BK313.3 - тоңазытқыш Hansa - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Тоңазытқыш-мұздатқыш
Бренд	Hansa
Модель	BK313.3
Энергия тиімділік сыныбы	A+
Жылдық энергия тұтынуы	201 кВт/жыл
Тоңазытқыш камерасының пайдалы көлемі	154 литр
Мұздатқыш камерасының пайдалы көлемі	90 литр
Мұздату қабілеті	4,5 кг/24 сағ
Ақау кезіндегі сақтау мерзімі	12 сағат
Климаттық класс	N-ST (+16°C-ден +38°C-ге дейін)
Шу деңгейі	41 дБ(A)
Өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдік)	1773 x 540 x 540 мм
Салмағы	63,5 кг
Қосылу кернеуі	230 В, 50 Гц
Температураны реттеу	Айналмалы реттегіш (1–7 саты, OFF/0)
Тоңазытқыш камерасын жібіту	Автоматты (айналымды буландырғыш)
Мұздатқыш камерасын жібіту	Қолмен, жылына 1–2 рет ұсынылады
Антибактериялық жабын	Ішкі кеңістіктегі күміс иондарымен жабын
Ішкі жарықтандыру	Қыздыру шамы (ауыстыруға болады)
Керек-жарақтар	Жұмыртқа ұясы, мұз текшелері ыдысы, бөтелке ұстағыш, тазалау құралы
Қауіпсіздік ескертулері	Өз бетімен жөндеуге болмайды; қызмет көрсетер алдында қуат сымын ажыратыңыз; салқындатқыш агент R600a (жанатын)
Тазалау	Жұмсақ тазалағыш құрал; есік тығыны тек таза сумен
Жөндеу	Тек уәкілетті мамандандырылған шеберхана; әйтпесе кепілдік жойылады

Жиі қойылатын сұрақтар - BK313.3 Hansa

Тоңазытқыштың температурасын қалай реттеуге болады?

Мұздатқышты қалай дұрыс жібіту керек?

N-ST климаттық класс нені білдіреді?

Неліктен тоңазытқышта су пайда болады?

Тоңазытқышпен қалай энергия үнемдеуге болады?

Тоңазытқыш салқындатпаса не істеу керек?

Есік сөрелері мен шыны сөрелерін жылжытуға болады ма?

Мұздатқышқа қандай тағамдар жарамды?

Құрылғыдағы жұлдыздар нені білдіреді?

Тоңазытқышты қалай дұрыс тазалау керек?

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BK313.3 Hansa

Hansa тоңазытқыш-мұздатқышы бүл қызмет көрсетудегі ерекше қарапайымдылық пен жетілдірілген тиімділіктің құрамасы. Әр қондығғы зауыттан шығар алдында қауіпсіздік пен функционалдылыққа қатысты мұқият тексерілді.

Кондыргыны коспас бурын кызмет керсету бойынша нускаулыкпен мукият танысып шығыңыз.

Назар аударыңыз!

Тоңазытқыш-мүздатқыш тек үй жағдайларында қолдану үшін гана арналған.

Өндіруші қондырғының жұмысына әсер етпейтін өзгерістерді енгізу құқығын өзіне қалдырады. Жабдықта, бұйымның ішкі және сыртқы құрылымдарында оның функционалдылығы мен қауіпсіздігіне әсер етпейтін өзгертулерге рүқсат беріледі.

• Тоңазытқышты және мүздатқышты қыздырғыш құралдарының және ұрме шкафтардың маңына, соңымен қатар, күннің тікелей сәулелері түсетін орындарға қоймаңыз.
• Куралдың желдеткіш саңылауларын жаппаңыз. Оларды үнемі уакытылы шан-тозандардан тазартыңыз (жылына бір-екі рет).
• Тиісті температураны орнатыңыз: тоңазытқыш камерасында 6-дан 8°C-қа дейін, ал мүздатқыш камерасында -- 18°C жеткілікті.
• Уйде жок болған уақытта тоңазытқыш камерасында температураны жоғарылату қажет.
• Тоңазытқыш және мүздатқыш камера- ларының есіктерін қажет болмаса ашпаңыз. Тоңазытқышта қандай өнімдер және қай жерде сақталынатын білу қажет. Қолданылмаған өнімдерді тоңазытқыш немесе мүздатқыш камерасына олардың жылып кетуіне жол berмей, мүмкіндігін-ше тез салу қажет.
• Тоңазытқыш камерасының ішкі беттерін ылғал шуберекпен (жуғыш құралымен ылғалданған болуы мүмкін) жүйелі түрде сүртіп тұрыңыз. Жібітудің автоматты жүйесі жок тоңазытқышты тұрақты түрде мүзын ерітіп тұру қажет. 10 ммден артық қалындықтағы мүздың түзілуіне жол берменіз.
• Есіктің тығыздағыш төсемдерін таза ұстаңыз, әйтпесе есік тығыз жабылмайтын болады. Есіктің тығыздағыштары зақымданған жағдайда оны жаңаларымен алмастырыңыз.

Жүлдызшалар нені білдіреді?

* -6° С-тан жоғары еме с температ ура мүздатылған өнімдерді шамамен бір апта сақтау үшін жеткілікті. Бір жүлдызшамен бөлгіленген науалар (жәшіктер) және камералар көбінесе арзанырақ тоңазытқыштарда кездеседі.
** -12°C-тан жоғары емес температура барысында өнімдердің дәмдік сапаларын жоғалтпай, оларды 1-2 апта сақтауға болады. Осындай температура өнімдерді мүздату үшін жеткіліксіз.
*** Әдette, әнімдерді мүздату -18°C-тан төмен температура барысында жүргізіледі. Салмағы 1 кг-ға дейінгі балғын әнімдерді мүздатуға мүмкіндік береді.
**** Осындай түрмен белгіленген құрал-дар өнімдердің көп мөлшерін мүздатуға және -18°C-тан төмен температура барысында оларды ұзак ұақытқа сақтауға мүмкіндік береді.

• Ес тественная ц иркуляция воздуха в холодильной камере создает различные температурные режимы в различных зонах камеры.
• Ең салқын аймақ көкөністер мен жемістерді сақтауға арналған науалардың (жәшіктердің) тура үстінде орналасқан.

Осы аймакта:

балык, ет, күс еті

шужык өнімдері, дайын өнімдер

курамында қаймағы немесе жұмыртқасы бар тағамдар және нан-тоқаш өнімдері,

жаңа пісірілген нан, пирожный сияқты өнімдердің затбелгісінде шамамен 4°C температура барысында сақтау керек екендігі жазылған, оралған көкөністер, жемістер және басқа балғын өнімдер

сиякты тез бузылатын және нәзік әнімдерді сақтау ұсынылады.

- Ең жылы орын есіктің жоғарғы бөлігі. Осы жерде май мен ірімшікті сақтаған жөн.

Тоңазыткышта сактаудың кажеті жок өнімдер

- Тоңазытқышта сақтау үшін барлық өнімдер жарамайды. Осындай өнімдерге: банан, авокадо, папая, маракуя, баялдылар, қызыл бұрыш, қызанақ және қияр сияқты төмен температураға сезімтал жемістер мен көкөністер, піспеген жемістер, картоп, пармезан сияқты кейбір қатты ірімшіктер жатады.

Пайдалану барысында тоңазытқыш-мұздатқыштың жұмысында пайдаланушы өз бетінше жоя алатын мардымсыз бұзылулар пайда болуы мүмкін (жоғарыда берілген кестені қараңыз).

Жоғарыда берілген кестеге сәйкес келмейтін өз бетінше орындалған жәндеулер барысында кепілдік талонының күші жойылады.

- Өндіруші осы нускаулыкта берілген кеңестерді сақтамаған-ның себебінен туындаған за-қымдануларға жауап бермейді.

- Нускаулыкты келешекте қолда-ну не- месе келесі ықтимал пай-даланушыға беру мақсатында осы нускаулыкты сақтап қойған жөн.

- Осы кұрылғы шектеулі дене, сипап- сезу немесе оқыл-ой қабілеттіліктері бар түлғалармен (соның ішінде бала- лармен), сонымен қатар кұрылғыға қатысты жеткіліксіз тәжірибесі не- месе білімі бар түлғалармен де қолдану үшін арналмаган, бірақ олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тулғалармен берілген кұрылғының қызмет көрсету нүсқаулығына сәйкес немесе олардың қада-ғалауымен An қолдану руксат етіледі.

- Караусыз қалдырылған бала-лардың қондырғыны қолдан-бауына аса назар аударған жөн. Оларға қондырғымен ойнауына руксат етпеген жөн. Олар жылжымалы элементтерге отырмауы және есіктерге асылмауы қажет.

- Тоңазытқыш аспаптың техникаль өрекшелігінің кестесінде көрсетілген қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. Оны кү және қыста жылытылмайтын жертеледе, ауыз үйде, саяжайдағы үйде қолдан- баған жен.

- Орнату, жылжыту, көтеру барысында есіктің түткасынан устамау, тоңазытқыштың артындағы конденсаторды тартпау, сонымен қатар, компрессор жүйесіне қол тигізбеу қажет.

- Тасымалдау, орын ауыстыру немесе орнату барысында тоңазытқыш- муздатқышты жазықтыққа қатысты 40°-тан артық еңкейтуге болмайды. Егер осындай жағдай орын алса, қондырғыны орнатып болған соң, оңы тек 2 сағаттан кейін ғана қосқан жөн (2 сурет).

- ər техникалық қызмет көрсету алдында ашаны желілік розет-кадан ажыратқан жән. Баусым-ды тартуға болмайды, ашаның түрқынан тарту қажет.

- Сатыр-сутырға немесе жарыл-ғанға ұқсас дыбыстар темпера-тура өзгерістерінің нәтижесінде беліктердің кенейтілуінен және тарылуынан туындайды.

- Kaúíncızdık туралы кам жей оты-рып, кондырғыны өз бетінше жөндемеген жөн. Талап етілетін біліктілігі жок түлғалармен жүргі-зілген жендеулер кондырғының пайдаланушысы үшін кауіп-қатерлер тудыруы мүмкін.

- Тоңазытқыш жүйе зақымданған жағдайда, құрылғы орналасқан бөлмені бірнеше минут бойы жел- деткен жөн (бөлме, ең кем дегенде 4 м3 болуы қажет; изобу-таны/R600а бар бүйымдар үшін)

- Тіпті, ішінара жібітілген өнімдерді кайта мүздатуға болмайды.

- Бөтелкердергі және банкілердегі сусындарды, әсіресе, көмірқышқыл газбен газдалған сусындарды мүздатқыш камерасында сақтауга болмайды. Банкілер мен бөтел-келер жарылуы мүмкін.

- Муздатылған өнімдерді (балмуз-дак, муз және т.б.) муздатқыштан алғаннан кейін бірден ауызға салуға болмайды, олардың темен температурасы аузыңызды үсітіп жіберүгі мүмкін.

- Мысалы, буландырғышта мүз-датқыш заттың сымын тесу, түтікті сындыру арқылы, тоңазытқыш пішінін зақымдан алмау үшін мұқият болған жөн. Шашы- райтын мүздатқыш зат жанғыш болып табылады. Көзге тиген жағдайда, таза сумен шайып, тез арада дәрігерге керінген жөн.

Тоңазытқыштың ішкі бетін өндеу үшін қолданылатын материалға қосылатын арнайы бактерияға қарсы кұрал онда сақталынатын өнімдерді өнезден, зиянды бактериялардан және микроағзалардан сақтайды, сонымен қатар, жағымсыз іістің пайда болуына жол қермейді. Осының арқасында өнімдер балғын қуйінде үзагырақ қалады.

Алгаш қолданар алдындағы орнату

- Буйымды орамадан шығарып, есік пен ішіндегілерді қорғайтын жабысқақ таспа- ны алып тастаған жен. Желімнің ыктимал қалдықтарын жұмсақ жуғыш құралдың көмегімен кетіруге болады.

- Пенопласттан жасалған ораманың элементтерін лақтырмаған жән. Қайтадан тасымалдау қажеттілігі түындаған жағдайда тоңазытқыш-мүздатқышты пенопласттан жасалған ораманың элементтеріне орап, үлдірмен және скотчпен бекіту қажет.

- Тоңазытқыш пен муздатқыштың ішкі бетін, сонымен қатар, жинақтама элементтерін ыдыс жууға арналған сүйықтықты қосу арқылы жылы сумен жуып, сосын құрғақтай сүрткен жөн.

- Тоңазытқыш-мүздатқышты тегіс, жазық және турақты бетке, күрғақ, желдетілетін және тікелей түсетін күннің сәулелерінен қорғалған бөлмеде, такта, орталықтандырылған жылыту радиаторы, орталықтандырылған жылыту кұбыры, ыстық судың кұбыры және т.б. сияқты жылу көздерінен алыс орнатқан жән

- К ур ыл гы ны за нның нү ск аул ар сэй к ес же рле ст і ру тал а п етіл Міндеттердің осы нүсқауларға сәйкес орындалмауы нәтижесінде түлғаларға немесе заттарға келтірілуі мүмкін қандай да бір зақымдануларға өндіруші жауап бермейді.

Жылу көздерінен ең аз ара қашықтығы:

- электрлі, газды және басқа

такталардан – 30 мм,
- дизельді немесе қатты отынды қазандықтардан – 300 мм,
- кірістірілген үрме пештерден – 50 мм.

Егер жоғарыда сипатталған ара қашықтықты сақтауға мүмкіндік болмаса, сәйкес оқшаулағыш тақтаны қолданған жән.

Тоңазытқыштың артқы қабырға-сы, әсіресе, конденсатор және салқындату жүйесінің элементтері зақымдануды тудыруы мүмкін басқа элементтер- мен, әсіресе орталықтандырылған жылудың кұбырымен, ыстық судың кұбырымен жанаспауы қажет.

Агрегаттың беліктерімен қандай да бір іс-әрекеттер жасауға тыйым салынады. Компрессорда орналас-қан капиллярлы түтікті бузып алмау үшін аса назар аударған жен. Осы түтікті ешқандай жағдайда да майыстыруға, түзеуге немесе бурау-ға болмайды. Пайдаланушы капил-лярлы түтікті бузған жағдайда кепілдік талонымен усынылатын құқықтардан айырылады (5 сурет).

Отпелі ўяшыктарды, көп реттік уяшыктарды (үлестіргіштерді), екі талшыкты узартқыштарды пайдаланбаған жен. Егер үзартқышты қолдану қажеттілігі туын-даса, VDE/GS қауіпсіздік серти-фикаты бар, жерлестірілген істік-шесі және бір ўяшығы бар үзарт-қышты ғана қолдануға болады.

• Егер үзартқыш (жерлестірілген істікшесі, қауіпсіздік сертификаты бар) қолданыла-тын болса, онда оның ұяшығы жуу қондырғысынан қауіпсіз ара қашықтықта орналасуы және орган судың және пайда-ланылған судың құйылу қауіп-қатері туындамауы қажет.
• Мөліметтерді камераның ішінде кабырға-ның төменгі жағында орналасқан ақпараттық кестеден таба аласыз.

Коректендіруді ажырату

- Ашаны алу немесе екіүйекті ажыраткрышты сөндіру арқылы қондырғыны электрлі желіден ажырату мүмкіндігін қамтамасыз еткен жөн (6 сурет).

Электрмен қоректендіруді қосу

• Электркогегін қосар алдында "OFF" жағдайында температураны реттегіш немесе қорек көзінен құралды ажырататын қандай да бір басқа түтқаны орнату ұсынылады (басқару панелінің сипаттамасы бар бетті қараңыз)
• Курылғыны жерлестірілген және 10 А сақтандырғышы бар, дұрыс орнатылған электрлі ұяшық арқылы 230В, 50Гц айналмалы төқ желісіне қосқан жөн.

Температураны реттеу (7 сурет).

1. Кішкентай шамының какқпағы

2. Температураны реттегіш

Температураны реттеу

Реттегіштің күйін өзгерту тоңазытқыш-мұздатқыштағы температураның өзгеруіне әкеледі.

Реттегіштің ыктимал позициялары:

Аспап өшіп түр - "OFF" немесе "0" жағдайы

Ең жоғарғы температура - 1 жағдайы

Онтайлы температура - 2-6 жағдайы

Ең төменгі температура - 7 жағдайы

Тоңазытқышты салқындатар алдында жуктемеген жөн (кем дегенде құрылғы 4 сағат жұмыс істегеннен кейін)

Тоңазытқыш/муздатқыш камераның ішіндегі температура

Жыл мезгілі өзгеруіне байланысты температура баптауын өзгертпеу керек. Қоршаған орта температурасының жоғарылауы датчиктер арқылы байқалады және камера ішіне орнатылған температураны сақтау мақсатында компрессор ұзағырақ ұақытқа автоматты түрде қосылады.

Температураның шамалы өзгеруі

Температураның шамалы өзгеруі қалыпты құбылыс болып табылады және тоңазытқышта жаңадан әкелінген азық-тулік мөлшері көп болса немесе ұзақ уақыт бойы есігі ашық түғанда пайда болуы мүмкін. Бүл азық-тулік өнімдерінің сапасына әсер етпейді, ал температура белгіленген деңгейге тез оралады.

Өнімдерді тоңазытқышта және мүздатқышта сақтау

Осы кұрылғыда өнімдерді сақтау барысында берілген кеңестерге сәйкес әрекет етіңіз.

• Өнімдерді тәрелкелерге, сыйымдылық-тарға салған немесе өндірістік үлдірлерге ораган жән. Сөрелерде біркелкі етіп қойыңыз.
• Өнімдердің артқы қабырғаға жанаспай-тынына назар аударған жән, өйткені бүл өнімдердің тоңазып немесе ылғалданып қалуына әкеліп соғуы мүмкін.
• Ішіндегісі ыстық сыйымдылықты тоңазытқышқа салуға болмайы.
• Май, сут, сузбе сиякты бөгде істерді оңай сініріп алатын өнімдерді және мысалы, балыктар, шужыктар, ірімшік-тер сиякты қарқынды иіс шығаратын өнімдерді – үлдірлі орамага немесе мұқият жабылған сыйымдылықтарға салып, сөрелерге орналастырған жән.
• Курамында көп суы бар көкөністерді сақтау көкөністерге арналған жәшік-тердің устінде су буының жиналуына әекеліп согады; бүл тоңазытқыштың дұрыс жұмыс жасауына кедергі тудырмайды.
• Тоңазытқышқа көкөністерді салмас бұрын, оларды мұқият кептірген жөн.
• Ылғалдың өте көп мөлшері көкөністер-дің, әсіресе жапырақтылардың сақтау мерзімін қыскартады.
• Кекөністерді сақтау мақсатында тоңазытқышқа салмас бұрын оларды жуудың қажет жоқ. Жуу барысында табиги қорғағыш үлдірі жойылады, сондықтан кекөністерді тікелей оларды қолдану алдында жуған жақсы.

• Тамақтарды табиги жуктеу шегіне дейін салу ұсынылады (8-сурет).

• Сере-тор 4. (*/***)

• Төменгі тартпа 5. Тартпа / есіктің

• Табифи жуктеу шегі

• Тамактарды мудаткыш камера буландырғышының сөре-торына салуға болады.

• Сөрелерге тамакты олар сөре шеттерінен 20-30 мм шығып түратындай етіп салуға болады.
• Муздаткыш буландырғышының сымды сөрелеріне өнімдерді салу және орналастыру үшін және оларды барынша жоғары биіктікке жинау үшін үлкенірек кеңістік алу мақсатында 1, 2 көрзенкені алып тастауға болады.

Өнімдерді мүздату

• Шикі күйінде қолданылатын, мысалы, жасыл салаттан басқа көкөністерді есеп-темегенде, барлық азық-түлік өнімдерін мүздатуға болады.
• Муздату үшін тек бір реттік қолдануға арналған, үлестерге бөлінген, өте жоғары сапалы азық-тулік өнімдерін қолданған жөн.

• Өнімдерді іісі жок, ауа мен ылғалдың енуіне тезімді, сонымен қатар, майларға сезімталдылығы аз материалдарға ораган жән. Ең жақсы материалдар: пакеттер, полиэтилен үлдірі, алюминий жұқалтыр болып табылады.

• Орама тығыз болуы қажет және мүздатылған өнімдермен мұқият жанасуы қажет. Шыны орамаларды қолданбаған жен.

• Муздату максатында салынған балғын және жылы азық-тулік өнімдер (белме температурасындағы) әлдеқашан мүз-датылған өнімдермен жанаспауы қажет
• Балғын әнімдердің кестеде берілгеннен көбірек мөлшерін бір тәулік бойы мүз-датқышка бір уақытта салмауға кеңес беріледі (Техникалық сипаттамалар).
• Муздатылған өнімдердің жоғары сапасын сақтау үшін муздатқыштың ортағы белігінде орналасқан музда-тылған өнімдерді әлі муздатылмаған өнімдермен жанаспайтындай етіп орналастыруға кеңес беріледі.
• Муздатылған үлестерді муздатқыш камерасының бір жағына, ал жаңадан салынған үлестерді карама-қарсы жаққа және артқы және бүйір қабыргасына мүмкіндігінше жақын орналастыруды ұсынамыз.
• Тамактарды қатыру үшін (*/***) белгіленген кеңістікті пайдаланыңыз.
• Муздаткыш камерасының температура-сына: коршаган температура, азық-тулік өнімдерімен жуктеу деңгейі, есіктің ашылу жилігі, муздаткышты муздату деңгейі, термостаттың баптауы сияқты факторлар әсер ететінін есте ұстаған жөн.
• Егер муздаткыш камерасын жапканнан кейін есіктер қайта ашылмаса, онда туындаған қысым теңгерілмейінше 1-2 минут қүте тұруға кеңес береміз.

Муздатылған өнімдердің сақтау мерізімі мүздату алдында балғын күйіндегі сапасына, сонымен қатар сақтау температурасына байланысты.

-18°C немесе одан да төменірек температурада сактау барысында келесі сактау мерзімдері ұсынылады:

Өнімдер	Айлар
Сиыр еті	6-8
Бүзау еті	3-6
Ішек-қарын	1-2
Шошка еті	3-6
Құс еті	6-8
Жұмыртқа	3-6
Балық	3-6
Көкөністер	10-12
Жеміс-жидектер	10-12

ТОНАЗЫТКЫШТЫ К АЖЛДЫЗИМаларУнені 6БндМед? ПАЙДАЛАНУГА БОЛАДЫ?

Пайдалы кецестер

• Тоңазытқышты және мүздатқышты қыздырғыш құралдарының және ұрме шкафтардың маңына, сонымен қатар, күннің тікелей сәулелері түсетін орындарға қоймаңыз.
• Куралдың желдеткіш саңылауларын жаппаңыз. Оларды үнемі уакытылы шан-тозандардан тазартыңыз (жылына бір-екі рет).
• Тиісті температураны орнатыңыз: тоңазытқыш камерасында 6-дан 8°C-қа дейін, ал мүздатқыш камерасында - - 18°C жеткілікті.
• Уйде жок болған уақытта тоңазытқыш камерасында температураны жоғарылату қажет.
• Тоңазытқыш және мүздатқыш камера- ларының есіктерін қажет болмаса ашпаңыз. Тоңазытқышта қандай өнімдер және қай жерде сақталынатын білу қажет. Қолданылмаған өнімдерді тоңазытқыш немесе мүздатқыш камерасына олардың жылып кетуіне жол berмей, мүмкіндігін-ше тез салу қажет.
• Тоңазытқыш камерасының ішкі беттерін ылғал шуберекпен (жуғыш құралымен ылғалданған болуы мүмкін) жүйелі түрде сүртіп тұрыңыз. Жібітудің автоматты жүйесі жоқ тоңазытқышты тұрақты түрде мүзын ерітіп тұру қажет. 10 ммден артық қалындықтағы мүздың түзілуіне жол бермеңіз.
• Есіктің тығыздағыш төсемдерін таза ұстаңыз, әйтпесе есік тығыз жабылмайтын болады. Есіктің тығыздағыштары зақымданған жағдайда оны жаңаларымен алмастырыңыз.

Жүлдызшалар нені білдіреді?

* -6°C- тан жоғар ы емес темпер ат ура мүздатылған өнімдерді шамамен бір апта сақтау үшін жеткілікті. Бір жүлдызшамен белгіленген науалар (жәшіктер) және камералар көбінесе арзанырақ тоңазытқыштарда кездеседі.
** -12°C-тан жоғары емес температура барысында өнімдердің дәмдік сапаларын жоғалтпай, оларды 1-2 апта сақтауға болады. Осындай температура өнімдерді мүздату үшін жеткіліксіз.
*** Әдette, өнімдерді муздату -18°C-тан төмен температура барысында жүргізіледі. Салмағы 1 кг-ға дейінгі балғын өнімдерді муздатуға мүмкіндік береді.
**** Осындай түрмен белгіленген құрал-дар өнімдердің көп мөлшерін мүздатуға және -18°C-тан төмен температура барысында оларды ұзак ұақытқа сақтауға мүмкіндік береді.

• Тоңазыткыш камерадағы ауаның табиги циркуляциясы камераның түрлі аймактарында түрлі температуралық режимді түғызады.
• Ең салқын аймақ көкөністер мен жемістерді сақтауға арналған науалардың (жәшіктердің) тура үстінде орналасқан.

Осы аймакта:

балык, ет, күс еті

шужык өнімдері, дайын өнімдер

құрамында қаймағы немесе жұмыртқасы бар тағамдар және нан-токаш өнімдері,

жаça пісірілген нан, пирожный сиякты өнімдердің затбелгісінде шамамен 4°C температура барысында сақтау керек екендігі жазылған, оралған көкөністер, жемістер және басқа балғын өнімдер

сиякты тез бузылатын және нәзік өнімдерді сақтау ұсынылады.

- Ең жылы орын есіктің жоғарғы бөлігі. Осы жерде май мен ірімшікті сақтаған жән.

Тоңазыткышта сактаудың кажеті жок өнімдер

- Тоңазытқышта сақтау үшін барлық өнімдер жарамайды. Осындай өнімдерге: банан, авокадо, папая, маракуя, баялдылар, қызыл бурыш, қызанақ және кияр сияқты төмен температураға сезімтал жемістер мен көкөністер, піспеген жемістер, картоп, пармезан сияқты кейбір қатты ірімшіктер жатады.

Тоңазытқышка азық-тулік өнімдерін салу үлгісі (9-сурет).

Тоңазытқыштың артқы қабыргасында автомат- ты түрде еріп кететін мүздақтар пайда болады. Мүздақтарды еріту барысында конденсатпен бірге науашага бөгде бөлшектер де түсіп кетуі мүмкін. Бүл науа саңылауының бітелуіне әкеледі. Осындай жағдайда саңылауды итергішпен абайлап тазалау керек (10 сур.).

- Кұрылғы айналымды түрде жұмыс істейді: салқындатады (артқы қабырғасына қырау түседі), сосын жібітіледі (тамшылар артқы қабырға бойымен тамшылайды).

Тазалауды бастамас бурын ашаны желілік уяшыктан суыру, сақтандырғышты сөндіру немесе бурау арқылы кұрылғыны қоректендіру көзінен міндетті түрде ажыратыңыз. Басқару панеліне немесе жарыктандыру элементтеріне судың тиюіне жол бермеу керек.

• Аэрозольдегі жібіту құралдарын қолдануға кеңес бермейміз. Олар жарылу қаупі бар қоспалардың түзілуінеәкеп соғуы мүмкін, құрамын да құрылғының пластмасса бөліктерін зақымдауы және, тіпті, денсаулық үшін зиянды өртінділер де болуы мүмкін.
  Жуу үшін қолданылып жатқан су ағатын саңылау арқылы булану контейнеріне акпауына мүмкіндігінше назар аударған жән.
• Есі к те рд ің те се м де рі н ен бас қа барл ық курылғыларды жұмсақ детергентпен жуған жөн. Есіктерdegі төсемдерді таза сумен жуып, кептіріп сурткен жөн.
  Жинактаманың барлық элементтерін (көкөністердің сыйымдылықтары, жәшік-шелер, шыны сөрелер және т.б.) муқият жуу қажет.

Муздаткыштың музын еріту

● Муздаткыш камерасының музын курылғыны толығымен тазалау кезінде еріткен жөн.
- Егер муздату бітінде көп мөлшерде муз жиналса, онда бул құрылғының жұмыс істеу қабілетін ауырлатады және электр құатын көп пайдалануының себебі болып табылады.
- Курылғының мұзын кем дегенде жылына бір не- месе екі рет ерітіп отыруға кеңес береміз.
- Егер ішінде азық-тулік болса, мүздатқышты ағытар алдында шамамен 4 сағат бұрын реттегішті тах жағдайына орнату керек. Қоршаған орта температурасында узак мерзім бойына азық-тулікті сақтауға мүмкіндік береді.
- Азык-тулікті муздатқыштан алғаннан кейін тегешке салып, газет қағаздарымен бірнеше рет қаптап, көрпеге орап, суык жерде сақтау қажет.
- Муздаткыштың мүзын еріту тезірек жасалу кажет. Коршаган орта температурасында үзак мерзім бойына азық-тулікті сақтау оның жарамдылық мерзімін қыскартады.

Кандай жағдай болмасын мүздатқыштың ішіне электр жылытқышын, желдеткіш немесе шашка арналған фенді қоюға болмайды.

Муздаткыштың камерасын еріту үшін:

• Реттерішті "0" / "OFF" позициясына кою, тораптык уядан айырын суырып тастау.
• Есігін ашып, тамактарды алып шығу.
• 0,5 сағат өткеннен кейін қабырғаларының тегіс беттерінен қырау қабаттарын, суды оңай алып тастауға болады (11-сурет).
  ● Муздаткыштың ішкі жағын сүртіп, кептіру.
• Нускаулықтың тиісті тармағына сәйкес кұрылғыны қосу қажет.

Сөрелерін жылжыту және салу

Сөресін жылжытып, одан әрі сөресінің бекіткіштері бағыттағышка түсетіндей етіп тірелгенге дейін салу (12 сурет).

Балконшасын жылжыту және салу

Балконшасын көтеріп, суырып алу және оны керекті жағдайда жоғары-төмен қозғалта отырып қайтадан салу (15-сурет).

Белгілері Мумкін себептер Құыншылықты жою әдісі
Құрылғы жұмыс жасамайды	Электр жүйесінің контурындағы үзік - ашаның электрмен қоректендіру ұяшығына дұрыс салынғанын тексеріңз- орнатымның электр сымының закымданбағанын тексеріңз- басқа құрылғының, мысалы үстел шамын қосу арқылы розеткада көрнеудің бар-жоқтығын тексеріңз- құрылғының 0-ден жоғары жағдайында термостатты баптау жолымен қосылғанын тексеріңз
Камера ішіндегі жарықтандыру жұмыс істемейді	Қішкентай шамдары бұрап алынды немесе жанылі кетті (қыздыратын кішкентай шамдары бар модельдеріндегі).
Құрылғы өте әлсіз салқындатады және/ немесе мұздатады	Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаған - реттегішті жоғарырақ мәнге қайта орнатыңыз
	Қоршаған орта температурасы аспаптың техникалық ерекшелігі кестесінде көрсетілген температурадан жоғары немесе төмен.
	Құрылғы күннің тікелей сәулеперінің тұрақты өсерінде немесе жылу кездеріне жақын орналасқан
	Жылы өнімдердің көп мөлшерін салу - өнімдер салқындағанша (мұздағанша) және камераның іші қажет температураға жеткенше 72 сағатқа дейін құту қажет
	Құрылғының ішінде қыын ауа айналымы - азық-түлік өнімдерін және сыйымдылықтарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз
	Құрылғының артында қыын ауа айналымы
	Мүздататын элементтерде қыраудың өте көп мөлшері жиналып қалды
	Тоңазытқыштың/ мүздатқыштың есіктері өте жілі ашылады және/ немесе ұзақ уақыт ашық болды
	Есіктер жабылмайды - өнімдер мен сыйымдылықтарды есіктің жабылуына кедергі жасамайтындай етіп салыңыз
	Компрессор тым сирек қосылып түр
	Есіктердегі төсем нашар салынған - төсемді муқият қысыңыз
Құрылғының үздіксіз жұмыс жасауы	Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаған - реттегішті төменірек мәнге қайта орнатыңыз
	«Құрылғы өте әлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады» тармағындағы сияқты басқа себептер
Тоңазытқыштың астыңғы белігінде су жиналады	Су ағызатын науаның бітеліп қалуы (конденсатты бұрып жіберуге арналған тесігі мен су ағызатын науасы бар модельдеріне қатысты)
	Құрылғы ішінде қыын ауа айналымы - азық-түлік өнімдерін және сыйымдылықтарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз
Құрылғының қалыптан тыс жұмыс жасауынан пайда болатын дыбыстар	Құрылғы дұрыс орнатылмаған - тік орнатыңыз
	Құрылғы жиңазға және/ немесе басқа заттарға тиіп түр

Пайдалану барысында тоңазытқыш-мүздатқыштың жұмысында пайдаланушы өз бетінше жоя алатын мардымсыз бұзылулар пайда болуы мүмкін (жоғарыда берілген кестені караңыз).

Жоғарыда берілген кестеге сәйкес келмейтін өз бетінше орындалған жәндеулғ барысында кепілдік талонының куші жойылады.

Біздің бүйымды шығару үшін кұрамында 100%-ға фреоны (FCKW және FKW) жоқ салқында- татын және көбіктеле- тін зат қолданылған, бүл азон қабатын қорғау және жылыжай-лы әсерді азайту үшін қолайлы әсер етеді. Ал қолданылған заманауи

және орта үшін қолайлы окшаулау энергияның аз қолданылуына кепілдік береді.

Ораманың қайта өнделуі

Біздің орамалар қоршаған орта үшін қолайлы және қайта қолдану үшін жарамды мате- риалдардан жа-салған:

• Сыртқы орама қатырмакағаздан / үлдірден жасалған
• Калыптың кұрамында фреон (FCKW), көпіртілген полистирол (PS) жок
• Улдірлер мен пакеттер полиэтиленнен (РЕ) жасалған

Кұрылғыны жою/қайта пайдалану

Егер буйым баска қолданылмайтын болса, қайта пайдалану орнына өткізбес бұрын жалғағыш сымды алып тастау қажет.

Электр корегімен коректендіру сымын алма- стыру – У түріндегі жалғану.

Егер электр қорегімен қоректендіру сымыз зақымданса, оны тез арада алмастырган жен. Электр қорегімен қоректендірудің алынбайтын сымын арнайы шеберханаларда немесе білікті маманмен алмастыруга болады.

2002/96/ЕСЕурапалык Басшылык нускауына сэйкес. Осындай белгі осы кұрылғыны пайдалану кезеңі аяқталғаннан кейін оны үй тұрмысынан шығарылатын басқа қалдықтармен бірге лақтыруға болмайтыны тура- лы ақпараттандырады. Пай- даланушы қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электрон- ды жабдықты жинаумен айна-

лысатын арнайы орындарға өткізуге міндettі. Жинау орындары, сонымен қатар, жергілікті орындар мен дүкендер осындай жабдықты өткізу мумкіндігін ұсынатын сәйкес жүйенің бөлігі болып табылады.

Қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электронды жабдықпен сәйкес әрекет ету зиянды құрама бөлшектердің бар болуынан, сонымен қатар дұрыс жинамаудан және осындай жабдықты дұрыстап қайта өндемеуден түындайтын, адам денсаулығы мен қоршаған орта үшін зиянды салдарлардан аулақ болу мүмкіндігін береді.

Құрылғының климатикалық жіктемесі туралы ақпарат зауыттық ақпараттық тактада орналасқан. Онда құрылғының қандай қоршаған температурада (ягни, жұмыс жасап түрган бөлмеде) ең тиімді (дұрыс) жұмыс жасайтыны көрсетілген.

Климатикалық жіктеме Руқсат етілген қоршаған температура

SN +10°C-тан +32°C-қа дейін

N +16°C-тан +32°C-қа дейін

ST +16°C-тан +38°C-қа дейін

T +16°C-тан +43°C-қа дейін

Өндірушінің мәлімдемесі

Өндіруші осы арқылы берілген бұйымның төменде көрсетілген үуропалық басшылық нұсқауларының негізгі талаптарын қанағаттандыратының мәлімдейді:

• 2006/95/EC төменгі кернеу туралы басшылық нүсқаулар,
• 2004/108/EC электромагниттік үйлесімділік туралы басшылық нұсқаулар, және сондықтан бұйым СЕ символына не болды, сонымен қатар ол үшін нарықты бақылайтын органдарға берілетін сәйкестік сертификаты ұсынылған.

Ausstattung BK313.3
Glasplatte 3
Glassplatte über dem Obst- und Gemüsefach 1
Obst- und Gemüsefach 2
großes Türfach 1
mittleres Türfach 2
kleines Türfach 1
Gefrierschublade 4
Eiereinsatz 1
Reinigungsinstrument 1
Flaschenablage 1
Eiswürfelschale 1
Beleuchtungsmittel LED
1	Басқару (Реттеу)
2	шыны сөре
3	Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпаларының (жәшіктерінің) үстіндегі шыны сөре
4	Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпалар (жәшіктер)
5	Улкен балконша
6	Орташа балконша
7	Кішкентай балконша
8	Тартпа-жәшік
9	Жұмыртқаға арналған сөре
10	итергіш
11	Проволока шельфа
12	Мүз текшелеріне арналған жайпақ табақ

Комплектация оснащения ВК313.3
шыны сөре 3
Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпаларының (жәшіктерінің) үстіндегі шыны сөре	1
Көкөніс және жеміс-жидек сақтауға арналған тартпалар (жәшіктер)	2
Улкен балконша 1
Орташа балконша 2
Кішкентай балконша 1
Тартпа-жәшік 4
Жұмыртқаға арналған сөре 1
итергіш 1
Мүз текшелеріне арналған жайпақ табақ 1
Проволока шельфа 1
Жарықтандыру типі LED
ТИП ВК313.3
Название производителя	Hansa
Тип устройства	ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
Класс энергетической эффективности ^1	A+
Годовое потребление электроэнергии (кВт.ч/год ^2 )	201
Вместимость использования нетто Холодильника (I)	154
Вместимость использования нетто Морозильника (I)	90
Обозначение звездочками камер морозильника ^3	*/***
Срок хранения во время отсутствия подачи электроэнергии	12
Способность замораживания (кг/24ч)	4,5
Климатический класс ^4	N-ST
Уровень шума [дБ(А) re1pW]	41
Напряжение В/Гц	230V; 50 Hz
Высота x ширина x глубина изделия	1773 x 540 x 540
Вес прибора (kg)	63,5

ТУРІ ВК313.3
Өндірушінің аты	Hansa
Құрылғының түрі	ТОНАЗЫТҚЫШ-МҮЗДАТҚЫШ
Энергетикалық тиімділік жіктемесі ^1	A+
Электр қуатының жылдық тұтынылуы (кВТ.с/жыл)	201
Таза салмақты пайдаланудың сыйымдылығы (I) Тоңазытқыштың:	154
Таза салмақты пайдаланудың сыйымдылығы (I) Мүздатқыштың:	90
Мүздатқыш камерасының жұлдызшалармен белгілену ^3	*/***
Электр қуатының берілуі тоқтап қалған кезdegі сақтау мерзімі	12
Мүздату қабілеті (кг/24 с) 4,5
Климаттық жіктемесі ^4	N-ST
Шудың деңгейі [дБ(А) re1pW] 41
Кернеуі В/Гц 230V; 50 Hz
Бұйымның біктігі х ені х тереңдігі 1773 x 540 x 540
Құралдың салмағы (kg) 63,5

ТЕХИНИКАЛЫК СИПАТТАМАСЫ «Өндіруші-компания сатып алушыны хабардар етпей, негізгі көрсеткіштерге әсер етпейтін, бұйымның техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады».

1) A++/A+ бағасы (= аз тұтыну) G-ға дейін (= көп тұтыну).
2) Энергия куатын тутыну DIN EN 153 сэйкес аныкталған кВт.с-тағы жылдық тутынуға жа- тады. Іс жүзінде кұрылғының пайдаланылуы- на және жұмыс жасау орнына байланысты ауытқулар болуы мүмкін.
3) ^* = шамамен -6°C барысында сактау кеңістігі (**)= шамамен -12°C барысында сактау кеңістігі

(***) = шамамен -18°C барысында муздатылған өнімдерді сақтау кеңістігі
(*/**)= шамамен -18°C немесе төмен температурада мүздатуға арналған кеңістік
4) Климатикалық жіктеме «қалыпты» қоршаған температура барысында Сіз орнатқан температураның сақталына-тының білдіреді.
Егер бөлменің температурасы белгілі деңгейден элдекайда төмендесе, құрылғы жиі қосылмайды және температураның қолайсыз жоғарылауына дейін жете алады.