FZ208.3 - мұздатқыш Hansa - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мұздатқыш
Бренд	Hansa
Модель	FZ208.3
Энергиямен қоректену	230 В ~ 50 Гц
Климат класы	SN-ден T-ге дейін (+10°C-тан +43°C-қа дейін)
Мұздатқыш бөлігінің температура диапазоны	Реттелетін, шамамен -18°C
Жібіту	Қолмен
Жарықтандыру	Қыздыру шам, E14, макс. 10 Вт
Басқару	Айналмалы реттегіш (термостат)
Жәшіктер саны	4
Себет/Қақпақ	1
Мұз текшелерін дайындау	Иә (мұз текшелеріне арналған науа)
Салқындатқыш зат	R600a (изобутан)
Түс	Ақ
Есіктің ашылу бағыты	Ауыстырылатын (нақты анықталмаған)
Ерекшеліктер	Биіктігі реттелетін аяқтар, бактерияға қарсы жабын (модельге байланысты)

Жиі қойылатын сұрақтар - FZ208.3 Hansa

Hansa FZ208.3 температурасын қалай реттеуге болады?

Температура айналмалы реттегіш (термостат) арқылы реттеледі. OFF/0 күйі құрылғыны өшіреді, 1 ең жылы, ал 4 ең суық деңгей. Қалыпты жұмыс үшін 2-3 күйі ұсынылады. Тамақ өнімдерін салудан бұрын құрылғыны іске қосқаннан кейін кемінде 4 сағат күтіңіз.

Мұздатқышты қалай дұрыс жібіту керек?

Құрылғыны өшіріп, желі айырын суырыңыз. Мұздатылған өнімдерді алып, оларды газет қағазына және көрпеге ораңыз. Есікті ашық қалдырып, ішіне ыстық су (қайнамаған) салынған ыдыс қойыңыз, бұл процесті тездетеді. Жібіткеннен кейін ішін құрғатып сүртіңіз. 10 мм қалыңдықтағы мұз қабатын болдырмаңыз.

Құрылғы суытпаса не істеу керек?

Алдымен желі айырын және сақтандырғышты тексеріңіз. Термостаттың OFF/0 күйінде тұрмағанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғы жұмыс істеп тұрса, бірақ суытпаса, бөлме температурасын (ол климат класында болуы керек) және желдету саңылауларының бос екенін тексеріңіз. Тұрақты ақаулар болса, уәкілетті мамандандырылған шеберханаға хабарласыңыз.

Ішкі жарықтандыруды қалай ауыстыруға болады?

Құрылғыны өшіріп, желі айырын суырыңыз. Шамның қақпағын алыңыз (18-суретті қараңыз). Қыздыру шамын келесі параметрлері бірдей шаммен ауыстырыңыз: 220-240 В, макс. 10 Вт, E14, макс. өлшемі 26 мм диаметр, 55 мм ұзындық. Қақпақты қайта орнатыңыз. Жоғары немесе төмен қуатты шамдарды қолданбаңыз.

Мұздатқышты қалай тазалау керек?

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Жұмсақ жуғыш затты және жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті сүтті немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Есік тығыздағышын тек таза сумен жуып, құрғатыңыз. Ағын тесігін (бар болса) жинақтағы тазалау құралымен шайыңыз. Құрылғыны қайта қоспас бұрын бәрін жақсылап құрғатыңыз.

Hansa FZ208.3 қандай климат класына ие?

Климат класы құрылғының ішіндегі типтік тақтайшада көрсетілген. Әдетте құрылғы SN-ден T-ге дейін кластарға жарамды, яғни +10°C-тан +43°C-қа дейін бөлме температурасына арналған. Құрылғыны жылытылмаған бөлмелерге немесе жылу көздерінің жанына қоймаңыз.

Есік топсаларын ауыстыруға бола ма?

Иә, есіктің ашылу бағыты ауыстырылады. Дегенмен, ауыстыру пайдалану нұсқаулығында егжей-тегжейлі сипатталмаған. Зақымданбау үшін мұны уәкілетті мамандандырылған шеберханаға тапсыру ұсынылады.

Құрылғыда мұздатылған өнімдерді қанша уақыт сақтауға болады?

Сақтау мерзімі тағам түріне және температураға байланысты. -18°C температурада мынадай шамамен алынған мәндер қолданылады: сиыр еті 6-8 ай, шошқа еті 3-6 ай, құс еті 6-8 ай, балық 3-6 ай, көкөністер 10-12 ай, жемістер 10-12 ай. Бұрын жібітілген тағамдарды қайта мұздатпаңыз.

Әдеттен тыс дыбыстарды қалай жоюға болады?

Құрылғының тегіс тұрғанына көз жеткізіңіз (аяқ бұрандаларын реттеңіз). Егер ол жиһазбен немесе қабырғамен жанасып тұрса, олардан алыстатыңыз. Ішіндегі бөтелкелер бір-біріне тимеуі керек. Қалыпты жұмыс дыбыстары, мысалы, материалдың кеңеюінен болатын сықырлау зиянсыз. Қатты дыбыстар болса, орнатуды тексеріңіз.

Ескі құрылғыны қоршаған ортаға зиянсыз қалай тастауға болады?

Бұл құрылғы ЕО 2002/96/EC директивасына сәйкес сызылған қоқыс жәшігі белгісімен белгіленген. Оны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін тұрмыстық қоқысқа емес, электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз. Балалардың ішіне кіріп кетуіне жол бермеу үшін алдымен есік құлыптарын алып тастаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ FZ208.3 Hansa

Бул құрылғыда қолданыстың ерекше ыңғайллығы мен жоғары дәрежелі тиімділік үйлестірілген. Әрбір құрылғы зауыттан жіберілер алдында қауіпсіздік пен жұмыс атқарымы түрғысынан мұқият тексерілді.

Курылғыны пайдаланар алдында қолдану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығуыңызға кеңес береміз.

Аталмыш нүсқаулықтағы суреттер тек шолу сипатында ғана болады. Құрылғыны толық жабдықтау сәйкес бөлімде.

Курылғы тек тұрмыстық мақсатта ғана қолдануға арналған.

Өндіруші құрылғы құрылымына қызметіне әсер етпейтін өзгерістерді енгізуге құқылы.

Аталмыш нұсқаулықтағы кейбір ескертулер мүздатқыш өнімдердің әр алуан түрлері үшін (тоңазытқыштар, тоңазытқыш-мүздатқыштар не- месе мүздатқыштар) бірыңгайланған. Сіздің құрылғыңыздың типі туралы ақпарат өніммен бірге жеткізілетін өнім төлкужатында жазылған.

Өндіруші осы нұсқаулықта берілген кеңестерді сақтамаған-ның себебінен туындаған за- қымдануларға жауап бермейді.

Нускаулықты келешекте қолда-ну немесе келесіықтимал пай-даланушыға беру мақсатында осынускаулықты сақтап қойған жөн.

Осы құрылғы шектеулі дене, сипап-сезу немесе оқыл-ой қабілеттіліктері бар түлғалармен (соның ішінде балалармен), сонымен қатар құрылғыға қатысты жеткіліксіз тәжірибесі немесе білімі бар түлғалармен де қолдану үшін арналмаған, бірақ олардың қауіпсіздігіне жауап беретін түлғалармен берілген құрылғының қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес немесе олардың қада-ғалауымен қолдану рүқсат етіледі.

Қараусыз қалдырылған бала-лардың қондырғыны қолдан-бауына аса назар аударған жөн. Оларға қондырғымен ойнауына рүқсат етпеген жөн. Олар жылжымалы элементтерге отырмауы және есіктерге асылмауы қажет.

Тоңазытқыш аспаптың техникалық ерекшелігінің кестесінде көрсетілген қоршаған орта температу- расында жұмыс істеуге арналған. Оны қүзде және қыста жылытылмайтын жертөледе, ауыз үйде, саяжайдағы үйде қолдан-баған жөн.

Орнату, жылжыту, көтеру бары-сында есіктің түтқасынан ұстамау, тоңазытқыштың артындағы кон-денсаторды тартпау, сонымен қатар, компрессор жүйесіне қол тигізбеу қажет.

Тасымалдау, орын ауыстыру немесе орнату ба- рысында тоңазытқыш-мүздатқышты жазықтыққа қатысты 40°-тан артық еңкейтуге болмайды. Егер осындай жағдай орын алса, қондырғыны орнатып болған соң, оны тек 2 сағаттан кейін ғана қосқан жөн (2 сурет).

Эр техникалық қызмет көрсету алдында ашаны желілік розет-кадан ажыратқан жөн. Баусым-ды тартуға болмайды, ашаның түрқынан тарту қажет.

Сатыр-сүтырға немесе жарыл-ғанға ұқсас дыбыстар темпера-тура өзгерістерінің нәтижесінде бөліктердің кеңейтілуінен және тарылуынан туындайды.

Қауіпсіздік туралы қам жей оты-рып, қондырғыны өз бетінше жөндемеген жөн. Талап етілетін білік- тілігі жоқ түлғалармен жүргі-зілген жөндеулер қондырғының пайдаланушысы үшін қауіп-қатерлер тудыруы мүмкін.

Тоңазытқыш жүйе зақымданған жағдайда, құрылғы орналасқан бөлмені бірнеше минут бойы желдеткен жөн (бөлме, ең кем дегенде 4 м3 болуы қажет; изо-бу-таны/R600а бар бүйымдар үшін)

Тіпті, ішінара жібітілген өнімдерді қайта мүздатуға болмайды.

Бөтелкелердегі және банкілердегі сусындарды, әсіресе, көмірқыш-қыл газбен газдалған сусындарды мүздатқыш камерасында сақтауға болмайды. Банкілер мен бөтел-келер жарылуы мүмкін.

Мүздатылған өнімдерді (балмүз-дақ, мүз және т.б.) мүздатқыштан алғаннан кейін бірден ауызға салуға болмайды, олардың төмен температурасы аузыңызды үсітіп жіберуі мүмкін.

Мысалы, буландырғышта мүз-датқыш заттың сымын тесу, түтікті сындыру арқылы, тоңазытқыш пішінін зақымдап алмау үшін мұқият болған жөн. Шашы- райтын мүздатқыш зат жанғыш болып табылады. Көзге тиген жағдайда, таза сумен шайып, тез арада дәрігерге көрінген жөн.

Электрлік сымында ақау болған жағдайда оны тек арнайы маманданған жөндеу шеберханасында алмастыру керек.

Құрылғы тағам өнімдерін сақтау үшін пайдаланыла- ды, оны басқа мақсаттарда пайдаланбаныз.

Тазалау, техникалық қызмет көрсету немесе орнатылған орнын өзгерту кезінде құрылғы қорек көзінен (айырды желі розеткасынан суыру) толық ажыратылу керек

Осы құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы ба- лалар, сонымен қатар шектеулі дене, сипап-сезу және ақыл-ой қабілеттері бар адамдар, жабдықты қолдануға тәжірибесі және білімі жоқ адамдар, егер олар үздіксіз бақылауда болған жағдайда неме- се жабдықты қауіпсіз қолдану бойынша нұсқаулар алған және осы құрылғыны пайдаланумен байла- нысты ықтимал қауіптілік туралы құлақтандырылған жағдайда ғана, қолдануға болады. Балаларға аспап- пен ойнауға болмайды. 8 жасқа дейінгі балаларға және құзыретті түлғаның бақылауысыз аспапты тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

Тоңазыту камерасында көбірек орын алу үшін, жөшіктерді алып шығарып, азық-түлікті тікелей сөрелердің үстіне қоя аласыз. Бұдан құрылғының жылулық және механикалық сипаттамаларына еш әсері тимейді. Тоңазыту камерасының мәлімделген қуаты алып шығарылған жөшіктермен есептелген.

Алгаш қолданар алдындағы орнату

• Буйымды орамадан шығарып, есік пен ішіндегілерді корғайтын жабыскақ таспаны алып тастаған жән. Желімнің ықтимал қалдықтарын жұмсақ жуғыш құралдың көмегімен кетіруге болады.
• Пенопласттан жасалған ораманың элементтерін лактырмаған жән. Кайтадан тасымалдау қажеттілігі туындаған жағдайда тоңазытқышмұздатқышты пенопласттан жасалған ораманың элементтеріне орап, улдірмен және скотчпен бекіту қажет.
• Тоңазытқыш пен мүздатқыштың ішкі бетін, сонымен қатар, жинақтама элементтерін ыдыс жууға арналған сұйықтықты қосу арқылы жылы сумен жуып, сосын құрғақтай сүрткен жөн.
• Тоңазытқыш-мүздатқышты тегіс, жазық және тұрақты бетке, құрғақ, жел- детілетін және тікелей түсетін күннің сәулелерінен қорғалған бөлмеде, тақта, орталықтанды-рылған жылыту радиаторы, орталықтанды-рылған жылыту құбыры, ыстық судың құбыры және т.б. сияқты жылу көздерінен алыс орнатқан жән
• Тоңазытқыштың сыртқы беті жабылуы мүмкін қорғаныс пленкасын алып та- стау кажет.
• Буйымды алдыңғы 2 реттелетін аяқтарын сәйкесінше бұрау арқылы тік қалпында орнатқан жөн (3 сурет).
• Есіктің еркін ашылуын қамтамасыз ету үшін өнімнің бүйір қабыргасы мен бөлме қабыргасы арасындағы қашықтық (есік түтқасы жағынан) 5* суретте берілген.
• Бөлменің желдетілуін және құрылғының барлық жағынан еркін ауа аиналымын қамтамасыз ету керек (6 сурет).*

Жылу көздерінен ең аз ара қашықтығы:

• электрлі, газды және басқа тақталардан – 30 мм,
• дизельді немесе қатты отынды қазандықтардан – 300 мм,
• кірістірілген ўрме пештерден – 50 мм.

Егер жоғарыда сипатталған ара қашықтықты сақтауға мүмкіндік бол- маса, сәйкес оқшаулағыш тақтаны қолданған жөн.

• Тоңазытқыштың артқы қабырға-сы, әсіресе, конденсатор және салқындату жүйесінің элементтері зақымдануды тудыруы мүмкін басқа элементтермен, әсіресе орталықтандырылған жылудың құбырымен, ыстық судың құбырымен жанаспауы қажет.
• Агрегаттың бөліктерімен қандай да бір іс-әрекеттер жасауға тыйым салынады. Компрессорда орналас-қан капиллярлы түтікті бұзып алмау үшін аса назар аударған жен. Осы түтікті ешқандай жағдайда да майыстыруға, түзеуге немесе бұрау-ға болмайды. Пайдаланушы капил-лярлы түтікті

бүзған жағдайда кепілдік талонымен ұсынылатын құқықтардан айырылады (5 сурет).

- Кейбір модельдерінде есіктің түтқаларын өз бетімен орнату керек (тасымалдау кезінде түтқасы бөлек алынып, тоңазытқыш камераның ішіне салынады).

Электрмен қоректендіруді қосу

• Электркогегін қосар алдында „OFF” жағдайында температураны реттегіш немесе қорек көзінен құралды ажырататын қандай да бір басқа түтқаны орнату ұсынылады (басқару панелінің сипаттамасы бар бетті қараңыз)
• Кұрылғыны жөрлестірілген және 10 А сақтандырғышы бар, дұрыс орнатылған электрлі ұяшық арқылы 230В, 50Гц айналмалы төқ желісіне қосқан жән.
• Кұрылғыны заңның нұсқауларына сәйкес жерлестіру талап етіледі. Міндеттердің осы нұсқауларға сәйкес орындалмауы нәтижесінде түлғаларға немесе заттарға келтірілуі мүмкін қандай да бір зақымдануларға өндіруші жауап бермейді.
• Ђтпелі ўяшыктарды, көп реттік ўяшыктарды (үлестіргіштерді), екі талшықты ўзартқыштарды пайдаланбаған жөн. Егер ўзартқышты қолдану қажеттілігі туын-даса, VDE/GS қауіпсіздік серти-фикаты бар, жерлестірілген істік-шесі және бір ўяшығы бар ұзарт-қышты ғана қолдануға болады.
• Егер ۷зартқыш (жерлестірілген істік- шесі, қауіпсіздік сертификаты бар) қолданыла-тын болса, онда оның µяшығы жуу қондырғысынан қауіпсіз ара қашықтықта орналасуы және оған судың және пайда-ланылған судың құйылу қауіп-қатері түындамауы қажет.
• Мәліметтерді камераның ішінде қабырға-ның төменгі жағында орналасқан ақпараттық кестеден таба аласыз**.

Коректендіруді ажырату

- Ашаны алу немесе екіүйекті ажыратқышты сөндіру арқылы қондырғыны электрлі желіден ажырату мүмкіндігін қамтамасыз еткен жән (9 сурет).

* Кіріктірелетін құрылғыларға қатысты емес
** моделіне байланысты

Температураны реттеу (10 сурет).

1. Кішкентай шамының каккпағы
2. Температураны реттегіш

Температураны реттеу

Реттегіштің күйін өзгерту тоңазытқыш-мұздатқыштағы температураның өзгеруіне әкеледі. Реттегіштің ықтимал позициялары:

Аспап өшіп түр - „OFF“ немесе „0“ жағдайы Ең жоғарғы температура - 1 жағдайы Оңтайлы температура - 2-3 жағдайы Ең теменгі температура - 4 жағдайы

Тоңазытқышты салқындатар алдында жуктемеген жөн (кем дегенде құрылғы 4 сағат жұмыс істегеннен кейін)

Тоңазытқыш/мүздатқыш камераның ішіндегі температура

Жыл мезгілі өзгеруіне байланысты температура баптауын өзгертпеу керек. Қоршаған орта температурасының жоғарылауы датчиктер арқылы байқалады және камера ішіне орнатылған температураны сақтау мақсатында компрессор ұзағырақ уақытқа автоматты түрде қосылады.

Температураның шамалы өзгеруі

Температураның шамалы өзгерүі қалыпты құбылыс болып табылады және тоңазытқышта жаңадан әкелінген азық-түлік мөлшері көп болса немесе ұзак ұақыт бойы есігі ашық тұғанда пайда болуы мүмкін. Бүл азық-түлік өнімдерінің сапасына әсер етпейді, ал температура белгіленген деңгейге тез оралады.

Жарыктандыруды алмастыру \*

• Реттеу түткасын „OFF“ каппына ауыстыру, одан соң айырды розеткадан суыру.
  ● Шамның корғаныс қақпағын ажырату және суырып алу (18 сурет).
• Шамды параметрлері дөл осындай кұрылғыда алдын ала орнатылғандай (220-240 В, макс 10 Вт Е14, шамның максимальді өлшемдері: диаметрі - 26 мм, ұзындығы 55 мм) жаңа шаммен алмастырады.
• Какпакты орнына салу.

Куаты тупнускалы шамнан артык немесе кем шамдар пайдаланбаңыз, олардың параметрлері жоғарыда аталғандарға сәйкес болуы керек.

Пайдаланылатын шамдар түрғын үй бөлмелерін жарықтандыруға арналмаған

* Алдын ала қыздыру шамдарымен жабдықталған құрылғыларға және Е 14 бұрандасы бар шам түрінде жарықдиодты жарықтандырумен жабдықталған жекелеген құралдарға қатысты.

Өнімдерді тоңазытқышта және мүздатқышта сақтау

Осы курылғыда өнімдерді сақтау барысында берілген кеңестерге сәйкес әрекет етіңіз.

• Өнімдерді тәрелкелерге, сыйымдылық-тарға салған немесе өндірістік үлдірлерге ораган жән. Сәрелерде біркелкі етіп қойыңыз.
• Өнімдердің артқы қабырғаға жанаспайтынына назар аударған жөн, өйткені бүл өнімдердің тоңазып немесе ылғалданып қалуына әекеліп соғуы мүмкін.
• Ішіндегісі ыстық сыйымдылықты тоңазытқышка салуға болмайы.
• Май, сут, сузбе сиякты бөгде іістерді оңай сініріп алатын өнімдерді және мысалы, балықтар, щужықтар, ірімшік-тер сиякты қарқынды иіс шығаратын өнімдерді – үлдірлі орамаға немесе муқият жабылған сыйымдылықтарға салып, серелерге орналастырған жән.
• Құрамында көп суы бар көкөністерді сақтау көкөністерге арналған жөшік-тердің үстінде су буының жиналуына әекеліп соғады; бүл тоңазытқыштың дұрыс жұмыс жасауына ке- дергі тудырмайды.
• Тоңазытқышқа көкөністерді салмас бұрын, оларды мұқият кептірген жән.
• Білғалдың әте көп мөлшері көкөністер-дің, әсіресе жапырақтылардың сақтау мерзімін қыскартады.
• Көкөністерді сақтау мәқсатында тоңазытқышқа салмас бұрын оларды жуудың қажет жоқ. Жуу барысында табиғи қорғағыш үлдірі жойылады, сондықтан көкөністерді тікелей оларды қолдану алдында жуған жаксы.

• Тағамдарды 1, 2, 3* себеттерге табиғи шекті жүктемеге дейін салу керек (11a/ 11b сурет).*

• Капталған өнімдер

• Буландырғыш сөресі / сөре

• Табифи жуктеме шегі

• (^/^**)

• Тамақтарды мұдаткыш камера буландырғышының сөре-торына салуға бо- лады*.

• Сөрелерге тамақты олар сөре шеттерінен 20-30 мм шығып тұратындай етіп салуға болады**.
• Муздаткыш буландырғышының сымды сөрелеріне өнімдерді салу және орналастыру үшін және оларды барынша жоғары биіктікке жинау үшін үлкенірек кеңістік алу мақсатында 1, 2 көрзенкені алып тастауға болады.*

Өнімдерді мүздату**

• Шикі күйінде қолданылатын, мысалы, жасыл салаттан баска көкөністерді есеп-темегенде, барлық азық-түлік өнімдерін мүздатуға болады.
• Муздату ушін тек бір реттік қолдануға арналған, үлестерге бөлінген, өте жоғары сапалы азық-тулік өнімдерін қолданған жән.
• Өнімдерді інісі жоқ, ауа мен ылғалдың енуіне төзімді, сонымен қатар, майларға сезімталдылығы аз материалдарға ораған жән. Ең жақсы материалдар: пакеттер, полиэтилен үлдірі, алюминий жұқалтыр болып табылады.
• Орама тығыз болуы қажет және мүздатылған өнімдермен муқият жанасуы қажет. Шыны орамаларды қолданбаған жән.
  ● Мүздату мақсатында салынған балғын

және жылы азық-түлік өнімдер (бөлме температурасындағы) әлдекашан мүз- датылған өнімдермен жанаспауы қажет

• Балғын өнімдердің кестеде берілгеннен кәбірек мөлшерін бір тәулік бойы мүз-датқышка бір уақытта салмауға кеңес беріледі (Техникалық сипаттамалар).
• Муздатылған өнімдердің жоғары сапасын сақтау үшін мүздатқыштың ортаңғы бөлігінде орналасқан мүзда-тылған өнімдерді өлі мүздатылмаған өнімдермен жанаспайтындай етіп орналастыруға кеңес беріледі.
• Муздатылған үлестерді муздатқыш камерасының бір жағына, ал жаңадан салынған үлестерді қарама-қарсы жаққа және артқы және бүйір қабырғасына мүмкіндігінше жақын орналастыруды ұсынамыз.
• Тамактарды қатыру үшін (*/*** ) белгіленген кеңістікті пайдаланыңыз.
• Муздаткыш камерасының температура- сына: қоршаған температура, азық-түлік әнімдерімен жуктеу деңгейі, есіктің ашы- лу жиілігі, муздаткышты муздату деңгейі, термостаттың баптауы сияқты факторлар әсер ететінін есте ұстаған жөн.
• Егер муздаткыш камерасын жапканнан кейін есіктер қайта ашылмаса, онда туындаған қысым теңгерілмейінше 1-2 минут күте түруға кеңес береміз.

Муздатылған өнімдердің сақтау мерізімі мүздату алдында балғын күйіндегі сапасына, сонымен қатар сақтау температура- сына байланысты. -18°C немесе одан да төменірек температурада сақтау барысын- да келесі сақтау мерзімдері ұсынылады:

Өнімдер	Айлар
Сиыр еті	6-8
Бүзау еті	3-6
Ішек-қарын	1-2
Шошка еті	3-6
Құс еті	6-8
Жұмыртқа	3-6
Балық	3-6
Қөкөністер	10-12
Жеміс-жидектер	10-12

Жедел салқындату камерасы мүздатылған өнімдерді сақтау үшін пайдаланылмайды. Бүл камерада мүз кесектерін дайындан сақтауға болады ***

* Кұрылғының төменгі бөлімінде мүздатқыш камерасы бар құралдар үшін.
** Муздаткыш камерасы бар курылғыларға қатысты (*/***)
*** (*/****) танбаланған мүздатқыш камерасы бар құрылғыларға қатысты емес

ТОНАЗЫТКЫШТЫ КАЛАЙ УНЕМДІ ПАЙДАЛАНУГА БОЛАДЫ?

Пайдалы кецестер

• Тоңазытқышты және мүздатқышты қыздырғыш кұралдарының және үрме шкафтардың маңына, соңымен қатар, күннің тікелей сәулелері түсетін орындарға қоймаңыз.
• Куралдың желдеткіш саңылауларын жаппаңыз. Оларды үнемі уақытылы шан- тозандардан тазартыңыз (жылына бір-екі рет).
• Тиісті температураны орнатыңыз: тоңазытқыш камерасында 6-дан 8°C-қа дейін, ал мүздатқыш камерасында - - 18°C жеткілікті.
• Уйде жок болған уақытта тоңазытқыш каме- расында температураны жоғарылату қажет.
• Тоңазытқыш және мүздатқыш камера- ларының есіктерін қажет болмаса ашпаңыз. Тоңазытқышта қандай өнімдер және қай жер- де сақталынатын білу қажет. Қолданылмаған өнімдерді тоңазытқыш немесе мүздатқыш камерасына олардың жылып кетуіне жол berмей, мумкіндігін-ше тез салу қажет.
• Тоңазытқыш камерасының ішкі беттерін ылғал шүберекпен (жуғыш құралымен ылғалданған болуы мүмкін) жүйелі түрде сүртіп тұрыңыз. Жібітудің автоматты жүйесі жоқ тоңазытқышты тұрақты түрде музын ерітіп тұру қажет. 10 мм-ден артық қалындықтағы мүздың түзілуіне жол бермеңіз.
• Есіктің тығыздағыш төсемдерін таза ұстаңыз, әйтпесе есік тығыз жабылмай-тын болады. Есіктің тығыздағыштары зақымданған жағдайда оны жаңаларымен алмастырыңыз.

шужык өнімдері, дайын өнімдер
курамында қаймағы немесе жұмыртқасы бар тағамдар және нан-тоқаш өнімдері,
жаңа пісірілген нан, пирожный сияқты өнімдердің затбелгісінде шамамен 4°C температура барысында сақтау керек екендігі жазылған, оралған көкөністер, жемістер және басқа балғын өнімдер
сиякты тез бузылатын және нәзік өнімдерді сақтау ұсынылады.

- Ең жылы орын есіктің жоғарғы бөлігі. Осы жерде май мен ірімшікті сақтаған жөн.

Тоңазытқышта сақтаудың қажеті жок өнімдер

- Тоңазытқышта сақтау үшін барлық өнімдер жарамайды. Осындай өнімдерге: банан, авокадо, папая, маракуя, баялдылар, қызыл бұрыш, қызанақ және қияр сияқты төмен температураға сезімтал жемістер мен көкөністер, піспеген жемістер, картоп, пар- мезан сияқты кейбір қатты ірімшіктер жатады.

Тоңазытқышқа азық-түлік өнімдерін салу үлгісі (12-сурет).

* -6°C-тан жоғары емес температура мүздатылған өнімдерді шамамен бір апта сақтау үшін жеткілікті. Бір жулдызшамен белгіленген науалар (жәшіктер) және камералар көбінесе арзанырақ тоңазытқыштарда кездеседі.
** -12°C-тан жоғары емес температура ба- рысында өнімдердің дәмдік сапаларын жоғалтпай, оларды 1-2 апта сақтауға болады. Осындай температура өнімдерді мүздату ушін жеткіліксіз.
*** Әдette, өнімдерді мүздату -18°C-тан төмен температура барысында жүргізіледі. Салмағы 1 кг-ға дейінгі балғын өнімдерді мүздатуға мүмкіндік береді.
**** Осындай түрмен белгіленген құрал-дар өнімдердің көп мөлшерін мүздатуға және -18°C-тан төмен температура барысында оларды ұзак ұакытқа сақтауға мүмкіндік береді.

Жүлдызшалар нені білдіреді?

- Тоңазытқыш камерадағы ауаның табиғи циркуляциясы камераның түрлі аймактарында түрлі температуралық режимді туғызады.

- Ең салқын аймақ көкөністер мен жемістерді сақтауға арналған науалардың (жәшіктердің) тура үстінде орналасқан.

Осы аймакта:

балык, ет, күс еті

Кір жуғыш машинаның корпусы мен пластик бөлшектерін тазалау үшін еріткіштер мен абра- зивті тазарту құралдарын (мысалы, тазарту ұнтақтары және сүтшелер) пайдалануға тый- ым салынады! Тек шетін жуғыш құралдар мен жұмсақ шуберекті ғана пайдаланыңыз. Губкалар пайдаланбаныз.

Тоңазытқыштың мүзын еріту\*\*\*

• Тоңазытқыштың артқықабырғасында автомат- ты түрде еріп кететін мүздактар пайда болады. Мүздактарды еріту барысында конденсатпен бірге науашага бөгде бөлшектер де түсіп ке- туі мүмкін. Бүл науа саңылауының бітелуіне әкеледі. Осындай жағдайда саңылауды итер- гішпен абайлап тазалау керек (13 сур.).

• Кұрылғы айналымды түрде жұмыс істейді: салқындатады (артқы қабырғасына қырау түседі), сосын жібітіледі (тамшылар артқы қабырға бойымен тамшылайды).

• Кұрылғыны басқару тактасының көмегімен сөндіріңіз, одан соң айырды розеткадан суырыңыз.

• Есігін ашып, тағамдарды шығарыңыз.
• Улгіге тәуелді муздату камерасының төменгі бөлігінде орналасқан ағызатын арнаны жылжытыңыз және шыны сауыт қойыңыз.
• Есікті ашык қалпында қалдырыңыз, бул еру үдерісін жылдамдатады. Будан баска сіз мүздату камерасына ыстық су (қайнап түрған емес) құйылған ыдыс салып қоя аласыз.
  ● Муздаткыштың ішкі бөлігін жуып күрғатыңыз.
• Кұрылғыны нұсқаулықтың сәйкес тармағына сай іске қосыңыз.

Тоңазытқыштың музын автоматты түрде еріту

Тоңазытқыштың камерасы мүзды автоматты еріту функциясымен жабдықталған. Деген-мен, тоңазытқыш камерасының артқы қа-бырғасында қырау пайда болуы мүмкін. Әдетте, бұл тоңазытқыштың камерасында балғын азық-түлік әнімдерінің көп мөлшері сақталған кезде орын алады.

Тазалауды бастамас бурын ашаны желілік уяшыктан суыру сақтандырғышты сөндіру немесе бурау арқылы кұрылғыны коректендіру көзінен міндетті түрде ажыратыңыз. Басқару панеліне немесе жарықтандыру элементтеріне судың тиюіне жол бермеу керек.

• Аэрозольдегі жібіту құралдарын қолдануға кеңес бермейміз. Олар жарылу қаупі бар қоспалардың түзілуіне әкеп соғуы мүмкін, құрамында құрылғының пластмасса бөліктерін зақымдауы және, тіпті, денсаулық үшін зиянды өртінділер де болуы мүмкін.
  Жуу үшін қолданылып жатқан су ағатын саңылау арқылы булану контейнеріне ақпауына мумкіндігінше назар аударған жөн.
• Есіктердің төсемдерінен басқа барлық кұрылғыларды жұмсақ детергентпен жуған жән. Есіктердегі төсемдерді таза сумен жуып, кептіріп сүрткен жән.
  Жинактаманың барлық элементтерін (көкөністердің сыйымдылықтары, жәшік- шелер, шыны сөрелер және т.б.) мұқият жуу кажет.

Мүздаткыштың музын еріту\*\*

● Муздаткыш камерасының музын кұрылғыны толығымен тазалау кезінде өріткен жөн.
- Егер муздату бітінде көп мөлшерде муз жиналса, онда бул курылғының жұмыс істеу кабілетін ауырлатады және электр куатын көп пайдалануының себебі болып табылады.
- Кұрылғының мұзын кем дегенде жылына бір немесе екі рет өрітіп отыруға кеңес береміз.
- Егер ішінде азық-түлік болса, мүздатқышты ағытар алдында шамамен 4 сағат бұрын реттегішті тах жағдайына орнату керек. Коршаған орта температурасында үзак мер- зім бойына азық-түлікті сақтауға мүмкіндік береді.
- Азық-тулікті мүздатқыштан алғаннан кейін тегешке салып, газет қағаздарымен бірнеше рет қаптап, көрпеге орап, суық жерде сақтау қажет.
- Муздаткыштың музын еріту тезірек жасалу кажет. Қоршаған орта температурасында ұзақ мерзім бойына азық-түлікті сақтау оның жарамдылық мерзімін қыскартады.

Муздаткыш камерасын еріту үшін \*\*:

Муздатқыштың мүзын автоматты түрде еріту Муздатқыш камерасы мүзды автоматты еріту функциясымен (no-frost) жабдықталған. Азық-түлік өнімдері салқындатылған айнал- малы ауамен мүздатылады, ал мүздатқыш камерасындағы ылғалдылық сыртқа шыға- рылады. Нәтижесінде мүздатқышта артық мүздану және қыраулану туындамайды, ал өнімдер бір-біріне жабысып қалмайды.

Тоңазытқыш пен мүздатқышты қолмен жуу Тоңазытқыштың және мүздатқыштың каме- расын ең кем дегенде жылына бір рет жуу ұсынылады. Бул бактериялардың, сондай-ақ жағымсыз иістердің пайда болуының алдын алады. Барлық құрылғыларды (1) батырма- сымен ажыратып, камерадан өнімдерді алу және жұмсақ детерганент қосылған судың

Сөрелерін жылжыту және салу

Сөресін жылжытып, одан әрі сөресінің бекіткіштері бағыттағышка түсетіндей етіп тірелгенге дейін салу (15 сурет).

Балконшасын жылжыту және салу

Балконшасын көтеріп, суырып алу және оны ке- ректі жағдайда жоғары-темен қозғалта отырып қайтадан салу (16-сурет).

Тазалауды бастамас бұрын аша- ны желілік ұяшықтан суы- ру, сақтандырғышты сөндіру не- месе бұрау арқылы құрылғыны қоректендіру көзінен міндетті түрде ажыратыңыз. Басқару панеліне немесе жарықтандыру элементтеріне судың тиюіне жол бермеу керек.

** Муздаткыш камерасы бар курылғыларға қатысты (* / **). "no frost" жүйесі бар курылғыларға қатысты емес
*** Тоңазыту камерасы бар құрылғыларға қатысты "no frost" жүйесі бар құрылғыларға қатысты емес
**** "no frost" жүйесі бар құрылғыларға қатысты

Белгілері Му	мкін себептер Құыншылықты жою әдісі
Құрылғы жұмыс жасамайды	Электр жүйесінің контурындағы үзік	- ашаның электрмен қоректендіру ұяшығына дұрыс салынғанын тексеріңіз- орнатымның электр сымының зақымданбағанын тексеріңіз- басқа құрылғының, мысалы үстел шамын қосу арқылы розеткада көрнеудің бар-жоктығын тексеріңіз- құрылғының 0-ден жоғары жағдайында термостатты баптау жолымен қосылғанын тексеріңіз
Камера ішіндегі жарықтандыру жұмыс істемейді	Кішкентай шамдары бұрап алынды немесе жанып кетті (қыздыратын кішкентай шамдары бар модельдеріндегі).	- алдыңғы «Аспап жұмыс істемейді» тарауын қараңыз – кішкентай шамын бұраңыз немесе жанып кеткенін ауыстырыңыз (қыздыратын кішкентай шамдары бар модельдеріндегі).
Құрылғы өте өлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады	Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаган -	реттегішті жоғарырақ мәнге қайта орнатыңыз
	Қоршаған орта температурасы аспаптың техникалық ерекшелігі кестесінде көрсетілген төмпературадан жоғары немесе темен.	- аспап аспаптың техникалық ерекшелігі кестесінде көрсетілген қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған.
	Құрылғы күннің тікелей сөулелерінің турақты әсерінде немесе жылу кездеріне жақын орналасқан	- осы қызмет көрсету нұсқаулығына сәйкес орнату орнын өзгертіңіз
	Жылы өнімдердің көп мөлшерін салу	- өнімдер салқындағанша (мүздаганша) және камераның іші қажет температураға жеткенше 72 сағатқа дейін күту қажет
	Құрылғының ішінде қыын ауа айналымы	- азық-тулік өнімдерін және сыйымдылықтарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз
	Құрылғының артында қыын ауа айналымы	- құрылғыны қабырғадан 30 мм қашықтықта жылжытыңыз
	Мүздататын элементтерде қыраудың өте көп мөлшері жиналып қалды	- мүздатқыштың камерасындағы мүзды жібітіңіз
	Тоңазытқыштың/ мүздатқыштың есіктері өте жіл ашылады және/ немесе ұзақ уақыт ашық болды	- есіктердің ашылу жиілігін азайтыңыз және/ немесе есік ашық қалған аралықтағы уақытты қыскартыңыз
	Есіктер жабылмайды	- өнімдер мен сыйымдылықтарды есіктің жабылуына кедергі жасамайтындай етіп салыңыз
	Компрессор тым сирек қосылып түр	-қоршаған орта температурасы көзделген климаттық кластан темен емес екенінен көз жеткізіңіз
	Есіктердегі төсем нашар салынған - төсемді муқият қысыңыз
Құрылғының үздіксіз жұмыс жасауы	Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаган -	реттегішті төменірек мәнге қайта орнатыңыз
	«Құрылғы өте өлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады» тармағындағы сияқты басқа себептер	- алдындағы «Құрылғы өте өлсіз салқындатады және/ немесе мүздатады» тармағына сәйкестігін тексеріңіз
Тоңазытқыштың астыңғы белігінде су жиналады	Су ағызатын науаның бітеліп қалуы (конденсатты бұрып жіберуге арналған тесігі мен су ағызатын науасы бар модельдеріне қатысты)	- ағатын саңылауды тазалаңыз (Қызмет көрсетудің нұсқаулығындағы «Тоңазытқыштың мүзын жібіту» тарауын қараңыз)
	Құрылғы ішінде қыын ауа айналымы	- азық-тулік өнімдерін және сыйымдылықтарды тоңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз
Құрылғының қалыптан тыс жұмыс жасауынан пайда болатын дыбыстар	Құрылғы дұрыс орнатылмаган - тік орнатыңыз	- құрылғыны басқа заттарға тимейтіндей етіп орналастырыңыз
	Құрылғы жиңазға және/ немесе басқа заттарға тиіп түр

Пайдалану барысында тоңазытқыш-мұздатқыштың жұмысында пайдаланушы өз бетінше жоя алатын мардымсыз бұзылулар пайда болуы мүмкін (жоғарыда берілген кестені қараңыз).

Жоғарыда берілген кестеге сәйкес келмейтін өз бетінше орындалған жәндеулер барысында кепілдік талонының күші жойылады.

Азон кабатын корғау

Біздің бұйымды шығару үшін құрамында 100%-ға фреоны (FCKW және FKW) жок салқында-татын және көбіктеле-тін зат қолданылған, бұл азон қабатын қорғау және жылыжай-лы әсерді азайту үшін қолайлы

әсер етеді. Ал қолданылған заманауи және орта үшін қолайлы окшаулау энергияның аз қолданылуына кепілдік береді.

Ораманың қайта өнделуі

Біздің орамалар қоршаған орта үшін қолайлы және қайта қолдану үшін жарамды материалдардан жа-салған:

• Сыртқы орама қатырмакағаздан / үлдірден жасалған
• Калыптың кұрамында фреон (FCKW), көпіртілген полистирол (PS) жок
• лдірлер мен пакеттер полиэтиленнен (РЕ) жасалған

ҚұРЫЛғЫНЫ ЖОЮ/ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУ

Егер буйым баска қолданылмайтын болса, қайта пайдалану орнына әткізбес бұрын жалғағыш сымды алып тастау кажет. 2002/96/EC Еурапалық Басшылық нүсқауына

сәйкес. Осындай белгі осы құрылғыны пайдалану кезеңі аяқталғаннан кейін оны үй тұрмысынан шығарылатын басқа қалдықтармен бірге лақтыруға болмайтыны туралы ақпараттандырады. Пайдаланушы қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электронды жабдықты жинаумен айналысатын арнайы орындарға өткізуге міндettі. Жинау орындары, сонымен қатар, жергілікті орындар мен дүкендер осындай жабдықты өткізу мүмкіндігін ұсынатын сәйкес жүйенің бөлігі болып табылады.

Қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электронды жабдықпен сәйкес әрекет ету зиянды құрама бөлшектердің бар болуынан, сонымен қатар дұрыс жинамаудан және осындай жабдықты дұрыстап қайта өндемеуден түындайтын, адам денсаулығы мен қоршаған орта үшін зиянды салдарлардан аулақ болу мүмкіндігін береді.

КЛИМАТИКАЛЫК ЖІКТЕМЕ

Кұрылғының климатикалық жіктемесі туралы акпарат зауыттық акпараттық тақтада орналасқан. Онда кұрылғының қандай қоршаған температурада (яғни, жұмыс жасап түрган бөлмеде) ең тиімді (дұрыс) жұмыс жасайтыны көрсетілген.

Климатикалық жіктеме Руксат етілген қоршаған температура
SN +10°C-тан +32°C-қа дейін
N +16°C-тан +32°C-қа дейін
ST +16°C-тан +38°C-қа дейін
T +16°C-тан +43°C-қа дейін

Өндіруші куәландырады:

Осы акпаратпен өндіруші осы өнімнің төменде аталған еуропалық басшылық нұсқаулардың:

2006/95/WE төменгі кернеу туралы басшылық нүсқауының
2004/108/WE электромагниттік үйлесімділіктің басшылық нұсқауының негізгі
● 2009/125/WE басшылык нускауының

талаптарына сэйкес келетінін куэландырады. Жоғарыда аталғанның негізінде осы бұйымда Ⓔ белгісі бар және бұйымға нарықты бақылайтын ұйымдармен берілетін сэйкестік декларациясы берілген.udostępniana organom nadzorującym rynek.

Кепілдік

Кепілдік міндеттемелер кепілдік картасына сәйкес орындалады.

Өндіруші бүйымды дұрыс қолданбаудың нәтижесінде келтірілген кез келген залалға жауап бермейді.

KK

STIMATI DOMNI ŞI DOAMNE!

1 баскару тактасы

2 Тартпа-жөшік

3 Лоток / дверца

4 жұмыртқа салатын науа

Жабдыктау элементтері FZ138.3 FZ208.3
Тартпа-жөшік 2 4
Лоток / дверца 1 1
жұмыртқа салатын науа 1 1

ELEMENTELE ECHIPAMENTULUI