CTOP130S - тоңазытқыш CANDY - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CTOP130S CANDY

Аталған бұйымды саты п алғаныңыз үші

зытқыш-мұздатқышты пайдаланудан алдын (əрі мəтін бойынша тоңазытқыш деп аталатын болады) пайдалану бойынша аталған нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл Сізге оның оңтайлы жұмыс істеуіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Оны бұдан кейінгі пайдалану үшін немесе басқа бір иеленушіге берген жағдайда, барлық құжаттарды сақтап қойыңыз. Аталған бұйым тек тұрмыстық жəне төмендегідей осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендегі, кеңседегі жəне басқа да асханалық ғимараттарда

- мейманхана, қонақ үй жəне басқа да тұрғындық ғимараттардың нөмірлеріне орнату; - «жатақ, түнейтін жер жəне таңертеңгі ас» түріндегі қонақ үйлерде орнату - тамақтандыру қызметін көрсету, азық-түліктерді бөлшек сауда жасауға арналмаған. Аталған бұйым, осы нұсқаулықтың талаптарына сəйкес, тек тұрмыстық жағдайда азық-түліктерді сақтау үшін пайдаланылуы тиіс. Аталған бұйымды кез келген басқа қолданыстар, қауіпті деп қарастырылады жəне болуы мүмкін ысырап үшін өндіруші жауапты бола алмайды. Сонымен бірге кепілдік шарттарына назар аударыңыз. Тоңазытқыш қоршаған ортаның температураның төменде көрсетілген өрісінде қалыпты істейді: SN климаттық класы үшін +10 ден +32 º С дейін (салыстырмалы түрде суық); N климаттық класы үшін +16 ден +32 º С дейін (қалыпты); SТ климаттық класы үшін +10 ден +38 º С дейін (субтропикалық); Т климаттық класы үшін +10 ден +43 º С дейін ( тропикалық); Тоңазытқыштың класы тоңазытқыштың зауыт кестесінде көрсетілген. 89Басқа ж ағдайларда пайдаланған кезде тоңазытқыштың энергетикалық сипаттамалары өндірушінің көрсетілген нұсқауларына сəйкес келмеуі мүмкін. Тоңазытқышты жатын бөлмелерде пайдалануға болмайды. Тоңазытқыш жұмыс істеп тұрған кезде, атқарымдық шулар мен дыбыстардың болатынын ескеру қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Оны сақтау немесе дүлей күш əрекеттердің (өрт, дүлей апаттар) кесірінен болған, оны пайдалану шарттарын бұзудың салдарынан пайда болған, бұйымның бүлінуі жəне ақау үшін (соның ішінде, кепілдік кезеңінде) өндіруші жауапты емес. Тасымалдау кезінде тоңазытқыштың бүлінген жерлерінің болмауын тексеріңіз. Оларды тапқан кезде жақын маңдағы Өкілетті Қызмет көрсету Орталығына телефон шалыңыз. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША ТАЛАПТАР Тоңазытқыш қоршаға н ортамен жоғары сыйымдылықты газ тəрізді хладагенттен (R600a: изобутан) жəне жылу айырғыш көбіктендіргіштен (HCFC141b) тұрады, алайда олар жанғыш заттар болып табылады. Қауіпті жағдайлардың алдын алу үшін келесі ережелерді сақтауға кеңес беріледі:

• Ақау белгілері бар тоңазытқышты ешқашан қоспаңыз; егер бұйымның ақауы бар екендігіне сізде күмəн пайда болса, қызмет көрсету орталығына жүгініңіз

• Кез келген операци яларды орындаудың алдында

урды электр розеткасынан суырып тастау қажет

• Тоңазытқыштың ішкі жағында жəне артқ

орналасқан тоң азытқыш жүйесінде, хладагент бар. Олай болса

азытқыштың тоңазыту жүйесінің трубаларына зиян келтірмеу үшін, абай болу қажет

азытқыштың тоңазыту жүйесінде ағып жатқан

қасаңыз, электр розеткасына қолыңызды тигізбеңіз жəне жақын жерде ашық жалынды пайдаланбаңыз. Терезені ашып, 90бөлменің ішін желдетіп алыңыз. Содан кейін қызмет көрсету орталығына көмек сұрап, жүгініңіз.

• Тоңазытқышта қатып қалған қалың мұзды пышақпен не

басқа да үшкір з атпен алмаңыз. Мұндай жағдайда хладагенттың сұлбасына залал келуі мүмкін, оның жүйеден шығып кету

айда болуына əкелуі немесе сіздің көзіңізге зиян келтіруі мүмкін

• Ылғалды, маймен ла станған жəне қоқыс тасталған жерл

электр құралдары мен аспаптарын орнатп

н су мен күн сəулесінің тікелей түсуіне жол бермейді

Оны жылытқыш электр құралдары мен аспаптарына

жерге немесе ж анғыш материалдардың қасына орнатпаңыз

ыш шнурлар мен жалғастырғыш тетіктерді қолданбаңыз

шнурды тым қатты тартпаңыз жəне майыстырмаңыз жəне желілік шнурдың вилкасын дымқыл, сулы қолме

уы бар желілік шнурды жəне вилкасының ақауы бар желілік шнурды пайдаланбаңыз; бұл электр тогынан неме

шнурды вилкасы таза болуы қажет, вилкада шаң- тозаңның болуы өртке əкелуі мүмкін

Тоңазытқыштың еріту үдерісін үдету үшін механи

құрылғылар мен басқа да жабдықтарды пайдаланбаңыз.

• Тоңазытқыштың еріткен кезде, ашық отты жəне электр жылытқыш, бу тазартқыш, балауыз шам, майлы жалын жəне осыған ұқсас құрылғылар сияқты, электр жабдықтарын

Тоңазытқышқа жақын жерде жанғыш спрейлерді, мыс

аэрозолды қорабы бар боя уды пайдаланбаңыз.

уына немесе жарылысқа əкелуі мүмкін

Егер өндіруші мұндай пайдалануға кеңес бермеген болса, азық- түліктер мен тамақ өнімдерін сақтауға арналған бөлімшелерін

электр аспаптарын пайдаланбаңыз.

• Эфир, жанармай, сұйытылған мұнай газы, газ тəріздес пропан, аэрозолды спрейдің ыдысын, желім, таза ішімдік сияқты, жанғыш жəне оңай ұшатын заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. Бұл жарылысқа əкелуі мүмкін. 91•Дəрі-дəрмектер мен ғылыми зерттеуге арналған материалдарды тоңазытқышта сақтамаңыз.

• Олардың температурасын қатаң сақтау талап етілетін, материалдарды сақтаған жағдайда, мұндай материалдардың химииялық ыдырау қауіпі бар жəне бақылау мүмкін емес химиялық реакция болуы мүмкін, бұл қауіп-қатер туғызуы

• Тоңазытқыштың корпусындағы жəне оның ішкі жағындағы желдеткіш саңылаулар қалқаланбауы тиіс.

• Тоңазытқыштың төбесіне контейнерлер мен суы бар ыдыстарды

• Өз бетіңізше аталған тоңазытқыштың жөндеу жұмыстарын орындауға тырыспаңыз. Барлық жөндеу жұмыстары қызмет көрсету қызметінің білікті қызметкерлері арқылы орындалуы тиіс.

• Аталған тұрмыстық электр аспаптары, ақыл-ой қабілет немесе тəндік кемістігі бар тұлғалардың (соның ішіне балалар да кіреді), сонымен бірге жеткілікті тəжірибе мен білімге ие емес тұлғалардың пайдалануына арналмаған. Тек электр аспаптарын пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып-үйренген жəне олардың қауіпсіздігі үшін жауапкершілікті өз мойнына алатын, тұлғалардың бақылауымен ғана, мұндай тұлғалардың электр аспаптарын пайдалануына рұқсат етіледі.

• Олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін, балалардың электр аспаптарына жақын жерде ойнуына рұқсат етпеңіз.

• Газ плитасын қосу үшін пайдаланатын, икемді газды металл қолғаппен тоңазытқыштың артқы қабырғасына (конденсатордың торлары) жанасуға тыйым салынады.

Тоңазытқыш орнатылған ғимараттағы желдету жүйесі, жарамды болуы қажет.

• Тоңазытқыштың құрылымын өзгертуге тыйым салынады. Барлық жөндеу жұмыстары кепілдікті жөндеу жұмыстарына өкілетті өндіруші, білікті қызметкер арқылы орындалады. ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ 92Тоңазытқыш жұм ыс істеп тұрған кезде, энергияны үнемеуді арттыру үшін келесі кеңестер беріледі: xQЭлектр аспаптарын жылу көздерінен алыстау орнатыңыз, оған тікелей күн сəулесінің түсуіне жол бермеңіз, сонымен бірге оны жақсы желдетілген, ауасы тазартылған бөлмеге орнату қажет. xQТоңазытқыштың ішіндегі температураның артып кетуінің алдын алу үшін жəне компрессордың ұзақ уақыт жұмыс істеуі үшін, тоңазытқышқа ыстық тамақты салмаңыз. xQТоңазытқыштың ішінде ауаның қалыпты алмасуын қамтамасыз ету үшін, оған тым көп азық-түліктерді салмаңыз. xQЕгер оның ішінде қалың мұз қабаты пайда болса, тоңазытқышты ерітіңіз (Ерітуді қараңыз). Бұл салқын ауаның оңай алмасуы үшін

xQ Электрмен қамтамасыз ету бұзылған жағдайда, мүмкіндігінше, тоңазытқыштың есігін жабық ұстау қажет. xQ Тоңазытқыштың есігін барынша азырақ ашу немесе ашық ұстау

xQ Термостатта тым төмен температураны белгілеуден аулақ болу. xQ Тоңазытқыштың сыртқы жағындағы қабырғада жиналған шаң- тозаңды тазалау (Тазалау бөлімін қараңыз). xQ Тоңазытқыштың есіктеріне қойылған резеңкенің таза болуын жəне есікті жапқан кезде корпусқа нығыздалып жабылуын қадағалаңыз, бұл суық ауаның шығып кетуінің алдын алуға мүмкіндік береді. xQ Тоңазытылған азық-түліктерді тоңазытқыш камераларында еріту қажет, өйткені олардың салқындығы тоңазытқыштың электр қуатын тұтынуын төмендетеді. КƏДЕГЕ ЖАРАТУ Оның қызмет ету мерзімі аяқталған соң, аталған бұйымды дұрыс кəдеге жарату, қоршаған ортаға жəне адамдардың денсаулығына жағымсыз жəне теріс əсердің алдын алуға көмектеседі. 93Аталған электр аспаптарын дұрыс кəдеге жаратқ ан жағдайда құнды шикізаттық материалдарды қайтадан қалпына келтіруге болады! Аталған бұйым қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде тасталынбауы қажет. Оның орнына ол материалдарды екінші қайтара пайдалану жəне кейінгі кəдеге жаратуды орындау үшін электр жəне электрондық жабдықтардың өзінің қызмет мерзімін өтеп болған соң, жинақтау бекетіне жіберілуі қажет. Аталған бұйымды кəдеге жарату, қоршаған ортаны қорғау бойынша жергілікті заңның талаптарына сай орындалуы тиіс. Аталған бұйымды кəдеге жаратуға қатысты егжей-тегжейлі ақпарат жинау жəне оның құрамындағы материалдарды екінші қайтара пайдалану үшін, жергілікті басқару органдарына, тұрмыстық қалдықтарды кəдеге жаратудың жергілікті қызметіне немесе аталған бұйымды сатып алған дүкенге жүгіну қажет

Желілік шнурды кесіп, одан электр вилкасын кесіп тастаңыз. Бұйымды кəдеге жаратуды орындау үшін трубаларға зиян келтірмеңіз, өйткені оларда газ тəріздес хладагент бар. Орауыш материалдарын кəдеге жаратуда жергілікті ережелерді

Осы өнімге белгі қойып, біз осы өнім үшін заңнамаға қолданылатын барлық еуропалық қауіпсіздік, денсаулық сақтау жəне экологиялық талаптарға сəйкестігін растаймыз.

941. Детальдердің тізбесі

Мұздатқыш камераның есікшесі

Мұздатқыш камераның бөлімшесі

Еріген суға арналған табандық

Тоңазытқыш камераның сөресі

Көкөністер мен жемістерге арналған контейнер

Тоңазытқышты түзулеуге арналған аяқтар

2. Дұрыс орналастыру

Жақсы желдету Жылудың жақсы сейілуін, салқындатудың жоғары тиімділігі мен электр энергиясын төмен тұтынысын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыштың айналасында жақсы желдету қамтамасыз етілуге тиіс. Сондықтан, тоңазытқыштың айналасында

кілікті бос кеңістік қамтамасыз етілген болуға тиіс. Тоңазытқыштың артқы қабырғасы қабырғадан кем дегенде 100 мм қашықтықта орналастырылуға тиіс, оның қапталдағы қабырғаларының айналасында кем дегенде 100 мм бос аралықтар болуға, ал тоңазытқыштың үстінде к ем дегенде 200 мм бос кеңістік болуға тиіс.

-ақ тоңазытқыштың есікшелері 160° ашыла алуы үшін бос кеңістікті қамтамасыз ету қажет.

Тоңазытқыш тек (220 -240) В/50 Гц; 230 В/60 Гц айнымалы токтың бір фазалық электр желісіне қосы луға тиіс. Егер электр желісіндегі кернеудің ауытқуы көрсетілген шектерден асатын болса, онда қауіпсіздік мақсаттарында электр аспапты автоматты кернеуді реттеуіш арқылы қосыңыз. Тоңазытқыш үшін басқа электр аспаптар үшін пайдаланылатын əдеттегі розетканың орнына арнайы қоректендіру розеткасы пайдаланылуға тиіс. Тоңазытқышты қосуға арналған аша мен розеткада жерге тұйықтағыш контакт болуға тиіс.

95Қоректендіру бауы Тоңазытқышты іске пайдалану уақытында қоректендіру бауы ұзартылмауға немесе орамдар бүктелмеуге тиіс. Сонымен қатар, қоректендіру бауы электр аспаптың артқы қабырғасында орналасқан, оның температурасы тоңазытқыш жұмыс істеп тұрған уақытта жетерліктей жоғары болып табылатын компрессордың қасынан өтпейтін болуға тиіс. Баудың компрессорға тиюі баудың оқшауламасын бұзады немесе электр тогының жылыстауына алып келеді. Ылғалдан қорғау

Электр аспаптың металл бөліктерінде таттың түзілу мүмкіндігін барынша азайту үшін, тоңазытқышты ылғалдығы жоғары жерлерге орнатаңыз.

-ақ, тоңазытқышқа су шашуға тыйым салынады, өйткені бұл оқшауламаның нашарлауына жəне токтың жылыстауына əкеліп соғуы

Жылудан қорғау Тоңазытқыш кез келген жылу көзінен үлкен қашықтықтаорналастырылуға жəне тура күн сəулесінің əсерінен қорғалған болуғатиіс. Орнықты қалпы Тоңазытқыш оның үстіне орнатылатын еден тегіс жəне қатты болуғатиіс. Тоңазытқыш пенопласт секілді жұмсақ материалдың үстінеорнатылмауға тиіс. Егер тоңазытқыш қатаң горизонталды түрдеорнатылмаған болса, оның қалпын түзеуге арналған аяқтардыңкөмегімен реттеңіз. Тоңазытқыш жаңғырық туғызатын заттардыңқасында орнатылмауға тиіс. Қауіпті заттектерден алыс орналастыру Тоңазытқыштың қасында газ, бензин, спирт, лак, банан эссенциясыжəне т.т. секілді ұшқыр немесе жанғыш заттардың болмағаны дұрыс.Жоғарыда аталған материалдар тоңазытқышта сақтала алмайды. Орнын ауыстыру Тоңазытқышты горизонталды қалпында жылжытуға немесе вертикалдан45° астам бұрыш астында орнатуға тыйым салынады. 3.Ескертулер Өнімдерде немесе тоңазытқыштың есікшесін ашқан кезде оның ішіне кіретін ауада бар су тоңазытқыштың ішінде қырау қабатының түзілуіне əкеліп соғуы мүмкін. Бұл тоңазытқыштың жұмысының тиімділігінің төмендеуіне алып келеді. Егер қырау қабатының қалыңдығы 2 мм-ден асса, оны жібіту керек. Мұздатқыш камераны жібіту қолдан жүргізіледі. Жібітуді орындаудың алдында тамақты, мұз дайындауға арналған астауша мен сөрені тоңазытқыш камераға көшіріңіз, ал содан кейін температураны реттеуіштің тұтқасын "0" қалпына орнатыңыз (содан кейін компрессор ажыратылады) жəне мұз немесе қырау толық ерігенге жəне бұл орайда түзілген су мұздатқыш камераның түбінде жиналғанға дейін камераның есікшесін ашық қалдырыңыз. Содан кейін жиналған суды жұмсақ шүберектің көмегімен жинап тастаңыз. Жібітуді тездету үшін, сізге мұздатқыш камераның ішіне жылы су (шамамен 50°С) құйылған тостағанды қоюыңызға болады. Жібіткеннен кейін температураны реттеуштің тұтқасын бастапқы қалпына орнатуды ұмытпаңыз. Жібіту кезінде, ішкі корпустың деформациясынан сақтану үшін, мұздатқыш камераны тікелей ыстық

месе шашқа арналған фенмен жылытпауға кеңес беріледі. Сондай-ақ, корпустың ішкі бетін немесе буландырғыштың бетін зақымдаудан сақтану үшін мұздатылған тамақ толтырылған контейнерлерден мұз бен қырауды үшкір заттардың немесе ағаш қалақшалардың көмегімен қырмауға кеңес беріледі. 96 Желілік бау зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды өндіруші тағайындаған сервистік орталықтың қызметкері орындауға тиіс, өйткені бұл жұмысты орындау үшін арнайы құрал-сайман қажет. Есікшенің ашылу бағытын өзгерту Бұл тоңазытқыш оң жақта орналасқан есік топсаларымен бірге жеткізіледі. Егер сіз есікшені басқа жаққа қайта ілгіңіз келсе, төменде келтірілген нұсқаулықтарды ұстаныңыз:

1. Үстіңгі қақпақты шешу үшін, оны бекітетін шағын пластик бұқтырмаларды (7) жəне винттерді (6)

2. Үстіңгі топсаны (оң жақ) (5) корпусқа бекітетін екі винтті (1),бұрап алыңыз. Үстіңгі топсаны (5)

3. Есікшені сəл көтеріп, шешіп алыңыз да, оған сызат түспеуі үшін жұмсақ бетке жатқызыңыз.

Астыңғы топсаны (2) бекітетін екі винтті (8),бұрап алыңыз да, оны шешіңіз.

5. Оң жақ алдыңғы аяқты у (4) шешіп алыңыз да, оны оң жаққа ауыстырыңыз.

6. Бұл астыңғы топсаны (2) орнатудың алдында орнықтырғыш бұранданы (9) шешіп алып, астыңғы

псаны (2) аударыңыз. Содан кейін 2 винтті (8) пайдалана отырып, астыңғы топсаны (2) корпустың төменгі бөлігінің сол жағынан орнатыңыз.

7. Орнықтырғыш бұранданы (9) астыңғы топсаға (2) орнатыңыз.

Есікшенің астыңғы топсамен (2) орнықтырылатынына көз жеткізіп, оны орнына орнатыңыз. 9. Есікшені жабық қалпында ұстап тұрып, екі винттің (1) көмегімен үстіңгі топсаны (5) корпустың үстіңгі бөлігінде оң жағынан бекітіңіз. Есікше үстіңгі қақпаққа қатысты түзетілгенге дейін винттерді (1) қатайтып тартпаңыз. 10. Винттерді (6) пайдаланып, үстіңгі қақпақты тоңазытқыштың үстіңгі бөлігінде бекітіңіз жəне шағын пластик бұқтырмаларды (7) орнатыңыз.

11. Есікшенің тұтқасын (10) сол жақтан оң жаққа қайта орнатыңыз.

1-ші СУРЕТ 2-ші СУРЕТ

975. Ақаулықтарды іздеу жəне жою

1. Егер тоңазытқыш жұмыс істемесе

Электр қуатының бар екенін тексеріңіз. Ашаның розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. Сақтандырғыштың жанып кетпегеніне көз жеткізіңіз.

Егер тоңазытқыш тым қатты салқындататын болса

əлкім, термореттеуіше салқындатудың жоғары деңгейі орнатылға болар. Егер сіз ылғал құрамы жоғары тағам өнімдерін салқын ауа ағынының астына салсаңыз, олар жылдам мұздауы мүмкін. Бұл ақаулық бар екенін білдірмейді.

Егер тоңазытқыш жеткіліксіз салқындататын болса

німдер бір біріне тым жақын жатуы, оның салқын ауаның еркін аралауын бөгет болуы мүмкін. Тоңазытқышқа ыстық өнімдер салынған немесе олардың саны тым көп. Бəлкім, тоңазытқыштың есікшесі тығыз жабылмаған болар. Есікшенің тығыздағышын тексеріңіз. Тоңазытқыштың жеткілікті желдету деңгейінің қамтамасыз етілуін тексеріңіз. Бəлкім, тоңазытқыштың айналасында бос кеңістік тым аз болар. Тоңазытқыштың қапталдарындағы жəне оның үстіндегі ауа саңылауын тексеріңіз. Бəлкім, термореттеуіште температуралық режим дұрыс қойылмаған болар.

Егер еріген су тоңазытқыштың ішіне ақса немесе еденге төгілсе

енаждық құбыржол мен дренаждық шлангінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Табандықтың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Егер тоңазытқыштың сыртқы бетінде конденсат түзілсе

оңазытқыштың сыртқы бетінде конденсат жоғары ылғалдылық жағдайында, мысалы, жаңбырлы маусым уақытында түзілуі мүмкін. Конденсат түзілетін мұндай əсер салқындатылған су стакаға құйылған уақытта да туындайды. Демек, бұл ақаулық бар дегенді білдірмейді. Бетті құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

Егер тоңазытқышта су аққаны естілетін болса

ққан судың дыбысы – бұл аққан тоңазытқыш агенттің дыбысы. Бұл ақаулық бар дегенді білдірмейді.

Егер тоңазытқыштың қапталдық панельдері қызатын болса

алдық панельдер, егер тоңазытқыштың есікшесі тым жиі ашылып-жабылатын болса, компрессорды іске қосқан кезде жəне жаз мезгілінде қоршаған ортаның температурасы тым жоғары болған кезде қызады. Бұл тоңазытқыштан жылудың сыртқа шығуына байланысты. Ондай жағдайда панельдерді қолмен ұстамаңыз. Бұл тоңазытқыштың ақаулығы бар дегенді білдірмейді. . Техникалық сипаттамалары *Толық техникалық сипаттамаларды алу үшін, тоңазытқыштың артқы қабырғасындағы төлқұжаттық табличканы қараңыз. *Техникалық сипаттамалар алдын ала құлақтандырусыз өзгертілуі мүмкін.