DBS5971MM - ас үй желдеткіші AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DBS5971MM AEG

Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza. 123МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР АЛУ ҮШІН Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рақмет. Біз оны сізге көп жылдарға мінсізөнімділікті беру үшін жасадық. Инновациялық технологиялар өмірді жеңілдетеді.Мұндай мүмкіндіктерді кәдімгі құрылғыларда таба алмайсыз. Оныңартықшылықтарын барынша пайдалану үшін бірнеше минут жұмсауыңыздысұраймыз.Мынау үшін веб-сайтымызға кіріңіз:Пайдалану туралы ақпаратты, кітапшаларды, ақаулықты жою құралы, қызметкөрсету және жөндеу туралы ақпаратты мына жерден алыңыз:www.aeg.com/supportЖақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:www.registeraeg.comҚұрылғыңыз үшін аксессуарларды, шығын материалдарын және қосалқыбөлшектерді сатып алыңыз:www.aeg.com/shop ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Әрқашан түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.Өкілетті қызмет көрсету орталығымызға хабарласқанда, мына деректердің болуынқамтамасыз етіңіз: Үлгі, PNC, сериялық нөмір.Бұл ақпаратты техникалық деректер тақтайшасынан табуға болады. Ескерту/сақтық-қауіпсіздік туралы ақпарат Жалпы ақпарат пен кеңестер Қоршаған орта туралы ақпаратӨндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымға өндіруші жауапты емес. 124Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен әлсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім не ақыл-ой қабілеттері шектеулі не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе, онда қолдануына болады. 8 жасқа толмаған балалар мен мүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдарды басқалар қадағаламаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

• Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап, қоқысқа тиісті түрде тастау керек.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, балалар мен үй жануарларын алыс ұстаңыз.

• Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пештердің, тағам пісіргіштердің және сол тәрізді басқа да пісіру құралдарының үстіне орналастырып қолдануға арналған.

• Бұл құрылғы ішкі ортада бір отбасының тұрмыстық пайдалануына арналған.

• Бұл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, төсек және таңғы ас қамтамасыз етілетін қонақ бөлмелерінде, ферма үйлерінде және мұндай пайдалану (орташа) тұрмыстық пайдалану деңгейлерінен аспайтын басқа ұқсас тұрғын жайда пайдалануға болады.

• Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. 125• САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: Алмалы бөлшектерді пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда ысып кетуі

• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз, егер жеткізілмесе, орнату нұсқауларында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны орнату талаптарына сәйкес ыңғайлы және қауіпсіз жерге орнатыңыз.

• ЕСКЕРТУ: Бұрандалар немесе бекіту құрылғысы осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, ток соғу қауіптеріне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді пайдаланбаңыз.

• Табалар қойылған пештің беті мен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық, пешке немесе құрылғыға арналған орнату нұсқауларында өзгеше көрсетілмесе, кем дегенде 65 см болуға тиіс.

• Ауаны шығару жергілікті нормативтік актілердің талаптарына сәйкес келуі керек.

• Газ немесе басқа жанармай қолданатын құрылғылардан, сонымен қатар ашық оттан бөлінетін газдар бөлмеге қайта кірмес үшін, құрылғы орнатылған бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауа басқа құрылғылардан келетін түтін мен буды тартатын жүйеге (орталықтан жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) тасымалданбағанын тексеріңіз.

• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге іске қосылғанда, бөлмедегі ең үлкен вакуум 0,04 мбар-дан аспау керек.

• Егер қуат cымы зақымдалса, ток соғу қаупін болдырмау үшін, оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығы не сол сияқты білікті маман ауыстыруы тиіс.

• Егер сым жинағы зақымдалса, оны өндірушіден немесе оның уәкілетті қызмет көрсету орталығынан алуға болатын арнайы сым жинағына ауыстыру керек. 126• Құрылғы қуат көзіне тура қосылған болса, құрылғыны электр желісінің барлық полюстерінен ажыратуға мүмкіндік беретін тұйықтағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Тоқтан толық айыру жұмыстарын III-ші асқын кернеу санатында көрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек. Ажырату құралын сымдарды өткізу ережелеріне сай бекітілген сымдарға біріктіру керек.

• Құрылғының астына фламбе тәсілімен ас пісіруге

• Қауіпті немесе жарылғыш материалдарды және буларды пайдаланбаңыз.

• Құрылғының бетіндегі материалдың сапасы түспес үшін жұмсақ шүберекпен мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

• Құрылғының бетін тазалау үшін бумен тазалау құралын, сулы спрейді, қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз. Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз.

• Өрт шықпас үшін май жинайтын сүзгілерді (кемінде 2 айда бір рет) және құрылғыға жиналған майларды

• Құрылғының ішін шүберекпен тазалаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу, өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі

• Осы құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.

• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орам материалдарын, жапсырмасын және қорғаныш үлдірін алыңыз.

• Ауа тартқыш құрылғыны, егер қабырға орнатуға арнайы рұқсат берілмесе, онда орнатпаңыз.

2.2 Электртоғына қосу

Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі

• Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруы керек.

• Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен 127жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

• Егер ( ) белгішесі техникалық ақпарат тақтайшасында жазылмаса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет.

• Әрқашан дұрыс орнатылған, соққыға төзімді розетканы қолданыңыз.

• Электр сымдарының оратылуына жол

• Көп тармақты адаптер мен ұзартқыш сымды қолданбаңыз.

• Егер розетка бекітілмеген болса, ашаны жалғамаңыз.

• Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрдайым қорек ашаны қолмен тартып шығарыңыз.

• Ток жүріп тұрған және гидроизоляциясы бар бөлшектерді электр қатерінен қорғау үшін құралсыз алынбайтын етіп мықтап орнату керек.

• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз жеткізіңіз. Бос әрі дұрыс емес электр желісінің сымы ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін.

• Құрылғыны орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатып болғаннан кейін электр желісіне қол жеткізуге болатынына көз жеткізіңіз.

Жарақат алу, күйіп қалу, электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Құрылғыны басқа мақсатта қолданбаңыз.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Құрылғыны дымқыл қолдармен немесе суға тиіп тұрғанда пайдаланбаңыз.

• Тек құрылғымен бірге қамтамасыз етілген аксессуарларды ғана пайдаланыңыз.

• Тамақты тоңмайға немесе майға пісіріп, қуырғанда қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз.

• Ашық электр грильдерін пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны сақтау орны үшін пайдаланбаңыз.

• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнекті, дүрбіні немесе басқа да оптикалық құралдарды пайдаланбаңыз.

• Егер құрылғы басқа құрылғылармен жұмыс істесе, ең көп түзілетін қысым 4 Па (4x10–5 бар) шамасынан аспауы

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек ғана фирмалық қосалқы бөлшектерді қолданыңыз.

• Осы өнімнің ішіндегі шам(дар) мен шамдардың қосалқы бөлшектері жеке сатылады: Бұл шамдар температура, діріл, ылғалдылық сияқты төтенше физикалық жағдайларға тұрмыстық құрылғылардың қарсы тұруына немесе құрылғының жұмыс жағдайы туралы сигнал беруге арналған. Олар басқа қолданбаларда пайдалануға арналмаған және тұрғын үйлерді жарықтандыруға сәйкес келмейді.

Жарақат алу немесе тұншығып қалу

• Құрылғыны утилизациялау жолы туралы ақпарат алу үшін муниципалды органға хабарласыңыз.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. 1283. ОРНАТУ

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Орнату нұсқаулары

Құрылғыны орнату туралы толық ақпарат алу үшін жеке ұсынылған орнату кітапшасын қараңыз.

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4.1 Басқару панеліне шолу

Шам Шамдарды қосады және өшіреді. Бірінші жылдамдық/Өшірулі Мотор бірінші жылдамдық деңгейіне ауысады. Екінші рет басқанкезде құрылғы өшіріледі. Екінші жылдамдық Мотор екінші жылдамдық деңгейіне ауысады. Үшінші жылдамдық Мотор үшінші жылдамдық деңгейіне ауысады. Максималды жылдамдық Мотор максималды жылдамдық деңгейіне ауысады. Таймер 5 минуттан кейін құрылғы сөнеді.

5.1 Ауа тартқыш құралды

Төмендегі кестеге сәйкес ұсынылған жылдамдықты тексеріңіз. Тамақты жылытқанда, қақпақ жабылған ыдысты қолданып пісіргенде.Бірнеше пісіру аймақтарында немесе оттықтарда қақпағы жабық ыдыста тамақ пісіргенде,баппен қуырғанда. 129Көп мөлшердегі тағамдарды қақпақсыз қайнатқанда және қуырғанда, бірнеше пісіру аймағында немесе оттықтарда пісіргенде. Үлкен мөлшердегі тағамдарды қақпақсыз қайнатқанда және қуырғанда, ылғалдылық көп. Тағамды пісіргеннен кейін ауа тартқыш құралды шамамен 15 минут қосып қоюға кеңес беріледі. Басқару панелі — сенсорлық өріс. Түтін тартқышты пайдалану үшін, тура ортасындағы таңбаны кемінде 1 секунд бойы түртіңіз. ауа тартқыш құралды пайдалану үшін:

таңбасын басу арқылы құрылғыны

Енді функцияларды белсендіре аласыз.

2. Функцияны белсендіру үшін таңбаны

Түтін шығарғыштың шамы басқа түтін шығарғыш функцияларынан тәуелсіз жұмыс істейді. Әзірлеу бетін жарықтандыру үшін мынаны түртіңіз:

Құрылғыны сөндіру үшін таңбасын қайта басыңыз.

Бұл функция құрылғыны 5 минут жұмыс істегеннен кейін сөндіруге мүмкіндік береді. Бұл функцияны құрылғы бірінші .

таңбасын түртіңіз. Таймер жыпылықтай бастайды.

2. 5 минуттан кейін құрылғы сөнеді.

Функцияны өшіру үшін қайта түртіңіз.

5.3 Қозғалтқыштың ең жоғарғы

жылдамдығын іске қосу түймешігін түрткенде, қозғалтқыштың ең жоғарғы жылдамдығы 8 минуттың ішінде жұмыс істей бастайды. Осы уақыттан кейін, құрылғы алдыңғы жылдамдық параметріне оралады. Функция іске қосылғанда, түймешікті қайта түрткен жағдайда ешқандай өзгеріс болмайды.

5.4 Сүзгі туралы хабарландыру

Сүзгінің ескерту сигналы көмір сүзгісін ауыстыру не тазалау және май сүзгісін тазалау қажет екенін еске салады.

• 40 сағат пайдаланудан кейін таңбасы түспен 30 секунд бойы жанады. Май сүзгісін тазалау керек.

• 160 сағат пайдаланудан кейін таңбасы түспен 30 секунд бойы жыпылықтайды. Май сүзгісі тазалануы және көмір сүзгісі ауыстырылуы немесе тазалануы қажет. «Күтім көрсету және тазалау» тарауындағы «Май сүзгісін тазалау» тармағын қараңыз. Күтім мен тазалау тарауында көмір сүзгісін тазалау немесе көмір сүзгісін ауыстыру туралы қараңыз. Функцияны қалпына келтіру үшін түймесін 3 секунд бойы түртіңіз. 1306. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

6.1 Тазалау туралы ескертпелер

Жуғыш заттар Абразивті жуғыш заттарды және щеткаларды пайдаланбаңыз. Құрылғының бетін жұмсақ шүберекпен, жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен

Әзірлеуден кейін құрылғының кейбір бөліктері қызуы мүмкін. Дақтарды болдырмау үшін құрылғыны салқындатып, таза шүберекпен немесе қағаз сүлгілермен құрғату

Дақтарды жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз. Түтін шығарғышты таза ұстаңыз Құрылғыны және май сүзгілерін ай сайын тазалаңыз. Ішіндегі және май сүзгілеріндегі майды мұқият тазалаңыз. Жиналған май немесе басқа қалдық өртке әкелуі мүмкін. Май сүзгілерін ыдыс жуу машинасында жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада төмен температураны және қысқа циклді орнату керек. Май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бұл құрылғының жұмыс істеуіне әсер етпейді. Көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің толу уақыты тағам пісірудің түрі мен май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланғанына байланысты болады. Белсендірілген көмір сүзгісін жуу мүмкін емес, регенерациялау мүмкін емес және оны шамамен 4/6 ай пайдаланған сайын немесе өте ауыр пайдалану үшін жиірек ауыстырып тұру керек.

6.2 Май сүзгісін тазалау

Сүзгілерді орнату үшін қарама-қарсы жақтарында қысқыштар мен қадауыштар пайдаланылған. Сүзгіні тазалау үшін:

1. Ауа тартқыш құралдың астындағы сүзгі

панеліндегі бекіту қысқышының ұстағышын басыңыз (1).

2. Сүзгінің алдыңғы жағын төмен қарай

аздап еңкейтіңіз (2), содан кейін

Барлық сүзгілер үшін алғашқы екі қадамды қайталаңыз.

3. Сүзгілерді жеміргіш емес жуғыш

заттарды қолданып жөкемен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада төмен температураны және қысқа циклді орнату керек. Май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бұл құрылғының жұмыс істеуіне әсер етпейді.

4. Сүзгіні қайта орнына қою үшін алғашқы

екі қадамды керісінше орындаңыз. Қажет болса, барлық сүзгілер үшін қадамдарды қайталаңыз. 1316.3 Көмір сүзгісін ауыстыру

Көмір сүзгісін жууға болмайды! Сүзгіні ауыстыру үшін:

1. Май сүзгілерін құрылғыдан шығарып

Осы тараудағы «Май сүзгілерін тазалау» бөлімін қараңыз.

2. істікшені басып (1), сүзгінің алдыңғы

жағын аздап еңкейтіңіз.

3. Жаңа сүзгіні орнату үшін осы

қадамдарды керісінше орындаңыз. Кез-келген жағдайда сүзгілерді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Бұл құрылғы ЖШД шамымен және бөлек іске қосу құралымен (ЖШД драйвері) жабдықталған. Бұл бөлшектерді техник қана ауыстыра алады. Ақаулық орын алған жағдайда "Қауіпсіздік нұсқаулары" тарауындағы "Қызмет көрсету" бөлімін

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Не істерсіз, егер...

Мәселе Ықтимал себебі Шешім Құрылғыны белсендіру мүмкінемес.Құрылғы қуат көзіне қосылған жоқнемесе теріс қосылған.Құрылғының электр жүйесінедұрыс қосылғанын тексеріңіз.Құрылғыны белсендіру мүмкінемес.Сақтандырғыш күйіп кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштыңсебеп болмағанын тексеріңіз.Сақтандырғыш қайта-қайта күйіпкете берсе, білікті электрмаманына хабарласыңыз.Шам жұмыс істемей тұр. Шамда ақау бар. Шамды ауыстырыңыз. «Күтіпұстау және тазалау» тарауынқараңыз.Құрылғы буды жеткілікті түрдетартпайды.Қозғалтқыш жылдамдығы пайдаболған буларға сәйкес келмейді.Қозғалтқыштың жылдамдығынөзгертіңіз.Сүзгінің ескерту сигналының индикаторы қосулы.Сүзгінің ескерту сигналы қосулы.Май сүзгісі тазалануы немесекөмір сүзгісі ауыстырылуы нетазалануы қажет.«Күнделікті пайдалану»тарауындағы «Сүзгі туралыхабарландыру» бөлімін қараңыз. 1328. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. 133PUIKIEMS REZULTATAMS Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktųdaugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikaliosfunkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijaiperskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,aptarnavimą ir remontą:www.aeg.com/supportUžregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:www.registeraeg.comJūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:www.aeg.com/shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis.Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją:prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje. Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacijaGalimi pakeitimai. TURINYS