе орталықтандырылған жылудың кұбырымен, ыстық судың кұбырымен жанаспауы қажет.
• Агрегаттың бөліктерімен қандай да бір іс-әрекеттер жасауға тыйым салынады. Компрессорда орналас-қан капиллярлы түтікті бұзып алмау үшін аса назар аударған жөн. Осы түтікті ешқандай жағдайда да майыстыруға, түзеуге немесе бұрау-ға болмайды. Пайдаланушы капил-лярлы түтікті бұзған жағдайда кепілдік талонымен ұсынылатын құқықтардан айырылады (5 сурет).
• Кейбір модельдерінде есіктің түтқаларын өз бетімен' орнату

керек (тасымалдау кезінде түткасы бөлек алынып, тоңазытқыш камераның ішіне салынады).

Электрмен қоректендіруді қосу

• Электркорегін қосар алдында „OFF” жағдайында температураны реттегіш немесе қорек көзінен құралды ажырататын қандай да бір басқа түтқаны орнату ұсынылады (басқару панелінің сипаттамасы бар бетті қараңыз)
• Кұрылғыны жөрлестірілген және 10 А сақтандырғышы бар, дұрыс орнатылған электрлі ұяшық арқылы 220-240В, 50Гц айналмалы ток желісіне қосқан жән.
• Кұрылғыны заңның нұсқауларына сәйкес жерлестіру талап етіледі. Міндеттердің осы нұсқауларға сәйкес орындалмауы нәтижесінде түлғаларға немесе заттарға келтірілуі мүмкін қандай да бір зақымдануларға өндіруші жауап бермейді.
• ІΘπελί γγαλικταρδίς, көп реттік γγαλικταρδί (γλεστίριθτερδί), екі талшықты үзартқыштарды пайдаланбаған жөн. Егер үзарт-қышты қолдану қажеттілігі туын-даса, VDE/GS қауіпсіздік серти-фикаты бар, жерлестірілген істік-шесі және бір үяшығы бар үзарт-қышты ғана қолдануға болады.
• Егер Bergарткыш (жерлестірілген істікшесі, қауіпсіздік сертификаты бар) қолданыла-тын болса, онда оның ұяшығы жуу қондырғысынан қауіпсіз ара қашықтықта орналасуы және оған судың және пайдаланылған судың құйылу қауіп-қатері түындамауы қажет.
• Мэліметтерді камераның ішінде қабырға-ның төменгі жағында орналасқан ақпараттық кестеден таба аласыз**.

Коректендіруді ажырату

Ашаны алу немесе екіүйекті ажыратқышты сөндіру арқылы қондырғыны электрлі желіден ажырату мүмкіндігін қамтамасыз еткен жөн (9 сурет).

Климатикалық жіктеме

Құрылғының климатикалық жіктемесі туралы акпарат зауыттық ақпараттық тактада орналасқан. Онда Құрылғының қандай қөршаған температурада (яғни, жұмыс жасап түрған бөлмеде) ең тиімді (дұрыс) жұмыс жасайтыны көрсетілген.

Климаттык класс
Коршаған ортаның руксат етілген температурасы

SN	көтеріңкі бірқалыпты	Тоңазытқыш құрылғы қоршаған орта температурасы 10 °C бастан 32 °C дейін кезінде пайдалануға арналған.
N бірқалыпты		Тоңазытқыш құрылғы қоршаған орта температурасы 16 °C бастан 32 °C дейін кезінде пайдалануға арналған.
ST субтропикалық		Тоңазытқыш құрылғы қоршаған орта температурасы 16 °C бастан 38 °C дейін кезінде пайдалануға арналған.
T тропикалық		Тоңазытқыш құрылғы қоршаған орта температурасы 16 °C бастан 43 °C дейін кезінде пайдалануға арналған

ОРАМАСЫНАН ШЫFAPY

Құрылғы тасымалдау кезіндегі зақымдан қорғалған. Құрылғыны ашқаннан кейін, қорап элементтерін қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп алып тастаңыз.

100% қайта өндеуге жарамды және тиісті таңбамен белгіленген.

Абайлаңыз! Буып-түйетін материалдарды (полиэтилен капшыктары, стирофемдер және т.с.с.) балалардан аулак болу керек.

ҚұРЫЛғЫНЫ ЖОЮ/ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУ

2012/19/UE Еурапалык Басшылык нұсқауына сәйкес. Осындай белгі осы құрылғыны пайдалану кезеңі аяқталғаннан кейін оны үй тұрмысынан шығарылатын басқа қалдықтармен бірге лактыруға, болмайтыны туралы акпараттандырады. Пайдаланушы қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электронды жабдықты жинаумен айналысатын арнайы орындарға өткізуге міндетті. Жинау орындары, сонымен қатар, жергілікті орындар мен дүкендер осындай жабдықты өткізу мүмкіндігін ұсынатын сәйкес жүйенің бөлігі болып табылады.

Қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электронды жабдықпен сәйкес әрекет ету зиянды құрама бөлшектердің бар болуынан, сонымен қатар дұрыс жинамаудан және осындай жабдықты дұрыстап қайта өндемеуден түындайтын, адам денсаулығы мен қоршаған орта үшін зиянды салдарлардан аулақ болу мүмкіндігін береді.

БАСКАРУ

Курылғыны басқару

Басқару панелі 10-суретте көрсетілген, еске салу үшін ол сондай-ақ төменірек оналасқан:

1. Кұрылғыны бірінші рет қосқан кезде немесе қуат істен шыққаннан кейін қайтадан қосқанда, құрылғы келесі температура теңшеулерімен іске қосылады: 5°C тоңазытқыш үшін және -18°C мүздату камерасы үшін. Температураны немесе атқарымды қолмен орнату үшін, басқару панелін бұғаттан шығару мақсатында батырмасын басып және 3 секунд бойы ұстан тұрыңыз. Бұғаттау батырмасының көмескі жарығы сөнеді. Содан кейін сіз өзгерістер енгізе аласыз.
2. Тоңазытқыштың есіктерін ашқан кезде, басқару панелінің көмескі жарығы және тоңазыту камерасының ішіндегі жарықтандыру қосылады. Тоңазытқыштағы желдеткіш сөндіріледі. Тоңазытқыштың есіктері 60 секундтан артық уақыт бойы ашық тұратын болса, ескерту мақсатындағы дыбыстық дабыл естіледі. Есіктер ашылғаннан кейін шамамен 420 секундтан сон, жарықтандыру сөндіріледі. Жарықтандыру, сөндіргішті басу арқылы қосылуы мүмкін. Тоңазытқыштың есіктері ашық тұрған кезде, басқару панелінің көмескі жарығы жанып тұрады. Есіктерді жапқан кезде камераның жарығы бірден өшіріледі, ал басқару панелінің көмескі жарығы 60 секундтан кейін өшеді. Мүздатқыш камераның жоғары температуралық дабыл атқарымы бар. Егер салқындатудың бір циклінен кейін мүздатқыш камерадағы температура -3°C жоғары болса, басқару панеліндегі мүздатқыш камераның температура батырмасы жыпылықтай бастайды және акустикалық сигнал береді.
3. Тоңазытқыш камерадағы температураның өзгерүі - (тек бұғаттан шығарылған басқару панелімен), 🌐атырмасын басыңыз, бұл 2°C-ден бастан 10°C-ге дейінгі температураны орнату үшін қажет.
4. Муздаткыш камерадағы температураның өзгерүі - (тек бұғаттан шығарылған басқару панелімен), 🚫 атырмасын басыңыз, бұл -15°C-ден бастан -25°C-ге дейінгі температураны орнату үшін қажет.
5. Жылдам салқындату атқарымы - бұғаттан шығарылған басқару панелінде ☑затырманы басыңыз,батырманың жарығы қосылады, жылдам салқындату атқарымы іске қосылады. Тоңазытқыш 2°C температураны теңшеген кезде жұмыс істей бастайды. Атқарым 24 сағаттан кейін сөнеді, және символдың көмескі жарығы сөнеді.
6. «Жіберу» атқарымы - бұғаттан шығарылған басқару панелінде 📄атырманы басыңыз, батырманың жарығы

косылады, «Жіберу» аткарымы іске косылады. Кұрылғы келесі температуралық көрсеткіштерді теңшеген кезде жұмыс істеу бастайды: тоңазыту бөлімі үшін 17°, мұздатқыш камера үшін -18°C,

1. «Smart» аткарымы -баскару панеліндегі 📄атырмасын басыңыз. «Smart» аткарымы іске қосылды, және батырманың жарығы қосылады. Құрылғы келесі температуралық көрсеткіштерді теңшеген кезде жұмыс істей бастайды: тоңазыту бөлімі үшін 5°, мүздатқыш камера үшін -18°C. Егер батырманың жарығы өшірілген болса, «Smart» аткарымы өшірілген. Батырманы қайтадан басу Smart аткарымын өшіреді.
2. Жылдам мүздату атқарымы - бұғаттан шығарылған басқару панелінде 🚙 қатырмасын басыңыз. Батырманың жарығы қосылады, және мүздатқыш камера -25°C температурада жылдам мүздату атқарымымен жұмыс істей бастайды. 24 сағаттан кейін жылдам мүздату атқарымы автоматты түрде өшіріледі.
3. Аспапты сөндіру үшін ☑түймесін 3 секунд бойы басып тұру керек. Қуат көзі сөнген кезде, түйменің көмескі жарығы жанып тұрады. Камераның ішіндегі жарықтандыру және сығымдағыш сөндіріледі. Құрылғыны қосу үшін, түймені 3 секунд бойы басып тұру керек. Белгіше жанады да, Қуат көзі қосылады.
4. No frost үлгілерінің мәжбурлеп еріту атқарымы бар. Буландырғышты тазалау үшін жылдам еріту атқарымын іске қосу үшін 🚠️ - 🚠атырмаларды басып, оларды 3 секунд ішінде ұстан тұрыңыз. Тиісті символ жанады. Мәжбурлеп еріту атқарымын іске қосу үшін 🚠️ - 🚠атырмаларын басып, оларды 3 секунд ішінде ұстан тұрыңыз. Атқарым символы өшеді.
5. Кате туралы хабарды көрсету және қате сигналы – бүл кұрылғының қате туралы хабарды көрсету және қате туралы хабарландыру атқарымы бар. Қате түындаған кезде, температуралық бейнебетте тиісті сигнал көрсетіледі де, кұрылғы жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз: Әрбір атқарымды, тек басқару панелі бұғаттан шығарылған күйде ғана таңдауға болады. Бұғаттау атқарымының жарығы белсенді.

VitControl Plus išindegí ылғалдылық деңгейін реттеу (17-cyp.)

Түрлі тағамдар, мысалы жемістер мен көкөністер, балғындықты сақтау үшін белгілі бір ылғалдық деңгейін талап етпейді. VitControl сыйымдылығы сырғакпен жабдықталған (17-сур.), оның арқасында ауаның көп мөлшерін беруге болады, бұл сыйымдылықтың ішіндегі ылғалдылықтың деңгейіне әсер етеді.

1. Сыйымдылық қақпағы
2. Келтірілетін ауаны реттейтін сырғак
3. Көкөністерге арналған сыйымдылық қасбеті

Жемістерді дұрыс сақтау үшін ылғалдылықтың ең төменгі деңгейі қажет, сондықтан ауаның кіруін ашылуы керек. Көкөністермен керісінше, олар үзак таза болуы үшін, уақытқа созылатын ауа алмайды. Сырғақтың жабылуының накты деңгейі тағамдардың жеке артықшылығына байланысты.

Өнімдерді тоңазытқышта және мүздатқышта сақтау

• Өнімдерді тәрелкелерге, сыйымдылық-тарға салған немесе өндірістік үлдірлерге ораған жөн. Сөрелерде біркелкі етіп қойыңыз.
• Өнімдердің артқы қабырғаға жанаспай-тынына назар аударған жөн, өйткені бүл өнімдердің тоңазып немесе ылғалданып қалуына әкеліп соғуы мүмкін.
• Ішіндегісі ыстық сыйымдылықты тоңазытқышқа салуға болмайы.
• Май, сут, сузбе сиякты бөгде иістерді оңай сіңріп алатын өнімдерді және мысалы, балықтар, шужықтар, ірімшік-тер сиякты қарқынды иіс шығаратын өнімдерді – үлдірлі орамаға немесе мұқият жабылған сыйымдылықтарға салып, сөрелерге орналастырған жөн.
• Кұрамында көп суы бар көкөністерді сақтау көкөністерге арналған жәшік-тердің үстінде су буының жиналуына әекеліп соғады; бүл тоңазытқыштың дұрыс жұмыс жасауына кедергі тудырмайды.
• Тоңазытқышка көкөністерді салмас бұрын, оларды мұқият кептірген жөн.
• Ылғалдың өте көп мөлшері көкөністер-дің, әсіресе жапырақтылардың сақтау мерзімін қыскартады.
• Көкөністерді сақтау мақсатында тоңазытқышқа салмас бұрын оларды жуудың қажет жоқ. Жуу барысында табиғи қорғағыш үлдірі жойылады, сондықтан көкөністерді тікелей оларды қолдану алдында жуған жақсы.

• Тағамдарды 1, 2, 3* себеттерге табиғи шекті жүктемеге дейін салу керек (11a/ 11b сурет).**

• Капталған өнімдер

• Буландырғыш сөресі / сөре
• Табифи жуктеме шегі

• * * * *

• Тамактарды мудаткыш камера буландырғышының сөре-торына салуға болады*.

• Сөрелерге тамакты олар сөре шеттерінен 20-30 мм шығып тұратындай етіп салуға болады**.
• Муздаткыш буландырғышының сымды сөрелеріне өнімдерді салу және орналастыру үшін және оларды барынша жоғары биіктікке жинау үшін үлкенірек кеңістік алу мақсатында 1, 2 кәрзенкені алып тастауға болады.*

Өнімдерді мүздату\*\*

• Шикі күйінде қолданылатын, мысалы, жасыл салаттан басқа көкөністерді есеп-темегенде, барлық азық-түлік өнімдерін мүздатуға болады.
• Муздату үшін тек бір реттік қолдануға арналған, үлестерге бөлінген, өте жоғары сапалы азық-түлік өнімдерін қолданған жөн.

• Өнімдерді иісі жок, ауа мен ылғалдың енуіне төзімді, сонымен қатар, майларға сезімталдылығы аз материалдарға ораған жөн. Ең жақсы материалдар: пакеттер, полиэтилен үлдірі, алюминий жұқалтыр болып табылады.

• Орама тығыз болуы қажет және мүздатылған өнімдермен мұқият жанасуы қажет. Шыны орамаларды қолданбаған жөн.

• Муздату мақсатында салынған балғын және жылы азық-түлік өнімдер (болме температурасындағы) әлдеқашан мүз-датылған өнімдермен жанаспауы қажет
• Балғын өнімдердің кестеде берілгеннен кәбірек мәлшерін бір тәулік бойы мүз-датқышқа бір уақытта салмауға кеңес беріледі (Техникалық сипаттамалар).
• Муздатылған өнімдердің жоғары сапасын сақтау үшін мүздатқыштың ортаңғы бөлігінде орналасқан мүздат-тылған өнімдерді әлі мүздатылмаған өнімдермен жанаспайтындай етіп орналастыруға кеңес беріледі.
• Муздатылған үлестерді мүздатқыш камерасының бір жағына, ал жаңадан салынған үлестерді қарама-қарсы жаққа және артқы және бүйір қабырғасына мүмкіндігінше жақын орналастыруды ұсынамыз.
  • Тамактарды қатыру үшін * *** белгіленген кеңістікті пайдаланыңыз.
• Муздаткыш камерасының температура-сына: коршаған температура, азық-түлік өнімдерімен жуктеу деңгейі, есіктің ашылу жилігі, муздатқышты муздату деңгейі, термостаттың баптауы сияқты факторлар әсер ететінін есте ұстаған жөн.
• Егер мүздатқыш камерасын жапқаннан кейін есіктер қайта ашылмаса, онда туындаған қысым теңгерілмейінше 1-2 минут күте тұруға кеңес береміз.

Муздатылған өнімдердің сақтау мерізімі мүздату алдында балғын күйіндегі сапасына, сонымен қатар сақтау температурасына байланысты. -18°C немесе одан да төменірек температурада сақтау барысында келесі сақтау мерзімдері ұсынылады:

Өнімдер Айлар

Сиыр еті	6-8
Бузау еті	3-6
Ішек-қарын	1-2
Шошка еті	3-6
Құс еті	6-8
Жұмыртқа	3-6
Балық	3-6
Көкөністер	10-12
Жеміс-жидектер	10-12

Жедел салкындату камерасы мүздатылған өнімдерді сақтау үшін пайдаланылмайды. Бүл камерада мүз кесектерін дайындап сақтауға болады.

Ескертпе: Егер құрылғының ✪*** камерасы болмаса, бұл Осы тоңазытқыш құрылғы тағамдық өнімдерді мүздату үшін міндетті шарттарға сәйкес келмейтінін білдіреді.

* Кұрылғының төменгі бөлімінде мүздатқыш камерасы бар құралдар үшін.
** Муздаткыш камерасы бар курылғыларға қатысты * * * *
*** * *** танбаланған мүздатқыш камерасы бар құрылғыларға қатысты емес

ТОНАЗЫТКЫШТЫ КАЛАЙ УНЕМДІ ПАЙДАЛАНУГА БОЛАДЫ?

Пайдалы кецестер

• Тоңазытқышты және мүздатқышты қыздырғыш кұралдарының және үрме шкафтардың маңына, сонымен қатар, күннің тікелей сәулелері түсетін орындарға қоймаңыз.
• Куралдың желдеткіш саңылауларын жаппаңыз. Оларды үнемі уакытылы шаң-тозандардан тазартыңыз (жылына бір-екі рет).
• Тиісті температураны орнатыңыз: тоңа-зытқыш камерасында 6-дан 8°C-қа дейін, ал мүздатқыш камерасында - - 18°C жеткілікті.
• Уйде жоç болған уақытта тоңазытқыш камерасында температураны жоғарылату қажет.
• Тоңазытқыш және мүздатқыш камера-ларының есіктерін қажет болмаса ашпаңыз. Тоңазытқышта қандай өнімдер және қай жерде сақталынатын білу қажет. Қолданылмаған өнімдерді тоңазытқыш немесе мүздатқыш камерасына олардың жылып кетуіне жол бермей, мүмкіндігін-ше тез салу қажет.
• Тоңазытқыш камерасының ішкі беттерін ылғал шуберекпен (жуғыш құралымен ылғалданған болуы мүмкін) жүиелі түрде сүртіп тұрыңыз. Жібітудің автоматты жүйесі жоқ тоңазытқышты тұрақты түрде мүзын ерітіп туру қажет. 10 мм-ден артық қалындықтағы мүздың түзілуіне жол берменіз.
• Есіктің тығыздағыш төсемдерін таза ұстаңыз, әйтпесе есік тығыз жабылмай-тын болады. Есіктің тығыздағыштары зақымданған жағдайда оны жаңаларымен алмастырыңыз.

-6°C-тан жоғары емес температура мүздатылған өнімдерді шамамен бір апта сақтау үшін жеткілікті. Бір жүлдызшамен белгіленген науалар (жәшіктер) және камералар көбінесе арзанырақ тоңазытқыштарда кездеседі.

-12°C-тан жоғары емес температура барысында өнімдердің дәмдік сапаларын жоғалтпай, оларды 1-2 апта сақтауға болады. Осындай температура өнімдерді мүздату үшін жеткіліксіз.

Әдette, өнімдерді мүздату -18°C-тан төмен температура барысында жүргізіледі. Салмағы 1 кг-ға дейінгі балғын өнімдерді мүздатуға мүмкіндік береді.

Осындай түрмен белгіленген құрал-дар өнімдердің көп мөлшерін мүздатуға және -18°C-тан төмен температура барысында оларды үзак ұақытқа сақтауға мүмкіндік береді.

Практикалық кеңестер

Тоңазытқыш камерадағы ауаның табиғи циркуляциясы камераның түрлі аймактарында түрлі температуралық режимді туғызады.

• Ең салқын аймақ көкөністер мен жемістерді сақтауға арналған науалардың (жәшіктердің) тура устінде орналасқан Осы аймакта:
• балык, ет, күс еті
• шужык өнімдері, дайын өнімдер
• кұрамында қаймағы немесе жұмыртқасы бар тағамдар және нан- токаш өнімдері,
• сияқты тез бұзылатын және нәзік өнімдерді сақтау ұсынылады.
• жаңа пісірілген нан, пирожный сияқты өнімдердің затбелгісінде шамамен 4°C температура барысында сақтау керек екендігі жазылған, оралған көкөністер, жемістер және басқа балғын өнімдер
• Ең жылы орын есіктің жоғарғы бөлігі. Осы жерде май мен ірімшікті сақтаған жөн.

Тоңазытқышта сақтаудың қажеті жок өнімдер

• Тоңазытқышта сақтау үшін барлық өнімдер жарамайды. Осындай өнімдерге:
• банан, авокадо, папая, маракуя, баялдылар, қызыл бұрыш, қызанақ және кияр сияқты төмен температураға сезімтал жемістер мен көкөністер
• піспеген жемістер, картоп, пармезан сиякты кейбір қатты ірімшіктер жатады.

Назар:

Тоңазытқышка азық-түлік өнімдерін салу үлгісі (12-сурет).

Барынша узак уакыт ішінде өнімдерді ең үздік консервациялау деңгейіне қол жеткізу және олардың бұзылуының алдың алу үшін өнімдерді 12-сур. көрсетілгендей орналастыру қажет. Осыған қоса, суретте суырмалы жәшіктердің, себеттер мен сөрелердің орналасуы көрсетілген, сол арқылы тоңазытқыш құрылғы электр энергияны аса тиімді жұмсайды.

Өнімдерді тиісті жағдайларда және температурада сақтау олардың тұтыну жарамдылығының мерзімін үзартады және электр энергиясының шығының үнемдейді. Тиісті температуралар ауқымы каптамада немесе тағамдық өнімдердің затбелгісінде көрсетілуі тиіс.

Кір жуғыш машинаның корпусы мен пластик бөлшектерін тазалау үшін еріткіштер мен абразивті тазарту кұралдарын (мысалы, тазарту үнтақтары және сүтшелер) пайдалануға тыйым салынады! Тек шетін жуғыш кұралдар мен жұмсақ шүберекті ғана пайдаланыңыз. Губкалар пайдаланбаныз.

Тоңазытқыштың мүзын еріту\*\*\*

• Тоңазытқыштың артқы қабырғасында автоматты түрде еріп кететін мүздактар пайда болады. Мүздактарды еріту барысында конденсатпен бірге науашаға бөгде бөлшектер де түсіп кęтуі мүмкің. Бүл науа саңылауының бітелуіне әкеледі. Осындай жағдайда саңылауды итергішпен абайлап тазалау керек (13 сур.).
• Курылғы айналымды түрде жұмыс істейді: салқындатады (артқы кабырғасына қырау түседі), сосын жібітіледі (тамшылар артқы кабырға бойымен тамшылайды).
• Тазалауды бастамас бурын ашаны желілік ұяшыктан суыру, сақтандырғышты сөндіру немесе бурау арқылы кұрылғыны қоректендіру көзінен міндетті түрде ажыратыңыз. Басқару панеліне немесе жарықтандыру элементтеріне судың тиюіне жол бермеу керек.
• Аэрозольдегі жібіту құралдарын қолдануға кеңес бермейміз. Олар жарылу қаупі бар қоспалардың түзілуіне әкеп соғуы мүмкін, құрамында құрылғының пластмасса бөліктерін зақымдауы және, тіпті, денсаулық үшін зиянды ертінділер де болуы мүмкін.
• Жуу ўшін қолданылып жатқан су ағатын саңылау арқылы булану контейнеріне ақпауына мүмкіндігінше назар аударған жөн.
• Есіктердің төсемдерінен баска барлық кұрылғыларды жұмсақ детергентпен жуған жөн. Есіктердегі төсемдерді таза сумен жуып, кептіріп сурткен жөн.
• Жинактаманың барлық элементтерін (көкөністердің сыйымдылықтары, жәшік-шелер, шыны сөрелер және т.б.) мұқият жуу қажет.

Мүздатқыштың мұзын еріту\*\*

• Муздаткыш камерасының музын кұрылғыны толығымен тазалау кезінде еріткен жөн.
• Егер мүздату бітінде көп мөлшерде мүз жиналса, онда бүл кұрылғының жұмыс істеу қабілетін ауырлатады және электр куатын көп пайдалануының себебі болып табылады.
• Курылғының музын көм дегенде жылына бір немесе екі рет ерітіп отыруға кеңес береміз.
• Егер ішінде азык-тулік болса, мүздатқышты ағытар алдында шамамен 4 сағат бұрын реттегішті тах жағдайына орнату керек. Коршаған орта температурасында ұзак мерзім бойына азык-тулікті сақтауға мүмкіндік береді.
• Азык-тулікті муздатқыштан алғаннан кейін тегешке салып, газет қағаздарымен бірнеше рет қаптап, көрпеге орап, суык жерде сақтау қажет.
• Муздатқыштың музын еріту тезірек жасалу қажет. Қоршаған орта температурасында ұзак мерзім бойына азық-түлікті сақтау оның жарамдылық мерзімін қыскартады.

Муздаткыш камерасын еріту үшін \*\*

• Курылғыны басқару тактасының көмегімен сөндіріңіз, одан соң айырды розеткадан суырыңыз.
• Есігін ашып, тағамдарды шығарыңыз.
• Улгіге тәуелді мүздату камерасының төменгі бөлігінде орналасқан ағызатын арнаны жылжытыңыз және шыны сауыт қойыңыз.
• Есікті ашык қалпында қалдырыңыз, бүл еру үдерісін жылдамдатады. Будан басқа сіз мүздату камерасына ыстық су (қайнап түрған емес) күйылған ыдыс салып қоя аласыз.
• Муздаткыштың ішкі бөлігін жуып күрғатыңыз.
• Кұрылғыны нұсқаулықтың сәйкес тармағына сай іске қосыңыз.

Тоңазытқыштың мүзын автоматты түрде еріту\*\*\*\*

Тоңазытқыштың камерасы мүзды автоматты еріту функциясымен жабдыкталған. Деген-мен, тоңазытқыш камерасының артқы қа-бырғасында қырау пайда болуы мүмкін. Әдетте, бүл тоңазытқыштың камерасында балғын азық-түлік өнімдерінің көп мөлшері сақталған кезде орын алады.

Муздаткыштың музын автоматты түрде еріту\*\*\*\*

Мүздатқыш камерасы мүзды автоматты epіту функциясымен (no-frost) жабдықталған. Азық-түлік өнімдері салқындатылған айнал-малы ауамен мүздатылады, ал мүздатқыш камерасындағы ылғалдылық сыртқа шыға-рылады. Нәтижесінде мүздатқышта артық мүздану және қыраулану түындамайды, ал өнімдер бір-біріне жабысып қалмайды.

Тоңазытқыш пен мүздатқышты қолмен жүү\*\*\*\*

Тоңазытқыштың және мүздатқыштың каме-расын ең кем дегенде жылына бір рет жуу ұсынылады. Бүл бактериялардың, сондай-ақ жағымсыз иістердің пайда болуының алдын алады. Барлық құрылғыларды (1) батырма- сымен ажыратып, камерадан өнімдерді алу және жұмсақ детерганент қосылған судың

Сөрелерін жылжыту және салу \*\*\*\*\*

Сөресін жылжытып, одан әрі сөресінің бекіткіштері бағыттағышқа түсетіндей етіп тірелгенге дейін салу (15 сурет).

Балконшасын жылжыту және салу \*\*\*\*\*

Балконшасын көтеріп, суырып алу және оны керекті жағдайда жоғары-төмен қозғалта отырып қайтадан салу (16-сурет).

Тазалауды бастамас бурын ашаны желілік уяшыктан суыру, сақтандырғышты сөндіру немесе бурау арқылы құрылғыны коректендіру көзінен міндетті түрде ажыратыңыз. Басқару панеліне немесе жарықтандыру элементтеріне судың тиюіне жол бермеу керек.

** Муздаткыш камерасы бар курылғыларға қатысты * * * *.
"No frost" жүйесі бар құрылғыларға қатысты емес
*** Тоңазыту камерасы бар кұрылғыларға қатысты
"No frost" жүйесі бар кұрылғыларға қатысты емес
**** "No frost" жүйесі бар құрылғыларға қатысты
***** Бул мүздаткыш ларьларға қатысты емес

АҚАУЛАРДЫ ТАБУ

Белгілері Мумкін себептер Киыншылықты жою әдісі

Құрылғы жұмыс жасамайды	Электр жүйесінің контурындағы үзік	- ашаның электрмен қоректендіру ұяшығына дұрыс салынғанын тексеріңіз- орнатымның электр сымының зақымданбағанын тексеріңіз- басқа құрылғыны, мысалы үстел шамын қосу арқылы розеткада кернеудің бар- жоқтығын тексеріңіз- құрылғының 0-ден жоғары жағдайында термостатты баптау жолымен қосылғанын тексеріңіз
Камера ішіндегі жарықтандыру жұмыс істемейді	Кішкентай шамдары бұрап алынды немесе жанып кетті (қыздыратын кішкентай шамдары бар модельдеріндегі).	- алдыңғы «Аспап жұмыс істемейді» тарауын қараңыз- кішкентай шамын бураңыз немесе жанып кеткенін ауыстырыңыз (қыздыратын кішкентай шамдары бар модельдеріндегі).
Құрылғының үздіксіз жұмыс жасауы	Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаған	- реттегішті төменірек мәнге қайта орнатыңыз
	«Құрылғы өте әлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады» тармағындағы сияқты басқа себептер	- алдындағы «Құрылғы өте әлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады» тармағына сәйкестігін тексеріңіз
Тоңазытқыштың астыңғы бөлігінде су жиналады	Су ағызатын науаның бітеліп қалуы (конденсатты бұрып жіберуге арналған тесігі мен су ағызатын науасы бар модельдеріне қатысты)	- ағатын саңылауды тазалаңыз (Қызмет көрсетудің нүсқаулығындағы «Тоңазытқыштың мүзын жібіту» тарауын қараңыз)
	Құрылғы ішінде қиын ауа айналымы	- азық-тулік өнімдерін және сыйымдылықтарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз
Құрылғының қалыптан тыс жұмыс жасауынан пайда болатын дыбыстар	Құрылғы дұрыс орнатылмаған	- тік орнатыңыз
	Құрылғы жиңазға және/ немесе басқа заттарға тиіп түр	- құрылғыны басқа заттарға тимейтіндей етіп орналастырыңыз

Белгілері Мумкін себептер Киыншылықты жою әдісі

Күрылғы өте әлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады	Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаған	- реттегішті жоғарырақ мәнге қайта орнатыңыз
	Қоршаған орта температурасы аспаптың техникалық ерекшелігі кестесінде көрсетілген төмпературадан жоғары немесе төмен.	- аспап аспаптың техникалық ерекшелігі кестесінде көрсетілген қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған.
	Құрылғы күннің тікелей сәулелерінің тұрақты әсерінде немесе жылу көздеріне жақын орналасқан	- осы қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орнату орнын өзгертіңіз
	Жылы өнімдердің көп мөлшерін салу	- өнімдер салқындағанша (мүздағанша) және камераның іші қажет температураға жеткенше 72 сағатқа дейін күту қажет
	Құрылғының ішінде қыын ауа айналымы	- азық-тулік өнімдерін және сыйымдылықтарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз
	Құрылғының артында қыын ауа айналымы	- құрылғыны қабырғадан 30 мм қашықтықта жылжытыңыз
	Мүздататын элементтерде қыраудың өте көп мөлшері жиналып қалды	- мүздатқыштың камерасындағы мүзды жібітіңіз
	Тоңазытқыштың/ мүздатқыштың есіктері өте жиі ашылады және/ немесе ұзак ұақыт ашық болды	- есіктердің ашылу жилігін азайтыңыз және/ немесе есік ашық қалған аралықтағы ұақытты қыскартыңыз
	Есіктер жабылмайды	- өнімдер мен сыйымдылықтарды есіктің жабылуына кедергі жасамайтындай етіп салыңыз
	Компрессор тым сирек қосылып түр	- қоршаған орта температурасы көзделген климаттық кластан төмен емес екенінен көз жеткізіңіз
	Есіктердегі төсем нашар салынған	- төсемді мұқият қысыңыз

Пайдалану барысында тоңазытқыш-мүздатқыштың жұмысында пайдаланушы өз бетінше жоя алатын мардымсыз бұзылулар пайда болуы мүмкін (жоғарыда берілген кестені қараңыз).

Жоғарыда берілген кестеге сәйкес келмейтін өз бетінше орындалған жөндеулер барысында кепілдік талонының күші жойылады.

Кепілдік қызмет көрсету ережесі кепілдік талонында баяндалған. Өндіруші кір жуғыш машинасын тиісті түрде қолданбау нәтижесінде келтірілген қандай да бір залал үшін жауапкершілік тартпайды.

Сервис

• Жабдыкты өндіруші барлық жәндеу және реттеу жұмыстарын өндірушінің зауыттық сервистік қызметінің немесе авторластырылған сервистік қызметінің орындауына кеңес береді. Қауіпсіздік ережелерін негізге ала отырып, құрылғыны өз бетінше жәндеуге болмайды.
• Курылғыны қажетті біліктілігі жок түлғалардың жөндеуі пайдаланушы үшін маңызды қауіп.төндіруі мүмкін.
• Өндіруші, ймпорттаушы немесе уәкілетті өкілдің кұрылғыға беретін ең аз кепілдік мерзімі кепілдік талонында қөрсетілген.
• Курылғы өз бетінше бейімдеу, өзгерістер енгізу, пломбаларды немесе басқа да жабдықтарды немесе оның бөліктерін қорғау шараларын бүзу, сондай-ақ пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес келмейтін жабдыққа өз бетінше араласу нәтижесінде өз кепілдігін жоғалтады.

Акауланған жағдайда жәндеуге және көмекке әтінім білдіру

Егер құрылғыны жәндеу қажет болса, сервистік орталыққа жүгініңіз. Сервистік орталықтың мекенжайы және байланыс телефоны кепілдік талонда қөрсетілген. Қолданудың алдында құрылғының сериялық нөмірін дайындау қажет, ол зауыттық тактайшада көрсетілген. bstғайлы болу үшін оны төменде жазыңыз:

Өндірушінің мәлімдемесі

Осымен өндіруші тұрмыстық аспабының төменdegі көрсетілген негізгі талаптар мен басшылықтарына сәйкес келеді деп куәландырады;

• төменвольтті жабдыктар директивасы 2014/35/EC,
- электромагниттік уйлесімділік директивасы 2014/30/EC,
- коршаған ортаны жобалау директивасы 2009/125/ЕС,
• „төмен вольтты жабдыктардың қауіпсіздігі үшін” талап ТР ТС 004/2011,
- „техникалык құралдардың электромагниттік үйлесімділігі” талап ТР ТС 020/2011

Аспап Еркейкестікті белгілсімен таңбаланады, және оған нарықты бақылау меке- мелерге ұсынылатын сәйкестік сертификаты беріледі.

Hurmatli Mijozlar